のではないか

Strategies
Methods
• Upgrade (Westernize)
– Distinctive coding
(alphabets/katakana)
• Compensate
– Technical terminologies
• Obscure
– Slang, euphemism
• Intentional Miscode
(misuse)
Results/Effects
• Better Image
• “In”-group identification
• In-group “boosting”
• Entertainment
• Specialization
• Polite (by avoidance)
• Group solidarity
• Rebellion
• Humor
2
Why do they use loan words?
• Linguistic Reasons
–
–
–
–
Fill lexical gap
Resolve homophony
Semantic distinction from existing lexicon
Stylistic effects (technical, emphasis, euphemism, etc.)
• Psychological Reasons
–
–
–
–
–
–
Display knowledge
Cultural appreciation
Pejorative/humorous vocabulary
Entertain
Exclusion (or inclusion/identification) of group members
Avoidance of embarrassment (taboo, direct reference)
3
〜わけではない／とはかぎらない
• わけではない：negation of inferences that can be
drawn either from the situation or in general terms
(based on the knowledge of the world)
• Cannot be used If no inference can be drawn due to
the insufficient context or if there may be an
exception
• 山田さんは、お父さんが医者だ。でも、山田さんは
医者になりたいわけではない。
• inferences：In general, if the father is a doctor, he
wants his offspring to become a doctor.
〜とはかぎらない
• とはかぎらない：mostly opposite is the case but there might
be an exceptional case
• Cannot be used if the sentence is about the first-person (「私
は〜」but ok if 「みんな」、「いつも」is used in a sentence）or
the speaker talks about familiar situations.
• 医者のうちに生まれたからといって、医者の子供がみんな
医者になりたいとはかぎらない。
• 日本語を習っているからと言って、私は通訳(つうやく)にな
りたい×とはかぎらない／○わけではない。
• 日本語を習っている学生が、みんな通訳（つうやく）になり
たいと思っている○とはかぎらない/○わけではない。
どちらがいいでしょう（どちらでもいいとき
もあります）
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
法律を勉強しているが、弁護士になりたい（とはかぎらない・わけではない）。
法律を勉強している人がみんな弁護士になりたいと思っている（とはかぎらない・
わけではない）。
隣の人は、法律を勉強しているようだが、弁護士になりたいと思っている(とはか
ぎらない・わけではない)。
私は、きのう京都へ行ったが、お寺を見に行った(とはかぎらない・わけではない)。
私はよく京都に行くが、いつもお寺を見る（とはかぎらない・わけではない）。
チャンピオンが負けない(とはかぎらない・わけではない)。
私の父は、フットボールの選手だが、太っている(とはかぎらない・わけではない)。
フットボールの選手がみんな太っている(とはかぎらない・わけではない)。
ある国の首都が、その国の中で一番大きい都市である(とはかぎらない・わけでは
ない)。
私は、きのう5時間図書館にいたが、勉強していた(とはかぎらない・わけではな
い)。
私はたいてい週末は家にいるが、毎週（とはかぎらない・のわけではない）。
〜の／んじゃない vs. わけではない
• の／んじゃない：negate the proposition, often
followed by a contradicting statement
• わけではない：partial negation of the proposition,
express a vague opinion of the speaker about the
proposition, often followed by a statement
expressing the speaker’s own judgment
• A:
B:
• A:
B:
もう帰るの？
いや、帰るんじゃなくて、これから会議なんだ。
納豆(なっとう)嫌い？
嫌いなわけじゃないけど、なんとなく。
どちらがいいですか？
1．A: こんな真っ赤にはれちゃってるけど、痛くない？
B: 痛い(んじゃなくて・わけじゃなくて)かゆいんだ。
2．A: このふた、開かないんだ。
B: このふたは、まわす（んじゃなくて・わけじゃなくて）押すん
だよ。
3．A: 大学院、入れるかな？
B: 入れない(んじゃない・わけじゃない)けど、競争が激しいか
ら大変だよ。
4．セールだからって、なんでも安い（んじゃない・わけじゃない）。
〜ではないか vs. のではないか
• ではないか：express the speaker’s clear and total
conviction about the proposition
• のではないか：express that the proposition MIGHT
be correct, soften the tone of the speaker’s opinion
• この考えは、間違っているではないか。
• この考えは、間違っているのではないか。
• 新しい政策(せいさく)が必要(ひつよう)ではないか。
• 新しい政策が必要なのではないか。
どちらがいいですか？
1. 日本人は、今、経済の低迷から、自信をなくしている（ではな
いか・のではないか）。
2. 消費税というのは、金持ちにも貧乏人にも同じ税率が適用さ
れ、本当に不公平（ではないか・なのではないか）。
3. 会議が来週にでも行われる（ではないか・のではないか）。
4. 大統領の経済政策は失敗だったの(ではないか・のではない
か)という声がある。
5. 一度値上がりすると、値下がりすることがない(ではないか・
のではないか)と心配する声がある。
〜ないはずだ vs. はずがない
• ないはずだ：supposition about the non-existence of the
proposition
• はずがない：negation of the supposition (はずがない
indicates stronger conviction than はずはない）
• A: 山田さんはこのことを知っているかな？
• B: 先週の会議(かいぎ)を欠席(けっせき)していました
から、○知らないはずです・×知っているはずはありま
せん。
• A: 山田さんは、このことを知っているかな？
• B: みんな、山田さんには、教えないようにしようと決
めましたから、×知らないはずです・○知っているはず
はありません。
どちらがいいですか？
1．A: 2万円のアパートこの辺にないかな？
B: この辺は、高級住宅街だから、ないはずだ／あるはずが
ない。
2．A: 田中先生は、今大学にいらっしゃいますか？
B: 今週は、ご出張で、いらっしゃらないはずだ／いらっしゃる
はずがない。
3．A: ハワイに雪が降るかなあ？
B: 熱帯なんだから、降らないはずだ／降るはずがない。
〜ないはずだ vs. はずがない
• ないはずだ：supposition about the non-existence of the
proposition
• はずがない：negation of the supposition (はずがない
indicates stronger conviction than はずはない）
• A: 山田さんはこのことを知っているかな？
• B: 先週の会議(かいぎ)を欠席(けっせき)していました
から、○知らないはずです・×知っているはずはありま
せん。
• A: 山田さんは、このことを知っているかな？
• B: みんな、山田さんには、教えないようにしようと決
めましたから、×知らないはずです・○知っているはず
はありません。
どちらがいいですか？
1．A: 2万円のアパートこの辺にないかな？
B: この辺は、高級住宅街だから、ないはずだ／あるはずが
ない。
2．A: 田中先生は、今大学にいらっしゃいますか？
B: 今週は、ご出張で、いらっしゃらないはずだ／いらっしゃる
はずがない。
3．A: ハワイに雪が降るかなあ？
B: 熱帯なんだから、降らないはずだ／降るはずがない。
Voice (態)
• Voice: Relation between the participants in an event
(action) and how each participant is realized (projected) in
certain position in a sentence.
• Active Voice (能動態)
– Actor of an action/Experiencer of an event  subject
of a sentence
– Patient/Target of an action/Theme of an event 
direct object of a sentence
• Passive Voice (受動態)
– Patient/Target of an action  subject of a sentence
– Actor of an action  non-subject/non-object (=
oblique) of a sentence
Voice (態): Transitive/Intransitive
• テレビがついた。
• テレビをつけた。
– The subject of the intransitive (ついた) = the object of the
transitive (つく)
– Intransitive (自動詞)：describe the event as if it
spontaneously happens
– Transitive (他動詞)：describe the event as a cause/effect
transaction
– The subject of the intransitive (ついた) = the object of the
transitive (つく)
• The intransitive sentences of this type is syntactically active
but semantically passive (Middle Verbs（中間動詞））
その他のVoice (態)の様な物
• 使役(Causative)
• 先生は、学生たちに宿題をさせた。
– Actor of causation  subject
– Actor of action  indirect object
対応する自動詞・他動詞がない場合
• 自動詞はあるが、対応する他動詞がない
– → 使役形
– 雨が降る
雨を降らせる
– （会社が）倒産する会社を倒産させる
• 他動詞はあるが、対応する自動詞がない
– → 受動形
– プレゼントを贈る
プレゼントが贈られる
– 本を出版する
本が出版される
練習１正しいフォームを入れてください。
• “increase”
貯金を（増
）そうとしても、貯金はなかなか（増
）な
い。
• “decide”
レポートのテーマを早く（決
）たいんですが、まだ（決
）
ません。
• “close”
A: この窓（閉
）てもいいですか。
B: ええ、でもなかなか（閉
）ませんよ。
• “decrease”
交通事故を（減
）たいんですが、少しも（減
）ませ
んね。
• “turn on”
A: この部屋のエアコン（つ
）いますか。
B: ええ、（つ
）あります。
• “mend”
A: 今年の風邪はなかなか（治
）ないんですね。
B: いけませんね。無理をしないで、ゆっくり（治
）てくださ
いね。
練習１正しいフォームを入れてください。
• “boil”
A: お茶を入れたいんですが、お湯（沸
）てますか。
B: いえ、まだ、でもすぐ（沸
）ますよ。
• “make”（これはちょっと難しい）
おいしいケーキを（作
）たいんですが、なかなかじょうずに
（
）ない。
• “become”（これもちょっと難しい）
私は、絵が好きで、画家に（
）ました。親は、私を医者か
弁護士に（
）たかったみたいだけど。
• “become popular”
このキャラクターが今、流行っている。そのキャラクターのを使っ
た宣伝が、この歌を、子供たちの間で（流行
）ている。
• “send”
日本へ援助を贈ったことに対して、日本側から感謝状が
（送
）てきた。
• “rain”
2日前に九州で大雨が降った。その雨雲が今、東京で大雨を
（降
）ている。
練習２自動詞か他動詞
• Break：このコップは、プラスチックだから落としても
（割
）ない。
• Bend：アルミは熱で簡単に（曲
（曲
）ない。
• Spoil：生ものはすぐ（腐
）が、鉄はなかなか
）ので、はやくたべよう。
• Answer：この電話番号、何回かけても誰も（出
• Mix：水と油は、ぜったいに（混
）ない。
• Fit：この辞書は大きすぎてかばんに（入
• Cut：このはさみ、とてもよく（切
• come off：この靴は、大きすぎてすぐ（脱
）。
）ない。
）。
）。

Download Report