Year 11 German student work sample – Pat grade B

German
ARC Work Sample Pat
Year 11 German student work sample – Grade B
Hallo Alles!
Ich heiβe Pat und ich hatte einen Austausch nach Deutschland letzes Jahr für
drei Monate in einen kleinen Dorf in der Nähe von Munich. Es war nur fünfzehn
Minuten mit dem Zug von dem Munich Flughafen. Ich bin mit eine sehr nette
Gastfamilie geblieben und meine Gastbruder heiβt Markus. Er war sehr kool aber
meine Deutsch war sehr schlecht und ich habe mich viel geniert. Ich denke dass,
er nicht geduldig war, weil meine Deutsch zu hässlich gewesen ist. Als konnte ich
nicht auf Deutsch sprechen, hat Markus mich geholfen, weil ich besser Deutsch
reden möchte.
Wir sind zusammen mit dem Bus und Zug zu seinen Gymnasium und es hat
dreiβig Minuten gedauert. Ich habe geglaubt, dass keine Leute ein Auto fahren
weil, ich keine Autos gesehen habe. Zuerst habe ich die Deutsch Schüle gehasst,
weil das Deutsche Gymnasium habe früher als die Australien Schüle begonnen
und ich jeden Tag zu müde war. Ich habe auch die Schüle nicht gemocht, weil ich
keine Unterrichtsstunde verstanden habe. Am Schluss, habe ich die Schüle
gemocht, weil die Lehrer sehr unterstützend waren und ich viele Freunde
kennengelernt habe. In die Englisch Klasse habe ich auch gelernt, dass Markus
sehr gewandt auf Englisch war.
Ich habe auch gedacht, dass das Deutsche Essen sehr ungewöhnlich war, weil
das Essen schon anders als Australien Essen war. Obwohl Markus’ Mutter eine
fantastische Köchin war, habe ich das Essen nicht gemocht. Dennoch habe ich
mich das Essen gewöhnt, weil wir immer anders Essen gegessen.
In unsere Freizeit, sind Markus und ich zum Jugendklub gegangen und dort
haben wir viel Spaβ gemacht. Markus ist auch ein Rad gefahren aber ich konnte
nicht ein Rad fahren. Als bin ich nach Hause geflogen, haben Markus und ich
einen Bild fotografierten. Jetzt denke oft an ihn, weil er einen guten Freund war.
Ich möchte zurück nach Deutschland fahren und ich empfahl die Austauch für
alle Schülern.
Good introduction with
detailed information
about the family
incorporating a range of
language structures.
Provides detailed
information about the
school
Good control of complex
word order
More specific detail
about regional food l
would have strengthened
response
Very effective closing
comments
German
ARC Work Sample Pat
Grade Commentary
Pat demonstrates a thorough understanding of the task and stimulus text and has applied
his grammatical knowledge to express a range of interesting and relevant ideas. The blog
is well structured and reads very well. However, it combines some carefully constructed
sentences with lapses in basic grammar. More direct references to research would have
enhanced the response.
Pat’s response demonstrates characteristics of work typically produced by a student
performing at a grade B standard.