gispi_2016_06_web

Unser Buch
›Gispersleben feiert‹
die letzten Exemplare
jetzt für nur 3,– €
Unabhängige Ortszeitung für Gispersleben
16. Jahrgang | 06. Ausgabe 2000 Exemplare | Juni 2016 | kostenlos
Ein Tag ganz ›Hand in Hand‹
Anna-Lynn, Sofia und Kai haben
wir im Rahmen des Schülerfreiwilligentages die Möglichkeit gegeben, uns in Sachen Gispi-Journal einmal über die Schulter zu
schauen. Die drei aus der Klasse 3
b unserer Grundschule hatten sichtlich Spaß und vor allem Interesse
daran, wie das Journal entsteht, wer
daran arbeitet, warum darin Anzeigen veröffentlicht werden, wie es in
die Briefkästen der Gisperslebener
gelangt und vieles mehr. Wir baten
die drei, einen kleinen Bericht zu
schreiben. Hier ist er:
Am 2. Juni fand unser Schülerfreiwilligentag unter dem Motto ›Hand
in Hand‹ in der Gisperslebener
Grundschule statt. Die Klassen 1 bis
3 haben die Beete gemacht, weil sie
das Schulgelände toller machen wollten. Die Hüpfkästchen wurden neu
gestrichen. Die 4a hat im Steigerwald
Müll aufgesammelt. Eine Woche später half die 4b außerdem im Erfurter
Zoo mit. Wir, die Klasse 3b, haben
den Vorschulkindern im BussibärKindergarten spannende und lustige
Geschichten wie ›Pizza und Oskar‹,
›Der kleine Delfin‹ und ›Karni und
Nickel‹ vorgelesen, weil wir den Kindern damit Freude machen wollten.
Es war ein schöner und erfolgreicher Tag. Wir freuen uns auf ein
nächstes Mal. Wir bedanken uns
herzlich bei unseren Helfern: den
Eltern der Klasse 2c, insbesondere
Familie Stransky und Herrn Kippel,
der Baustoffe GmbH Batzner, dem
BMG Gebäudeservice, Frau Monika
Lippmann-Fritschler vom GispiJournal, dem Hausmeister sowie
allen Lehrern, Erziehern und Schülern der Schule. Zudem: der Thüringer Ehrenamtsstiftung und dem Amt
für Bildung.
Anna-Lynn Bauer,
Sofia Kaiser, Kai Worsig
Wir wünschen unseren Patienten und Kunden
einen schönen Sommer und erholsame Urlaubstage !
Am 7. Juni haben die direkten Abriss
arbeiten am Wehr begonnen. Wir
haben den Abriss für Sie bis zu Redaktionsschluss mit der Kamera verfolgt.
Noch mehr Fotos unter www.gispi.de
Foto: H. Lippmann
Vor Ihrem
Urlaubsreiseantritt
beraten wir Sie gern in
Sachen Reiseapotheke.
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.00 Uhr – 18.30 Uhr
Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr
Ringstraße 28 · 99091 Erfurt
Tel.: 0361–791 60 96
Fax: 0361–791 61 05
2
Gispersleben – auf einen Blick
Gottesdienste
Fußball im Thüringen-Park
Katholische Kirche
Während der Zeit der Fußballweltmeisterschaft bis zum 10. Juli
widmet sich der Thüringen-Park
auch diesem Großereignis. Am 18.
Juni fand der Waterscooter schon
viele Fans. Doch genauso interessant, sportlich und fröhlich geht es
weiter. Informieren Sie sich unter
• St. Antonius:
sonntags, 09.00 Uhr
Gottesdienst
freitags, 17.30 Uhr
Sprechzeiten Pfarrer Dr. Schönfeld
Evangelische Kirche
• Viti-Kirche
03.07.16, 09.30 Uhr Gottesdienst
17.07.16, 09.30 Uhr Gottesdienst
31.07.16, 09.30 Uhr Gottesdienst
14.08.16, 09.30 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl
28.08.16, 09.30 Uhr Gottesdienst
(Kirchweih)
• Kiliani-Kirche
26.06.16, 09.30 Uhr Gottesdienst
10.07.16, 09.30 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl
24.07.16, 09.30 Uhr Gottesdienst
07.08.16, 09.30 Uhr Gottesdienst
21.08.16, 09.30 Uhr Gottesdienst
zum Schuljahresbeginn
Am 19. Juni, 11 Uhr findet auf der
kleinen Schwellenburg ein Gottesdienst der Kirche Kühnhausen statt.
Der Gottesdienst wird umrahmt vom
Gisperslebener Posaunenchor.
Ferienangebote der
Volkshochschule
Auch in diesem Jahr bietet die Volkshochschule zahlreiche Ferienangebote an. So gibt es die Zauberwerkstatt, Schach in den Sommerferien, Experimentelles Gestalten,
Comic, Figurentheater und vieles mehr. Informieren Sie sich unter
0361/6552950 oder auf der Internetseite der Volkshochschule oder unter
www.erfurt.de.
Sprechstunde Ortsteil
bürgermeisterin und
Verwaltungssprechstunde
Die Sprechstunden in der Ortsteilverwaltung finden am 1. und
3. Montag im Monat, jeweils von
15 bis 17 Uhr statt.
Sprechstunde im Juli: 04. und 18.07.
August: 01. und 15.08.
www.thueringen-park.de
Die Ortsteilbürgermeisterin ist
jeweils
ab 16 Uhr anwesend. In drinMögen Sie Gastgeber sein?
genden Angelegenheiten haben Sie
In der Adventszeit der letzten Jahre die Möglichkeit, sich unter der Rufhaben viele Gisperslebener ihre Tore nummer 0361/6551066 an die zustänund Türen für den ›Lebendigen dige Mitarbeiterin im Amt für OrtsAdventskalender‹ geöffnet.
teile zu wenden.
Das hat den jeweils etwa 70 bis
90 Besuchern sehr viel Freude
Sommer-Journal
gemacht. Sie konnten hinter die
Türen schauen und entdecken, was Für die Monate Juli und August
sich dort verbirgt: ein Raum, in dem erscheint auch in diesem Jahr wieder
sie willkommen waren, aufatmen, eine gemeinsame Ausgabe. Sie wird
innehalten konnten und etwas von am 19. August in ihren Briefkästen
der Hoffnung und Freude spürten, stecken. Wir wünschen Ihnen allen
dass Advent ist. Die Gastgeber hatten bis dahin einen schönen Sommer.
sich einiges einfallen lassen, um das
Thema Advent mit ihren Gästen erlebbar zu machen. Auch in diesem Jahr
sollen sich im Rahmen des ›Lebendigen Adventskalender‹ wieder Türen
im Advent öffnen. Dafür werden
www.
.de
Gastgeber gesucht, die bereit sind,
›ihre‹ Tür an einem Adventstag zu
öffnen und mit der ökumenischen
Impressum
Vorbereitungsgruppe gemeinsam
die inhaltliche Gestaltung zu überVerlag und Herausgeber
PR-Service, Monika Lippmann-Fritschler
legen. Wer seine Tür im Advent
Bernauer Straße 33
2016 öffnen möchte, der melde sich
99091 Erfurt
bitte bis Ende August bei Karin
Telefon: 03 61. 26 24 222
Eisbrenner, ordinierte Gemeinde
Fax: 03 61. 26 28 658
E-Mail: [email protected]
pädagogin in der Evangelischen
www.gispi.de
Kirchengemeinde Erfurt-GispersleRedaktion und Anzeigen
ben, Telefon 0361/6437188, e-MailMonika Lippmann-Fritschler, Journalistin
Adresse: [email protected] . Die
Satz & Layout
Vorbereitungsgruppe freut sich auf
Andrea Heese-Wagner
eine Nachricht von Ihnen.
www.heese-wagner.de
Erscheinungsweise
monatlich (kostenlos)
Auflage
2000 Exemplare
Demminer Straße 1 · Erfurt-Gispersleben
Ansprechpartner Jens Allheilig
Telefon 0361/7442829
Im Haun 26 · Gispersleben · Tel.: 0172/3664827
Tag und Nacht erreichbar
Gruß- und Kleinanzeigen
Eine Grußanzeige kostet 7,50 €, mit Foto 10 €
Kleinanzeige = Zeile (25 Zeichen) 1 €
(gewerblich = 3 €)
Redaktionsschluss
Die Sommer-Ausgabe (Juli und August) erscheint
am 19.08.2016.
Redaktionsschluss ist am 03.08.2016.
Gispersleben – hier ist was los
3
Hunderte Fische sind umgezogen
Die Mitglieder des örtlichen Angelvereins haben jetzt die Fische, die am
Wehr ›zu Hause sind‹ in einer interessanten Aktion in Sicherheit gebracht.
Das ist notwendig geworden, weil es
dem Wehr nun wirklich an den Kragen ging. Sprich: es wurde endgül-
GANZ
GROSSER
SALE!
GANZ
GROSSES
SHOPPING.
tig abgerissen. Das Abfischen ist, um
den Fischbestand zu erhalten, eine
behördlich festgelegte Maßnahme bei
derartigen in den Gewässerbestand
eingreifenden Bau- bzw. Umgestaltungsmaßnahmen. Hunderte Fische
traten also unter Regie des Biologen
Wolfgang Schmalz und machend
durch die Gisperslebener Angler den
Umzug in Richtung unterhalb der
A 71 in Kühnhausen an.
Hier im Gisperslebener Bereich,
so erfuhren wir von Stephan Herles, dem Vorsitzenden der Angler, sei
es vor allem die Groppe, die unter
Naturschutz stehe und der die Aufmerksamkeit der Sportfischer gilt.
Neben einheimischen Fischarten wie
Bachforellen, Äschen, Plötzen und
anderen Fischen wurden sie umgesetzt. Das geschah mit Hilfe von elektrischem Strom – völlig ungefährlich
für die Fische.
Für den endgültigen Abriss des
Wehres sind drei bis vier Wochen
veranschlagt. Eine Zeit, die vor allem
den in unmittelbarer Nähe wohnenden Gisperslebenern ob des Lärms
einiges an Geduld abverlangte.
Der vorhandene Höhenunterschied
vom Wehr an bis zu der Flussschleife
in Höhe des ehemaligen Kraftwerkes
wird, wenn denn alles fertig gebaut
ist, durch 30 Becken überbrückt, die
in das Flussbett eingepasst werden.
Das Abfischen war nötig, weil der
durch den Wehrabriss entstehende
Staub die Wasserqualität verändern und die Kiemen der Fische verstopfen könnte, so die Fachleute.
Die kleinen Groppen ziehen sich
unter die Flusssteine zurück, wenn
ihnen etwas nicht geheuer ist. Für
sie bestand Gefahr, zugeschüttet zu
werden.
Ohne das Wehr beginne für die
Fische von der Unstrut an eine barrierefreie Zeit noch weiter flussaufwärts. Weitere Fotos dazu auf
www.gispi.de in der Galerie unter
›Abfischen‹.
4
Gispersleben – auf einen Blick
Unsere Grundschule auf Olympiakurs
Das alljährlich stattfindende Sport- sen um 8.30 Uhr zur Eröffnung der
fest der Gisperslebener Grundschule Schulolympiade mit einem ausgesollte in diesem Jahr mit Blick auf die dachten Landesnamen ein (Dresse,
Olympischen Sommerspiele 2016 in Fahnen, Plakate) zum Beispiel
Brasilien etwas ganz Besonderes sein. Regenbogenland, Eulotopia, TrolliSchließlich ist es in nicht mal 70 Tagen ano, die es auf keinem Globus gibt.
so weit, dass die besten Sportler der Dazu wurde unser eigenes Schullied
Welt in Rio ihre Kräfte in über 20 Dis- aus über 200 Kehlen geschmettert.
ziplinen messen. Unsere Sportleh- Zu so einer großen Veranstaltung
rerin, Frau Fienhold, hatte die Idee hatten wir uns natürlich auch Helund mit Spannung und viel Humor fer eingeladen. Da waren zum Beiging es an die Vorbereitung. Bei allen spiel zwei Freizeitpädagoginnen der
Schülern wurden dem Verstehen ent- Stadt Erfurt, Dr. Manfred Wanderssprechend die theoretischen Grund- leb, Trainer beim RSC Turbine Erfurt
lagen gelegt und es war schon inte- sowie die Klasse 9b der Regelschule
ressant, was da an Informationen 23. Nach der Begrüßung und Aufruf
zusammengetragen wurde. Schon in zur Fairness, sowie einer gemeinsader Antike fanden Wettkämpfe der men Erwärmung ging es richtig los.
Männer im griechischen Olympia Es gab für jedes Kind Pflichtwettstatt und welche Disziplinen es gab. kämpfe wie 50m-Lauf, Ballweitwurf
Berufsunfähigkeit kann jeden treffen.
Unter dem Motto »Lebe
deinen und
Weitsprung.
Zwischen
den einBerufsunfähigkeit
jeden
treffen.
Statistisch wird jeder kann
fünfte Arbeitnehmer
in Deutschland
berufsunfähig. Die Folgen
können Ihr ganzes
Leben verändern.
Mit der
Traum« marschierten alle elf Klas- zelnen
Klassen
waren
MannschaftAllianz Berufsunfähigkeits-Versicherung sind Sie bestens abgesiStatistisch wird jeder
fünfte
in Deutschland berufschert.
Ich berateArbeitnehmer
Sie gern.
unfähig. Die Folgen können Ihr ganzes Leben verändern. Mit der
Jens Ritter
Allianz Berufsunfähigkeits-Versicherung
bestens abgesiAuch sind
die Sie
richtige
Schlüssel- und Pokalservice
Generalvertretung der Allianz
chert. Ich berate Sie gern.
Absicherung kann [email protected]
wasser nicht verhindern.
Jens Ritter
Inh. Ralf Weber
www.allianz-jens-ritter.de
Berufsunfähigkeit kann jeden
treffen.
Detzner
Waltersweidenstr. 16
99091 Erfurt
Tel. 03 61.7 45 32 32
Aber
sich Generalvertretung
auszahlen. in
Heftiger
oder28lang
anhaltender
Statistisch wird jeder fünfte
Arbeitnehmer
Deutschland
berufsAllianzRegen und über die
Fax
03 61.26
44der
10
UferIhrtretende
verursachen
immer
Überschwemmungen.
unfähig. Die Folgen können
ganzesFlüsse
Leben
verändern.
Mit häufiger
der
Waltersweidenstr.
16
Mit der Allianz Immobilienversicherung
Sie sich gegen die finanziellen
Allianz Berufsunfähigkeits-Versicherung
sind Sie bestens können
abgesiErfurt und anderen Elementarschäden absichern.
chert. Ich berate Sie gern. Folgen von99091
Flut-, Starkregen-
Unsere Leistungen:
Sicherheitstechnik • Schließanlagen
Schlossmontagen • Stempel • Gravur von
Pokalen und Zinnartikeln • Türöffnungen
Wir sind für Sie da:
Mo – Do 9–18 Uhr
Freitag
9–17 Uhr
Waltersweidenstraße 3
99091 Erfurt-Gispersleben
Tel.: 0361–73 39 83
Ich berate Sie gerne.
[email protected]
Jens Ritter
www.allianz-jens-ritter.de
Generalvertretung der Allianz
Waltersweidenstr. 16
Tel. 03 61.7 45 32 32
99091 Erfurt
Fax 03 61.26 28 44 10
[email protected]
www.allianz-jens-ritter.de
Tel. 03 61.7 45 32 32
Fax 03 61.26 28 44 10
spiele wie ›Ball über die Schnur‹
oder ›Zweifelderball‹ organisiert.
Wer nicht im Augenblick selbst aktiv
war, erschien zum Anfeuern des eigenen Teams oder zeigte sein Können
auf dem Fußballplatz, beim Rollerrennen, auf dem Heimtrainer, beim
Büchsenwerfen oder auf dem Hindernisparkour in der Turnhalle. Die
Stimmung war überall prima. Nach
den Siegerehrungen mit selbst angefertigten Orden für die besten Einzelkämpfer erhielten die Gewinner
der Mannschaftsspiele einen Pokal.
Den krönenden Abschluss bildete
ein fröhliches Match im ›Ball über
die Schnur‹ zwischen einer Auswahl
Lehrer gegen Schüler. »Das war toll!«
waren sich alle am frühen Nachmittag einig.
Veronika Olschewski, Grundschule 20
Liebe Gisperslebener,
Liebe Gäste,
Wir möchten die Gelegenheit nutzen, um an unsere bevorstehende 35.
Kirmes vom 25. bis 28. August 2016
zu erinnern. Diesen Termin solltet Ihr Euch auf jeden Fall freihalten, denn in diesem Jahr haben wir
ein ganz besonderes Programm zum
Thema 80er Jahre für Euch. Wir werden einige Überraschungen für Euch
bereithalten. Also, freuen wir uns
doch gemeinsam auf die 35. Kirmes
in Gispersleben!
Eure Kirmesgesellschaft Gispersleben
Gispersleben – sportlich
5
Erfolgreiche Senioren: Diese Oldies sind Spitze
Die Senioren (über 35
eine ähnliche Bilanz verJahre) des TSV Motor Gisweisen. Mannschaftskapersleben haben auch in
pitän Achim Aderhold ist
dieser Saison bewiesen,
der Älteste im Team (59),
dass sie zwar im Feiern
das ›Küken‹ Steve Schmidt
eine gemütliche Truppe
ist ›erst‹ 35 Jahre alt. Das
sind, sportlich aber keinesDurchschnittsalter der 15
wegs ein Alt-Herren- Team
am häufigsten eingesetzim landläufigen Sinne.
ten Spieler beträgt 43,2
Hinter SF Leubingen und
Jahre. Gemanagt wird das
TSV Kerspleben erkämpfErfolgsteam von Horst
ten sie in der Kreisoberliga
Teichmüller, der sich um
Staffel 1 unter zehn Mannden Spielbetrieb kümmert
schaften einen ehrenvollen
und Woche für Woche die
3. Platz. Durch Siege über
nicht leichte Aufgabe zu
Spitzenteams ließen sie die Erfolgreiche Senioren (von links); vordere Reihe: Marcel Madel, lösen hat, einen ordentliKonkurrenz aufhorchen. Andre Reindel, Steffen Manegold,Henrik Ludwig, Matthias chen Kader auf die Beine
Mit der SG An der Lache Schneider; mittlere Reihe: Andreas Smuda, Steve Schmidt, zu stellen. Mehrere Sportwurde sogar der ehema- Marko Krowirando, Matthias Schmidt, Mike Linse, Achim ler engagieren sich auf viellige Landesmeister zwei- Aderhold, ›Chef‹ Horst Teichmüller; hintere Reihe: Jan Schaar, fältige Weise für den Vermal bezwungen. Auch die Christoph Menge, Ronald Soika, Rene Preiß, Thomas Schmidt, ein. Horst Teichmüller ist
Erfolge über Empor Wal- Markus Hilpert, Jens Reinke, Sebastian Marin
auch einer der Betreuer
schleben haben besondeder erfolgreichen 1. Mänren Wert, denn in deren Reihen ste- gold (12), Jan Schaar (8), Andre Rein- nermannschaft. Er steht dem Traihen einige ehemalige Akteure aus der del und Christoph Menge (jeweils nerteam zur Seite und kümmert sich
Landesklasse (Tanz, Schie, St. Ehrich). 7 Tore). Seit vielen Jahren ist Tho- um viele Dinge bei der SpielvorbereiWesentlich zum Erfolg beigetragen mas ein Torgarant mit einmaligem tung und -durchführung. Einige Senihat wieder einmal der unverwüstli- Torriecher. Hervorzuheben ist seine oren (Christoph Menge, Jan Schaar,
che Thomas Schmidt. Beim abschlie- hohe Einsatzbereitschaft, er hilft bei Markus Hilpert, Denis Eichhorn,
ßenden 19:1-Sieg über Blau-Weiß 52 Notwendigkeit auch in der 1. und Rene Preiß) betreuen schon jahrelang
Erfurt erzielte er guinessbuchreife 2. Mannschaft aus. Dabei ist ›aushel- unsere Nachwuchsmannschaften.
11 Treffer in einem Spiel. Mit insge- fen‹ stark untertrieben. Auch dort Besonders erfolgreich sind in dieser
samt 32 Toren wurde er Schützenkö- steuerte er seine ›Buden‹ zum Erfolg Saison die C- Junioren unter dem Trainig der Kreisoberliga Staffel 1 vor so bei, in der 1. Mannschaft 8 Tore und nerteam Hilpert/Eichhorn, die Meisbekannten Spielern wie Dominique in der 2. Mannschaft deren 9. Er ist ter in ihrer Staffel der Kreisoberliga
Schie (29) aus Walschleben und Mat- auf dem besten Wege, insgesamt die geworden sind und auch den Kreisthias Gensbügel aus Kerspleben. In stattliche 50-Tore-Marke zu knacken. pokal erkämpft haben. Die B-Junioren
der mannschaftsinternen Torschüt- Dafür gebührt ihm die Torjägerka- mit den Trainern Duphorn und Preiß
zenliste folgen ihm Steffen Mane- none des Vereins. Seit Jahren kann er erreichten einen beachtlichen 3. Platz.
R. Schellknecht
Akrobaten im Wettkampf erfolgreich
Viele Trainings-, Wettkampf- und schaftsmeisterschaft waren die Akro- ten unsere Gisperslebener Akrobaten
Auftrittsstunden liegen mit dem zu baten sehr erfolgreich. Mit einem 4., das Schuljahr. Nun freuen sich alle
Ende gehendem Schuljahr hinter den einem 2. Und einem 1. Platz beende- auf das Sommerfest mit anschließenca. 100 Akrobaten. Dass sich der
der Übernachtung in der TurnFleiß der Sportler gelohnt hat,
halle unserer Grundschule. Den
zeigen die Ergebnisse der Wett›Gispi-Akrobaten‹, ihren Eltern,
kämpfe, die in diesem Schulihren Übungsleitern, den Sponjahr stattgefunden haben. Bei
soren sowie allem, die ihnen das
allen waren die ›Gispis‹ mit dem
Jahr über hilfreich zur Seite stangrößten Starterfeld angetreten
den, ein herzliches Dankeschön.
und waren immer der beste VerWir wünschen allen einen schöein Thüringens. Auch zum letznen Sommer und eine erholsame
ten Wettkampf für den Ferien,
Ferienzeit.
der Thüringer LandesmannHelga Hintz
6
Gispersleben – das sind wir
65 Jahre sind vergangen
1951 wurden wir konfirmiert.
65 Jahre sind seither vergangen. Eine
lange Zeit. Umso freudiger sind wir
am 29. Mai dem Aufruf gefolgt, uns
noch einmal in der Kiliani-Kirche zur
›Eisernen Konfirmation‹ durch Pfar-
Die Volkssolidarität gratuliert
ihren Mitgliedern
Maria Meyer am 10.07. zum 78.
Gisela Sinast am 19.07. zum 73.
Christel Glaßer am 19.07. zum 78.
Gerhard Ihling am 21.07. zum 85.
Inge Rasch am 22.07. zum 92.
Eva Christine Trost am 23.07. zum 59.
Johanna Hergedt am 31.07. zum 74.
Waltraud Heinz am 01.08. zum 84.
Christa Backhaus am 02.08. zum 84.
Ruth Abendroth am 05.08. zum 83.
Ruth Lämmerhirt am 13.08. zum 89.
rer Martin Henke und
Pfarrer Dr. Martin Remus
einsegnen zu lassen. In
besonderer Erinnerung
werden uns die wortgewandte Predigt von Pfarrer Heinke und die musikalische Umrahmung
bleiben. Für die gute
Bewirtung im Anschluss
an die kirchliche Feier im
ISA-Cafè möchten wir auf
diesem Wege ein herzliches Dankeschön sagen.
Frau Buck
Vielen Dank
Auch dieses Jahr war es ein gelun- Dankeschön von allen Wanderfreungener Ausflug der Sportplatzgruppe den an unsere bewährte Reiseleiterin
bei herrlichem Wetter an den König- Silvia Wenke.
see. Auf diesem Wege ein großes
U.+ Ch. Reinhardt
Der Ortsteilrat gratuliert
Zum 70. Geburtstag
Silvia Schieck am 07.07.
Maria Bude am 04.08.
Gerhard Schneider am 07.08.
Zum 75. Geburtstag
Barbara Braunert am 01.07.
Gerd Schmidt am 08.07.
Gerda Ritze am 09.07.
Hannelore Koch am 15.07.
Ingrid Knoblauch am 18.07.
Johanna Heddergott am 31.07.
Zum 80. Geburtstag
Rosemarie Nagel am 06.07.
Dr. Ernst Galle am 19.07.
Anneliese Händel am 27.07.
Roswitha Kobe am 28.07.
Erich Göbel am 05.08.
Helga Hörnlein am 16.08.
Zum 85. Geburtstag
Willy Fritsch am 04.07.
Magdalena Rike am 12.07.
Eva Göritzer am 19.07.
Gerhard Ihling am 21.07.
Zum 95. Geburtstag
Ursula Ellinger am 20.07.
Schulein
it
e
w
n
e
g
thürin
chen
gust ist
u
A
.
13
ener Mäd
b
m
le
A
s
r
e
p
r Gis
ehnte
Auch fü
.
g
n
u
r
r lang ers
h
e
ü
d
f
h
c
li
d
nn en
ten ist da
BC-Schü
A
und Jung
n
e
ll
a
n
he
r
ir wünsc
eise ihre
r
K
im
g
a
Tag da. W
önen T
undersch
rtüte
w
n
e
in
e
te Zucke
zen
ll
ü
f
e
g
ll
vo
eine rand
chöFamilien,
unserer s
in
r
ie
h
n
,
rlich dan
tolle Zeit
e
in
e
und natü
le
Schu
bei
rslebener
e
p
is
G
l Spaß da
ie
n
v
ne
d
n
u
lernt
ganz viel
r
ih
r
e
d
in
rdet.
haben we
Gispersleben – hier ist was los
7
Vorschulkinder auf dem Sportplatz
Wir suchen Eingentumswohnungen,
Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie
Baugrundstücke in und um Erfurt.
Wir übernehmen Markteinschätzungen, Vermarktung und die Verkaufsabwicklung
Evelyn Sok-Lämmerhirt
0361/3479622
[email protected]
Kleinanzeige
Wir, die Bussi-Bären-Kindergartenkinder hatten ein ganz tolles Angebot vom Sportverein. Wir durften
eine ganze Stunde lang auf dem
Sportplatz des TSV Motor Gispersleben in der Bernauer Straße Sport
treiben. Die beiden Trainern Herr
Le Van und Herr Hartleb, hatten
die Trainingseinheit mit ganz viel
Freude und Ideen vorbereitet und
durchgeführt. Zum Andenken gab es
noch ein Basecap für jedes Kind und
eine Urkunde, die von Frau Volkmer
gestaltet worden war. Vielen Dank
an alle, die uns das Training ermöglichten, so besonders auch beim Vati
von Aaron, der die Idee hatte und
den Termin ausgemacht hat. Wir
kommen gerne wieder. Alle Kinder
waren total begeistert.
Familie Sinast aus der Bernauer
Straße zeigt uns stolz ihren BlattKaktus (Heliocereus speciosus). Manche nennen ihn auch Sonnen-Kaktus. Familie Sinast hat die Pflanze
jetzt 6 Jahre. Voriges Jahr hat er
zum ersten Mal geblüht und hatte
drei Blüten. Dieses Jahr sind es,
sage und schreibe, 20 Blüten.
… immer das
passende Geschenk!
Für unsere Kaufinteressenten
suchen wir in Gispersleben und
Umgebung, Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser sowie
Baugrundstücke. Ihr Vorteil:
bonitätsgeprüfte Käufer, kurzfristiger Verkauf möglich. Ansprechpartner vor Ort. Rufen Sie uns
einfach an. Sparkasse Mittel
thüringen. 0361/545-17141 oder
0172/3610222.
Sommer
Singe, meine liebe Seele,
Denn der Sommer lacht.
Alle Farben sind voll Feuer,
Alle Welt ist eine Scheuer,
Alle Frucht ist aufgewacht.
Otto Julius Bierbaum (1865–1910)
Angelika Becher e. K.
ein einheimisches Unternehmen
Wir sind jederzeit für Sie da.
· Hausbesuche auch an
Sonn- und Feiertagen
· Bestattungsvorsorge
Tel.: 03 61 . 2 666 777
Nordhäuser Straße 120
(Ecke Mittelstraße) 99089 Erfurt
Ringstraße 13 • 99091 Erfurt • Telefon: 0361-7463403
www.gispi.de
8
Gispersleben – die letzte Seite
HIN &
WEG
TAGE
BIS ZU € 6.458,– PREISVORTEIL1
FÜR ALLE VERFÜGBAREN MODELLE.
JETZT € 3.000,– EINTAUSCHGARANTIE2 SICHERN!
NISSAN MICRA VISIA FIRST
N
MIT COMFORT Paket
1.2 l, 59 kW (80 PS)
TAGESZULASSUNG
IHR PREISVORTEIL3:
€ 2.548,–
NISSAN QASHQAI ACENTA
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)
TAGESZULASSUNG
IHR PREISVORTEIL3:
€ 6.458,–
€ 6.428,–
IHR PREISVORTEIL3:
€ 5.658,–
€ 9.990,–
€ 19.990,–
TAGESZULASSUNG
IHR PREISVORTEIL3:
TAGESZULASSUNG
SONDERPREIS:
AB
SONDERPREIS:
AB
1.2 l, 59 KW (80 PS)
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)
Klimaanlage
Radio-CD-Kombination
ABS, ESP und 6 Airbags
Zentralverriegelung mit
Funkfernbedienung
• Klimaautomatik
• Sitzheizung vorne
• Navigationssystem
• Fahrerassistenz-Paket
• 17"-Leichtmetallfelgen
NISSAN NOTE N-TEC
NISSAN PULSAR ACENTA
•
•
•
•
• Klimaautomatik, Sitzheizung vorne
• Navigationssystem mit Rückfahrkamera
• N-TEC Design Paket
• NISSAN SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit
SONDERPREIS:
AB
€ 13.990,–
• 2 Zonen-Klimaautomatik
• autonomer Notbrems-Assistent
• Intelligent Key mit Start-/Stopp-Knopf
• Fahrlichtautomatik
• Nebelscheinwerfer
SONDERPREIS:
AB
€ 17.490,–
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,6 bis 4,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 129,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B.
Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximale Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei
Kauf der hier beworbenen NISSAN QASHQAI Tageszulassung. 2Bedingungen: Fahrzeug max. 8 Jahre alt (Bj. 2008), es muss betriebs- und
verkehrssicher gem. StVZO sein. Unreparierte Unfallfahrzeuge können nicht berücksichtigt werden. 3Gegenüber unserem Normalpreis
für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten solange unser Vorrat reicht.
Schlachthofstraße 43
99085 Erfurt (Hauptbetrieb)
Tel.: 03 61/26 20 78-0
7455-Flugblatt-A4-Hin+Weg-NEU.indd 1
Nordstraße 14
99427 Weimar
Tel.: 0 36 43/48 19-0
10.05.16 16:41

Download Report