DIKSI DAN GAYA BAHASA DALAM BAHASA JEPANG

DIKSI DAN GAYA BAHASA
DALAM BAHASA JEPANG
1. DIKSI
2. GAYA BAHASA
DIKSI
Pilihan kata dan kejelasan lafal untuk
memperoleh efek tertentu dalam
berbicara di depan umum atau dalam
karang-mengarang
Kenapa diksi?
Di balam bahasa, ada banyak kata yang
digunakan untuk mengekspresikan
sesuatu. Oleh karena itu hanya dipilih
kata yang dapat mewakili pikiran
penulis dalam sebuah karangan.
Pemilihan kata ini dibatasi oleh
kejelasan lafal, keharmonisan lafal, dan
tentu saja efek yang ditimbulkannya
(makna).
Contoh penggunaan diksi
Sangat Umum
Kurang Umum
Lebih khusus
Sangat khusus
動物
犬
チャウチャウ
ちび
読本
絵本
ドラえもん
ドラえもん3
乗り物
車
キジャン
私のキジャン
食べ物
おやつ
ラーメン
チリ・ラーメン
電話
携帯電話
ノキア
ノキア8800
Contoh kalimat








電話を持っている。
住宅電話を持っている。
携帯電話を持っている。
すばらしい携帯電話を持っている。
ノキアを持っている。
ノキア8800を持っている。
チビと一緒に散歩しに出かけています。
先生を待たせるのはいけないことです。
GAYA BAHASA
Pemanfaatan atas kekayaan bahasa
oleh seseorang dalam bertutur atau
menulis
Penggunaan ragam tertentu untuk
memperoleh efek-efek tertentu
Keseluruhan ciri-ciri bahasa sekelompok
penulis sastra
Gaya Bahasa
Gaya
Gaya
Gaya
Gaya
Gaya
Gaya
Gaya
bahasa
bahasa
bahasa
bahasa
bahasa
bahasa
bahasa
resmi
ilmiah
santai
percakapan
fiksi
berdasarkan usia
berdasarkan pembaca
Contoh
すみません、何をお召し上がりますでしょうか。
いろいろございますが...。
ねぇ、飲み物は?
本田さんが放課後近くの図書館に寄りました。
本田さんは学校が終わってから近くの図書館
に寄った。
ああ、つかれた。ちょうつかれた。
体がだるいのです。今日早引けする予定です。