Year 11 German student work sample – Lou grade C

German
ARC Work Sample Lou
Year 11 German student work sample – Grade C
Hallo alle.
Ich heisse Lou. Ich habe schon 2 Woche in Deutchland verbracht. Ich wohne mit
meinen Gastfamilie in einem kleinen Dorf in Osten Deutchland. Mein Gastgeber,
Markus, wohnt in diesem Haus zusammen mit seinen Mutter, Vater, kleinen
Bruder, und Tieren. Das Haus hat nicht genug Raum für 5 leute! Es gibt nur 2
Schlafzimmer! Ich weiss nicht, wie ich überleben. Markus hat einen Hund, und
zwei Katz. Ich glaube, dass die Tieren verstehen sich besser als Markus und
seine Eltern. Meiner meinung nach, dass Markus sehr rebellisch ist, und seine
Eltern sehr streng sind. Nicht ein gut Kombination. Sie ärgeren sich oft über
kleine Problem. Zum beispeil, Markus hat oft nicht den Müll rausbringen, und
seine Mutter ärgert über Markus.
Die Schule in der Nahe von Markus ist nicht gut. Zuerst, muss man 30 Minuten
mit dem bus zur Schüle fahren. In Australien, gehe ich 10 Minuten zu Fuss!
Zweitens, sind die Lehrer sehr streng und nicht hilfsbereit. Jeden Tag haben die
Schüler viele Hausaufgaben. Die Schüle in Deutchland sind nicht locker im
Gegensatz zu Australien. Auf der andere seite, die Leute sind sehr locker und
nett. Markus und ich chillen oft mit sie.
Markus’ Mutter ist eine Tolle Köchin. Sie köcht jeden Tag fur die Familie. Sie hat
auch ihre beste Kuche für mich gemacht. Mmmmm, ich habe gedacht, dass ich
im Himmel war!
Rad fahre Markus immer. Er fahrt rad zur Schüle, ins Kino, zum Park, und so
weiter. Markus’ Bruder, Mutter und Vater konnen auch rad fahren! Ich glaube,
dass, weil sie in einem kleinen Dorf wohnen, sie nicht immer müssen fahren.
Deshalb, fahren sie rad.
Uberalles Deutchland ist okay, aber Markus’ Familie sind mehr interresant als
Deutschland.
Grade Commentary
Lou demonstrates a thorough understanding of the stimulus text but has misunderstood
the task which should have been written after not during the exchange. The blog is wellsequenced and includes many delightful touches. Orthography is generally good, although
the use of umlauts and ss/ß require attention. Word order is good in set phrases, but not
consistently applied to new material and because of the misunderstanding the present
tense predominates. Research into the region and its food, and a careful proofread to
avoid basic grammatical errors, ie ich chillen and Familie sind would have enhanced the
response.
Lou’s response demonstrates characteristics of work typically produced by a student
performing at a grade C standard.
Clear references to
family, home and the
pets
Clever and relevant use
of adjectives and set
phrases
Interesting references to
school
General but no specific
references to food
Good final comment,
despite errors in
grammar

Download Report