開啟檔案

N1文章讀解 P.81
4a0e0073 鄭宛衿
エネルギー:能源,能量
常に(つねに)：時常
補助金(ほじょきん):津貼
明け渡す(あけわたす)：讓出,騰出
メーカー:製造商,廠商
稼動:(機器)運作,勞動
バチカン:梵蒂岡
取り入れる(とりいれる)：導入,引進,採取,採用
既に(すでに):已經
日本はエネルギー80％以上を海外に頼っている。
今後世界でも資源不足になるので、太陽光発電
や風力発電などの自然エネルギーをもっと利用
していく必要がある。
日本的能源80%以上仰賴外國。
因為今後連全世界都會變得資源不足,更加利用
太陽能發電或風力發電等自然能源是必要的。
2008年の太陽光発電の新設導入量は1位スペイ
ン2511ＭＷ、2位ドイツ1500ＭＷ、3位アメリカ342
ＭＷ、4位韓国、5位イタリア、そしてやっと6位に日
本が来るという状況だ。日本のメーカーは太陽光
発電技術で常に世界をリードしていた。
2008年太陽能發電的新設發電量第一是西班牙
2511百萬瓦,第二是德國1500百萬瓦,第三是美
國342百萬瓦,第四是韓國,第五是義大利,接著才
是輪到第六是日本的狀況。日本的製造商一直
帶領著全世界的太陽能發電技術。
しかし、設置に対する補助金を停止したことで、そ
れまで普及率世界一だった地位を簡単にドイツに
明け渡してしまった。世界の流れに反する政策で
技術力があるにも関わらず、日本メーカーの力は
次第に落ちてきたのである。
但是,停止對安裝的津貼,把一直以來普及率世
界第一的地位簡單地讓給了德國。
雖然有著與世界潮流相反政策的技術力,但是日
本製造商的力量漸漸落後了。
現在、巨大太陽光発電施設が世界各地で建設さ
れている。スペインは2009年に稼動したし、アフリ
カでも同様の施設を建設中だ。バチカンでさえ太
陽光発電ビジネスに投資する時代だ。
現在,世界各地正在建設巨大太陽能發電設施。
西班牙在2009運轉, 連非洲同樣的設施也正在
建設中。就連梵蒂岡都進入投資太陽能發電事
業的時代了。
また、太陽光発電で上位の国はほかの自然エネ
ルギーも積極的に取り入れている。スペインでは
既に風力発電が最大の電力源になっている。
再者,太陽能發電在頂端的國家也積極的導入其
他的自然能源。西班牙已經變成風力發電的最
大電力來源。
６６．日本が新エネルギーを利用しなければなら
ないのはなぜか。
（１）自然エネルギーがたくさんあるから。
（２）新エネルギーの技術が進んでいるから。
（３）自国にエネルギー資源が少ないから。
（４）エネルギーが買えなくなっているから。
６７．世界の太陽光発電事業はどうなっているか。
（１）2008年はスペインの発電量が世界一である。
（２）自然エネルギーの一つとして力を注いでいる。
（３）風力についで太陽光の発電量が多い。
（４）EUは電力の３０％を賄おうとしている。

Download Report