Transliterationstabelle Wissenschaftliche Umschrift kyrillischer Schriften Kyrillica1 Transliteration in folgenden Sprachen vorkommend2 А а A a R W U B M S Б б B b R W U B M S В в V v R W U B M S Г г G g R B M S H h W Ґ ґ G g Ѓ ѓ Ǵ ǵ Д д D d Ђ ђ Đ đ Е е E e Є є Je je Ж ж Ž ž R W З з Z z R W Ѕ ѕ Dz dz И и I i Y y U U M R W U R W U S B M S U B M S U B M S U M R B M S M S M S U і I i Ї ї Ï ï Й й J j J ј J j К к K k Ќ ḱ Ḱ ḱ Л л L l Љ љ Lj lj М м M m R W U Н н N n R W U Њ њ Nj nj О о O o R W U П п P p R W Р р R r R С с S s Т т T t 2 M S І 1 B W U U R R W W U U B B M R W U B M S M S B M S B M S M S B M S U B M S W U B M S R W U B M S R W U B M S Zeichensatz: Arial; Codierung: Unicode R=Russisch, W=Weißrussisch, U=Ukrainisch, B=Bulgarisch, M=Makedonisch, S=Serbisch Ћ ћ Ć ć S У у U u Ў ў Ŭ ŭ Ф ф F f R Х х Ch ch R H h R W U B M S W U B M S W U B M S W Ц ц C c R W U B M S Ч ч Č č R W U B M S Џ џ Dž dž M S Ш ш Š š R M S Щ щ Šč šč R Št št ь ʹ ы y 3 ъ ʺ Ă ’ ă W U B U B R W R W U R 4 B ” U Ѣ ѣ Ě ě R W Э э Ė ė R W Ю ю Ju ju R W U Я я Ja ja R W U Ѳ ѳ Ḟ ḟ Ѵ ѵ Ẏ ẏ U B S R B S R B S Literatur: Vergleiche Transliterationstabellen zu diesen und weiteren Sprachen (griechisch, moldauisch, armenisch, georgisch und diverse weitere Sprachen der ehemaligen Sowjetunion): Paul Georg Geiß: Transliterationstabellen. In: Thomas M. Bohn, Dietmar Neutatz (Hg.): Studienhandbuch östliches Europa. Band 2: Geschichte des Russischen Reiches und der Sowjetunion. 2., überarbeitet und aktualisierte Auflage, Köln, Weimar, Wien 2009, S. 494-500 (mit weiteren Literaturhinweisen). Josef Breu: Die Transkription nichtlateinischer Schriften Südosteuropas und der Sowjetunion in die Lateinschrift. In: Österreichische Osthefte 20/1978, Nr. 1, S. 150-178. Tabellen zum englischen und «internationalen» Transliterationssystem bei: W.K. Matthews: The latinization of cyrillic characters. In: The Slavonic and East European Review 30/1951-52, S. 531-548. Siehe auch die Transkriptionstabellen für verschiedene Sprachen unter http://transliteration.eki.ee 3 4 Entfällt am Wortende Wird teilweise auch mit ŭ transliteriert
© Copyright 2024 ExpyDoc
