第五課 「イッキ」のかけ声もほどほどに 学习目标： 法律の実務では、酒を勧めた人は、飲まされた人 が身体を壊したり、生命を落としたりすることがあり うることを認識していたはずである、と解される。そ こで、自分の行為が他人に損害を及ぼすことを知っ ていながら、あえて違法の行為をしたり（故意）、不 注意な行為（過失）で他人の権利や利益を侵し、損 害を与えたりした場合は、不法行為に該当し、その 損害を賠償しなければならないことが学生に分かっ てほしい。 学習要点： １、阅读文章，把握主要信息 2、发现表达方式与句型 3、理解文章的归纳方法 重点语法： １、～ずに済む “～ずに済む”的敬体形式是“ずに済みます”，接在动词 否定未然形后面，动词“済む”表示得到了解决。此句型 表示没产生问题，平安地了结了。一般可以译为“用不 着～也行”、“不～也可以”。 例如： 暖かいところだからコートを着ずに済みます。 毎日家で復習していたので突然試験があったが困らずに 済んだ。 姉が学校で使った本があったので，新しい本を買わずに 済んだ。 重点语法： ２、格助词：に＜结果＞ 格助词“に”接在体言后面，表示动作，作用的结 果。一般可以译为“～成为～” 例如： あさって北京へ出張することに決めた。 信号は青に変わった。 会話を中国語に訳してください。 重点语法： ３、～わけではない “わけ”是形式体言，接在用言连体形后，“わけではな い”的敬体形式是“わけではありません”，一般可以译 为“并不是～”、“未必～”。 例如： どの漢字も音読みと訓読みがあるわけではない。 どんな会社でも年がら年中忙しいわけではない。 足に怪我をしているが，歩けないわけではない。かもし れない 重点段落 宴会を盛り上げて、その場を楽しくすること も大切だが、「楽しさ極まれば、悲しみ生 ず」と言う事態が起こることは絶対に避けな ければならない。日本ではあらかじめ幹事 が、あまり飲ませないようにみな釘をさして おくとか、上司に頼んで「イッキ」飲みが始 まったら一言、注意してもらうとか、「イッキ」 飲みができる雰囲気ではない店を選ぶとか、 さまざまな対策が考えられているという。日 系企業は、こうした対策を、中国でも大きい に広めてほしいものだ。 练习 １．「その結果、完全に酔っ払うまで飲むのは日常茶飯事だ」 の場合の「日常茶飯事」とはどんな意味か。 A、毎日のお茶やご飯の意味 B、普段の食事のこと C、ありふれていること ２．「あえて違法の行為をしたり（故意）、不注意な行為（過 失）で他人の権利や利益を侵し、損害を与えたりした場合 は、」にある「あえて」の意味は、次のどれに当たるか。 A、難しい計画だが、あえて実行することに決めた B、話したくないことをあえて話すことはない C 、あなたが話したくないことを、私はあえて聞こうとは思 わない。 练习 ３．「不法行為に該当し、その損害を賠償しな ければならないとされる。」にある「とされる」 の意味は次の中から選びなさい。 A、と思われる B、と感じられる C、と決められている ４．「原告側が徐さんに医療費４７９元を支払うように命じ た。」とあるが、「命じた」のは誰か。 A、徐さん B、原告側 C 、人民法院 能力拓展 阅读课文，用300字归纳课文大意，并结合自 己的经历劝酒时的注意事项。
© Copyright 2024 ExpyDoc
