SKRIPSI STRATEGI KESANTUNAN TUTURAN IMPERATIF DALAM MANGA MEITANTEI KONAN VS KAITOU KIDDO KARYA AOYAMA GOUSHOU OLEH NI NENGAH SRI WAHYUNI 1201705029 PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA DENPASAR 2016 i ii KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Ida Sang Hyang Widhi Wasa atas rahmat-Nya penulisan skripsi dengan judul “Strategi Kesantunan Tuturan Imperatif dalam Manga Meitantei Konan vs Kaitou Kiddo karya Aoyama Goushou” dapat diselesaikan tepat waktu. Skripsi ini disusun sebagai salah satu syarat untuk kelulusan Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Penulisan skripsi ini tidak terlepas dari bantun dan dukungan berbagai pihak. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis ingin mengucapkan terima kasih kepada Rektor Universitas Udayana atas segala fasilitas yang diberikan selama mengikuti dan menyelesaikan pendidikan Sastra Jepang di Universitas Udayana. Terima kasih juga kepada Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A selaku Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, Ni Luh Putu Ari Sulatri, S.S.,M.Si selaku ketua Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Tidak lupa pula penulis ucapkan terima kasih yang sebesarbesarnya kepada Ni Luh Kade Yuliani Giri, S.S.,M.Hum selaku pembimbing pertama dan Ni Made Andry Anita Dewi, S.S.,M.Hum selaku pembimbing kedua, yang selalu meluangkan waktu untuk membimbing penulis dengan sabar, memberikan kritik dan arahan hingga skripsi ini dapat diselesaikan. Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada para dosen Fakultas Sastra dan Budaya khususnya para dosen Program Studi Satra Jepang atas ilmu yang diberikan selama mengikuti perkuliahan. iii Pada kesempatan ini penulis juga ingin mengucapkan terima kasih untuk ayah dan ibu tercinta, I Nengah Pica dan Ni Nengah Merta Arini yang telah mendidik, memberikan semangat dan dukungan untuk penulis baik secara moral maupun material, serta adik kandung penulis I Gede Widiana Putra yang selalu memberikan keceriaan dalam penulisan skripsi ini. Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada I Putu Mustika dan Ni Luh Suarmini yang sudah menjadi orang tua kedua bagi penulis. Untuk kakek, nenek, bibi, paman dan sepupu khususnya seluruh keluarga besar I Gede Mangku Gubar (alm) dan I Nengah Subrata terima kasih atas semangat, kasih sayang dan dukungannya. Terima kasih juga penulis ucapkan untuk orang terdekat I Nengah Selamat yang selalu menemani penulis, memberikan semangat dan perhatian dalam penyelesaian skripsi ini. Kepada sahabat tercinta I Gusti Ayu Andani Pertiwi, S.S, Mirda Raihan Khairunnisa, Arry Luh Ketut Prasthaningrum, I Nyoman Arimbawa, Benedictus I Made Indra Wicaksana serta teman-teman Sastra Jepang khususnya angkatan 2012 terima kasih untuk kenangan manis yang diberikan selama mengikuti perkuliahan. Terima kasih pula penulis ucapkan kepada paguyuban beasiswa Karya Salemba Empat yang telah memberikan dukungan secara moral dan material. Khususnya paguyuban Karya Salemba Empat Anindyaguna Universitas Udayana, terima kasih atas pengalaman yang telah diberikan untuk penulis. Semoga Ida Sang Hyang Widhi Wasa selalu melimpahkan rahmat-Nya untuk semua pihak yang telah membantu dalam penyelesaian skripsi ini. Penulis iv menyadari akan keterbatasan kemampuan yang dimiliki sehingga skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan. Besar harapan penulis agar skripsi ini dapat memberikan manfaat bagi banyak pihak. Denpasar, April 2016 Penulis v Abstrak Judul penelitian ini adalah “Strategi Kesantunan Tuturan Imperatif dalam Manga Meitantei Konan vs Kaitou Kiddo karya Aoyama Goushou”. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui strategi kesantunan dan faktor yang melatarbelakangi penggunaan strategi kesantunan dalam manga Meitantei Konan vs Kaitou Kiddo karya Aoyama Goushou. Penelitian ini menggunakan teori kesantunan dan skala kesantunan yang dikemukakan oleh Brown dan Levinson (1987). Metode yang digunakan untuk mengumpulkan data pada penelitian ini adalah metode simak. Pada analisis data metode yang digunakan adalah metode padan dengan pendekatan pragmatik, serta metode penyajian hasil analisis data menggunakan metode informal. Hasil penelitian menunjukkan strategi kesantunan yang digunakan Konan dan Kid ketika melakukan tuturan ada 3 yaitu 1) strategi kesantunan tanpa basabasi; 2) strategi kesantunan positif; 3) strategi kesantunan negatif. Faktor yang melatarbelakangi penggunaan strategi dalam tuturan imperatif Konan dan Kid adalah 1) kekuasaan; 2) jarak sosial; 3) pembebanan peringkat. Kata kunci : muka positif, muka negatif, strategi kesantunan, tuturan imperatif. vi 要約 本論文のタイトルは『漫画「名探偵コナン vs 怪盗キッド」青山剛 昌原作における命令発話のポライトス.ストラテジー』である。この研究 の目的は漫画「名探偵コナン vs 怪盗キッド」におけるポライトネス.スト ラテジーとポライトネス.ストラテジーの使用原因要素を理解することで ある。研究に使用した理論は Brown と Levinson のポライトネスとポライ トネス.スケールの理論である。 研究の方法は漫画を読み、発見したデータを語用論的に分析する。 それから、分析の結果は言葉だけで見せた。 研究の結果はコナンとキッドの会話でポライトネス.ストラテジー を使用したが主に三つある。それは 1) 直接的ポライトネス.ストラテジ ー、2) 籍極的ポライトネス.ストラテジー、3) 消極的ポライトネス.ス トラテジーである。それからコナンとキッドが使用した命令発話のポライ トネス.ストラテジーの原因要素は 1)パワー、2) 社会的距離、 3) 負 荷の程度である。 キーワード：ポジティブ.フェース、ネガティブ.フェース、ポライトネス. ストラテジー、命令発話。 vii DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL…………………………………………………… i LEMBAR PENGESAHAN .................................................................... ii KATA PENGANTAR ………………………………………………… iii ABSTRAK …………………………………………………………….. v 要約…………………………………………………………………….. vi DATAR ISI ……………………………………………………………. vii DAFTAR SINGKATAN …………………………………………….... x BAB I PENDAHULUAN ……………………………………………... 1 1.1 Latar Belakang ……………………………………………………… 1 1.2 Rumusan Masalah …………………………………………………... 5 1.3 Tujuan Penelitian ………………………………………………….... 5 1.3.1 Tujuan Umum …………………………………………………...... 5 1.3.2 Tujuan Khusus ………………………………………………......... 6 1.4 Manfaat Penelitian …………………………………………………. 6 1.4.1 Manfaat Teoretis ………………………………………………....... 6 1.4.2 Manfaat Praktis ………………………………………………......... 7 1.5 Ruang Lingkup Penelitian …………………………………………... 7 1.6 Sumber Data ………………………………………………………… 8 1.7 Metode dan Teknik Penelitian ……………………………………… 8 1.7.1 Metode dan Teknik Pengumpulan Data …………………….......... 8 1.7.2 Metode dan Teknik Penganalisan Data ……………………........... 9 1.7.3 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data ……………..... 9 BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP DAN LANDASAN TEORI.. 11 2.1 Kajian Pustaka ………………………………………………………. 11 viii 2.2 Konsep ………………………………………………………………. 13 2.2.1 Strategi Kesantunan ……………………………………………...... 13 2.2.2 Tuturan Imperatif ………………………………………….............. 14 2.2.3 Muka Positif (Positive Face)............................................................. 15 2.2.4 Muka Negatif (Negative Face).......................................................... 15 2.3 Kerangka Teori ……………………………………………………… 15 2.3.1 Strategi Kesantunan ……………………………………………...... 15 2.3.1.1 Strategi Kesantunan Langsung Tanpa Basa-Basi …….................. 16 2.3.1.2 Strategi Kesantunan Positif …………………………................... 17 2.3.1.3 Strategi Kesantunan Negatif ………………………….................. 18 2.3.1.4 Strategi Kesantunan Tidak Langsung …………………................ 18 2.3.1.5 Strategi Kesantunan Bertutur Dalam Hati ……………................. 19 2.3.2 Skala Kesantunan ………………..................................................... 19 2.3.2.1 Kekuasaan …………………………………………….................. 19 2.3.2.2 Jarak Sosial ………………………………………….................... 20 2.3.2.3 Tingkat Pembebanan ………………………………….................. 20 BAB III STRATEGI KESANTUNAN DAN FAKTOR PENGGUNAAN STRATEGI................................................................................... 22 3.1 Strategi Kesantunan................................................................................ 22 3.1.1 Strategi Kesantunan Langsung Tanpa Basa-Basi................................ 23 3.1.2 Strategi Kesantunan Positif.................................................................. 28 3.1.3 Strategi Kesantunan Positif.................................................................. 35 3.2 Faktor Penggunaan Strategi..................................................................... 41 3.2.1 Faktor Penggunaan Strategi Kesantunan Langsung Tanpa Basa-Basi........................................................................................... 41 3.2.2 Faktor Penggunaan Strategi Kesantunan Positif.................................. 46 3.2.3 Faktor Penggunaan Strategi Kesantunan Negatif................................. 53 BAB IV SIMPULAN DAN SARAN........................................................... 63 ix 4.1 Simpulan.................................................................................................. 63 4.2 Saran........................................................................................................ 64 DAFTAR PUSTAKA DAFTAR UNDUHAN CURRICULUM VITAE x DAFTAR SINGKATAN DCVKTPT : Detektif Conan vs Kid The Phantom Thief FTA : Face Threatening Act MKVKK : Meitantei Konan vs Kaitou Kiddo xi
© Copyright 2024 ExpyDoc
