ª"シハ磨シ%~

CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
Kekmpqkd ª"¼Ê–¼%~
www.sanaleibak.in
×ìÚ> ºàìÀà} ³[ošå¹ =àR¡-t¡à A¡ºW¡ì¹º
&ìÎà[ÎìÚÎ>Kã ó¡àl¡ü@ƒ¹ [\ ëKï¹[A¡Å«¹Kã
³ãt¡³ &³ [š l¡à. [i¡ í³>¸à>à &ìÎà[ÎìÚÎ>Kã
&ÈzŸ,Y¼¼¶/Á®¼bÈg¼&@/‚¼
¡¼‚0¿<¼bv350
R¡[ÎKã
"#}-"Åà b‚0¿<¼bv150
/7@A#Y@¡#‚¼
®¼¶‚@ª[ׂÄ@¡7‚¼g0¿
Y‘Ÿ0¼Ç® ¼Ç® ¼@¡b0 z¼
gÁ0¼z7‚¼g0¿Y‘Ÿ0#¼
Ç® ¼Ç® ¼z7@¡œ&z¼Ç"Ëb@#
®¼#‚¼&¼/–
ÇYbÈ#Ëz–g¼Ç–%g­Ÿ¼®Øg
®Ø‘¼–ǐv
7@ª¶Á&zÁbǼ
Y¼‚¼Yg¼<¼È%g–@g@¦Ò(&¿
#Áb<#‚¼ÇYbÈ#Ëz–zÁ@–ª
Ȧª#0¿Ç#ǼgY¼<¼#¼<¿b
&¿tf@/‚g0¿®Ø‘¼–Ȑ¼È–‘‰¿
<È]¼&< @¡#g¼¶¼ƒ¼<¼#¼
&¼¶‚¼z¿È/ÔÖ³Jà º³àÚ 6t¡à
–¼#@/‚¼É–ÈY
®Ø‘¼–ǐv
@TzÁ¼®Ø¦Ç&˂¼–Áz
#¼Ç®@ÈNA­-Áږ@ª
&Ÿ¼ª&¿Ç¶&ƒ‚¼®ØÈ®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚¼gÁ0¿Y¼bg¼
ÑHåþº ³Jà º³àÚ 6t¡à
#®¼¼@¡gÁ#¼É–È‘Ÿ
CMYK
®Ø‘¼–ǐv
7¼b#Áb@"–z¼ È¡¼®Ø@z
ª&¿#Áb<#‚¼Œ¼b/ÁÈ#Ëg¼
ɖ‚¼Ç0¼&Á–<¼%g®¼¶­-Áږ0¿
Ȍ@NbǪgY¼#®¼¼@¡0¼
Y¼gÁ#¼É–È‘Ÿ®¼¶@Ö
ʖ@/m‚¼¿®ØgÁŒ¼b
/ÁÈ#Ëg0¿/ÁÁ&<Á#¼–
Èz¼&z¼®ØȂ¼È<ËÇ&Ë®ØÖ
@¡‚¼®&<¼b0¿#¼[×¼
Ǫ@L¼Y¼gÁ#¼É–‘“¿
‹Èg¼A®ØgÁ#¼@¡‚¼®Ø0@#
"¼A#@Ö
K¸àÎA¡ãz¼Qؖ¼: 3 ƒà
ǖ¼®ØÈg#¼
­-ÁږªÁ< È^Ç&¼@<b
ªÁǖȵÇ#¼b7¼ºg0¿
ǐ¼‚¼®Ø–g¼Ç–¼®ØÈ&ÈgË@#
ÇYË@@ª@g
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 55
ë>à}\åKã W¡à} :
32 &³ &³
IMPHAL, MONDAY, 23 MAY , 2016
@#bÈ"Ë&¼‚¼&¼È–#0¿@#z¼#‚¼
e-mail: [email protected], [email protected]
RNI Regd. No. 31350/77 Volum No: 41 Issue: 484 Page : 8 Price: ` 3.60
Y‘z¼'¿Ï&¶¼
<¼QØ0¿&¿‚¼¼È¶¼&ƒÈYÁȖ&¶¼z¼È"¼È&Ÿ
®Ø‘¼–YÁȖ@–&•¼Ê0Á@­Ÿz¼g¼ÇY¼‚€¼#&¼¶È/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼– ǐ v Ç®Ë@/‚¼
#Á@ /@#@ªg¼Ç#¼bǖ|#¼
<Á&z#¼®Ø0¼@TzÁ0¿
Y‘z¼'¿ Ï &¶¼g¼ Ç<@œ‚¼
YÁ  Ȗ@¡b z¼È"¼&z¼ ªÁ b
YÁȖǖË#‘‰¼–&¼¶‚#¼
®Ø0¼ Y‘z¼'¿ Ï &¶¼g¼
@¡b "Á  @A#@/‚g0¿ <¼QØ 0 ¿
Œ¼‚¼¼È¶¼&ƒÈ֮ؑ¼–YÁȖ
&•¼Ê0®Ø#¼Ç–ËÈ&¼–g¼@ÏN
Ǽ&¼¶È/ÁA¼®Øȼ&
@–ªÁ @NǼ&¼¶@/
Ç"¼7A¼È¼&YÁȖ@N
Ǽ&¼¶È®¼¶@Ö¼®ØÏ@ª
@gz¼N€Ȑ%N#¼®Ø"¼®ØǂÈA0¿Ç0N
7¼&®¼bÈg¼&È/ÔÖ
#Á @  /@# @ªg¼ Ç#¼b
ǖ|#¼<Á@/‚¼gÁ#¼®Ø0¼
#‘‰–
Á YÁȖ0¿¡È0¼–‚%gǐ¼®Ø¼b
ɖ& z¼ ªÁb QØ@Èz¼&
&¼7<Áz–‘‰¿0¿#‘‰Á–YÁȖ0¼
"b#‚¼ Ï &¶¼ @¡b#¼
"Á@A#È/ÔQØ@Èz¼&ÇY˼b‚
ɖ&¼®Ø<@^×È&¼#¼0z¼–0¿
Ï/¼
@¡b#¼"Á@A#È/ÔÖ
É<¼zÇ&¼N€ªÁ
@¡b#¼"Á@A#È/ÔÖ
YÁȖ @ªg0¿ z¼È"¼&z¼
@¡b#¼ Œ¼È®b‚ ɖ&¼®Ø ª Á
@¡b#¼ "Á  @A#È/Ô  Ö @ª#¼
#[#¼¡È0¼–‚%gÇ&%gÔ0¿Ï
&¶¼ªÁbÉ&¡¼bÈ"¼bÇ&%gÔ0¿
Ï&¶¼
@¡b#¼"Á@A#È/ÔÖ
@¡b @ª#¼ z¼QØ # ¼ ‚A¼0¿
Ï&¶¼ªÁ
@¡b#¼"Á@A#È/ÔÖ
É&¡¼È"¼b&‚Á®Ø/Á–0¿¶Á&¶¼
@¡b#¼"Á@A#È/ÔÖ
È#¼b ǖz@/‚0¼ ǖ¼¶##¼
#‘‰ Á – YÁ  Ȗ0¿ @¡b0¿ ®Ø  ¼¶
®¼È¶ª ϟg ǖȋ–0¿ "[×¼
Ç<@œÖ#Áb@"–zÁbϼ‚g¼@N
0¿"[×¼
@¡bÇ<@œÖ
® Ø ‘   ¼ – Y Á  È – 7  @ ª
#Á @ g¼bŒ¼®Ø  &•¼Ê0 Á @ ­Ÿ 
®Ø#¼Ç–ËÈ&¼–g¼@ÏN
Ǽ &¼¶È ®¼¶@Ö 7#‚¼
Yg¼
@¡b0¿
¼¶Œ¼b/ –&z¼
@ª#¼ /Á ¼®Ø –È‘Ÿ ¼ b Ç"¼bg0¿
<¼®ØÈ#Ç"¼bϼ‚0¿[×¼Ï
&¶¼g¼
@¡bz¼@¡œ&zg0¿¿¶¼
Ç"¼[×Á#¼@"b@/ÖYÁȖ0¿
¼¶
Œ¼b/ –&z¼@ª#¼®Ø0¼
/Á ¼®Ø ÇY@œz@Y ®¼¶"ϐg0¿
Ç®ËgÁ # ¼ /Á ¼®Ø Ç"Ëg¼ ɖ&¼®Ø
ªÁ b –È‘Ÿ ¼ b Ç"¼b ϼ‚0¿
–‘‰¿g¼
@¡bz¼"&zg0¿¿¶¼ƒ¼
Ç"¼[×Á#¼
@¡b@"b‚0¿"‚&@¡b
<b@¡#@/Ö
¿¶¼ƒ¼
@¡b@"b‚0¿"‚&
gÁg¼<b‚¼<¼&@¡b@‚ÇA@z
@TzÁzÔÈg¡&¿Ç¦NǪÈ^×N@
–ªÁ@ªÈ%gÔ¼#¼zÁÈ"¼[×Á#¼¿¶¼g¼
‘‰Á¡Y¼ÇA@ª¶¼#¼@¡ÈÇ¡¼È&Ÿ
Ç®¼@@#¦#¼Œ¼‚¼Çϼ7Èg¼&È/Ô
&Î&>&Î
®Ø‘¼–ǐv¼7<®¿0¿
¼0¦g¼<¼È%g–@g@¦Ò(&¿
z¼È–¼b@g<¼È¼b#¿0¿
[×¼#ª@ª#È&#¼–Á@<b‚¼
nj@ª¶¼0¿–¼–Ȯ˖Äz@¡b£‚¼
ª¼¼®ØÏ–ª&¿"[×¼‘‰Á¡
<]gÁ#¼ª¼¼®ØÏ–ªz¼ª€È#–
®¼[Á#¼/Á –¼¶&¶¼Ç–Ë@/‚0¿Ç"ËÈg¼&gÁ0¿YÁbg¼7@ªªÁ
Ç&¼È&¼0¿–¼%’¿@¡b@#@<b#‚@¡b#¼
ª¼¼®ØÏ–ª&¿"[×¼–¼%g¼gÁ#¼
ÇA@ª¼¶¼#¼z¼ª€È#–
@¡È–@A¼¶¼#¼Ç#¼b
ʐYÃ&ǖËÈ/Ô®¼¶@Ö
Ç"ËÈg¼&gÁg¼É–@/m‚¼ª¼
¼®ØÏ–ª&¿z¼ª€È#–@¡bgÁ@gÇA
@ª¼–Èg‹&Á¼¡‘“€0¿#‘‰
Œ¼®Ø®@‚¼ªÁA
‚¼@¶¼0¿#‘‰ª
¼®ØÏ–Ȑ#È®ª5Ãb0¿#‘‰
@A Ç& zA
¼#&Á  ¼0¿ @A ª ¼/ȖA z¼%g0¿ @A
È®g5Ãb0¿
@AÇ&@#®¼¶@Ö
#Á•@g@œÇv@TzÁ0¿
<¼È%g– @g@¦Ò ( Y¼ Ç"¼&@/‚¼
/Á Ç"¼&ƒ‚0¿Ç"ËÈg¼[×¼ª¼
¼®ØÏ–ª&¿–¼%’¿YÃ&ɖ@/g‚g¼ ¶Á @ #¶# Ç®¼ @@#¦
¼A#¼"@ªb®#¼"ȑ“¼¶Ç¡¼&ƒ¼
#Áb7¼®ØY‚¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
ª¼ ¼®ØÏ–ª&¿ ÇA@ª
¼¶¼#¼–¼%’¿YÃ&@TzÁg¼
Ç"¼&@/‚¼ /Á Ç"¼&ƒ  ‚0¿
Ç"ËÈg¼[׼ɖ@/g‚¼gÁg¼"ȑ“¼¶
³Jà º³àÚ 6t¡à
ÈYbz¼7@/֐®¼&ƒ¼z¼Qؐ¿@¡b
g¼®¼¶Ç#¼bǖ|#¼<Á‚#¼
®Ø 0¼ 7¼b #Á @ g¼b zÁ b ǼY¼‚¼Yg0¿Ç®ËgÁ#¼–È‘Ÿ¼b
Ç"¼7g0¿É®^אÈ/¼7ϼ‚0¿
#Ábg¼Ï&¶¼g¼
@¡b®ØÏÁ ϼ‚¼ªÁb
@¡bz¼@¡#‚#@<b‚¼
ÇYË&zg0¿ ¿¶¼g¼ /Á È g¼b
@"‚¼ Ç"¼[×#‚¼ ®¼&ƒ¼ <b‚¼
Çz¼ –@¡bzÁÈ"¼[×Á#¼zÔA¼@¡b
0¼Ç–¼¶##¼@"b#‚¼Ç®¼ #‚@#
®¼¶@/֮ؑ¼–YÁȖ0¿
@¡b0¿
®Ø¼¶@ª&¼Ç® ¼Œ¼b‚#¼
®Øg#Á ¼¶¼®Ø­ÚÁ- –ÇL3Ô¼QØ%gz¼g¼
®ØÏÁ Ç"¼&Ÿ&zg0¿¿¶¼¿z¼¶‚¼
Çz¼&ƒ@/Ö @ª#¼  ®Ø0¼
Ç#ªÈ#–®¼¶ÈŒÏ¼gÁ#¼¿
<È]¼&< @¡#ÇY˂¼@"bÈ/ÔÖ
®Ø@–YÁȖ0¿®Ø#@gŒ¼@#€b
ǖȋ–0¿/¼g¼Ç<#‚#¼&¼Ç® ¼
¿z¼¶@#7¼®Ø®ØÈg®¼¶@/֮ؑ¼–
YÁȖ0¿
¼¶&¼Ç® ¼Œ¼b‚#¼
 ®Ø 0¼ Ç&¼b‚¼ ®Ø È ¼bg¼
" @/‚g0¿Ç&¼b‚¼YÁȖ0¿
@¡b
ȐË/ –&z#¼YÁȖ@ª0¿z¼%
g¼Y¼‚¼Ï&¶¼g¼/Á%g¼@‚¼
¿¶¼YÁȖ&¼¶'m¼®¼¶‚0¿
¿z¼¶‚¼Ï¼#@/Ö
®Ø‘¼–ÇŒ¦&¿#Áb< ¼É–@‚¼
¼&ŸbYÁȖ0¿
@¡b0¿®Ø¼®ØŒ¼b
/ –&z#¼YÁȖ@ª0¿#¼&
#&ƒ¼É–@‚¼/Á–@¡bÃ®Ø#¼
Çϼ®Ø @ Ab <¿b@#bŒ¼b@A@
¼b/¼‚¿"¼bÈY&/¼@A@
@g@ª0¿È&¼®Ø‚g¼É–@‚¼
/ÁL¼@¡b#¼¿z¼®Ø È®¼¶@Ö
@‚¨ÁzÁ@g@¦Ò(&¿®Ø#¼#ȑ‰¼–
YÁȖ0¿z¼–g¼É–@‚¼/Á–@¡b
g¼YÁȖ0¿®Ø¼®Ø#¼Œ¼b/ –[×Á#¼
z¼È"¼&z¼
@¡b#¼#ȑ‰¼–ª¼‚–
ɖ&¼®Øg¼¶ÁÇ¼
@¡b#¼
"Á@A#È/ÔÖ#ȑ‰¼–Ç&¼7/¼Œ¼b
ɖ&¼®Øg¼¶ÁÇ¼ªÁb
³Jà º³àÚ 6t¡à
Ç­z¼N€ª#¼È"Ë/7‚¼@ª@YÈA#Ç¡ƒ‚0¿Ç@g¶¼®Ø@
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ǐvÇ­z¼N€#¼
®&<¼bÏ#‚¼Ï‚¼–< ¡¼A ªÁb"&@ª/¼@¡Ç¡0 zg¼
#[#¼Ç®Ë0 –@&Ÿ‚¼#®¼È¼–@¡b‚Á
zÁbϼ‚¼g¼¶¾ˆ ɖ‚¼@ª@YÈA#
 ®Ø® ‚¼ ǐ@g¶ ¼
®Ø@‚@#®¼¶#¼<¿Ï@@#¦
®ØȂ¼@‚#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª /Á  # –‘z¼& Ç®¼@&
Ǧ@g¶g¼z¼7È"¼&@/‚¼£‚¼
Ç®¼@&®Ø@%g¶¼ª‚AÁ@#¶¼Ç#ªÈ#–
ǐ#Ç#ªÈ#–Ç®¼@&Ç<‘z¿¶#@¡z
ǖ¼®Ø@¡#‚0¿Ç"ːg¼È"¼®Ø‚¼
¿"Áb0¿ Œ¼È¼– z¿gÁ#¼ ®¼¶
¡¼ ¼Ç/¼ #‚g¼@A3Ô¼@ÏÈ&–
‚¼QØ%g@A¼@Y@‚A¼@Y0¿Ç/ ‚¼
ɖÈYȖ¼¶##¼Ç®¼ #‚¼&#‚¼
ªÁbÉ®@¡b‚/[×#¼gÁ0¿Ê®
®Ø @ ‚@#Ö @TzÁ g@g ¡¼ Ç/¼ #‚¼ @ª ¿zÁ /Á@gb'¿
"ȑ“¼¶g¼<ÁgÁ#¼É–#‚@#ÖÇ®¼@&
ªÁbÇz¼È–¼¡¼ @ª@TzÁg¼
7@œÊ7g0¿ ¡ gÁ # ¼ –¼&Ÿ  ‚@#Ö
È/¼¶#¼¼È–g¼Çz¼È–¼¡¼ ¼
z¿‚¼7‘‰0¿g&<¼QØÈ"¼&<@Ö
®%g&z¼7È"¼@&Ÿ‚¼Ç#ªÈ#–
Ç®¼@&Ç<@‘z¶#@ªz@ª#¼É–‚¼&
@ª0¿&¼@<#Ç&¼¶¼g0¿¡¼ ȼ®Ø
&¶¼¡&/7#®#‚0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼
z¿@ǖ¼¶##¼zÁ#‚0¿¡[א
Ç® ¼Ç< @¡#®Èœ֐@ª#¼0¼
0¼Œ¼/–Y¼@ gÁ#¼[¼
®Ø‚¼ªÁb@<–#¼Qخ؂0¿
Œ¼/–ϼ®#0@#Ö
È<@‘z¶#@ªz@ªg¼¶¼@‚¼
¡¼ ȼ®Ø@¡b#¼È/¼¶È/¼¶0¿
gg¼®#/Ԃ¼YÁbg¼@TzÁ0¿
,z@ȶ= &¶¼ @ª ¡È%
g¼&ŸÁ0@#®¼¶#¼"¼ÊAÖǖ¼¶##¼
Ç<‘z¿¶#@¡z@ªg¼¡Ã&¶¼‚¼
¡ ȼ®ØzÁƒ &zÁ"¼0 @–®¼¶@/Ö
È"ːzÁ0¿Œ¼È¼–z¿gÁ#¼
®¼ 0¿@–@‘z¶¼#ªÁb@TzÁ
Ç®¼@&0¿ zÔ @ ªÈg%N Ç&ª<
Ç"¼®Ø ‚ #¼ È<@‘z¶#@¡z @ª
z¼7È"¼&ƒ‚¼ Ç®¼ #‚g¼ @TzÁ
0‹#€È%N#¼z¼7‚¼¶¼‚¼ÈYb
z¼7@‚@/‚¼ gÁ ‚ Á "¼0 z¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
0‹#€È%N@ª#¼/¼Y¼#¼
Ç#ªÈ#– ªÁ b ®Ø % NÈ#È­u –
NÁ#¼€È%N&¶¼0¿ÇªÈ–,#0¿g&
Ç^@#bÇY˂g¼/ÁÈg¼b<¼#‚¼Ç®¼@&
Ǧ@g¶@ªg¼£&È¡¼¶Ç¡¼¶g#¼
ϟ  g –¼®Ø N  @/ ‚¼ "‚& ǖË/ z¿'@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼É–
®¼¶@/Ö
7@ª0¿Ç"ːgÁg¼@®–³Jà
º³àÚ 6t¡à
ʐÊY¿ÊYª@N<#‚0¿Y¼bg¼/ gÁ#¼Œ¼Èz#¿Ç–ËÈ/Ô
q<¿b¿Y‘“¿®Ø@<#®Ø#¼Qخ؂@g^¼®ØȂ–®ØϐÇ"¼[ׂԼr
&Î&>&Î
®Ø‘¼–ǐvÇ&¼@g€È#@Nb
ǂ¼@g#ǪgÁ•–^¼®Ø‚@g¼%g
&@‘“@N @TzÁ @ª @‚ ª
@N @g @ª @TzÁ #¼ ¡¿%gÁ # ¼
®Ø#&ŸÁª#ÏɐÊY¿ÊY®Ø#
@g ǪgÁ•– ^¼®Ø‚ @–¦ Ï ®Ø@%
g¶¼®¼¶‚@ªg¼¿¶¼zÁ ¼/ Ê##‚0¿¿Ï7@ª®Ø‘¼–g¼É–‚¼
®ØȂ¼¶¼®Ø‚¼£¼b–¿–¼¡7Ȗ#g¼
z¼7È"¼[×Á#¼Œ¼Èz@#ǖËÈ/ÔÖ
Œ¼Èz@¡b gÁ @ g ʐÊY ¿ÊY#¼®Ø@%g¶¼#&=@NNÁ•ª#0¿
ǪgÁ • – ^¼®Ø ‚ @& @–¦Y¼ <#‚¼
 <¼®Ø ®¼¶#¼ ǪgÁ•– ^¼®Ø‚
@g¼%g&@‘“@N@TzÁ#¼¿¶¼0¼
ǖ¼¶##¼®¼ ¼Ç–Ë@/‚¼Œ¼ÈzYÁ
7@ª0¿ ¿ÏƒªÁ <Á‘‰¼ Œ¼È@zƒ
®¼¶gÁ#¼Á'¼® ¼Ç® ¼&#@¡#‚¼
È< @¡#‚¼ Œ¼Èz ǖ˂0¼
ǖ¼®Ø##¼ @g¼%g @ª Ïb@m‚¼
ϼ‚¼Ç/¼7Ab<b@¡#‚¼Ö
¿ÊYʐÊY‚Á®Ø@%g¶¼#&=@NNÁ•ª#0¿ÇªgÁ•–^¼®Ø‚@&@–¦Y¼
<–®#‚g¼@TzÁ0‹#€È%N#¼
Ç – Ë 0 g ‚ ¼ Ç " Ë g ¼ b @ ¡ b @ ª
–¼'ÈgË@‚¼ AÁ – ¼®Ø 0¿
Ȫ@‚Ÿ Ǫª#ϼ‚0¿#Ábg¼
ǖˮ ‚0¿g&¿¶¼0¼Ç–¼¶##¼
³Jà º³àÚ 6t¡à
¿<ÏÁ‘‰0¿g&/Á¼®ØÇ&%gԐ–0¿"[×¼
ϼ®Ø¼Ç–¼gAÇYËÈvªÁ@ªÈ%gÔ¼
É&ÈgË®¼¶È#¼z¼‚¼
®Ø¼bªÁÇ"¼&z¼¶¼Èg®¼¶
–¼®Ø@&ªÁz¼@#b7¼®ØɖÈ^ÖɐªÁ
&Î&>&Î
–¼È[×YÁ‘‰ªÁgÁbg¼b#¼¶¼Èg
®Ø‘¼–ǐv
@¡b®Ø<¼0¿
ǐ¼‚¼®Ø–®Ø#¼z¼¶Y¼‚¼
@"b#‚¼Ç®¼ #@‚¼¿<g¼/Áz¼&ƒ¼
"¼‘‰0¿g&/Á¼®Ø Ç&%gÔ0¿
–#@A@‚A¶0¿"[×¼
ϼ®Ø¼¼Ç–¼gAÇYËÈ
®¼¶#¼‹¼@[¶¼At_¼z¼@N€@‚ÇA
®%g'¿
È®Ë@ªÈ:¼–
@z0¿Ç¦NǪÈ^×N@–ªÁ@ªÈ%gÔ¼
®ØÈgː¼@œÈ®Ö
¶¼®Ø¼#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
&¼®Ø#¼/7@–‚¼Ö
/Á¼®ØÇ&%gÔ0¿–®Ø@‚¼
#Á¿ #¿@#0¿‚%ggÁ
Ç#¼b@gÇ#¼b#¼"¿b‚0¿
g¼¶¾ˆÇ–ËÈ/Ôg#¼֖‘‰¿g¼
<¼®Ø/¼¶@‘Ÿ‚¼¶¼gÁªÁ
<¼È"¼&È/Ôg#¼Ö
È®Ë@ª
–¼®Øϼ‚¼Ç¡Ë0 Ȗ‚@#
/7–‚Ô¼Ö
&Î &> &Î
È®¼#¼ÊY<¼g‚¼
@¡b
®Ø‘¼–ǐv"¼7Y¼
<¼®@œ@ª@gÖ
@ª YÁ  b Ç&¼®Ø # ¼ Y ¡¼b#¼
ɖȮË#‚0¿g&
@ª0¼ @
gÁªÁ
È®Ë
ɖ#@‚¼Èª¼@ªÈ¶ª#@¡b5Ã@¡b
Ç¡Ë0 @–‚@#È#Ö
ªÁb¿¶¼zÁ ¼Ç®¼ #@ ‚¼
<¿bg¼Ç"¼@Aœ@&Ÿ‚¼
¿ÈY¼z&¿Œ¼#¼&Èg˂¼$ Y®ØÈ®¼¶#¼®Ø @TzÁ
z¼@–€¶¼È%N@&=@NNÁ•È¶@=0¿
gÁ@g/7ÈgÈ®Ö
#@A@‚A¶#¼¿<‚ÁÏÁ‘“¿
®¼¶‚¼Ç"ËÈg¼'¼@ɖ##¼7@ª
#Á@g¼b®Ø‘¼–ª¼®Ø&Á ––‘‰¿0¿/Á¼®Ø
–¼®ØzÁ@Á "‚0¿Ïg¼z¼Qؐ¿@¡b
0¼QØ ‚g¼@‚ÇA@zǦNǪÈ^×N¿
¶¼®Ø#¼®¼¶#Á@ /@#0¿¼b
g0¿Ç®Ë#¼È–|#¼Ç#¼b<Á@/‚#¼
®Øg#Á ¼@TzÁÏzÁƒ [×¼
@¡b
®Ø<¼0¿Œ¼‚¼¼È¶¼&ƒ@Ö
/Á¼®Ø ¼¶Ê&0¿®Ø#ªÁ ®Ø‘¼–
ª¼®Ø/–
Á –‘‰¿0¿/Á¼®Ø –¼®Ø zÁ@"‚¼
z¼g0¿ Ç®Ë0¼ Œ¼b z¼b‚0¿
YÁȖ0¿ÇY¼‚€¼#@Ï‹Ç¡¼&zg0¿
7¼b#Á@g¼bzÁbǼY¼‚g0¿
Ç®Ë0¼É–‚¼&É®‚¼¶¼#¼YÁȖ0¿
@¡bz¼È"¼[×#‚¼"‚&&¶¼
z¼¶/ @/Ö7@ª¶Á&zÁb
ǼY¼‚g¼/Á¼®ØÇ&%gÔ0¿–
–¼[×Á #¼Ç¶b–@/֐gÁg¼YÁȖ0¿
³Jà º³àÚ 6t¡à
"¼7Y¼‚ÁYÁbÇ&¼®Ø#¼É–È®Ë#‚¼zÁ ¼
Ç®¼ #@ ‚¼Y®ØÈvQ¼@Nʐ#•
@zQ¼@Nɐ#•#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª®Ø@–‚Ábg¼É–‚¼³È¶#
–¼Èœ¼b@TzÁ"¼7Y¼&–<Ȗ
Ȫ¼@ªÈ¶ª#®Ø@–‚Áb@–b/ –‘‰¼
5Ã@AÇ0Ë@&È¡¼¡‘“€¼É–@/g‚0¿<@®¼zÁbϼ&z0¿
@#b@¡bÇ"ːªÁb®¼'¿¿Y
¼¶/Á ®¼¶Èg¼&z0¿ Ç"ːg¼
Œ¼Ï@ª®¼&ƒ¼Çϼ7Èg¼&@/‚@#Ö
®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼®¼¶"¼7Y¼
@ªÇ­z¼N€ª®Ø#¼< #‚0¿g&
"¼7Y¼ÇÏgȪ#Ï®Ø@%g¶¼
®¼¶#¼¼É–@֐@ª®Ø@%g¶¼#
@–@‘z&Ȫ¼@ªÈª%g¼
³Jà º³àÚ 6t¡à
ÒüìºìC¡öà[>G "³Îå} "àÒü [i¡Kã ëšàìxàA¡ 30KンA¡*
®Ø@%g¶¼#Ǧ%gg€#¼Ç–µ¼@#¶0¿YÁb®Ø ¼ªÁb/¼0¿Œ¼Ê®@¡bqqǪž@g&Ÿ¼Èª#¼®Øª&¿Œ¼È¼–@¡bg¼ z¿‚¼ISrr# ^0¼qqȦ%g¼g€¼&€rr¶¼g‚¼Çz¼ Ê<@¡b[¼‚Á•È¼Ï®Ø@%g¶¼#Ǧ%g¼g€ªY0¿
Ç@AȦÒª#ǖËg#¼Çz¼ –[¼¡¼‚¼z¼–g0¿zÁ@¡œ&z¼@gǶ¼#‚¼# ^0¼Ç¶¼ ‚¼Ç¶Ètf¼&z¼&#¼[#¼¶¼È¼®ØÖ
Ç@AȦÒª#ÇYË#‚0¿g&<7‚¿¶Áww.crsbis.in
*
@gz¼N€Ȑ%NÏ®ØȖÈ(Ò¼@#,%g®Ø#ÈϼȐ€ª#ÇNÈ&ƒ¼È–¼@A#¼Ç#¼@NªÇ"¼[×Á#¼É–/Ԃ¼
ÒüìºìC¡öà[>G "³Îå} "àÒü [i¡Kã ëšàìxàA¡ ³Jº 30 [ƒ ³JàKã[Å} "[Î[>–
–®Ø@g0¿Ê7¼–z¿‚¼Çz¼ ¡&@¡b# ^0¼@Ï@ObÇYË#‚¼Çz¼ @¡b#®Ø@g0¿Ç–‘z@¡b–®Ø@gm¼®Ø‹@¡b¶Á@zªªÁbÇ&@‹# ^0¼gÁg0¿®tf‚¼®Ø#‹N€@¡b ë³>
zŒ¼@¡@A 0¼"‘‰¼®ØȖÈ(Ò¼@#'¿È<˂¼6¼@@¡b¼®ØÈ^׼Ȍ‹ȋ#@¡bzŸ¼A¼֖@ª@g֖®Ø@g0¿®Ø@J0¿­-ÑÚ#@ggÁg0¿Ç®#‚¼­-ÑÚ#®¼µ¼ÇN@–@‹A#@¡b & [®¡ "³Îå}
®ØȖÈ(Ò¼@#'¿®Ø‚¼Çz¼È]¼&@¡b0¿<¼A€@¡b®Ø#zÁNzŒ¼Œ¼NªÁbgÁg0¿Ç®#‚¼@zŸÏ¶¼@¡bŒ¼NªÁbgÁg0¿Ç®#‚¼®Ø#zÁNzŒ¼É–‚¼®ØȖÈ(Ò¼@#&Á•@AÈ&–@ªÈ­_@¡b
®Ø#zÁNzŒ¼Œ¼NªÁb@ªg0¿Ç®#‚0¿@|È&–@g,ÇzŸ¶¼@¡b®ØȖÈ(Ò¼@#&@‹@gÇ0@¡bÈz¼ Ƕ¼#ϐY¼&z¼¼®Ø@N0¼¿Ê–#‚¼Çz¼È]¼&@¡b0¿<¼A€@¡b@g@z
ë³[á>[Å} ǖzÈN¼zÖÇ#¼N‚Á&ÖÇNȂŸN&¿@g@zǐ@½#@¡bÇzÔ¼ÈN€‚–zŒ¼Ç‚8@¡bǐ¼‚¼®Ø–Çϼ#@¡b@zÔ%NªÁbÇzŸ¼O@¡bÇ&ªÇ@A¦@¡bÈϼÈN¼Ç&¼@z¶¼&¼g€@g@¡b
È®#‚¼Ç@½#@¡bz¼È­z¼N€/7Èg¼&ƒ‚¼Çz¼ –@¡bǪNÇN¼zǂ¼,ÇN@–Èϼ#g¼z¼QØ/Áz¿‚¼7‘‰¼Ç@½#@¡bnj¶¼È–ª@&Ȃ¼Q€Ç­-Ú @¡b¿ #¼QØ®#‚¼7‘‰¼@gªÈzŸ@¡b®Ø@J0¿
­-ÑÚ#@¡b/Á–/Á@gb[×¼"‘‰¼ªÁbgÁ0¿"[×¼@<¼ÈA€‚–Ǫ–Çϼ#@¡bªÁbǂN@@¡b0¿Ç®Ë0 –&zg¼<]0g‚¼Ç"Ë@¡–@¡bg¼¡Ã&¶¼‚¼Ö
davp 08103/13/0018/1617
¯àJºKã [W¡gàA¡
¹
<¼g‚¼‚%g
Úà[>}ìƒ ÒàÚƒè>à
ë>à}³Kã Jå;Ç¡³>
Y¼@œ‚@¡b#¼
<b@¡#@/‚¼Ç/¼7Ab
‚Á•È¼Ï®Ø@%g¶¼#Ǧ%g¼g€ª
¼#&‹Œ#‚®¼gÁª¼®Aϐ¼0€@#QØ@g@œ
ÇN@–ÈÏ,vÖ e-mail: complaints @ bis.org.in / webside :www.bis.org.in
&ŽƌĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ηϴϳϯϭϴϭϱϲϲϬ͕ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬ͘ĂĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŝƌĐƵůĂƟŽŶŚĞůƉůŝŶĞ͗ηϴϭϭϵϵϭϵϱϬϭ
CMYK
CMYK