45課 賴玲君 林舒婷 朱郁綺 55.原子力発電のしくみ この問題は、図を見ながら、図の１２３４が何を 表しているかに注目して聞いてください。 電気を作る方法としては、水力発電、火力発電、原子力発電な どがありますが、その中でも原子力発電の割合が年々高まって きています。 翻譯： 作為製造電力的方法，有水力發電、火力發電、核能發電之 類的，在那之中，核能發電的比率年年高昇 では、原子力発電所ではどのように電気を作っているのでしょうか。 図は、原子力発電の装置です。左側の大きな入れ物は原子炉圧力 容器といって、その中で燃料のウランが核分裂を起こします、核分裂 するとき、たくさんの熱が発生します。ウラン1グラムが完全に核分裂 すると、石油2キロリットルを燃やすのと同じ熱が発生するといわれて います。この熱を利用して、原子炉圧力容器の中に入っている水を水 蒸気に変えるのです。 翻譯： 那麼，在核能發電廠是如何製造電力的呢?圖片是核能發電的裝 置，左側的大容器是稱作原子爐壓力容器，在那之中，開始做燃 料，鈾的核分裂。，做核分裂的時候，會產生很多熱。一克的鈾 如果完全核分裂的話，被說會產生和燃燒2000公升石油一樣的熱。 利用這個熱放入原子爐壓力容器中水會變成水蒸氣。 この水蒸気は閉じ込められているので、圧力がどんどん高くなり、 パイプの中を通って、タービンの方へ勢いよく流れていって、タービ ンを回転させます。これは風で風車が回るのと同じ原理です。ター ビンが回ると発電機が回り、電気が作られるわけです。 翻譯： 因為這水蒸氣被侷限著，壓力漸漸變高，在導管中流通，朝渦 輪的方向有力的游去，讓渦輪迴轉，這和用風讓風車旋轉是一 樣的原理。渦輪一旋轉的話發電機就會轉動，而製造電力。 タービンを回した後、水蒸気は再び冷やされテムズになり、もとの 原子炉圧力容器にもどるようになっています。 翻譯： 渦輪選轉之後，水蒸氣再次冷卻變成水，就會變回原本的原子 爐壓力容器。 問題I 次の質問の答えとして正しいものを選んでOをつけてくださ い。 １、絵の中の１は何ですか。 ２、絵の中の２を流れているのは何ですか。 ３。絵の中の３は何ですか。 ４。絵の中の４は何ですか。 翻譯: 問題1 根據問題回答正確的答案請畫圈 1:圖一是甚麼 2:圖二在流的東西是甚麼 3:圖三是甚麼 4:圖四是甚麼 45.重點單字 原子力発電ー核能發電廠 いれものー容器 燃料ー燃料 ウランー鈾 グラムー克 キロリットルー千公升 水蒸気ー水蒸氣 閉じ込めるー局限 パイプー導管 タービンー渦輪
© Copyright 2024 ExpyDoc
