7月20日～ 7月22日ミャンマー国カチン州及びチン州道路建設

平成28年7月20日日刊建設工業新聞広告欄掲載
入札公告
ミャンマー連邦共和国、建設省道路局は、日本の無償資金協力による「カチン州及
びチン州道路建設機材整備計画」の入札を公示します。本計画は、カチン州及びチ
ン州において建設省による道路整備事業の推進に寄与するため、道路建設機材等の
調達及び操作指導を実施するもので、詳細は以下の通りです。
TENDER NOTICE
Department of Highways, Ministry of Construction on behalf of the Government of the Republic of
the Union of Myanmar announces the tender for ”The Project for Improvement of Road
Construction and Maintenance Equipment in Kachin State and Chin State” under the Grant Aid
extended by the Japan International Cooperation Agency (JICA) based on the Grant Agreement signed
on the 1st day of October, 2015.
The project consists of procurement and operation training works of the equipment in Kachin State
and Chin State to contribute to promotion of road construction by Ministry of Construction.
The project is divided into the following 6 lots and this tender notice is for LOT-6 since the tenders
of LOT-1, 2, 3, 4 and 5 were concluded in April and July, 2016.
LOT-1: Bulldozer, Excavator (Crawler), Hydraulic Breaker, Motor Grader, Wheel Loader
LOT-2: Wheel Excavator, Sheep Foot Compactor, Vibratory Tandem Roller, Tire Roller, Plate
Compactor, Asphalt Kettle, Asphalt Hand Sprayer, Chip Spreader, Mobile Crusher,
Rough Terrain Crane, Generator, Concrete Sprayer, Desktop Computer, Database
Software
LOT-3: Bitumen Distributor, Water Bowser (Tanker), Dump Truck, Cab-back Crane, Low Bed
Semi-trailer with Tractor Head, Low Bed Self-loading Truck, Mobile Workshop,
Inspection Vehicle
LOT-4: Road/Bridge Test Equipment, Operator Training Equipment, Engineer/Worker Training
Equipment
LOT-5: Hydraulic Sheet Pile Press-in and Extraction Machine for Hard Ground Conditions with
related Equipment
LOT-6: Bulldozer, Excavator (Crawler), Hydraulic Breaker, Motor Grader, Wheel Loader,
Sheep Foot Compactor, Mobile Crusher, Water Bowser (Tanker), Dump Truck, Mobile
Workshop, Generator
The applicants shall be required:
1. To be a trading firm or manufacturer, duly organized and registered under the laws of Japan,
which is controlled by Japanese physical persons. Any firms, who fall under any of the items of
Article 26, paragraph 1 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act
(Gaikokukawase-oyobi-Gaikokuboeki-Ho, Law No.228 of 1949, Japan), shall not be regarded
as being controlled by Japanese physical persons.
2. To have a branch or a liaison office in the Republic of the Union of Myanmar.
3. Please note that Joint Ventures are acceptable under the condition that all members comply with 2
above.
A complete set of tender documents is available at J¥60,000.- (non-refundable/not including 8%
consumption tax) from 09:00 to 17:00 on 20th July up to 22nd July, 2016 at the following
Consultant’s office:
YACHIYO ENGINEERING CO., LTD.
17F, CS Tower, 5-20-8, Asakusabashi, Taito-ku, Tokyo, 111-8648, Japan
Telephone: +81-3-5822-2745 / Facsimile: +81-3-5822-2794
Contact: Masatsugu KOMIYA, Isao TAKAHASHI
Attention
The firms against whom sanctions are imposed by JICA based on the JICA Rules on Sanctions
against Persons Engaged in Fraudulent Practices, etc. in Projects of ODA Loan and Grant Aid shall
be excluded from the tendering process.

Download Report