Untitled - CITIZEN

ニュースリリース
2016 年 6 月 15 日
シチズン時計株式会社
エシカルなものづくりと光発電エコ・ドライブ*1 で提案
シ
チ
ズ
ン
エル
新感覚ラグジュアリーウオッチ『CITIZEN L 』
2016 年 9 月いよいよ日本デビュー
シチズン時計株式会社(本社：東京都西東京市、代表取締役社長：戸倉敏夫)は、女性がジュエリーのよう
に身に着けたくなる時計を、エシカルなものづくりと光発電エコ・ドライブで実現した新ブランド
『CITIZEN L（シチズンエル）
』全 20 モデルを、2016 年 9 月に日本で発売します。
＊価格、発売時期、ともに予定です。
「CITIZEN L」は、全モデルに光発電エコ・ドライブを搭載したレディスウオッチブランドとして、2012
年から北米を中心に世界約 50 カ国に展開しています。
この度、ブランドアドバイザーであるファッションジャーナリスト生駒芳子氏監修の下、世界で活躍する
建築家・藤本壮介氏をデザインアドバイザーに迎え、アイコンライン「CITIZEN L Ambiluna（シチズンエ
ルアンビリュナ）
」を発表。日本では今年 9 月にフルラインナップで販売を開始します。
ブランドコンセプトは"Beauty is Beauty"「美しいものは美しいマインドから生まれる、内側の美が外側
を輝かせる」
。
「CITIZEN L」はシチズンが長年取り組んできた環境に優しい基幹技術、定期的な電池交換が
いらないエコ・ドライブをすべてのモデルに搭載。さらに、製品成分表の公開、DRC コンフリクトフリーを
宣言、CO2 排出量を公開するなど、素材調達、生産過程において人や社会、環境や地球に配慮したエシカル
なものづくりを実現したウオッチブランドです。
また、アイコンライン「CITIZEN L Ambiluna（シチズンエルアンビリュナ）
」では、藤本壮介氏によ
る、光のうつろいで「時」を感じさせる新しいデザインアプローチの時計を発表します。
「CITIZEN L」は、表面の美しさだけでなく、物が生産される背景にあるストーリーの豊かさや人や社会
への思いやりも大切にし、意思ある選択をする世界中の女性たちに向け「新感覚ラグジュアリーウオッチ」
として提案していきます。
※1 エコ・ドライブ：定期的な電池交換不要の光発電時計で、シチズンの機能ブランドです。時計で初めて「エコマーク商品」に認定されました
＜製品についてのお問い合わせ先＞
シチズンお客様時計相談室
フリーダイヤル 0120-78-4807
（受付時間 9:30∼17:30 祝日除く月∼金）
＜本件に関する報道関係の方のお問合わせ先＞
シチズン時計株式会社
株式会社由田企画
広報宣伝部
榎本・木下
TEL 090-2475-1684/FAX 03-3797-4702
加藤・小野沢・堀内
TEL 03-3408-2811/FAX03-3408-2801
ブランドコンセプト『Beauty is Beauty』
「美しいものは美しいマインドから生まれる、内側の美が外側を輝かせる」
ジュエリーのように身に着けたくなるようなデザインを
シチズンが捉えるエシカルなものづくりと
光発電エコ・ドライブで提案する新たなレディスウオッチブランドです
CITIZEN L の特徴
1. 長く愛せるエレガントなデザイン
大人の女性が身に着けるにふさわしい、時代を超える、普遍的な美しさを追求。
ミニマルな美しさの中にエレガンスを表現しました。ジュエリーを身につけた時の
ような高揚感をもたらします。
2. エシカルなものづくり
シチズンは以前から環境に配慮した製品づくりを進めるため、環境負荷の少ない部材を優先的に採用し、地球環境の負荷
低減に貢献する取り組みを実施してきました。また「市民に愛され市民に貢献する」という企業理念の基、公正、透明、
自由な取引を行うため、ＣＳＲ調達方針を定めています。「CITIZEN L」ではさらに製品成分表の公開、DRC コンフリク
トフリーを宣言、CO2 排出量（カーボンフットプリント）を公開*するなど、社会的な課題に企業ならではの取り組みで
アプローチするという視点に立ち、環境や人権に配慮されたものづくりを実現します
シチズン時計 CSR 調達方針
http://watch.citizen.co.jp/company/procurement/index.html
*詳細は次ページ
3. 光発電エコ・ドライブ
「CITIZEN L」の全てのモデルは光発電エコ・ドライブを搭載。シチズン独自の光発
電技術「エコ・ドライブ（Eco-Drive）」は Ecology Drive の略で、「人・社会・
環境にも優しく、ずっと動き続ける」という想いから生まれた技術です。
「わずかな光で充電できる」「定期的な電池交換がいらない」「暗闇でも６か月以上動
き続ける」「美しい文字板表現」を可能にした、シチズンの基幹技術です。
CITIZEN L Brand Adviser
ファッションジャーナリスト生駒芳子
VOGUE, ELLE の副編集長、マリ・クレール日本
版・編集長に就任。2008 年独立後、ファッション
ライフスタイルを核として、社会貢献、エコロジー
クール・ジャパンまで、プロジェクト立ち上げ、雑誌
や新聞への執筆に関わる。伝統工芸開発プロジェクト
WAO をプロデュース。
CITIZEN L Ambiluna
Design Adviser
建築家
藤本壮介
1971 年北海道生まれ。東京大学工学部建築学科卒
業。2000 年藤本壮介建築設計事務所を設立。2015
年パリ・サクレー・エコール・ポリテクニーク学校施
設国際設計競技一等受賞、2014 年フランス・モンペ
リエ国際設計競技最優秀賞受賞。
CITIZEN L のエシカルコミットメント
地球のため、社会のため、人のためにできる事。
1. 製品成分表の公開
時計を構成する主要成分とその含有量を公開します。お客様に安心して使ってもらいたいという思いか
ら、時計を作る材料を化学物質まで明らかにすることで、透明性を確保します。
2. CO2 排出量の公開
（時計業界初、第三者機関による認証※2）
温室効果ガスを減らすためには、CO2 排出量に関する「気づき」を共有することが大切です。材料調達
から生産、廃棄、リサイクルに至る時計の一生涯に排出される温室効果ガスを CO2 に換算し、時計１個
における CO2 排出量を分かりやすく表示します。
※2 一般社団法人産業環境管理協会による CFP プログラム認証。2016 年 6 月当社調べ
3. DRC コンフリクトフリーを宣言
コンゴ民主共和国（Democratic Republic of the Congo）及びその隣接諸国(以下、
「DRC 諸国」とい
う）において、武装勢力による非人道的な行為が国際的に大きな問題となっており、これらの国々を原
産地とするタンタル、スズ、金及びタングステン（紛争鉱物）が武装勢力の重要な資金源になっていま
す。「CITIZEN L」では、時計を作る過程で「誰かを不幸にしてはいけない」「美しさの裏に犠牲があっ
てはいけない」という考えから、時計に使われるこれらの鉱物は、その供給先からの紛争鉱物報告テン
プレート報告により「DRC 諸国の産出ではない」こと、または「DRC 諸国の産出であっても CFS（コ
ンフリクト・フリー・スメルター：紛争との関わりのない製錬所）から供給されたもの」であることを
確認しています。
4. 取扱説明書のスリム化
環境配慮のために取扱説明書に使用される紙を削減しスリム化。操作説明を９言語でデジタル化し、イ
ンターネット環境があればどこからでも必要な時にアクセスできるようにしました。ウェブを活用した
柔軟な情報公開を、よりわかりやすいレイアウトで提供します。
5. サスティナブルな時計パッケージ
「再利用」の観点からパッケージを検討し、購入後も時計や
ジュエリーを傷つけることなく持ち運ぶ事ができるケースで提供しま
す。
6. クラフトマンシップ
職人が持っている伝統的な技を守り継承するために。CITIZEN L の Ambiluna コレクションでは、伝統
工芸を最新の技術で現代的にアレンジ。進化し続ける老舗が生み出す、光の揺らぎを表現した西陣テキ
スタイルと、静かな輝きをたたえた「漆玉」をとり入れています。
＊1、2、4 は 2016 年９月以降、シチズンオフィシャルサイト内で公開を予定しています
コミュニケーションコンセプト
Brave is Beautiful
あなたは、きっと正しい道を選んでいける。
自分よりも大きな何かを愛すことができるから。
行こう。心の導くままに。
〝勇気ある選択″によって生まれた、光で動く CITIZEN L。
あなたと、この世界に、本当の美しさを。
各チャンネル URL
オフィシャルページ
ＳＮＳ：ハッシュタグ
Instaglam
http://citizen.jp/l/special/index.html
#citizenl
https://www.instagram.com/citizenlwatch/
YouTube https://www.youtube.com/watch?v=de7T3lVW2OU
CITIZEN L にアイコンライン誕生
シ
チ
ズ
ン
エル
ア
ン
ビ
リ
ュ
ナ
CITIZEN L Ambiluna
自然環境や人を思いやるエシカルなスピリット
人々に新しいビジョンをもたらす建築の造形
手や自然のぬくもりから芸術を生みだすクラフトマンシップ
すべてが調和した CITIZEN L のアイコンライン「Ambiluna（アンビリュナ）」
CITIZEN L Ambiluna
世界限定モデル
EG7000-01A 180,000 円+税 2016 年 9 月発売
デザインアドバイザーに建築家藤本壮介氏が就任
2016 年 9 月、CITIZEN L のアイコンラインとなる新コレクション「CITIZEN L Ambiluna（シチズン
エルアンビリュナ）」が誕生します。
ambi- は、光や風が溢れる環境を指す「ambient」や、曖昧さをイメージした「ambiguity」などの接頭
語であり、そこに自然の移ろいやかすかな存在の豊かさを示唆する神秘的なパワーを持つ「luna= 月」を
組み合わせた造語です。
Ambiluna のデザインアドバイザーは、数々の世界的なプロジェクトを手掛け、建築の新しい切り口を提
起し続ける建築家藤本壮介氏。
人や社会、自然環境に配慮したサスティナブルな生産背景を持ち、手作りの力を継承するために西陣織や
漆という進化し続ける日本の伝統工芸を取り入れたコレクションです。すべての製品に光発電エコ・ドライ
ブを搭載しています。
＜Ambiluna コレクションの特長＞
「時」を〝見る″のではなく〝感じる″
“月明かり”サファイアガラスで、時計の新たな在り方を提案
建築家・藤本壮介氏が提案する Ambiluna のデザインテーマは＂光そのもの
＂。生命の源になる「光」と、本来かたちがない「時」。その 2 つを結びつ
け、光のうつろいで「時」を感じさせる新しいデザインアプローチとなる時計
です。デザインの根幹となるのは、薄霧に包まれてやわらかく光る朧月をイメ
ージした＂月明かり＂サファイアガラス。高透明度のサファイアガラスをあえ
て曇らせることで、光のうつろいを豊かに表現します。単に「時間を見る」た
めの道具ではない、光そのものを身にまとっているような新しい時計の概念を
提案します。この“月明かりサファイアガラス″は全ての「Ambiluna」コレ
クションに採用されています。
Ambiluna Ⅰ
バンドに西陣テキスタイルを使用
日本のクラフトマンシップを世界に発信する世界限定モデル
藤本壮介氏が提案する〝月明かり″サファイアガラスと、日本の伝統工芸である西陣テキスタイルで織り上げたバンドが
優しい光にとけ込むような豊かな輝きを放つ、優雅な時を感じるデザインです。腕時計のスタイリングをより一層引き立
てる 2Way 仕様のクラッチバッグとバングルをセット。時計への新たなアプローチが詰まった世界限定モデルです。
CITIZEN L Ambiluna
世界限定モデル 180,000 円+税
オリジナル西陣テキスタイルバングル/クラッチバッグ付き
「光のゆらぎ」を織り上げる「西陣テキスタイル」
デザインテーマ「光そのもの」を表現するため、＂月明かり＂サファイアガラスが、表
面に現れる光のニュアンスによって、豊かな表情を作り出すなか、時計のバンドは、日本
のクラフトマンシップをもつ京都の西陣織老舗「細尾」によって光の揺らぎをイメージし
て織り上げられたオリジナルの西陣テキスタイルを採用。優しい光に溶け込むような輝き
を放ち、ミニマルな美しさの中にエレガンスを感じさせるデザインに仕上げました。ケー
スには純チタニウムにシチズン独自の表面硬化技術を施したスーパーチタニウム TM＊を採
用し、ステンレスの５倍以上の硬さを実現しています。軽く、使い心地よく、デリケート
な肌にも安心して着用できる素材を採用しました。
＊スーパーチタニウム™：シチズン独自の技術により、純チタニウムに表面硬化技術デュラテクトを施しステンレスの5倍以上の硬さを実現。キズに強く、軽く、肌にも優しいの
で、快適な着け心地で使用できます。
世界のアート界が注目するアーティスト串野真也氏プロデュース
時計の新たな楽しみ方を提案する、2Way クラッチバッグ＆バングル
限定モデルはバンドと同じ西陣テキスタイルで仕上げたクラッチバッグとバングルを桐箱に納めたセットで発売します。
クラッチバッグとバングルは、世界のアート界が注目するアーティスト串野真也氏がデザイン。クラッチバッグはバ
ンド部分に時計を取り付けることができる 2way 仕様です。また、バングルを着けるだけでなく、バングルの上から時
計を着けて楽しむこともできます。時を知るためだけではない、時計の新たな楽しみ方を提案します。
串野
真也
Masaya Kushino
京都在住のアーティスト、串野真也氏が手がける独創的なオブジェのような靴は、レディ・ガ
ガも着用した、世界からもアート界からも注目される話題の作品。その彼が手がけるもう一つ
のプロジェクト「ATELIER KUSHINO」は、モダンなライフスタイルにフィットする靴やバ
ッグを生み出すクリエイティブなファッションブランド。
今回は、未来系の伝統工芸世界を紹介する WAO とコラボレーションをし、CITIZEN L
Ambiluna のために西陣テキスタイルを素材として用いた特性のクラッチバッグとバングル
を開発。ジャパン・メイドのクオリティを誇りつつ、腕時計のおしゃれをより一層引き立てる
セットを提案している。
シリーズ名
商品番号
発売月
希望小売価格
限定数量
ケース/バンド
ケース径 / 厚み
ガラス
CO2排出量
主な仕様
CITIZEN L Ambiluna （シチズンエルアンビリュナ）
世界限定モデル
EG7000-01A
2016年9月
180,000円＋税
世界限定1,000本
スーパーチタニウム / 西陣テキスタイル
37.8ｍｍ/9.49ｍｍ（設計値）
球面サファイアガラス
3.3kg
Cal:G620 / エコ・ドライブ / フル充電時約8ヶ月可動 / 月差±15秒
桐箱/オリジナル西陣テキスタイルバングル・クラッチバッグ付き
裏ぶた:シリアル番号/CITIZEN L Ambiluna 刻印/藤本壮介サイン刻印
入り
Ambiluna Ⅱ
日本の伝統工芸の技で作られた「漆」が輝く、
「光と時を結びつけた」時計
シンプルなバングルの上でやわらかな＂月明かり＂サファイアガラスの透明感と日本の伝統の技で作られた漆が輝くエ
レガントなモデルです。11 時位置にあるオーナメ
ントは、「漆塗り」を現代的にアレンジした漆の老
舗「坂本乙造商店」の「漆玉」を使用。ひとつひ
とつ丁寧に作られた漆玉は、その色、塗りの重ね
方によって様々な光の輝きを作り出します。12 時
位置には一石のダイヤモンドをセット。デザイン
に美しい緊張感を与え、また 12 時位置を示すイン
デックスの役割を持っています。エレガンスとピ
ュアな生命力を感じるデザインに仕上げました。
シリーズ名
商品番号（左から）
CITIZEN L Ambiluna （シチズンエルアンビリュナ）
EW5496-52W
発売月 / 希望小売価格
EW5491-56A
2016年9月
ケース / バンド
EW5495-55P
/ 67,000円 +税
ステンレス（漆玉・ダイヤモンド一石入り) / ステンレス
※漆玉部分はモデルにより、一部銀箔・金銀色粉を使用。
ガラス
球面サファイアガラス
ケース径 / 厚み
24.6mm/9.4ｍｍ
CO2排出量
主な仕様
6.1kg
Cal: B035 / エコ・ドライブ / フル充電時約7ヶ月可動 / 5気圧防水 / 月差±15秒
Ambiluna Ⅲ
「光をまとう」時計
〝月明かり″サファイアガラスの柔らかな透明感と、艶とマットを組み合わせたきらきらと輝くブレスレッ
トのコントラストがユニークな華やかさを演出します。まるで光を身にまとうように、女性の腕の動きに合
わせて表情豊かに輝きます。ミニマルでタイムレスなデザインはどんなシーンにもマッチし、洗練された女
性の美しさをさらに引き立てます。
シリーズ名/発売月
CITIZEN L Ambiluna （シチズンエルアンビリュナ）
/
2016年9月
商品番号(左から)
EW5501-54A
EW5506-51W
EW5505-53P
希望小売価格
42,000円＋税
45,000円＋税
45,000円＋税
ケース / バンド
ガラス
ケース径 / 厚み
CO2排出量
主な仕様
ステンレス
球面サファイアガラス
24.6mm/9.4ｍｍ
7.0kg
Cal: B035 / エコ・ドライブ / フル充電時約7ヶ月可動 / 5気圧防水 / 月差±15秒
Product Concept
Design Adviser
藤本壮介
「時を感じる時計∼A watch with an emotion of time.∼」
時間とは本来目に見えないものです。
目に見えないゆえの豊かさがそこにはあります。
光もまた、形を持たないものです。
しかし私たちは、光の揺らぎに時を感じます。
時間を機械化し可視化する時計という存在において、
ふたたび、
目に見えない時間を感じることはできないでしょうか。
光そのものが形を持ち、光の揺らぎのように時を感じられる時計を作るこ
とはできないでしょうか。見えることと見えないことの間に、新しい時間
の感覚を生み出したい。
半透明の光のなかでかすかな予感のように針が動く時と光の本質を捉え直
すことから、この時計は生まれました。
西陣織：株式会社細尾
1688 年（元禄年間）、京都西陣において大寺院
御用達の織屋として創業。西陣織とは 1200 年
前より貴族、武士階級、さらには裕福な町人達の
圧倒的な支持を受けて育まれた京都の先染め織
物。現在は、日本が誇る「帯」や「きもの」をは
じめ、世界のラグジュアリーマーケットに向け
た、西陣織による革新的なファブリックの開発に
積極的に取り組む。
漆：株式会社坂本乙造商店
（URUSHI SAKAMOTO CO.,LTD.
1900 年創業。創業から 115 年間、
「伝統を現
代に活かす」をテーマに、漆の装身具から工業
製品まで幅広く取り組む漆の老舗メーカー。現
在は、様々な業種ともコラボレーションし、ニ
ューヨーク近代美術館パーマネントコレクシ
ョンに選定されるなど、漆の価値を国内外へ発
信している。
【CITIZEN L
レギュラーライン】
エレガントなデザイン
定期的な電池交換がいらない、光で動くエコ・ドライブ
自然環境や人を思いやるエシカル*スピリット
すべてを備えたウオッチ「CITIZEN L」レギュラーコレクション
*「CITIZEN L」は製品成分表の公開、DRC コンフリクトフリーを宣言、CO
2
排出量を公開するなど、素材調達、生産過程において人権・環境・文化保護を考慮しています。
花びらをなぞるように、滴り落ちる朝露の輝きをテーマにデザインしました。ケースベゼルと周囲のリングの間にセット
されたサイズの異なる 3 ポイントのダイヤモンドが回転しながら滑るように揺れ動くエレガントなデザイン。腕を動かす
たびに計 10 ポイントのダイヤモンドが輝く、ジュエリー性の高い華やかなモデルです。
シリーズ名/発売月
CITIZEN L（シチズンエル） / 2016年9月
商品番号(左から)
EM0327-50D
EM0327-84A
EM0328-57P
希望小売価格
80,000円＋税
85,000円＋税
85,000円＋税
ケース / バンド
ステンレス
ステンレスおよびバンド一部セラミック
ステンレス
（3ポイントダイヤモンド入）
（3ポイントダイヤモンド入）
（3ポイントダイヤモンド入）
白蝶貝ブルーグラデーション
ホワイト
白蝶貝ベージュグラデーション
（7ポイントダイヤモンド入）
（7ポイントダイヤモンド入）
（7ポイントダイヤモンド入）
文字板
ガラス
球面サファイアガラス
ケース径 / 厚み
29.8mm/7.1ｍｍ
CO2排出量
8.4kg
主な仕様
Cal: E031 / エコ・ドライブ / フル充電時約6ヶ月可動 / 月差±15秒/5気圧防水
花びらをなぞるように滴り落ちる朝露の輝きを上下アシンメトリーなケースデザインで表現しています。ジュエリーデザ
インでありながら、シンプルなインデックスを採用するなど時間の見やすさにも配慮。マニッシュなスタイルにも合わせ
やすいモデルです。
シリーズ名/発売月
CITIZEN L（シチズンエル） / 2016年9月
商品番号(左から)
EM0338-88D
EM0338-88E
EM0339-85D
希望小売価格
32,000円＋税
30,000円＋税
34,000円＋税
ケース / バンド
文字板
ステンレス
白蝶貝
ブラック
白蝶貝
ガラス
球面サファイアガラス
ケース径 / 厚み
30.2mm/7.3ｍｍ
CO2排出量
8.4kg
主な仕様
Cal: E031 / エコ・ドライブ / フル充電時約6ヶ月可動 / 月差±15秒/5気圧防水
彗星をイメージした、ダイヤモンド輝くモデル。
4 時位置に配されたダイヤモンドから放たれた光の尾の先には、ケース 10 時位置にサイズの異なるダイヤモンドをラン
ダムに配置。彗星をイメージして文字板をデザインしました。文字板の直線ラインがクールなイメージでありながら、白
蝶貝の文字板がやわらかな女性らしいエレガントを演出します。
シリーズ名/発売月
CITIZEN L（シチズンエル） / 2016年9月
商品番号(左から)
EM0467-85Y
EM0468-82Y
EM0469-80D
希望小売価格
75,000円＋税
78,000円＋税
78,000円＋税
ケース / バンド
文字板
ステンレス（5ポイントダイヤモンド入）
白蝶貝（ピンク）
白蝶貝（ブラウン）
白蝶貝
（1ポイントダイヤモンド入）
（1ポイントダイヤモンド入）
（1ポイントダイヤモンド入）
ガラス
サファイアガラス
ケース径 / 厚み
30.2mm/8.7ｍｍ
CO2排出量
7.0kg
主な仕様
Cal: E031 / エコ・ドライブ / フル充電時約6ヶ月可動 / 月差±15秒/5気圧防水
デザインコンセプトは「Circle of Time（時間の移ろい）
。」一日の時のゆらぎや一年の中でうつろいゆく
季節を、文字板にぐるりと配されたリングや白蝶貝で表現しました。
白蝶貝文字板は、下半分に７ポイントのダイヤモンドとカットパーツを配置した華やかなデザインと、
すっきりとしたモダンな印象のダイヤルデザインの２種類を用意。モデルごとに異なる雰囲気を楽しめます。
シリーズ名/発売月
CITIZEN L（シチズンエル） / 2016年9月
商品番号(左から)
EM0470-81Y
EM0473-82D
EM0473-82Y
EM0476-84Y
希望小売価格
60,000円＋税
63,000円＋税
38,000円＋税
38,000円+税
ブラウン（一部白蝶貝使用）
白蝶貝（ピンク）
ケース / バンド
文字板
ステンレス
白蝶貝グレーグラデーション
白蝶貝
7ポイントダイヤモンド入
-
ガラス
デュアル球面サファイアガラス
ケース径 / 厚み
30.2mm/8.7ｍｍ
CO2排出量
8.4kg
主な仕様
Cal: E031 / エコ・ドライブ / フル充電時約6ヶ月可動 / 月差±15秒/5気圧防水
<シチズン時計とは>
シチズン時計は、部品から完成時計まで⾃社⼀貫製造するマニュファクチュールであり
世界100ヶ国以上でビジネスを展開しています。
1918年の創業以来、“Better Starts Now”「どんな時であろうと『今』をスタートだと考えて⾏動する限り
私たちは絶えず何かをより良くしていけるのだ」という信念のもと
世界に先駆けて開発した光発電技術「エコ・ドライブ」や、最先端の衛星電波時計など
常に時計の可能性を考え、開発を重ねてきました。
2016年に、アナログ式光発電時計発売から40年を迎えたシチズン時計は、これからも時計の未来を切りひらいていきます。
＊商品のデザイン及び価格、発売日、スペック等は、一部変更になる場合があります。
★エコ・ドライブおよびスーパーチタニウム™はシチズンホールディングス株式会社の登録商標または商標です。

Download Report