第2課 宇宙人のぼやき 組員: 賴彙欣 賴玲君 周亭沂 朱郁綺 くうかん【空間】：空間、空隙。 時間と空間を超越する/超越時間與空間。 うねとうねの間には一定の空間がないといけない/田 埂裡間距要有一定的空隙。 【あらゆる】：一切、所有。 あらゆる手をつくす/千方百計。 あらゆる困難を乗り越えて進む/克服一切困難向前 進。 ぶんや【分野】：領域、範圍 本校の卒業生は社会の各分野で活躍している。 本校畢業生在社會各領域活躍著。 政界の勢力分野/政治界的勢力範圍。 ふかい【深い】 1.深。印象が深い/印象深刻。 2.深遠。彼の言葉は意味が深い/他的話意味深遠。 思慮が深い/深思熟慮。 欲が深い/貪得無厭。 深い知識/知識淵博。 3.(季節等)已深。秋が深い/深秋。 4.(情感等)深。深い仲/很深的交情。 5.(樹木等)茂密。深い森/茂密的森林。 6.(顏色等)濃 深。私は深い色の服が好きだ 我喜歡顏色深的衣服。 けんせつ【建設】：建設、修建。 ダムを建設する/修建水庫。 建設な意見/建設性意見。 ふくむ【含む】 1.含有。塩分を含んだ水/含鹽分的水。 2.含著。目に涙を含む/眼裡含淚。 3.記在心裡。この事を含んでおいてください。 這件事請你放在心上。 4.懷恨。彼は私に何か含むところがあるらしい。 他好像對我有什麼不滿似的。 5.帶、含。憂いを含んだ面持ち/憂心忡忡的臉色。 じつげん【実現】：實現。 計画を実現する/實現計畫。 それは当分実現しそうもない/ 那恐怕一時難以實現。 かのうせい【可能性】：可能性。 努力すれば合格の可能性がある。 努力的話就有及格的可能性。 せいか【成果】：成果。 つぎつぎと成果をあげる/相繼獲得成就。 立派な成果を収めた/獲得優異的成績。 きぼう【希望】：希望。 希望を達する/如願以償。 希望を抱く/抱持希望。 ほうめん【方面】：方面、領域。 各方面から原因を探究する/從各方面探討原因。 来週関西方面へ出張します。 下星期到關西一帶出差。 哲学の方面で/哲學領域。 きたい 【期待】 ：期待 期待がはずれた/期待落空。 期待通りに運ぶ/進展順利 よせる【寄せる】 1.使…靠近。 車を道路の端に寄せる/把汽車停靠路邊。 2.集中。学生たちを寄せる/將學生集中起來。 3.投靠。友人の家に身を寄せる/寄住在朋友家。 4.投遞信件。原稿を寄せる/投稿。 5.提出。どうかご意見をお寄せください/ 請提出您寶貴意見。 6.思慕、寄予同情。心を寄せる/傾心。 7.拜訪。お宅にも寄せていただきます/ 我想到您家拜訪。 8.逼近。敵の陣地に押し寄せる/逼近敵人陣營。 【ほやく】：發牢騷。 いつも何かしらぼやいている/總是在發牢騷 【夢をかける】：懷抱夢想。 【とどまるところを知らない】：永無止境。 かわす【交わす】：交換、交叉。 手紙を交わす/互相通信。 枝を交わす/樹枝交叉。 言葉を交わす/聊天。 【あいつ】：那個傢伙。 あいつの言うことはうそばかりだ/ 那個傢伙所說的話都是胡說八道。 【あいつら】：那些傢伙。 なにしろ【何しろ】：不管怎樣、總之。因為，由於 何しろやってみたまえ/不管怎樣，試試看吧。 何しろご飯を食べなければならない/ 總之，不吃飯不行。 日本語がうまいはずだ。なにしろ10年も日本にいたのだ から。 はしりまわる【走り回る】：到處跑、為事情奔波。 子供が廊下を走り回る/小孩在走廊上跑來跑去。 資金繰りに走り回る/為籌措資金四處奔走。 きょか【許可】：允許、批准。 許可を取り消す/撤銷許可。 許可証/許可證。 【さっぱり】： 乾淨、俐落、直爽、痛快、清淡、不好、完全、 精光。 さっぱりした身なりをしている/打扮得乾淨俐落。 彼はさっぱりした性格の持ち主だ/ 他是一個性格直爽坦率的人。 さっぱりした気持ち/心情爽快。 この料理はさっぱりとしている/這道菜味道清淡。 売上げがさっぱりだ/營業額不好。 さっぱり顔を見せない/完全見不到他人。 さっぱり忘れてしまった/忘得一乾二淨。 【さっぱり~ない】：一點也…、絲毫沒有…。 さっぱり分からない/一點也不明白。 薬をのんだがさっぱり効き目がない/ 藥是吃了，可是根本沒有效果。 /前途不可限量的人 惑星ロケット。／星際火箭。 政界の惑星。/政界前途不可限量的人 惑星【わくせい】行星 めちゃめちゃ:表示程度之深 めちゃめちゃうまい。／很好吃 どうせ：無論如何；反正。 人間はどうせ死ぬのだ 。／人總是是要死的 見つける【みつける】看慣；眼熟/發現找到。 見つけた風景。／常看的風景 脱出【だっしゅつ】逃出，逃脫，逃亡。 国外に脱出する。/逃亡國外。 億【おく】 1.億。 人口が10億近くもある。/人口近十億。 2指數目非常多。 たとえ億という金を積んでもだめだ。/ 即使賺了再多錢也沒用。 億万長者/富翁富豪 やって来る：來，到來。 留学生として日本にやって来ました。/ 作為留学生来日本留學。 ちっちゃな：同「小さな」。 ちっちゃな進歩。/微小的進步。 ちっちゃなことがら。/小事；瑣事。 ぶつける （1）投中，打中，碰撞上。 電柱に車をぶつける。/車撞上了電線杆。 （2）编组，组合。 全勝同士をぶつけてみる。/ 把獲得全勝的人編在同組。 （3）發洩情緒。 怒りをぶつける。/發洩憤怒。 幕開け【まくあけ】 拉開序幕。 新しい時代の幕開け。/新時代的開幕。 有人【ゆうじん】有人，載人。 有人宇宙船。/有載人宇宙飛船。 飛行【ひこう】飛行，航空。 （1）アクロバット飛行。／特技飛行。 （2）無着陸飛行。／連續飛行。 やく 1. 約定，保證。 約を結ぶ。/締結契約。 約を果たす。/實踐約定。 2. 節約。 倹約は中国人の美徳だ。/ 節約是中國人的美德 3. 簡略。 「中国」は「中華人民共和国」の約だ。/ “中國”是“中華人民共和國”的簡稱。 4. 大約。 約20人いる。/約有二十人。 約70数キロ。/約七十多公里。 気象【きしょう】 1. 氣象天氣。 （1）気象衛星。/氣象衛星。 （2）気象グラフ。/氣象圖表。 2. 秉性，脾氣。(気性) （1）気象が強い。/性格剛強。 （2）進取の気象。/進取精神。 観測【かんそく】 1.觀測。 天体観測。／天體觀測。 2.觀察。仔細觀察事物。 わたしの観測では。／根據我的觀察。 実用【じつよう】實用 実用性に富む/很實用。 上る【のぼる】 1. 上，登；攀登。 山に上る。/登山；爬山。 2. 前往。東京に上る。/上東京。 3. 達到，高達；上升。百万円以上に上る。/ 達到一百萬日元以上。 4. 逆流而上。魚が川を上る。/魚游向上游。 5. 興奮。頭に血が上る。/腦充血。 6. 端上。食膳に上る。端上飯桌。 個【こ】 1. 個人，自己自身。 個と全体との関係。/個人和團體的關係 2. 數量詞。 梨5個。/五個梨子。 軌道【きどう】 軌道。 軌道を敷く。/鋪軌。 回る【まわる】 1. 轉，旋轉，迴轉 月は地球の回りを回る。/月亮繞著地球轉。 扇風機が回っている。/電扇開著。 2.繞道，轉彎。 大きく右へ回る。/向右轉。 裏口に回ってください。/請繞到後門去吧。 3.轉移，輪流 わたしの番が回ってきた。/輪到我了。 もちつき： 搗製年糕 餅搗きをする。/做年糕。 遥か【はるか】遙遠，遠遠 遥かな世界/遙遠的世界。 遥かに富士山を望む/遠望富士山。 かなた：那邊 山の彼方。/山的那邊。 海の彼方に。/在海的彼岸；在海外。 見上げる １．抬頭看 その子供は私を見上げてにっこりと笑った。 那個小孩仰起頭看著我微微一笑。 ２．尊敬，欽佩 見上げた人物 (令人欽佩的人) 月面 1.月球表面 月面着陸（降落月球） 目を見張る: 瞠目結舌 ex：森の美しさに目を見張る。 （為森林之美瞠目結舌。） 気軽:輕鬆､愉快 彼女はどんな事でも気軽に引き受けてくれる。 （她甚麼事都很爽快地承擔下來） 相反詞↹気重 きおも（悶悶不樂） 我々:我們 君が何をしようと我々には関係ない。 (你做甚麼都跟我們無關) 恩恵:恩惠 恩恵を受ける。(受恩惠) 恩恵を施す。（施恩） 生 １．生的、鮮的 ex : 彼は野菜を生で食べるのがすきだ。 (他喜歡生吃青菜) ２.未加工的､直接 ex :生のフィルム。(尚未拍攝的膠卷) 現地の人達の生の声をきく。 (直接傾聽當地群眾的意見) ３．不充分、不透徹 ex : 腕が生だ。(技術不熟練) 一目りょう然: 一目瞭然 数: 1.數量 数が足りない。(數目不夠) 2.各種各樣 これは数ある中の一例にすぎない。 (這只不過是許多事例中的一例) 3.有…價值的事物 物の数ではない (算不了什麼) ～おきに: 数量詞+おきに 表示均等的時間、距離的間隔。 この商店街では、3軒おきぐらいに古本屋があ る。（在這條商店街每隔三間店就有一間舊書店） 行き詰まり: 1.停滞不前 2.走到盡頭 行き詰まりを打開する。 （打開僵局） 路地の行き詰まりの家。 （巷子最盡頭的那一戶） 電力: この機械は電力をくう。（這部機器費電） 供給:供應、供給 需要と供給のバランスがくずれる。(供需失衡) 報告: 1.報告 現地の狀況を報告する。 （報告當地的狀況） 2.回覆 その件に関してはまだ報告を受けていな い。 （關於那件事未收到回覆） 得る 1.得到 信頼を得る。 （取得信任） 2.遭受 病を得て目下治療中です。(得了 病，目前正在治療中） 3.只好、不得不……賛成せざるを得なかっ た。 （不得不贊成） 4.能，可以 ひとりでは成しえない。 （一個人做不成） 金属:金属，五金 金属は熱で溶ける。（金屬因熱而融化） 薬品 1.藥物 救急用の薬品。（急救藥品） 2.化學試劑 化学薬品。（化學藥品） 革新:革新 技術革新を行う。（實行技術的革新） 打ち上げる: 1.發射 花火を打ち上げる。（放煙火） 2.波浪把東西沖上岸 砂浜に波が打ち上げる。 （波浪衝拍著沙灘） 3.結束 3か月の芝居興行を打ち上げた。 （結束了三個月的戲劇演出） 使用: できるだけ時間を有効に使用する。 （盡量有效的利用時間） ロケット: ロケットを発射する。（發射火箭） 残骸: 1.殘骸 事故車の残骸 （事故車輛的殘骸） 2.被拋棄的死屍 敵兵の残骸 （敵兵的死屍） 部品:零件 ラジオの部品。（收音機的零件） 欠けら:碎片 ガラスの欠けらが足に刺さった。 （玻璃碎片刺進了腳裡） 加える 1.加；加上；增加，添加。 年を一つ加える。/ 增加一歲 2.包含；包括（某人）。 私を加えて一行１０人。/ 包括我在内一行共十人。 3.给予；加以；施加。 圧力を加える 。/ 施加壓力 物体【ぶったい】物體 運動物体。/運動物體。 原子炉【げんしろ】核能反應爐 電池【でんち】電池 積む【つむ】 1. 堆積。 机の上に本を山のように積む。/ 桌子堆了很多書。 2. 裝載。 荷物はまだ全部積んでいない。/貨還沒全裝上 去。 3. 累積，儲蓄。 巨万の富を積む。/存了一大筆錢。 地表【ちひょう】地表，地球表面 地表に亀裂が生じる。/地表發生龜裂。 落下【らっか】下降，落下 まっさかさまに落下する／頭朝下倒了下来。 落下傘／降落傘。 指摘【してき】指出 弱点を指摘する。 指出弱點 重要点を指摘する 。指出重點 無限【むげん】無限；無止盡 無限の空間。／无限空间。 無限の可能性を秘めている。 蕴藏着無限的可能性。 秘める【ひめる】隱藏，隱瞞。 胸に秘める。/藏在心裡。 彼女はその事をひとり小さな胸に秘めていた。 她把那件事隱藏在自己一個人的心裡 およそ 【名】 1. 大概，概略。 凡その事情を説明する。／說明大概的情 况。 【副】 1.大概，大體上，大约。 凡そ100人ばかり集まった。 大约到了一百人左右。 2. 一般地。 3.完全，全然，根本。多用于否定。 政治とはおよそ縁がない。 與政治完全無缘。 抱く【いだく】 1. 抱，摟。 山々にいだかれた村。/被群山圍繞的村莊。 自然のふところにいだかれる。 置身於自然之中。 2. 懷有，懷抱。 大志を抱く。/胸懷大志。 不安の念を抱く。/感到不安。 新天地【しんてんち】新天地，新世界 冒険【ぼうけん】冒險 冒険好きな人。/喜歡冒險的人。 命がけの冒険をやる。/冒生命的危險。 勇敢【ゆうかん】 勇敢 勇敢な少年。/勇敢的少年。 勇敢に戦う。/勇敢的戰鬥。 苦しい【くるしい】 1. 痛苦，難受。 胸が苦しい/胸部痛。 2. 困難，艱苦。 苦しい仕事をやりとげる/完成艱苦的工作。 3. 苦惱，煩悶。 苦しい思いをする/覺得煩。 航海【こうかい】航海，航行 処女航海。/初航。 広大【こうだい】廣大，廣闊，宏大 広大な土地。/大片的土地。 規模が広大だ。/規模宏大。 書き換える【かきかえる】 1. 改寫，重寫。 別の表現に書き換える。/換一種表達。 2. 更換。 免許証を書き換える。/更新駕照。 旧【きゅう】舊，陳舊 旧に復する。/翻新。 旧を捨てて新につく。/丟掉舊的換新的。 征服【せいふく】 1. 征服，征戰，。 敵国に征服される。/被敵國征服。 2. 克服。 難病を征服する。/克服困難。 欲【よく】 欲望；貪心 知識欲/求知慾。 欲が深い/貪心。 否む【いなむ】 1. 拒绝。 否むに言葉なし。/沒有可以拒絕的理由。 2. 否定。 この事実を否むことはできまい。 不可否定的事實。 先住民【せんじゅうみん】原住民 営み【いとなみ】 1. 行为。 自然の営み。/自然界的活動。 2. 工作，事情。日々の営み。/日常生活。 3. 從事。 奪う【うばう】 1. 剝奪，奪走。 店頭の宝石を奪う。/店裡的寶石被搶走。 発言権を奪う。/剝奪發言權。 2.强烈吸引住；迷人 心を奪う。/迷人。 虐殺【ぎゃくさつ】虐殺 一般市民を虐殺する。/虐殺一般市民。 改宗【かいしゅう】改變信仰。 強要【きょうよう】強行要求，強逼，勒索 寄付を強要する。/勒令捐獻。 辞職を強要する。/強逼辭職。 築き上げる【きずきあげる】 1. 築成，建成。 城砦を築き上げる。/建成城寨。 2.得到，收穫。 苦労を重ねて築き上げた会社。 /千辛萬苦開設的公司。 行為【こうい】 行為，行動，舉動 道徳的行為。/道德的行為。 侵略【しんりゃく】侵略 経済的侵略。/經濟侵略。 侵略を行う。/進行侵略。 有史【ゆうし】有史 有史以前。/有歷史以前 、史前。 限りない【かぎりない】 1. 永無止境，無限。 限りなく広がる青空。/廣大的藍天。 2. 史上最高。 限りない名誉。/最高榮耀。 ロマン：夢幻，浪漫 古代史にはロマンがある。/古代史上充滿了浪漫 情調。 響き【ひびき】 1. 聲響。 遠雷の響き。/遠遠傳來的雷聲。 2. 回音，音響（效果）。 この講堂は響きが悪く，声がうしろまで聞こえ ない。/這禮堂音響不好，後面聽不到聲音。 3. 震動。 地響き。/地鳴。 4. 聽到的感覺，感受。 響きの悪いことば。/難聽的話。 ひそむ【潜む】：隱藏、潛藏、藏在心裡 じっと物陰に潜む/靜靜地隱藏在暗處。 潜んでいた意識が現れる。 潛在的意識表露出來。 きもにめいじる【肝に銘じる】：銘記在心 そのことは一生肝に銘じる。 那件事會永遠留在我心裡。 お終い
© Copyright 2024 ExpyDoc
