Das Bundesministerium der Finanzen sucht am Dienstsitz Berlin kurzfristig eine Übersetzerin / einen Übersetzer (Muttersprache Englisch) als Referentin/Referent im Sprachendienst für eine befristete Beschäftigung voraussichtlich bis zum 31. Dezember 2017. Ihre Aufgaben • Übersetzung schwieriger Texte überwiegend aus dem Deutschen ins Englische sowie nachrangig aus dem Englischen ins Deutsche • Überprüfung von Übersetzungen sowie Überarbeitung von englischen Texten • Terminologiearbeit Anforderungen • Muttersprache Englisch (erste Fremdsprache Deutsch) • Einschlägiger Universitätsabschluss (Diplom/Master), möglichst als Übersetzer/Übersetzerin, mindestens mit der Note „gut“ • Berufserfahrung als Übersetzer/in • Erfahrungen in der Terminologiearbeit erwünscht • IT-Kenntnisse (Windows, MS-Office, Trados MultiTerm und SDL Trados Studio) • Ausgeprägtes Organisationsgeschick, selbständige und ergebnisorientierte Arbeitsweise sowie eine gute Team- und Kommunikationsfähigkeit Wir bieten Ihnen eine tarifliche Eingruppierung im Angestelltenverhältnis nach Entgeltgruppe 13 TVöD Bund. Informationen zum TVöD finden Sie auf der Homepage des Bundesministeriums des Innern (www.bmi.bund.de). Darüber hinaus wird eine Zulage für eine Tätigkeit bei einer obersten Bundesbehörde (Ministerialzulage) gezahlt. Das Bundesministerium der Finanzen gewährleistet die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern. Es ist bestrebt, den Frauenanteil zu erhöhen und daher an Bewerbungen von Frauen besonders interessiert. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden Frauen nach Maßgabe des Bundesgleichstellungsgesetzes und schwer behinderte -2Menschen nach dem SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Von schwerbehinderten Menschen wird ein Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt. Der Dienstposten ist grundsätzlich auch für Teilzeitbeschäftigte geeignet. Bei entsprechenden Bewerbungen wird geprüft, ob den Teilzeitwünschen im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten (insbesondere Anforderungen des Dienstpostens, gewünschte Gestaltung der Teilzeit) entsprochen werden kann. Fühlen Sie sich angesprochen und erfüllen Sie die genannten Voraussetzungen? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung über www.interamt.de, Stellen-ID 341805, bis zum 26. August 2016. Wir bitten zusätzlich zum dort hinterlegten Bewerbungsbogen einen tabellarischen Lebenslauf, Kopien der Schulabgangs-, Prüfungs-, und Beschäftigungszeugnisse sowie ggf. einen Nachweis über die Schwerbehinderung oder Gleichstellung beizufügen. Zur Wahrung der Persönlichkeitsrechte werden alle zur Verfügung gestellten Unterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens gelöscht bzw. vernichtet. Für Fragen zum Bewerbungsverfahren stehen Ihnen Herr Seehöfer, Tel.: 0049 30/186821220, E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung. Weitere Informationen über das BMF und das Ministerium als attraktiven Arbeitgeber finden Sie auf unserer Homepage unter www.bundesfinanzministerium.de .