Inhalt – Contenu - Contenuto
Editorial .................................................................................................. 6
Mot de la présidente ........................................................................... 6
Grusswort der Präsidentin ................................................................... 8
La parola della presidente ................................................................. 10
Events 2015 .......................................................................................... 12
Convocation à l’assemblée générale 2015 ........................................ 14
Einladung zur Generalversammlung 2015......................................... 15
Formation Continue........................................................................... 17
Weiterbildung Deutschschweiz ......................................................... 23
Formazione Continua nel Ticino ........................................................ 28
Rencontre des Instructrices 2015 ...................................................... 30
Regionaltreffen 2015 ......................................................................... 31
Incontri Regionali 2015 ...................................................................... 32
IAIM Training 2015 ............................................................................ 33
Nos formatrices – Unsere Trainer – I nostri trainer ........................ 34
Mes sens en émois! ........................................................................... 34
Sensorische Integration und Babymassage ....................................... 38
Il Massaggio Infantile: Un’ esperienza significativa per la percezione e
lo sviluppo del bambino .................................................................... 42
L’article d’un invité .............................................................................. 48
Les sens dans l’éveil de l’enfant ........................................................ 48
Le Comité – Vorstand – Comitato ...................................................... 50
Le travail du comité ........................................................................... 50
Vorstandsarbeit ................................................................................. 52
3
Attività Comitato 2014 ...................................................................... 54
IAIM International ................................................................................. 55
Les nouvelles de l’IAIM International ................................................ 55
IAIM Chapter Report aus Costa Rica.................................................. 59
IAIM Assemblea Generale e Conferenza Internazionale report dal
Costa Rica .......................................................................................... 64
Les Régions - Die Regionen - Le regioni ........................................... 68
De la Romandie.................................................................................. 68
Aus der Deutschschweiz .................................................................... 72
Dal Ticino…. ....................................................................................... 76
Informations générales ....................................................................... 80
Generelle Informationen zur Mitgliedschaft ...................................... 82
Informazioni generali per i soci .......................................................... 84
Adresses & informations importantes .............................................. 86
Wichtige Adressen & Informationen .................................................. 87
Indirizzi & informazioni importanti ..................................................... 88
SENS SINNE
SENSI
Toucher Berühren la
Tocca Schmecken le Goût
l’Odorat il Gusto Riechen
l’olfatto Sehen la Vue
l’Ouie la Vista Hören
l’Udito
5
Editorial
Mot de la présidente
La vie et ses surprises :
J’avais cru, en 2001 simplement apprendre une technique pour
encourager les parents à masser leur bébé et être en première ligne
pour en profiter. Ceci fut préparé dans les meilleures conditions avec
Françoise Lefèbvre, avec ma fille alors âgée de 2 mois. La fatigue post
partum, la difficile récupération physique, le nouveau métier de maman
à apprendre… le rêve était assez éloigné de la réalité.
Le feu brûlait de transmettre cette superbe idée de Vimala. Nouvelles
surprises : autant pour moi, il a été difficile de planifier un massage par
jour à ma fille, autant il a été difficile de partager mon nouveau savoir.
Les mamans avaient déjà des bébés trop grands, ou n’en avaient pas
encore, ou celles qui venaient aux cours ne s’impliquaient pas comme
dans le manuel, comme dans mes rêves.
L’envie de donner de mes forces dans cette association est née avec le
journal de l’époque qui me paraissait tellement fouilli ! Là encore, des
surprises de découvrir toute l’organisation qui se cache derrière un
simple journal : Les difficultés de réunir les textes à temps, la frustration
de le savoir si peu lu, d’en recevoir en retour car les membres n’avaient
pas transmis leur nouvelle adresse, etc…
Puis l’implication internationale comme représentante de chapitre, là où
mes bonnes notions d’anglais pouvaient servir une belle cause et me
faire voyager. Un nouveau monde au-delà des frontières, une réalité
mondiale du rêve de Vimala. Quelles belles découvertes, quelques
frustrations de ne pas arriver à ramener cette puissante énergie
collectée dans le chapitre et faire avancer les choses chez nous. Et le
recul de voir que presque partout ailleurs les difficultés sont là, avec ou
sans multilinguisme, avec ou sans relative aisance financière.
La vice-présidence, puis la présidence par intérim qui finira par être
librement choisie. Découvrir encore de nouveaux aspects de cette
association, découvrir une rigueur, préparer le terrain pour que d’autres
après nous soient moins perdues, puissent relever de nouveaux défis,
de nouveaux challenges. Découvrir en parallèle, que pour une cause
qui tient à cœur la timide mutique peut devenir oratrice, coordinatrice et
tant d’autres facettes que je ne soupçonnais pas posséder.
Combien de surprises, plus souvent déguisées en défis qu’en agréables
avancées n’ont pas jalonné cette route, ne jalonnent-elles pas toute
vie ? Combien de moments de découragement, de moments de
satisfaction lorsqu’une étape est accomplie, combien de moments de
joie partagée ? Le rêve nous tire vers l’avant, vers le haut. Les surprises
rencontrées nous renforcent, nous demandent de la souplesse, de la
créativité, de l’endurance. Le plus beau bilan que je retire de ces
années d’implications au sein du comité, c’est le bilan humain ! Que de
belles personnes rencontrées : parents, bébés, collègues romandes,
alémaniques, tessinoises, collègues internationales, orateurs,
formateurs et j’en passe.
Nous ne vivons pas de l’enseignement du massage pour bébé pour la
plupart, mais que de belles rencontres cela nous autorise ! D’une simple
technique apprise, elle devient un alibi à belles et riches rencontres.
Avec ses idéaux, sa réalité, et par-dessus tout la VIE.
Je vous souhaite à toutes de belles rencontres cordiales, et espère que
de nouveaux cœurs passionnés et altruistes viendront renforcer le
comité et agrandir les rangs de notre association et que continue la
belle aventure initiée par Vimala. Ensemble nous sommes plus forts !
Judith Balet Heckenmeyer, présidente sortante
7
Grusswort der Präsidentin
Das Leben ist voller Überraschungen:
Im Jahr 2001 habe ich gedacht, dass ich eine Technik erlernen werde,
um Eltern zu ermutigen, ihre Babys zu massieren und dass ich
gleichzeitig auch selber davon profitieren kann. Die Voraussetzungen
mit Françoise Lefèbvre als Trainerin und meiner Tochter, die zwei
Monate alt war, waren bestens. Die Müdigkeit nach der Geburt, die
schwierige physische Erholung, der neue Beruf als Mutter… der Traum
war ziemlich weit weg von der Realität.
Ich war Feuer und Flamme, die geniale Idee von Vimala weiterzugeben.
Neue Überraschung: Genauso schwierig wie das Planen einer täglichen
Massage für meine Tochter war auch das Weitergeben meines neuen
Wissens. Die Mütter hatten entweder schon zu grosse Babys oder sie
hatten gar keine. Und diejenigen, die in die Kurse kamen, haben sich
nicht so darauf eingelassen wie es im Handbuch beschrieben war, nicht
so wie in meinen Träumen…
Die Motivation, meine Energie für den Verband aufzuwenden, kam mit
dem Journal, das mir zu diesem Zeitpunkt chaotisch erschien. Auch hier
gab es weitere Überraschungen: die grosse Organisation, die mit einem
einfachen Journal einhergeht; die Schwierigkeit, alle Texte rechtzeitig zu
erhalten; die frustrierende Erkenntnis, dass nur wenige das Journal
lesen werden und einige sogar zurückkommen werden, da die
Mitglieder ihre neue Adresse nicht mitgeteilt hatten. Es gäbe noch
weitere Beispiele.
Dann die internationale Aufgabe als Vertreterin des Chapters. Hier
konnte ich meine Englischkenntnisse anwenden und reisen. Eine neue
Welt ennet der Grenzen, die Realität des Traums von Vimala auf der
ganzen Welt. Schöne Entdeckungen, aber auch die Frustration, es nicht
zu schaffen, diese starke Energie mitzunehmen, in unser Chapter zu
bringen und die Dinge bei uns voranzutreiben. Und die Erkenntnis, dass
es fast überall anders auch Schwierigkeiten gibt – mit oder ohne
Mehrsprachigkeit, mit oder ohne relativem Wohlstand.
Das Vize-Präsidium, danach das interimistische Präsidium und am
Schluss die Wahl zur Präsidentin. Das Entdecken neuer Aspekte dieses
Verbands, das Entdecken meiner Diszipliniertheit, das Vorspuren, damit
die Nachfolger dereinst weniger verloren sein würden, sich neuen
Herausforderungen stellen können. Gleichzeitig die Erkenntnis, dass die
Schüchterne und Wortkarge zur Rednerin und Koordinatorin werden
kann, wenn ihr eine Sache am Herzen liegt. Ich habe noch viele andere
Facetten an mir entdeckt, von denen ich nichts gewusst hatte.
Wie viele Überraschungen, die oftmals eher Herausforderungen als
angenehme Fortschritte waren, habe ich auf diesem Weg angetroffen?
Trifft man sie nicht im ganzen Leben an? Wie viele entmutigende, aber
auch befriedigende Momente nach dem Erreichen eines Ziels, wie viele
freudige Momente, die ich teilen konnte? Der Traum bringt uns
vorwärts, aufwärts. Die erlebten Überraschungen machen uns stark,
verlangen Flexibilität, Kreativität und Ausdauer. Der schönste Aspekt,
den ich aus diesen Jahren im Vorstand mitnehme, ist der menschliche!
Ich hatte so viele schöne Begegnungen: mit Eltern, Babys, Kollegen aus
der Romandie, der Deutschschweiz, aus dem Tessin, aus der ganzen
Welt, mit Referenten, Trainern und vielen anderen mehr.
Die meisten von uns leben nicht vom Unterrichten der Babymassage,
aber es ermöglicht uns zahlreiche schöne Begegnungen! Eine einfache
Technik verhilft uns zu schönen und bereichernden Begegnungen. Mit
all ihren Idealen, ihrer Realität und vor allem ihrem Sinn fürs Leben.
Ich wünsche Euch allen schöne und herzliche Begegnungen und hoffe,
dass sich neue, enthusiastische und altruistische Gemüter finden
werden, die den Vorstand verstärken und
unseren Verband vergrössern und das
wunderschöne Abenteuer von Vimala
weiterleben werden. Zusammen sind wir
stärker!
Judith Balet Heckenmeyer,
abtretende Präsidentin
9
La parola della presidente
La vita e le sue sorprese:
Avevo creduto, nel 2001 che avrei semplicemente imparato una tecnica
per incoraggiare i genitori a massaggiare il loro bebè ed essere al primo
posto per poterne approfittare. L’apprendimento fu preparato nelle
migliori condizioni con Françoise Lefèbvre e mia figlia, che all’epoca
aveva due mesi. La fatica del dopo parto, il difficile recupero fisico, il
nuovo mestiere di mamma da imparare…il sogno s’è rivelato assai
lontano dalla realtà.
Il “fuoco sacro” bruciava in me nel desiderio di trasmettere questa
superba idea di Vimala. Nuove sorprese mi aspettavano: tanto quanto
per me è stato difficile pianificare un massaggio al giorno per mia figlia,
quanto è stato altrettanto difficile condividere il mio nuovo sapere. Le
mamme avevano già dei bebè troppo grandi, oppure non ne avevano
ancora, o ancora quelle che venivano ai miei corsi non applicavano come
descritto nel manuale, come nei miei sogni.
La voglia di dare il mio contributo a quest’associazione è nata con il
giornale dell’epoca, che mi era sembrato un tantino incasinato. Ancora
una volta, le sorprese nella scoperta dell’organizzazione che si nasconde
dietro un semplice giornale, non sono mancate: le difficoltà di raccogliere
per tempo gli articoli, la frustrazione di saperlo così poco letto, delle copie
che ritornavano perché i membri non avevano trasmesso il cambiamento
d’indirizzo, ecc.…
Poi fu la volta dell’impegno internazionale come rappresentante della
sezione svizzera, là dove le mie buone conoscenze d’inglese servirono
per una bella causa e mi permisero di viaggiare. Si aprì un nuovo mondo,
aldilà delle frontiere, una realtà mondiale del sogno di Vimala. Quante
belle scoperte, quante frustrazioni nell’incapacità a trasmettere questa
potente energia raccolta, trasmetterla e far così avanzare le cose da noi.
Guardando indietro, la costatazione che quasi ovunque le difficoltà ci
sono, con o senza il multilinguismo, con o senza una certa ricchezza.
La vice-presidenza, poi la presidenza ad interim che finirà per diventare
una scelta da parte mia. Scoprire ancora nuovi aspetti di
quest’associazione, un certo rigore, preparare il terreno affinché altre
dopo di noi siano meno perse e possano così rilevare nuove sfide.
Scoprire parallelamente che, per una causa alla quale tengo
particolarmente, la persona timida e di poche parole che sono può
trasformarsi in un’oratrice, una coordinatrice e ancora in molte altre
faccette che non sospettavo nemmeno di possedere.
Quante sorprese, più sovente mascherate in sfide che in facili progressi,
hanno percorso questa strada, e riflessione fatta, tutte queste sorprese
non sono come le tracce di una vita? Quanti momenti di scoraggiamento,
di soddisfazione - quando una tappa si conclude positivamente -, quanti
istanti di gioia condivisa? Sognare ci tira avanti, verso l’alto. Gli intoppi
incontrati ci rendono forti, ci chiedono di essere agili, di diventare creative
e resistenti. La più bella conclusione che raccolgo da questi anni
d’implicazione nell’ambito del comitato, è quello umano! Quante belle
persone incontrate: genitori, bebè, colleghe romande, svizzero-tedesche,
ticinesi e internazionali, oratori, formatori e così via.
Per la maggior parte di noi, non è possibile vivere dell’insegnamento del
massaggio per bebè ma quanti bei incontri ci permette! Da una semplice
tecnica imparata, diventa un alibi per belli e ricchi incontri. Con i suoi
ideali, la sua realtà e soprattutto la VITA.
Auguro a tutte voi piacevoli incontri cordiali e mi
auguro che nuovi cuori appassionati e altruisti
verranno a rinforzare il comitato e a ingrandire i
ranghi della nostra associazione e che possa
continuare la bell’avventura iniziata da Vimala.
Insieme siamo più forti!
Judith Balet Heckenmeyer, presidente uscente
11
Events 2015
Janvier – Januar – Gennaio
17
Formazione Continua: Il feto ed i suoi sensi e
incontro regionale (Lugano)
31
Merci de payer la cotisation jusqu‘ à la fin du mois
Danke fürs Einzahlen des Mitgliederbeitrages bis Ende Monat
Vi preghiamo di pagare la cotisazione entro il fino di Gennaio
Février – Februar - Febbraio
14
Formation Continue: Les Huiles Végétales (Bex)
Mars – März – Marzo
02 – 05 Kursleiterausbildung mit Ute Laves (Winterthur)
2/3/9/10 Formazione con Paola Stein (Lugano)
Avril – April – Aprile
25
Assemblée Générale & Formation Continue (Berne)
Generalversammlung & Weiterbildung (Bern)
Assemblea Generale & Formazione Continua (Berna)
Mai – Mai - Maggio
28 - 31
Formation avec Françoise Lefèbvre (Bienne)
Juin – Juni – Giugno
(Datum noch unbekannt) Kurs über Öle mit Farfalla &
Kursleiterregionaltreffen (Raum Zürich)
Septembre – September – Settembre
05
Rencontre des instructrices (Martigny)
22 - 25
Kursleiterausbildung mit Ute Laves (Winterthur)
Octobre – Oktober – Ottobre
09 - 11
Salon Baby & Kidplanet
17
Formazione Continua “Il massaggio ed il bambino che cresce”
e incontro regionale (Lugano)
Novembre – November – Novembre
14
Weiterbildung « Sensorische Integration bei Säuglingen »
(Zürich)
26 - 30
Formazione con Paola Stein (Lugano)
Formation des instructrices avec Françoise Lefèbvre
(Vétroz – les dates seront confirmées plus tard)
Décembre – Dezember – Dicembre
01 - 04
Kursleiterausbildung mit Ute Laves (Winterthur)
13
Convocation à l’assemblée générale 2015
Date:
Horaire:
Lieu:
Samedi 25 avril 2015
9h30 à 12h00
Inselspital Bern
Kinderklinik
Zimmer 1
Bern
Avec le train/bus:
de la gare CFF de Berne, prendre le bus 11
direction "Güterbahnhof" jusqu'à la station
"Inselspital"
Ordre du jour
1.
2.
3.
4.
5.
Bienvenue de la présidente
Liste de présence / Excusées
Demissions & Elections
Bilan annuel
Divers
Prenez votre poupée et votre feuille de routine de massage afin
de bénéficier de la dernière mise à jour.
Einladung zur Generalversammlung 2015
Datum:
Zeit:
Ort:
Samstag, 25. April 2015
09h30 – 12h00
Inselspital Bern
Kinderklinik
Zimmer 1
Bern
Mit dem Zug/Bus: vom Hauptbahnhof Bern die Buslinie 11
Richtung „Güterbahnhof“ bis Haltestelle
„Inselspital“
Tagesordnung
1.
2.
3.
4.
5.
Begrüssung durch die Präsidentin
Präsenzliste/Entschuldigungen
Demissionen und Neuwahlen
Jahresbilanz
Diverses
Bitte bringe eine Puppe und die Liste der Massagegriffe mit. Die
Griffe werden am Samstagnachmittag im Anschluss an die
Generalversammlung von unserer Trainerin, Paola Stein,
gezeigt. Danke fürs Teilnehmen!
15
Assemblea Generale 2015
Data:
Orario:
Luogo:
Sabato 25 Aprile 2015
09h30 – 12h00
Inselspital Bern
Kinderklinik
Zimmer 1
Bern
Come arrivare:
Dalla Stazione Centrale di Berna prendere la linea
Bus 11 da „Güterbahnhof“ fino alla stazione
„Inselspital“
ORDINE DEL GIORNO
1.
2.
3.
4.
5.
Benvenuto della Presidente
Lista dei presenti / assenti
Dimissioni/Nuove elezioni
Bilancio annuale
Varie ed eventuali
Alla conclusione avremo il piacere di svolgere la revisione della
sequenza del massaggio condotto Paola Stein Trainer Svizzera
IAIM. Ricordate di portare la bambola!
Formation Continue
Formation continue après l’assemblée générale
La Naissance vue par le Bébé
La psychanalyse corporelle est une méthode pour découvrir dans notre
passé les nœuds de notre histoire personnelle. Elle permet de revivre
les instants clés qui ont construit notre personnalité.
Comme bien d’analysés en ont témoigné, il est possible de revivre sa
naissance, de rencontrer ces instants déchirants où il nous faut
renoncer à de grandes perceptions d’une autre dimension pour prendre
corps dans cette humanité !
Le bébé qui arrive avec ces sensations de géant comprend tout, ressent
tout, accède même aux intériorités des êtres qui l’entourent et il se
trouve alors confronté à toutes nos maladresses d’amour.
Bruno Berte, psychanalyste corporel, vient nous parler au travers de
vidéos de revécus de naissance et du témoignage de nombreux
analysés, de ce que ressent le bébé dès les premiers instants de sa vie.
L’intervenant
Bruno BERTE
Psychologue, Psychanalyste & Psychanalyste
Corporel
+4179 645 78 60 (Suisse)
+32 495 774 778 (Belgique)
[email protected]
www.brunoberte-psychanalystecorporel.net
Bruno Berte est psychologue (Commission belge des psychologues
1986), psychanalyste (GIREP 1993) et psychanalyste corporel (IFPC
2007). Il exerce en libéral depuis 1988, et en plus des entretiens
individuels, il anime tous les mois des stages de psychanalyse
corporelle® en Suisse, en Belgique et en France.
17
Il est membre de l’Institut Français de Psychanalyse Corporelle et
rédacteur
de
la
Lettre
de
la
Psychanalyse
Corporelle
www.psychanalysecorporelle.net
Quelques éléments bibliographiques par Berte, B. :
Ouvrages & Articles :

Les bébés ignorent qu’ils ont un sexe, dans MONTAUD, B., et
al., Ni bourreau ni victime, Éd. Edit’as, 2009.

La psychanalyse corporelle et le secret familial, dans Imaginaire
et inconscient, n° 18, Paris, Esprit du temps, décembre 2006,
p. 205-214.

L’instant présent, dans La lettre 6 de la Psychanalyse
Corporelle, mai 2010.

Le subconscient du passé, dans La Lettre 7 de la Psychanalyse
Corporelle, novembre 2010.

BERTE, B., GIRARD-REYDET, E., KOPP, J-L., Sur la
possibilité de reconquérir de vrais souvenirs refoulés, dans La
Lettre 8 de la Psychanalyse Corporelle, octobre 2012.

La psychanalyse corporelle, lapsus corporel et mémoire du
corps, in Mains Libres, Nov. 2013.

La psychanalyse corporelle, construction de la personnalité, in
Mains Libres, Déc. 2013.

BERTE, B., GIRARD-REYDET, E, Revivre sa naissance par la
psychanalyse corporelle, in Reflets, déc. 2013.

BERTE, B., KOPP, J-L., La psychanalyse corporelle, une
psychanalyse par delà les polémiques, dans La Lettre 13 de la
Psychanalyse Corporelle, octobre 2014.
Date :
Samedi 25 avril 2015
Horaire :
14h00 à 17h00
Lieu :
Inselspital Berne
Kursraum 1
Prix :
CHF 70.CHF 100.-
Inscription :
Judith Balet Heckenmeyer
Rue de la Taure 4, 1907 Saxon
Email : [email protected]
Tel : 027 565 82 06 (pour info seul.)
Délai :
Vendredi 27 mars 2015
pour les membres
pour les non-membres
19
Les huiles végétales 14.02.2015 à Bex
Afin d’innover et parce que le sujet s’y prête, nous avons la possibilité
de joindre la théorie à la pratique et à la découverte du processus de
fabrication des huiles.
VISITE GUIDEE
De la Cidrerie et huilerie du Cotterd
Rte de St Maurice 1
1880 Bex
Nous aurons la chance de pouvoir découvrir comment s’extrait l’huile de
noix grâce à la visite d’une des rares huileries artisanales encore en
fonction en Suisse. Elle n’est certes pas très utilisée pour les massages
mais elle se fait chez nous.
Rendez-vous
soit à la Gare CFF de Bex à 10h00 (déplacement env. 10 minutes à
pieds) soit directement sur place
Visite de 10h30 à 11h30 environ
Déplacement vers la salle de conférence-repas, rue du Midi 6 à 1880
Bex (déplacement à pieds env. 20 minutes)
Repas Variantes
1. chacun amène ce qu’il désire et on fait un grand pic-nic
canadien commun
2. on passe commande dans un take away du village : Thaï ou
pizza
3. chacun se débrouille
Pour le repas, merci de faire savoir votre choix, avant le 7 février pour
faciliter l’organisation.
Les huiles végétales : un outil de soin en soi
Description :
Les propriétés bénéfiques des huiles végétales sont connues depuis
l'Antiquité. Utilisées en massage, elles permettent de combiner les
forces curatives extraordinaires du toucher aux propriétés particulières
de chaque huile végétale. Nous avons aujourd’hui la chance de
bénéficier d’une palette de ces huiles qui ne cesse de s’agrandir. En
fonction de la saison, de la typologie cutanée, des éventuelles
pathologies, nous pouvons choisir la ou les huiles végétales les plus
adéquates, Je vous propose au cours de cet atelier de découvrir dix
huiles végétales particulièrement adaptées aux soins du bébé et de les
tester par vous-même par le biais des sens de l’odorat et du toucher.
L’intervenante :
Gwen de Calan Dietz, aromathérapeute diplômée et formatrice
d’adultes certifiée CAS-FSEA, enseigne l’aromathérapie ainsi que l’un
de ses principaux supports, les huiles végétales, depuis plus de 10 ans
en Suisse. Elle a également enseigné pendant plusieurs années les
massages ayurvédiques et a travaillé comme thérapeute en institut
privé puis dans une clinique holistique au Moyen-Orient. Elle a co-écrit
« l’aromathérapie énergétique » ainsi que l’hydrolathérapie », publiés
aux Editions Amyris. Maman de deux garçons, désormais adultes, elle
est passionnée par toutes les techniques et médecines naturelles
permettant de vivre et d’évoluer en conscience.
Vous pouvez la contacter à l’Ecole Romande d’Aromathérapie à
[email protected]
21
Infos pratiques :
Lieu
Rue du Midi 6, 1880 BEX
Horaire
13h30 – 17h00
Inscriptions
Judith Balet Heckenmeyer
Rue de la Taure 4
1907 Saxon
[email protected]
Tél. pour info seulement 027 565 82 06
Délai d’inscription
jusqu’au 31 janvier 2015
Coût
90.00 pour les membres (y compris la visite)
120.00 pour les non-membres (y compris la
visite)
Nre de partcipants
max 30
Conditions
Le paiement du cours valide votre
inscription.
Annulation avant le 7 février : remboursement
de la moitié de la somme versée.
Aucune annulation ne sera acceptée après le 7
février, sauf cas de force majeure.
Aucune participation ne sera acceptée si les
conditions ci-dessus n’ont pas été remplies
(inscription et paiement).
Weiterbildung Deutschschweiz
Weiterbildung 1 (anlässlich der GV in Bern)
Die Geburt aus Sicht des Babys
Die Körperpsychoanalyse ist eine Methode, um in unserer
Vergangenheit wichtige Punkte unserer persönlichen Geschichte zu
finden. Sie macht es möglich, dass wir Schlüsselmomente, die unsere
Persönlichkeit geformt haben, noch einmal erleben.
Zahlreiche Personen, die die Körperanalyse erlebt haben, berichten,
dass es möglich ist, die eigene Geburt noch einmal zu erleben, diese
herzzerreissenden Momente, bei denen wir Abstand von starken
Empfindungen einer anderen Dimension nehmen müssen, um in dieser
Menschheit Gestalt anzunehmen!
Das Baby, das mit diesen enormen Empfindungen zur Welt kommt,
versteht alles, spürt alles, dringt sogar ins Innerste der Lebewesen ein,
die es umgeben und wird so mit allen Ungeschicklichkeiten der Liebe
konfrontiert.
Bruno Berte, Körperpsychoanalytiker erzählt uns anhand von Videos
von Geburten, die noch einmal erlebt wurden, was das Baby in den
ersten Momenten seines Lebens spürt, und wir hören Aussagen von
zahlreichen Personen, die eine solche Körperanalyse erlebt haben.
Referent:
Bruno BERTE
Psycholog, Psychoanalytiker &
Körperpsychoanalytiker
+4179 645 78 60 (Schweiz)
+32 495 774 778 (Belgien)
[email protected]
www.brunoberte-psychanalystecorporel.net
Bruno Berte ist Psychologe (Commission belge des psychologues 1986),
Psychoanalytiker (GIREP 1993) und Körperpsychoanalytiker (IFPC
2007). Er arbeitet seit 1988 freiberuflich und nebst Sitzungen mit
23
Einzelpersonen gibt er in der Schweiz, in Belgien und in Frankreich jeden
Monat Kurse in Körperpsychoanalyse®.
Er ist Mitglied des Institut Français de Psychanalyse Corporelle und
Redakteur
des
Lettre
de
la
Psychanalyse
Corporelle
www.psychanalysecorporelle.net
Einige bibliografische Angaben von Berte, B.:
Werke & Artikel:

Les bébés ignorent qu’ils ont un sexe, dans MONTAUD, B., et
al., Ni bourreau ni victime, Éd. Edit’as, 2009.

La psychanalyse corporelle et le secret familial, dans Imaginaire
et inconscient, n° 18, Paris, Esprit du temps, Dezember 2006,
p. 205-214.

L’instant présent, in La lettre 6 de la Psychanalyse Corporelle,
Mai 2010.

Le subconscient du passé, in La Lettre 7 de la Psychanalyse
Corporelle, November 2010.

BERTE, B., GIRARD-REYDET, E., KOPP, J-L., Sur la
possibilité de reconquérir de vrais souvenirs refoulés, in La
Lettre 8 de la Psychanalyse Corporelle, Oktober 2012.

La psychanalyse corporelle, lapsus corporel et mémoire du
corps, in Mains Libres, Nov. 2013.

La psychanalyse corporelle, construction de la personnalité, in
Mains Libres, Dez. 2013.

BERTE, B., GIRARD-REYDET, E, Revivre sa naissance par la
psychanalyse corporelle, in Reflets, Dez. 2013.

BERTE, B., KOPP, J-L., La psychanalyse corporelle, une
psychanalyse par delà les polémiques, in La Lettre 13 de la
Psychanalyse Corporelle, Oktober 2014
Datum:
Samstag, 25. April 2015
Zeit:
14h00 bis 17h00
Ort:
Inselspital Bern
Kursraum 1
Preis:
CHF 70.- für Mitglieder
CHF 100.- für Nicht-Mitglieder
Anmeldung:
Jasmin Imboden
Hegistrasse 37b, 8404 Winterthur
E-Mail: [email protected]
Tel: 076 497 77 80 (nur für Informationen)
Anmeldeschluss: Freitag, 27. März 2015
Achtung:
Die Weiterbildung findet in Französisch statt, wird aber von jemandem,
der mit diesem Thema in beiden Sprachen vertraut ist, ins Deutsche
übersetzt.
25
Weiterbildung im Herbst
Sensorische Verarbeitung im Säuglingsalter
Inhalt:
Die frühkindliche Entwicklung des Kleinkindes ist durch automatische
Regulationsmechanismen bestimmt, welche zu einer „normalen“
Entwicklung beitragen. Funktionieren diese Mechanismen nicht,
entwickelt sich der Säugling „problematisch“ im Sinne der Mutter-KindKommunikation. Dies kann zu einem Interaktionsproblem zwischen
Mutter und Kind führen.
In diesem Seminar werden fundierte Hintergründe und Unterschiede
zwischen einer Dysfunktion der sensorischen Integration und anderen
Formen der Regulationsstörung anschaulich vermittelt.
Seminarteilnehmer erwerben die Fähigkeit, dem Baby, Kleinkind und
seinen Eltern effektiv bei auftretenden Störungen zu helfen und sie zu
beraten. Sie lernen, das Kind auf praktische Weise in seiner
Entwicklung optimal zu unterstützen.
Weitere Inhalte:




Ursachen von exzessivem Schreien und Verhalten beim
Säugling, Baby und Kleinkind (SI-Theorie).
Zusammenhänge zwischen sensorischer Integration,
motorischer Entwicklung, Sprachentwicklung, Interaktion und
erfolgreichem Lernen (SI-Theorie).
Erkennen, was das sensorisch über- oder unterempfindliche
Baby und Kleinkind benötigt, um sich selbst optimal zu
regulieren, sodass es sich den Anforderungen des Alltages
anpassen kann. (Diagnose und Therapie).
Kompetente Elternberatung in Fragen bezüglich Verhalten,
Entwicklung, Alltag und Kommunikationsförderung.
(Kurs AS7 der GSID)
Referentin:
Carola Wiesbauer,
GSID Deutschland; www.gsid.de
Datum:
14. November 2015
Zeit:
09h00 – ca. 18h00
Ort:
Zürich
Anmeldung:
Jasmin Imboden
Hegistrasse 37b, 8404 Winterthur
E-Mail: [email protected]
Tel: 076 497 77 80 (nur für Informationen)
Preis:
CHF 120.00 für Mitglieder
CHF 180.00 für Nicht-Mitglieder
Anmeldeschluss: 31. Oktober 2015
27
Formazione Continua nel Ticino
“Il feto ed i suoi sensi”
Condotto da: Barbara Jancikova, medico pediatra spec. in
neonatologia
Il corso e`rivolto a tutti gli operatori della prima infanzia.
Grazie alle sempre piu` innovative tecnologie diagnostiche, siamo oggi
piu`informati e consapevoli di come si sviluppa un bambino durante la
vita fetale. Durante la vita prenatale inoltre, il nascituro vive immerso in
un mondo di stimoli che si sono dimostrati indispensabili per lo sviluppo
del sistema nervoso e degli stessi organi recettori.
Alla luce di queste conoscenze, quali considerazioni emergono rispetto al
mondo emozionale del nascituro? Come nasce il dialogo relazionale “IoTu” nella vita umana e come influenza i rapporti successivi alla vita
prenatale?
Luogo:
Casa Maternità e Nascita
“Lediecilune”
Via Canevascini 4 Lugano
Data:
17 Gennaio 2015
Orario:
dalle 10h00 alle 12h00
Costo:
CHF 15.00
Iscrizione:
Paola Stein , Tel.078 738 56 69, [email protected]
Termine
iscrizione:
Venerdi 2 Gennaio 2015
“Il massaggio ed il bambino che cresce”
Condotto da: Lorena Vignola pedagogista e insegnante ASMI e
Paola Stein, trainer IAIM
Il corso si rivolge ad insegnanti IAIM certificati.
Partendo dallo sviluppo percettivo e sensoriale, sara` presentata una visione
globale dell’evoluzione del bambino secondo i principali autori della letteratura.
Ampliando le nostre conoscenze, vedremo come adattare il massaggio per il
bimbo che cresce e offrire al genitore nuove e creative possibilita` di
relazione/contatto attraverso il gioco corporeo e simbolico.
Si consiglia un abbigliamento comodo, una coperta ed un cuscino.
Luogo:
Casa Maternità e Nascita
“Lediecilune”
Via Canevascini 4
6900 Lugano
Data:
17 Ottobre 2015
Orario:
dalle 13h30 alle 17h30
Costo:
CHF 30.00
Iscrizione:
Paola Stein, Tel.078 738 56 69, [email protected]
Termine
iscrizione:
Venerdi 25 Settembre 2015
29
Rencontre des Instructrices 2015
Etant donné que la reprise du poste de représentante régionale tarde à
se concrétiser, nous avons décidé de faire la rencontre en Valais,
proche des actuelles membres romandes du comité.
Cet espace appartient à chaque instructrice, chacune d'entre vous est
responsable de le faire vivre en partageant son vécu, ses
expériences, ses idées et sa bonne humeur. L'occasion de partager un
moment de convivialité entre instructrices.
Date :
Samedi 5 septembre 2015
Horaires :
14h00 à 17h00
(Possibilité de faire suivre ou précéder d’un
repas. Exprimez vos souhaits)
Lieu :
Adresse exacte à préciser
1920 Martigny
Inscription :
Judith Balet Heckenmeyer
Représentante régionale Romande par intérim
Rue de la Taure 4
1907 Saxon
027/ 565 82 06
Mail : [email protected]
Regionaltreffen 2015
Im 2015 möchten wir gerne ein Regionaltreffen organisieren und
gleichzeitig mit interessierten Kursleiterinnen ein kurzes Seminar bei
Farfalla (oder ähnlicher Firma) besuchen. Zuerst widmen wir uns dem
Thema Öl und anschliessend dem Kursleitertreffen.
Da die Seminardaten fürs 2015 noch nicht bekannt sind, soll dies eine
Ankündundig des geplanten Events sein:
Datum:
im Juni 2015
Zeit:
noch zu bestimmen
Ort:
Farfalla in Uster (ZH)
Anmeldung:
bei zukünftiger Regionalvertreterin
Deutschschweiz
E-Mail und Telefonnummer nach der
Generalversammlung Ende April auf
unserer Webseite unter Vorstand publiziert,
resp. im Protokoll der Versammlung erwähnt.
31
Incontri Regionali 2015
Per il 2015 abbiamo in programma due incontri regionali. Prego tutti di
annotarli già nel calendario per riservare le date! Abbiamo pensato che
quest’anno vogliamo sperimentare una nuova formula. Vi proporremo
incontri regionali e formazione continua nello stesso giorno. Questo per
ottimizzare l’impegno di tutti!
Spero sia cosa gradita anche a voi!
Luogo:
Lugano
Casa Maternità e Nascita
“Lediecilune”
Via Canevascini 4 Lugano
Referente:
Lorena Vignola, 079 779 16 63, [email protected]
1. Incontro Regionale
Data:
Sabato 17 gennaio 2015
Orario:
13h30 – 15h30
Conferma:
entro il 2 gennaio 2015
2. Incontro Regionale
Data:
sabato 17 ottobre 2015
Ora:
9h00 – 12h00
Conferma:
entro il 25 settembre 2015
Desiderate trattare un tema in particolare? Comunicatelo alla vostra
Rappresentante Regionale cosi lo inserirà nell'ordine del giorno che vi
verrà comunicato prima dell’incontro.
IAIM Training 2015
Formation des instructeurs/instructrices avec
Françoise Lefèbvre
Cours 1
28.-31.5.2014
Lieu :
Bienne
Registration : Donatella Menchicchi Harrer, Chemin de la Scierie 30,
2504 Bienne Tél: 032 341 28 67,
[email protected]
Kursleiterausbildung durch Ute Laves in Deutsch
Kurs 1:
Kurs 2:
Kurs 3:
02. – 05. März
22. – 25. September
01. – 04. Dezember
Ort:
Jeweils in der Nähe des Bahnhofs Winterthur
Anmeldung:
Nicole Dietrich, [email protected]
Formazione nuove insegnanti condotto da Paola
Stein in Italiano
Corso 1:
Corso 2:
2, 3, 9 & 10 maggio
26 - 30 novembre
Luogo:
Casa Maternità e Nascita , “Lediecilune”, Lugano
Iscrizione:
Paola Stein, Tel.078 738 56 69, Email: [email protected]
33
Nos formatrices – Unsere Trainer –
I nostri trainer
Mes sens en émois!
Par Françoise Lefèbvre
Lors de ma croissance intra-utérine, tout me prépare
à vous rencontrer papa et maman et à découvrir ce
nouveau monde qui m’attend. Mes sens se
développent et c’est grâce à ceux-ci que j’explorerai
mon environnement dont vous occupez la place
principale.
Dans cet article, je vous parle brièvement du développement de mes
sens de la vue, du toucher et de l’audition. Le lien entre ma vie intra et
extra-utérine est important. J’aimerais que vous saisissiez combien, dès
ma naissance, j’ai de compétences et que mon évolution ait fait de moi
un être capable de communiquer. Tous mes sens sont en émois! Je ne
prononce pas encore de mots et ma capacité à vous offrir un sourire
social ne viendra que dans quelques semaines, malgré tout, je suis tout
ouïe, je me réjouis de nos échanges les yeux dans les yeux et ton odeur
papa, ou maman m’enjôle.
La vue
Le développement de ma vue a débuté durant la 4e semaine de ma
gestation avec la formation de mes yeux. Le nombre des cellules
nerveuses de ce sens atteindra celui d’un adulte avant ma naissance,
leur grosseur évoluera et les liens entre elles se feront rapidement lors
des 3 premiers mois de ma vie extra-utérine.
À ma venue au monde ma vision n’est pas pleinement développée
(environ 2 sur 20) je peux cependant focaliser et observer un objet qui
est près de moi (entre 20 et 50cm). Je vois, de façon la plus claire, vos
doigts à moins de 23cm et votre visage entre 20 et 38cm.
Au début, mes habiletés physiques sont très limitées. Je ne peux pas,
par exemple, utiliser mes mains pour explorer mon environnement et la
vue plus que tout autre sens m’aide à découvrir mon nouvel univers.
J’aime particulièrement les formes qui ressemblent à un visage. J’adore
observer le vôtre et particulièrement le tien, maman, que je peux
différencier. Lorsque vous me tenez dans vos bras, votre visage est à la
distance idéale pour que je puisse vous regarder.
Saviez-vous que cette observation de ma part me permet de discriminer
les émotions que vous me démontrez par vos expressions faciales?
Maintenir de façon prolongée mon regard sur vous, me donne
l’occasion de rassembler les signes que vous me montrez (comme vos
yeux brillants, votre sourire, etc.) et m’aide à les décoder et à les
reproduire. Ainsi vers 6 semaines, je répondrai à votre sourire en
souriant à mon tour, puis en babillant. Vous serez vraisemblablement
émus et vous sourirez de nouveau et vous me parlerez. Ces réactions
en chaîne ouvriront la porte à une interaction des plus importantes entre
nous. Très certainement, ce premier sourire social et volontaire peut
apparaître dans le premier mois de vie, mais sa fréquence et sa stabilité
augmenteront entre 2 et 6 mois.
Ces échanges sont essentiels et contribuent au développement du
langage préverbal précurseur de la parole. Le contact visuel me permet
d’entretenir avec vous une relation riche et vous aide à me voir comme
un être humain ayant une personnalité unique et capable de
communiquer. En m’observant, vous pourrez comprendre les raisons
pour lesquelles, lors de situations trop exigeantes, je détournerai le
regard. Vers 6 mois, mon acuité visuelle sera semblable à la vôtre. La
manipulation des objets remplacera mon intérêt pour le visage.
L’audition
La dimension
de ma cochlée,
responsable de
l’audition, a
atteint sa pleine
grosseur à 5
mois de
gestation. Mon
ouïe m’a
permis de
capter
l’environnement sonore, riche en bruits de toutes sortes dans lequel
j’évoluais: les battements de ton cœur, maman, les sons provenant de
tes systèmes digestives, respiratoires et circulatoires. Vers la fin de la
grossesse, ceux qui venaient de l’extérieur pénétraient les parois de
l’utérus, je percevais vos voix et je les mémorisais.
35
Mon audition étant très développée à ma naissance, je peux, dès lors,
localiser des sons. Entre tous, ma préférence va à la voix humaine et
davantage à la tienne, maman. Comme je me rappelle les stimulations
auditives entendues avant ma venue au monde, si vous me chantiez
des chansons ou me racontiez des histoires, celles-ci me calmeront par
la suite.
Des chercheurs disent que je préfère les sons joyeux plutôt que ceux
négatifs ou dépourvus d’émotions. L’audition est un sens important qui
me permet d’établir avec vous une forme complète de communication.
De votre côté, vous me parlez avec une voix aiguë comme si vous étiez
prédisposés à utiliser une fréquence tonale et une vitesse qui me
conviennent. Vous devez savoir que lorsque je suis en état de veille
calme, je réagirai mieux à une voix haute perchée et à un ton plus grave
quand je suis somnolent. Les sons graves semblent calmer un bébé
énervé et ceux qui sont aigus stimulent son attention ou lui causeront du
stress.
Vers 6 mois, mon ouïe, telle que la vôtre, pourra distinguer presque
toutes les tonalités.
En plus de m’aider à acquérir le langage parlé, tout ce temps que vous
passez avec moi, me sécurise et permet d’établir et d’approfondir nos
liens.
Le toucher
Le toucher, quant à lui, est mon sens le plus important. C’est le premier
à s’être développé au 2e mois de ma vie intra-utérine. Il évolue de la
tête vers les pieds. Ma bouche, particulièrement sensible, a été la
première partie de mon corps à le ressentir. Vers 11 semaines, j’ouvrais
et je fermais mes mains et je pouvais sucer mon pouce. J’étais en
contact étroit et constant avec les parois de l’utérus et tes mouvements,
maman, me berçaient doucement et continuellement. Ma naissance m’a
fait perdre ces sensations qui me sécurisaient et j’ai le besoin essentiel
que l’on me touche et que l’on me porte pour que je puisse grandir
sainement, dans ma tête et dans mon corps!
Ce sens me permet également de distinguer la forme des objets et à
m’en créer une image mentale. L’intérieur de mes mains est
particulièrement sensible. Vers 2 mois, elles sont de plus en plus
ouvertes et vers 3 mois j’essaierai d’attraper un objet placéé devant
moi. Oh frustration! Je le raterai n’ayant pas encore le plein contrôle de
mes mains. Autour de 4 mois, je serai capable de garder un jouet que
l’on m’aura donné et plus tard, je pourrai volontairement m’en saisir et
l’explorer.
Un monde de nouvelles découvertes passionnantes s’offrira à moi!
N’hésitez plus à prendre du temps avec moi, à me regarder, à jouer, me
sourire, me parler, etc. Toutes ces actions font de moi un être de plus
en plus compétent et compatissant.
Françoise Lefebvre,
Formatrice Internationale d’instructeur de massage pour bébé IAIM
Instructrice de massage pour bébé IAIM
Accompagnante à la parentalité, Spécialiste en observation du
comportement du nouveau, diplômée de l’Institut Brazelton de Boston.
www.massagebebeinfantmassage.net
Aldridge, M.A., Stillman, R.D., et Bower, T.G.R., Newborn categorization
of vowel-like sounds, Developmental Science, 2001.
Bower, T.G.R., Development in infancy, Freeman, 1974.
Brazelton, T.B. et Nugent, J. K., The Neonatal Behavioral Assessment
Scale, McKeith press, 1995.
Eisenberg, R.B. Auditory competencies in early years: The roots of
communication behavior, University Park press, 1976.
Farroni, T., Massaccesi, S., Pividori, D., et Johnson, M.H., Gaze
following in newborns, infancy, 2004.
Lefebvre, F., Me voici!, Bébé magazine, numéro 15, volumen 1,
printemps 2013
Morongiello, B., Fenwick, K.D., Hillier, L., et Chance, G., Sound
localization in newborn infants, Developmenttal Psychobiology, 2004.
Morton, J., et Johnson, M., Conspec and conlern: A two process theory
of infant face recognition, psychological review, 1991.
Muir, D. Et Field, J. Newborn infants orient to sounds. Child
Development, 1979.
Nugent, J.K., Keefer, C.H., Minear, S., Johnson, L. C., Blanchard, Y.,
Understanding newborn behavior & early relationships, Brookes, 2012.
Rochat, P. Et Goubet, N., Development of sitting and reaching in 5 to 6
month-old infants, Infant behavior and development, 1995.
37
Sensorische Integration und
Babymassage
Ein Annäherungsversuch von Ute Laves
Als Kinder haben wir gelernt, dass wir
fünf Sinne haben: Hören, Riechen, Schmecken, Sehen und Fühlen.
Diese Sinne sind, bis auf das Fühlen, unsere Fernsinne. Klar sind die
auch wichtig, doch noch entscheidender für die Entwicklung eines
Babys sind die Nah- oder Basis-Sinne. Dazu gehört neben dem Fühlen
oder dem Tastsinn (Taktil) noch die Tiefenwahrnehmung
(Propriozeption) und das Gleichgewicht (Vestibularium). Über diese
Basis-Sinne lernen wir alles, denn ohne sie wären wir nicht in der Lage
z. B. in den aufrechten Gang zu kommen.
Eine der ersten, die diese Sinneswahrnehmungen genauer beschrieben
hat, ist die US-Amerikanerin A. Jean Ayres. Sie hat 1979 das Buch
„Bausteine der kindlichen Entwicklung“ geschrieben, das auch heute
noch bei vielen als die „Bibel“ der Sensorischen Integration bezeichnet
wird. Sie schreibt: „Empfindungen sind „Futter“ oder auch Nahrung für
das Nervensystem. Jeder Muskel, jedes Gelenk, jedes lebenswichtige
Organ, jeder kleinste Hautabschnitt und die Sinnesorgane am Kopf
senden ihre sensorischen Reize ans Gehirn. Jede einzelne Empfindung
ist eine Form der Information. Das Nervensystem benutzt diese
Information, um Reaktionen auszulösen, der Körper und Geist an diese
Informationen und die mit ihnen verbundenen neuen Situationen
anpasst. Ohne einen ausreichenden Bestand an Empfindungen der
unterschiedlichsten Art kann sich das Nervensystem nicht adäquat
entwickeln. Das Gehirn bedarf eines beständigen Informationsflusses
mannigfaltiger Empfindungen als sensoreiche „Nahrung“, um sich
entwickeln zu können und in der richtigen Weise zu funktionieren.“
(Seite 45)
Über Berührungen, aber auch über die Tiefenwahrnehmung oder
EIGENempfindung („proprius“ Latein = „das Eigene“), erhalten wir von
unseren Muskeln und Gelenken konstant Informationen ins Großhirn.
Ob wir sitzen oder stehen oder wo wir mit unserem Körper etwas
berühren. Meist läuft dies ganz ohne unser Bewusstsein ab und wir
bemerken erst unsere Körperhaltung, wenn wir dem unsere
Aufmerksamkeit schenken.
Wie lernen wir unseren Körper wahrnehmen?
Bereits im Bauch bewegt sich das Baby und die Gebärmutter gibt
Begrenzung. Das Baby wird aber auch durch die Bewegungen der
Mutter stimuliert, je nachdem, wie es ihr geht. Eine Schwangere, die
Bauchtanz macht, gibt dem Baby im Bauch einen ganz anderen Input
als eine Frau, die wegen vorzeitiger Wehen liegen muss. (Für den
Gleichgewichtssinn macht dies auch einen wichtigen Unterschied.)
Ein Baby muss sich bewegen, um sich selbst zu spüren
Ist das Kind geboren, muss es sich über Bewegung mit der Schwerkraft
auseinander setzen. Im Bauch war es in einer gebeugten Haltung,
daraus muss es sich nun langsam „entfalten“. Bei jeder Bewegung gibt
es einen „Eintrag“ im Gehirn, wie bei einem Computer auf der
Festplatte. Das ist der Beginn der Körperwahrnehmung und dies wird
unser Leben lang weitergeführt. Wir können auch im Alter noch neue
Bewegungsabläufe erlernen und eingerostete Strukturen erweitern
(z. B. mit Feldenkrais).
Was ist eine „artgerechte“ Kinder-Haltung?
So wichtig und praktisch ein sicherer Transport in einer Autositzschale
ist, so bewegungsunfreundlich ist es für das Kind. Und heute sieht man
immer mehr Sitzschalen auf Fahrgestellen (Maxi-Taxi), sodass die
Kinder längere Zeit in der gebeugten Haltung verbringen.
Von der Beugung in die Streckung
Das Kind muss sich immer wieder auf einer flachen Unterlage
ausstrecken können, um in eine flache oder ausgestreckte Position zu
kommen. Im nächsten Entwicklungsschritt dreht sich das Baby dann
über die Seitenlage in die Bauchlage, was zu einer Streckung führt. Aus
der Bauchlage entwickelt sich dann über die wiederholte Kräftigung der
Muskulatur langsam der aufrechte Gang.
Was braucht das Baby?
Das Baby braucht am besten die Möglichkeit, sich immer wieder auf
einer festen Unterlage zu räkeln (das Wort gefällt mir in diesem
Zusammenhang besonders ), um sich und seine Bewegungen zu
39
spüren und auszuprobieren. Auch die moderne Kleidung der Babys in
Jeans und Schühchen schränkt ihre Bewegungsmöglichkeiten ein. Das
ist vielen Eltern nicht bewusst.
Wenn ein Kind sich gut spürt, gibt es weniger Unfälle
Ein Kind, das sich selbst gut spürt und dessen Entwicklung ungestört,
abläuft, ist später auch viel sicherer in seinen Bewegungen. Auch kann
es besser sein Gleichgewicht halten, was die Eigenkompetenz fördert
und so hilft, Unfälle durch z. B. umfallen zu vermeiden. Deshalb sollte
man z. B. ein zu frühes Hinsetzen (wenn es sich selbst weder in die
Position bringen, sie halten oder daraus bringen kann) vermeiden.
Im Babymassagekurs
Mit der Babymassage füttern wir alle diese wichtigen Sinne. Bei der
Massage „bedienen“ wir sowohl den Berührungssinn als auch die
Tiefenwahrnehmung. Beim Handling des Babys wie aus- und anziehen
oder bei Lageveränderungen auch das Gleichgewicht.
Ich möchte aber auch in den Raum stellen, ob dies ein Teil des
Babymassage-Kurses überhaupt sein sollte? Ich glaube, das hängt
einerseits ganz von
jeder einzelnen
KursleiterIn ab und
andererseits auch
von den Eltern, mit
denen man arbeitet.
Eltern wollen das
Beste für ihr Kind
und unterliegen
dabei Trends und
Fehlinformationen.
Ihnen sind die
Zusammenhänge
nicht bewusst. Woher auch? Das ist ein komplexes Thema. Vielleicht
können wir dieses Wissen, welches wir uns über Fortbildungen, Artikel
oder Eigen-Studium, z. B. durch das Lesen des oben erwähnten
Buches, angeeignet haben, diesen Input so an die Eltern weitergeben,
dass sie sich bereichert fühlen und nicht korrigiert.
Was können wir in der Kursarbeit tun?
Wir können
 unsere Puppe bewegungsfreundlich anziehen. Es darf auch ein
Strampler oder ein Puck-Sack sein.
 ein Gespräch im Kurs über die Entwicklung der Sinne und die
Eigenwahrnehmung anregen.
Wenn uns das auch nur zu einem kleinen Teil gelingt, dann haben wir
im Kleinen zu einem großen Unterschied beitragen können, dass sich
Kinder besser wahrnehmen und entwickeln können.
41
Il Massaggio Infantile: Un’ esperienza significativa
per la percezione e lo sviluppo del bambino
di Paola Righetti Stein, Trainer IAIM
Ogni volta che si conclude un corso di
massaggio, lascio scorrere le immagini
e le diverse situazioni che ho vissuto con
il gruppo dei genitori ed i loro bimbi; cosa
e` cambiato nel gruppo dal primo
incontro? Quanti progressi motori,
relazionali e sociali si sono susseguiti?
Dal momento che „il centro dell’universo
„ del neonato sono le sensazioni
corporee, che durante i corsi di massaggio sono favorite, sono tornata a
riflettere sul modo in cui esso percepisce il mondo esterno e vive la
relazione con i genitori attraverso i diversi sistemi sensoriali.
Durante la vita prenatale, il nascituro vive immerso in un mondo di stimoli
che si sono dimostrati indispensabili per permettere lo sviluppo del
sistema nervoso e degli organi recettori stessi. Gli organi di senso e i
centri cerebrali, fanno la loro comparsa fin dal periodo embrionale anche
se occorrono mesi prima che ogni organo sensoriale possa raggiungere
la sua completa maturazione e degli anni prima che il cervello funzioni in
modo compiuto. Quello che ci appare con evidenza, e`che il neonato
comincia a scoprire il mondo che lo circonda grazie ai sensi.
Lo sviluppo psichico, motorio e sensoriale nei neonati, puo` cambiare da
un bambino all’altro, ma nella globalita`, si registrano evoluzioni precise
che si susseguono come passaggi obbligati. Negli ultimi decenni, studi
sull’infanzia e ricerche sulle competenze cognitive ed emotive precoci,
hanno inoltre cambiato l’immagine del bambino. Il bimbo e` attivo
nell’elaborazione degli stimoli perche` dotato di capacita` percettive e
cognitive che si sviluppano grazie all’ interazione con l’ambiente.
IL CONTATTO CON IL MONDO ESTERNO AVVIENE ATTRAVERSO
La
sensazione
Effetto soggettivo e immediato
provocato dagli stimoli sui
diversi organi di senso
La
percezione
Organizzazione dinamica e
significativa degli stimoli
sensoriali. Puo’ essere
considerata la prima attivita`
cognitiva
Ma quali sono le sensazioni del neonato e quali sono le sue finalita`
percettive?
Da o a 3 mesi la VISTA del neonato e` sensibile ai contrasti di luce, sa
discriminare gli stimoli intensi e vicini, ed ispezionare l’ambiente tramite
movimenti oculari coniugati e di inseguimenti. A 3 settimane, il bebe` sa
riconoscere il volto della madre quando vicino (ipotesi strutturale di
Johnson e Morton, 1991) anche se il suo campo visivo e` in generale
limitato a soli 30 cm. Tale fenomeno sembra essere di tipo innato e
adattivo nel senso che favorisce il legame di attaccamento e le
relazioni primarie.
Il neonato ha un’ attenzione selettiva per stimoli grandi, nuovi, curvilinei,
in movimento, complessi e strutturati e sebbene le sue capacita`
funzionali visive siano limitate inizialmente da un’ incompleta maturazione
del sistema visivo e nervoso, a 7/8 mesi, ha le stesse capacita` visive di
un adulto.
43
Ma veniamo al momento dolce dei nostri incontri, quello in cui le mamme
rilassate, dopo il massaggio allattano o danno il pasto ai propri bimbi;
nutrizione e mediazione della relazione con il caregiver, sono le
finalita` delle sensazioni offerte dal GUSTO e dall’OLFATTO. I bimbi
reagiscono con espressioni di soddisfazione a sapori e profumazioni
gradevoli mentre reagiscono con espressioni di disgusto e irritazione a
sapori amari e acidi. Ma sono gli stimoli olfattivi che con la loro azione a
livello molecolare concorrono allo sviluppo della sensibilita` olfattiva del
bambino, ed una volta assorbiti dalla sua memoria olfattiva gli
permetteranno il riconoscimento e l’orientamento nell’ambiente
extrauterino.
L’UDITO e` il senso predominante nella vita prenatale. La sensibilita` e
reattivita` ai suoni e` precoce. Il bimbo, attratto da voci tenere e suoni
delicati, inizialmente riconosce quelli ripetuti e famigliari, con una
preferenza per la voce materna. Il dialogo sonoro, come il dialogo
tonico, e` primitivo ed innato per lui che si perde tra le braccia profumate
della mamma al suono di un’antica ninna nanna.
Non ci sono libri, ne’ testi o terapisti che insegnino ad una madre come
coccolare o consolare il proprio bimbo, i gesti del neonato esprimono un
intenso desiderio di comunicare ma come vive il neonato nel contatto?
E` attraverso il senso del TATTO che si instaura un dialogo tonico,
definito dal neuropsichiatra francese J.De Ajuriaguerra, come la prima
forma di comunicazione madre-bambino, presente fin dal primo istante di
vita.
Il bambino ha bisogno di ritrovare, dopo la nascita, le stesse situazioni
vissute nella fase intrauterina: necessita di questa continuita` per sentire
il proprio corpo ed iniziare una costruzione della propria immagine. Un
accordo tonico madre-bambino crea una situazione di ri-unione, di non
separazione dei corpi e di perdita di confini.
Si instura cosi in modo naturale, il dialogo tonico: il tono muscolare
della madre si modifica a seconda delle domande e delle reazioni del
bambino, il tono si adegua ai bisogni ed e` nello stesso tempo mezzo
per comunicare sicurezza, stabilita`, confini, calore ed affetto.
Attraverso il dialogo tonico con la madre il bambino puo`:
comunicare bisogni, ricevere informazioni dall’ambiente esterno,
imparare a modificare il proprio tono muscolare e regolare le
emozioni a seconda degli stimoli che riceve.
La parola dialogo e` per Ajuriaguerra la chiave stessa degli scambi e
delle relazioni (1)
L’ importanza del contatto fisico come veicolo delle esperienze
interpersonali ed affettive all’interno della triade madre/padre/bambino
fu convalidato con uno studio scientifico, condotto in Italia e ripreso in
Giappone, sulle variazioni neurofisiologiche e neuroendocrine nel
massaggio infantile „Complementary Therapies in Clinical Practice
(2006 ) 12,181-185 fruibile su ELSEVIER.
Special Needs
Questi meccanismi sono presenti anche nei bambini con bisogni
speciali?
Cosa accade all’interno della diade mamma-bambino?
Le modalita` comunicative e relazionali dei bambini con bisogni speciali
sono spesso distorte. Il processo di sintonizzazione tra madre e
bambino difficoltoso perche` il suo ritmo e le sue regole risultano
„disarmoniche“ rispetto al resto del mondo. Spesso le interazioni sia
corporee che vocali sono deboli e la madre dovra` instaurare un
processo di conoscenza piu`complesso e lungo con una ricerca di
comprensione piu`profonda.
45
Recentemente, ho fatto una sorprendente esperienza d’insegnamento
ad una mamma ed al suo bimbo di 5 anni affetto da autismo. Ero stata
contattata dall’ergo terapista che li seguiva perche` voleva aumentare
nel bimbo la percezione dell’addome in fase di svezzamento dal
pannolino attraverso il massaggio. Ero consapevole che saremmo
dovuti arrivare a massaggiare quella parte del corpo con molta
gradualita`. Mi presi il tempo per una lunga raccolta di informazioni che
permisero alla mamma di strutturare il setting degli incontri al loro
domicilio ed un rituale di inizio e richiesta del permesso in cui il bimbo si
sentisse sicuro. Pur essendo un bimbo grande l’uso della parola e
quindi di ritornelli, filastrocche e canzoncine era un ostacolo nell’indurre
il rilassamento e l’interazione ; la mamma scelse un brano musicale
gia`conosciuto che le dava anche indicazioni sul tempo di tolleranza
all’esperienza del contatto. Quel tempo si allungo` durante gli incontri
successivi, il dialogo sonoro era limitato a poche parole mentre il
dialogo tonico cresceva, il bimbo ogni tanto cercava con lo sguardo la
mamma che sorpresa da questa esperienza mi racconto` con
entusiasmo di come il massaggio era diventato un rituale serale in cui
anche il papa` viveva grandi benefici per la relazione. Il sonno mattutino
si era allungato mentre l’alvo si era regolarizzato. Anche se per un
tempo breve riuscimmo a fargli vivere la percezione corporea data dal
massaggio della schiena. I 5 incontri passarono rapidamente, e prima
che li lasciassi il bimbo mi cerco` in un inaspettato scontro/incontro
corporeo che fece aprire il mio cuore.
Ogni relazione genitore-bambino, anche quella che ha dovuto affrontare
momenti difficoltosi, racchiude il desiderio di comprendersi e creare un
legame. Come insegnanti di massaggio infantile possiamo ascoltare
ansie, preoccupazioni e difficolta` dei genitori che partecipano ai nostri
corsi, per aiutarli, con sensibilita`, a scoprire i loro punti di forza e quelli
del loro bambino. La personale esperienza di ciascun insegnante
dovrebbe infatti creare un setting accogliente e semplice che permetta al
bambino ed al suo genitore, di sperimentare le diverse sensorialita` e
come descritto sopra, i vari canali relazionali racchiusi negli incontri
previsti dal nostro metodo.
L’obiettivo di noi insegnanti e` chiederci come possiamo in ogni
situazione, promuovere il nurturing touch favorendo coccole, abbracci e
le resting hands, le mani che riposano, si appoggiano e contengono in
quelle situazioni manifeste di bassa tolleranza al tocco o resistenza al
tocco. Disponiamo di pochi dati scientifici in questa direzione ma le
esperienze comuni ci dicono che se si rispettano i bambini dandogli il
tempo di aprirsi al tocco, seguendo i loro ritmi, tempi e abitudini, essi
riusciranno a trarre benessere dal contatto amorevole dei propri genitori.
(1) Tecniche di rilassamento – Il dialogo tonico secondo Ajuriaguerra
„ Le mamme stringono le mani dei loro bimbi per un po’ ed il loro cuore
per sempre“
47
L’article d’un invité
Les sens dans l’éveil de l’enfant
Par Dr Bernard Borel, Pédiatre FMH, Monthey
Brève introduction :
Bernard Borel est le pédiatre qui a suivi mes 2 enfants. J’ai été charmée
par son approche humaniste. Il a vécu et travaillé longtemps en
Amérique latine avant de s’établir dans le Chablais. Il est impliqué dans
Médecins du monde, consulte à Monthey dans un cabinet pédiatrique
pluridisciplinaire et a été médecin chef à l’hôpital d’Aigle. (Judith Balet
Heckenmeyer)
On sait maintenant bien que le nouveau-né réagit de manière différente
au son de la voix de sa mère qu’à celle d’une autre femme, preuve que
la perception auditive est déjà présente durant la vie utérine. On sait
bien combien la vision et l’audition sont importantes au développement
de l’enfant tout petit. On insiste, dans nos sociétés, sur l’importance de
leur parler, de leur chanter des comptines, de les regarder et de capter
leur regard. Chacun se souvient du premier sourire de l’enfant de 1
mois, si important dans le processus de l’attachement et dans la relation
naissante avec l’entourage. Très vite on met des portiques aux couleurs
et formes diverses au-dessus des berceaux, et l’on peut observer
comment l’enfant de 2 mois les regarde, s’en imprègne, essaie ensuite
de les atteindre quelques semaines plus tard et combien il peut
manifester de frustration lorsqu’il ne parvient pas à sa cible.
Vision et audition sont tellement importantes qu’elles sont devenues des
marqueurs pour l’évaluation du degré d’intégration dans le monde réel
et les capacités relationnelles des petits enfants. Au point que dans un
congrès de psychiatrie de l’enfant se déroulant au Sénégal récemment,
nos médecins, voyant des images de relation entre les mères et leurs
enfants qu’elles ne regardaient jamais yeux dans les yeux, furent
interloqués : comment ne sont-ils pas tous autistes ? Leurs confrères
africains expliquèrent la croyance du mauvais œil possible et donc de
l’impossibilité culturelle d’éveiller l’enfant par le regard direct qui pourrait
porter malheur au nouveau-né. Et pourtant, les africains ne souffrent
pas plus souvent de troubles envahissant du développement que les
européens. C’est qu’ils utilisent un sens assez oublié dans notre
société : celui du toucher. Les massages, de tout genre, mais aussi les
manipulations en tous sens qui font appel à l’incarnation (la vie dans le
corps tout entier), mais aussi à tout ce qui relève de la proprioception.
L’enfant a heureusement cette capacité de résilience qui lui permet le
plus souvent de grandir et se développer malgré des carences et même
des maltraitances de son entourage et donc malgré une stimulation
lacunaire. Néanmoins, il est bon de se rappeler que le meilleur gage
d’un développement harmonieux est la stimulation de tous les sens qui
donne à l’enfant l’information la plus complète du monde qui l’entoure et
donc ensuite les outils pour s’y intégrer. C’est donc important de
rappeler que le massage, le portage, sont si vitaux et qu’il n’y a rien de
plus triste qu’un nourrisson passant des heures (si calme !) couché
dans son parc ou son berceau. Il faudrait aussi parler de la stimulation
des odeurs et du goût, qui paraissent à beaucoup chez nous
secondaires, à tel point que trop souvent l’initiation à la nourriture solide
se fait avec des petits pots tout préparés (certes équilibrés du point de
vue nutritionnels et parfaitement adaptés à la digestion), au goût
insipide et ne nécessitant aucune préparation, donc aucune odeur
préalable pourtant si essentiels pour stimuler l’appétit et pour inscrire
dans la mémoire les différents aliments!
Donc regardez vos enfants, parlez leurs mais aussi : portez-les,
touchez-les, faites des massages simples et selon vos intuitions,
préparez leurs de bons petits repas que vous aimerez partager avec
eux ….Faites appel à tous ses sens : tout cela s’appelle l’amour dont
chacun a besoin pour grandir.
Dr Bernard Borel MPH, pédiatre FMH, Monthey
octobre 2014
49
Le Comité – Vorstand – Comitato
Le travail du comité
Lors de la dernière assemblée générale, nous avons voté au budget la
création d’un nouveau shop et site internet.
Nos plus vifs remerciements vont à Nicole Dietrich pour le travail
important fourni durant les 6-7 dernières années pour le site actuel.
Depuis octobre, c’est chose faite pour le shop. A ce jour nous avons eu
des retours positifs. Si vous remarquez des erreurs, bugs, merci de
nous en faire part. Vous trouvez le nouveau lien sur le site www.iaim.ch
en haut à droite. Vous pouvez vous inscrire rapidement par email.
Depuis le début de l’année, avec la création du nouveau site, nous
avons également décidé d’établir une base de photos, propriétés de
l’association. Un photoshooting a été fait.
Avez-vous des idées pour le site ? Est-ce que quelque chose ne vous
plait pas du tout aujourd’hui ? Donnez vos impressions, suggestions
avant la fin de l’année 2014 (en allemand à Sarah [email protected] ou en
français à Judith [email protected] qui fera suivre).
Des places à repourvoir au comité
Dès avril 2015, nous avons besoin de nouvelles énergies au comité.
Les postes de représentante régionale et de responsable des
formations continues sont à repourvoir. Judith assurera l’intérim, et le
coaching durant l’année. Elle avait décidé de se retirer du comité en
2015… mais ne peut lâcher la Romandie sans relève !
Si cette association vous tient à cœur et que vous désirez y consacrer de
votre énergie, de vos talents et de votre temps, ANNONCEZ-VOUS, s’il
vous plait !
La représentante régionale assure la rencontre annuelle (location de
salle, organisation de la journée), présentation de l’association dans les
formations de nouvelles instructrices, dynamise la région, prend des
contacts, participe activement au comité comme voix romande.
La responsable des formations continues assure la location des
salles, la réception des inscriptions, vérification des paiements,
préparation des badges et certificat de participation, matériel éventuel à
fournir, participe activement au comité comme voix romande.
Ces 2 postes pourraient être pris par une personne ou partagés. Vos
qualités : sens du contact (se développe si jamais), bonnes
connaissances de l’anglais ou de l’allemand (les séances de comité, pv
se font généralement en anglais), disponibilité 4 fois par an pour des
meetings à Bern ou Zurich, 4-6x par an pour des réunions skype,
hebdomadairement pour les emails.
NOUS COMPTONS SUR VOUS !
plus d’infos, postulation chez Judith : [email protected] ou 027 565 82 06
51
Vorstandsarbeit
Das an der Generalversammlung verabschiedete Budget für die
Erneuerung der Webseite wurde nun angebraucht um den neuen Shop
mit neuer Software auf die Beine zu stellen.
Seit Oktober ist die Software live und wir haben bis jetzt gute
Rückmeldungen gehabt. Seid Ihr schon angemeldet? Bitte benutzt nur
noch den neuen Link auf der Webseite www.iaim.ch (oben rechts „NEW
Shop“). Dort müsst ihr Euch, wie im E-Mail erwähnt, neu anmelden und
könnt nachher sofort bestellen.
Wir freuen uns auf positive wie auch kritische Rückmeldungen von
Euch!
Per Anfang Jahr werden wir die Neuaufsetzung der Webseite in Angriff
nehmen. Texte sind besprochen, Fotos haben wir dank Fotoshootings
auch. So steht einem neuen und frischen Layout nichts im Wege.
Habt Ihr Ideen für die Webseite? Dinge, die euch jetzt gar nicht
gefallen? Meldet dies bis Ende Jahr Sarah Neff via [email protected]!
Mir möchten die Gelegenheit nutzen, uns an dieser Stelle bei Nicole
Dietrich für ihre langjährige Arbeit in und für unseren Vorstand ganz
herzlich zu bedanken. Sie hat während Jahren unsere Webseite
gepflegt und sichergestellt, dass sie läuft und immer wieder aktuell ist.
Danke Nicole für all diese unzähligen Stunden!
Wir suchen Dich!
Per April 2015 tut sich einiges im Vorstand, und einige Stellen werden
wieder neu besetzt. Unter anderem auch die Stelle als Organisatorin der
Weiterbildung der Deutschschweiz. Dies weil Jasmin Imboden seit 2014
die gesamte Buchhaltung abwickelt und so weniger Zeit fürs
Weiterbildungen organiseren findet.
Wer von Euch hat sein Herz ans Organisieren verloren?
Wer ist kontaktfreudig und organisiert nicht nur die Referenten, sondern
nimmt auch die Anmeldungen für die Weiterbildungen entgegen und
stellt sicher, dass Räume gemietet werden und am Weiterbildungstag
alles vorhanden ist, was nötig ist?
In unserem mehrsprachigen Vorstand macht es Sinn, wenn Englisch gut
verstanden und allenfalls auch gesprochen wird. Wer zusätzlich noch
eine andere Landessprache spricht oder versteht, hilft mit, Missverständnisse zu vermeiden.
Den genauen Job-Beschrieb erhält Ihr bei Sarah Neff unter [email protected].
Sie beanwortet auch alle Fragen, die sich Euch stellen könnten.
Danke für Eure zahlreichen Bewerbungen!
53
Attività Comitato 2014
Come deciso in Assemblea e messo a bilancio abbiamo iniziato ed un
grandissimo lavoro è stato fatto dal comitato ed in particolare da Sarah, che
ringraziamo tantissimo, per rivedere e riorganizzare il sito e lo shop!
Come sappiamo alcune cose non funzionavano, soprattutto lo shop,
abbiamo preso in carico il problema, la riorganizzazione on line delo shop è
stato il primo passo, confidiamo che da questo possa migliorare tutto il
servizio a voi offerto.
Dal mese di ottobre, il software è attivo e abbiamo avuto un buon feedback
finora. Sei già registrato? Vi preghiamo di utilizzare solo il nuovo link sul sito
www.iaim.ch (in alto a destra "nuovo negozio"). Lì potete accedere
direttamente come indicato nella mail che avete ricevuto per posta
elettronica, e si può ordinare subito dopo.
Saremo lieti dei feedback sia positivi che critici da voi!
All'inizio dell'anno ci prenderemo cura del sito. Stiamo ridiscutendo i testi,
abbiamo nuove foto da pubblicare. Quindi risulterà una nuova e fresca
impostazione ed un nuovo layout.
Ci stiamo ancora lavorando e speriamo questo possa migliorare il lavoro
della associazione per i soci e di conseguenza il vostro con i genitori!
Ringraziamo Nicole Dietrich che ha seguito per molti anni questo incarico
aiutando a dare forma e visibilità on line alla nostra associazione.
Sono
naturalmente ben
accetti consigli e
suggerimenti per
incrementare la
qualità del sito ed
aiutarci in questo
grandissimo
lavoro!
IAIM International
Les nouvelles de l’IAIM International
Chères membres,
Pendant que j’écris ce rapport, je suis assise sous le porche du
restaurant Selva Bananito's et réfléchis à mes expériences des 7
derniers jours.
Vous trouverez ci-dessous un résumé des conférences qui ont eu lieu
dans la capitale San Jose avant que nous nous déplacions vers la côte
et les magnifiques plages de Punta Leona pour l’Assemblée générale.
Jeudi : Atelier de Communication “The Fussy Baby Network” (le réseau
bébé difficile) pour les CIMIs seulement
Les intervenants de "the fussy baby network" nous ont montré comment
ils adaptent leur communication avec des parents dans leurs visites à
domicile en utilisant leur chartre appellée FAN. En restant au même
niveau que les parents, ils montrent qu’ils comprennent leurs émotions.
Ils ne donnent aucun soutien en cherchant des solutions tant que les
parents ne sont pas prêt à accepter de l’aide ou cherchent leurs propres
solutions et trouvent des manières pour utiliser ces idées. Ceci a été
une confirmation
pour moi, que
nous avons été
enseigné
correctement
avec l’écoute
active et
l’approche de
coaching (leurs
laisser trouver
leurs propres
manières au lieu
de les leur dire).
Nous pouvons
utiliser le FAN
pour vérifier où nous en sommes dans la conversation avec les parents.
55
Vendredi:
En premier, nous avons eu la rencontre des représentants de chapitres,
où nous avons à nouveau appris ce qu’est l’Assemblée Générale et
pourquoi il est si important d’y participer. Après cela, nous avons passé
en revue l’agenda de l’AG, principalement en discutant le budget sur
comment dépenser l’argent dans toutes les idées importantes et les
projets.
Durant l’après-midi, nous avons appris comment protéger légalement
notre chapitre et les
procédures exactes
pour le faire. Certains
chapitres ayant du
succès ont préparé
une présentation sur
comment fonctionne
leur chapitre et
comment ils le
promeuvent.
Dans la soirée, le
chapitre Costa Ricain
a officiellement ouvert
les conférences éducatives avec 2 brefs discours et cocktail et snacks
pour tous.
Samedi et dimanche
Comme Ed Tronick était malade et ne pouvait pas donner la
conférence, j’ai décidé de prendre une journée de repos et fais un tour
sur le volcan en activité Arenal et ses sources chaudes. Ceci m’a
permis de voir un aspect différent de la ville de San Jose. Rafraichie, je
suis retournée aux festivités du banquet officiel.
La matinée a démarré avec le speech de Sylvie Hétus (Formatrice
international depuis 30 ans) : "Comment être un bon CIMI". Sylvie est
une oratrice naturelle et nous avons tous écouté attentivement. Voici ce
que j’en ai retenu:

Les bébés sont des enseignants – les parents sont des experts
– les CIMIs sont un soutien.




Laisser tomber les casquettes de maman, papa, docteur,
infirmière, etc à la porte et être uniquement un CIMI.
Laisser un espace libre pour les parents, afin qu’ils puissent
trouver leur propre chemin (pas de bazard de brochures et leur
donner les informations quand elles sont requises et
nécessaires)
Ça prend du temps pour que les nouvelles habitudes
s’installent, c’est pour cela que nos cours sont sur 5 semaines –
s’assurer de le faire de cette manière.
C’est l’ensemble du programme qui fait que ça fonctionne, pas
des éléments disparates.
Mon atelier du dimanche matin était intitulé "Promouvoir vos cours de
massage bébé” et était donné par notre véritablement épatante
trésorière et formatrice à succès Jody Wright (elle forme près de 40%
de tous les étudiants des Etats Unis). J’ai retenu que nous devrions:



Essayer divers moyens de marketing, de promotion
Mais s’assurer de garder un journal de ce qui a été fait : quoi,
quand etc… et où les gens vous ont trouvé
Etre structuré et organisé!
L’atelier de l’après-midi était donné par 2 physios et ergothérapeutes
spécialisés dans le travail avec les enfants autistes. Mary et Brenda
nous ont montré comment ells utilisent le toucher et les massages avec
ces enfants et que le massage est une très bonne manière de réduire le
niveau de stress, les problèmes digestifs et pour les calmer. Tout ceci
m’était très cher car mon
neveu souffre du
syndrome d’Asperger
(autisme sans déficience
intellectuelle ni retard de
langage)
Nous avons terminé
l’après-midi avec la
révision de la routine et
Ami Tomake, une très belle manière de clore la conférence!
57
Lundi et mardi à Punta Leona
Durant ces journées, l’Assemblée Générale de l’IAIM s’est tenue et les
divers points de l’agenda ont lentement été cochés. Voici ce qui se
passe dans le monde international de l’IAIM:





Le comité international va louer les services d’un
coordinateur/directeur pour manager tous les cercles (cercle de
formateurs et cercle de formation continue et les autres souscommissions) ainsi que pour conseiller les aspects financiers et
les activités de marketing.
Etablir des fonds spéciaux tel que le fond d’urgence qui entre
en fonction si les chapitres sont momentanément à court de
liquidités et un fond de recherche pour soutenir les chapitres qui
font des recherches.
Comment pouvons-nous mobiliser plus de personnes pour les
conferences et l’AG? Comment pouvons-nous soutenir les
autres chapitres qui doivent faire un long trajet pour les AG et
les conférences?
Etablir un matériel de marketing international pour les chapitres
en formation pour aider à promouvoir l’IAIM dans leur pays et
présenter l’IAIM dans les foires et conventions.
Etablir des critères et des lignes directrices pour une bonne
formation continue
Mes conclusions pour cet événement :




Pour être capable de sentir l’IAIM et réaliser ce que ça veut dire
de faire partie d’une organisation internationale, vous avez à y
être en personne. C’est une expérience étonnante!Ce sera
toujours très inspirant et motivant !
Nous devons construire un pont plus grand de l’international
aux aspects locaux du chapitre (nous en Suisse) sur notre site
web, utiliser le blog de Vimala, facebook, les newsletters etc.
Nous faisons un bon travail en Suisse mais devrions rester
fidèles à la vision de Vimala et à notre programme et continuer
de le promouvoir partout où nous allons!
Et je vous invite tous à réserver quelques week ends de libre en
octobre 2016 pour la prochaine AG et conférences qui se
tiendront en FRANCE!!!
Meilleures salutations du chaud Costa Rica, Sarah Neff
IAIM Chapter Report aus Costa Rica
Liebe Mitglieder
Während ich diesen Report schrieb, sass ich im Restaurant der
wunderbaren Lodge Selva Bananito und reflektierte die soeben erlebten
7 Tage Konferenz und Generalversammlung. Untenstehend findet Ihr
eine Zusammenfassung der Konferenz in der Haupstadt Costa Ricas
San Jose und der Generalversammlung, die in Punta Leona an der
Pazifikküste stattfand.
Donnerstag: Kommunikationsworkshop “The Fussy Baby Network”
(nur für CIMIs)
2 Rednerinnen des "Fussy Baby Network" zeigten uns, wie sie ihre
Kommunikation bei den Hausbesuchen den Eltern anpassen und zwar
mit Hilfe ihrem Fächer, der eingeteilt ist in Gefühle, Selbstreflexion,
Ideenfindung, Lösung einbinden und Reflexion. Die Idee ist, dass man
das Gegenüber dort abholt, wo es sich befindet. Das heisst, wenn Eltern
noch über Gefühle reden und ihrer Freude, Enttäuschung, Angst etc.
Ausdruck verleihen möchten, sollten wir mittels aktivem Zuhören bei
ihnen auf diesem Level bleiben. Anstatt ihnen schon Vorschläge zu
machen oder
Ratschläge zu
geben. So
versucht auch das
Fussy Baby
Network, die Eltern
mittels CoachingAnsatz
weiterzubringen
anstatt ihnen
Lösungen um den
Kopf zu schlagen.
Dieser Workshop
zeigte mir, dass
wir mit unseren
Ansätzen auf dem
richtigen Weg sind und aktives Zuhören immer wieder geübt werden
sollte.
59
Freitag:
Zuerst gings einmal in die erste Sitzung. Das Chapter Rep Meeting
stand auf dem Programm. Dort lernten wir alle (die geübten wie die
neuen Reps) wieder einmal, was eine Generalversammlung eigentlich
ist und warum es so wichtig ist, dass wir anwesend sind. Wir gingen
auch durch die gesamten 40 Punkte der GV-Traktandenliste,
diskutierten aber vor allem das zu verabschiedende Budget.
Am Nachmittag wurden wir nochmals informiert, wie wir unsere Chapter
vor Missbrauch schützen können (nämlich das Logo und Abkürzungen
registrieren lassen). Andere erfolgreiche Chapter haben uns mittels
Präsentation gezeigt, was ein erfolgreiches Chapter so ausmacht. Viele
der grossen Chapter arbeiten dabei nicht mehr nur mit freiwilligen
Vorstandsmitgliedern, sondern mit bezahlten Sekretärinnen oder
Geschäftsführern.
Am Abend wurde die Konferenz auch offiziell eröffnet – mit 2 kleinen
Vorträgen und natürlich mit Cocktails und Snacks für alle!
Samstag und Sonntag:
Da Ed Tronick leider krank wurde und somit nicht als Redner an der
Konferenz auftreten konnte, entschied ich mich kurzfirstig, einen Tag
freizunehmen und eine Tour zum aktiven Vulkan Arenal und den
heissen Quellen zu unternehmen. Rechtzeitig fürs Bankett war ich dann
wieder zurück.
Der Sonntag startete mit Sylvie Hétus Rede, was ein guter CIMI
ausmacht. Sylvie ist die geborene Rednerin und hatte uns alle
mucksmäuschenstill und gespannt auf den Sitzen lauschend. Sie
machte uns wieder einmal klar, dass:


Babys die Lehrer – Eltern die Experten – die CIMIs nur die
Unterstützung sind
dass du deine anderen Hüte (Mami, Papi, Doktor, Hebamme
etc) vor der Türe lassen und einfach die Kursleiterin
Babymassage sein sollst



wir den Eltern Raum für Entwicklung (Bazare mit hunderten von
Flyern sind nicht nötig) geben sollen und nur dort Ratschläge
oder Information geben sollen, wo es gewünscht wird
es Zeit braucht, bis sich neue Gewohnheiten einpendeln.
Darum ist es auch so wichtig, dass die Kurse 5 Mal stattfinden!
es das ganze Programm ist, das wirkt und nicht einzelne Teile
davon!
Mein gewählter Workshop hiess “Marketing your Infant Massage
Course” und wurde von Jody Wrigt geführt – unsere unglaublich
inspirierende Kassierin des Internationalen Vorstands und Trainerin, die
ca. 40% aller Studenten in den USA ausbildet. Dies nahm ich mit:



Versuche verschiedene Arten von Marketing
Stelle aber sicher, dass du genau notierst, wo du Werbung
gemacht hast und wo und wie die Leute dich gefunden haben.
Sei strukturiert und organisiert – auch beim Marketing!
Der Nachmittagsworkshop wurde durch 2 Physio- und Ergotherapeuten
gehalten, die sich in der Arbeit mit autistischen Kindern spezialisiert
haben. Mary und Brenda zeigten uns eindrücklich mit viel Videomaterial,
wie Massage bei autistischen Kindern wirkte und mit welchen
Hilfsmitteln. Diese Kinder konnten durch die Massage eindeutig Stress
abbauen, Verdauungsprobleme verringern, und die Massage wirkt
beruhigend auf
sie. Dieser
Workshop hat
mich sehr berührt,
da mein Neffe
auch autistisch ist
und ich viele
Verhaltensweisen
im Video wieder
erkannte.
Wir beendeten die Konferenz und den Nachmittag mit der Wiederholung
der Griffe und anschliessend mit Ami Tomake. Wie immer der perfekte
Abschluss einer IAIM Konferenz!
61
Montag und Dienstag in Punta Leona
Während diesen zwei Tagen wurde die Generalversammlung der IAIM
abgehalten und die 40 Punkte der Traktandenliste langsam
abgearbeitet. Dies sind für mich die wichtigsten Punkte daraus:





Der internationale Vorstand stösst an seine Grenzen und wird in
Zukunft einen Koordinator / Direktor / CEO oder ähnliches
anstellen, um mit den nötigen Projekten und Arbeiten auch
effizienter voranzukommen und einen Überblick über die
diversen Arbeitsgruppen halten zu können. Des Weiteren wird
diese Person auch bei marketingtechnischen Aktivitäten
mithelfen.
Es wurde ein Emergency Fund auf die Beine gestellt, damit
regionalen Chapter, die in finanzielle Schwierigkeiten geraten,
schnell und unbürokratisch geholfen werden kann. Das gleiche
gilt für den Research Fund, der Chapter bei geplanten Studien
finanziell unterstützt.
Ein Dauerbrenner ist immer, wie bringen wir möglichst alle
Chapter an den
Austragungsort der
Konferenz und GV. Finanziell
ist dies nicht für alle Chapter
tragbar. Wie und mit welchen
Modellen können wir da
vorgehen? Eine Idee ist es,
die Konferenzen online zu
übertragen, damit
Teilnehmer von zu Hause
aus schauen können. Diese Einnahmen würden dann auch in
einen Fund gehen, um Chapter für die Reise und
Unterkunftskosten zu unterstützen.
Weiterhin gibt es immer noch keine offiziellen MarketingMaterialien der IAIM. Dies ist vor allem für entstehende Chapter
wichtig, damit sie offiziell mit IAIM in ihren Ländern werben
können. Des Weiteren werden sie auch für internationale
Messen verwendet
Wichtig ist auch, dass Leitlinien für gute Weiterbildungen
etabliert werden. So dass auch in Zukunft entschieden werden
kann, was unter IAIM angeboten werden kann (Thema Growing
Child!)
Mein Fazit dieser 7 Tage:




Damit man fühlt, was IAIM weltweit bedeutet und was es heisst,
dieser Organisation anzugehören, muss man persönlich
anwesend sein. Es ist einfach nur eine unglaublich gute und
schöne Erfahrung!
Die Teilnahme wird immer inspirierend und motivierend wirken!
Wir müssen unbedingt eine grössere Brücke zwischen der IAIM
und dem Schweizer Verband bauen (mit Hilfe der IAIMWebseite, von Vimalas Blog, Facebook, Newsletter etc), damit
viel mehr von diesen Taten auch zu unseren Mitgliedern dringt.
 Ich habe für mich beschlossen,
dass wir hier in der Schweiz gute
Arbeit leisten, uns aber immer
bewusst sein müssen, dass wir
Vimalas Vision und Programm
treu bleiben und nicht
abschweifen. Denn ihr Programm
hat seit 30 Jahren Bestand und
soll auch so weiter beworben
werden!
Und da sich unsere Nachbarn für die Durchführung der
nächsten GV bereit erklärt haben, lade ich euch alle ein, einige
Tage Mitte Oktober 2016 in der Agenda freizuhalten: Denn die
Reise geht ins Nahe Frankreich! Es wäre schön, wenn wir mit
einer schönen Schweizer Delegation anreisen könnten!
Mit lieben Grüssen aus dem warmen Costa Rica, Sarah Neff
63
IAIM Assemblea Generale e Conferenza
Internazionale report dal Costa Rica
Cari soci
Mentre scrivo questo resoconto, sono seduta sotto il portico del ristorante
Selva Bananito's e rifletto sull’esperienza dei 7 giorni appena trascorsi. Di
seguito trovate una sintesi della conferenza che si e` tenuta in San Jose prima
che ci spostassimo sulla costa alla bella spiaggia di Punta Leona per
l’assemblea generale:
Giovedi: Workshop sulla comunicazione “The Fussy Baby Network” (solo per
I CIMI)
Speakers del "the fussy baby network" ci hanno mostrato come loro adattano
la loro comunicazione con i genitori nelle loro visite a domicilio usando un
ventaglio di carte. Rimanendo sullo stesso livello dei genitori dimostrano la
loro comprensione per i loro sentimenti. Non offrono nessun aiuto nella ricerca
di soluzioni fino a
quando i genitori
sono
pronti
ad
accettare aiuto o
cercare le proprie
soluzioni e trovano
una via per usare
queste idee. Questa
per me e`stata la
conferma che siamo
nel giusto quando
usiamo
l’ascolto
attivo
ed
un
approccio da coach
(lasciare che trovino
la loro via anziche`
offrirla noi). Possiamo usare lo stesso ventaglio di carte in qualsiasi momento
per testare dove ci troviamo nella conversazione con I genitori.
Venerdi:
Prima si e` tenuto l’incontro tra i Chapter Rapresentative dove abbiamo
imparato cosa sia una Assemblea Generale e perche`sia cosi importante
parteciparvi. Dopo cio` abbiamo scorso tutta l’agenda del GA, discutendo
principalmente il budget e su come usare I soldi per tutte le importanti idee e
progetti. Nel pomeriggio abbiamo imparato come proteggere legalmente i
nostri chapter e le esatte procedure per farlo. Alcuni dei chapter di maggiore
successo hanno preparato una presentazione sulla loro organizzazione e sul
loro marketing. La sera il chapter del Costa Rica, ha ufficialmente aperto
l’Educational Conference con 2 brevi discorsi, cocktails e snacks per ciascuno.
Sabato e Domenica:
Ed Tronick si e`ammalato e non ha potuto essere alla conferenza, ho
cosi`deciso di prendere un giorno libero e fare un tour al vulcano attivo di
Arenal ed alla sua calda primavera. Mi ha mostrato un differente lato del centro
citta` di San Jose. Rinfrescatami sono tornata ai festeggiamenti per il
banchetto ufficiale.
La mattina seguente è cominciata con Sylvie Hetus (Intl trainer da 30 anni) ci
ha parlato del “Come essere un buon CIMI". Sylvie e`una speaker speciale ed
aveva tutta la nostra attenzione. Questo e`quello che ho imparato da lei:
•
•
•
•
•
I bambini sono I maestri - I genitori sono gli esperti – I CIMI sono
solo un aiuto
Lascia il cappello come mamma, papa, dottore, nurse etc alla
porta e sii solamente un CIMI
Lascia uno spazio vuoto per i genitori cosi che possano trovare la
loro strada (non un bazaar di depliant, offri loro informazioni
quando lo vogliono e desiderano)
Ci vuole tempo per stabilire nuove abitudini, questo e` il motivo
per cui i nostri corsi durano 5 settimane – perche` voi siate sicuri
di trovare questa via.
E` la completezza del programma che lo fa funzionare, non le
singole parti di esso!
Il mio workshop della domenica mattina era chiamato "Marketing per I tuoi
corsi di massaggio” ed era tenuto dalla nostra cara e incredibile tesoriera e
trainer di grande successo Jody Wright (lei forma il 40% circa di tutti gli studenti
in US). Ho imparato che dovremmo:
•
Provare differenti tipi di marketing
65
•
•
Assicurati di scrivere un diario di cosa, quando etc hai fatto e dove
le persone ti hanno trovato.
Sei strutturato ed organizzato!
Il workshop del pomeriggio e`stato organizzato da 2 physio e ergotherapisti
specializzati nel lavorare con bambini con autismo. Mary e Brenda ci hanno
mostrato come usano il tocco ed il massaggio con questi bambini e che il
massaggio e` un buon
sistema per ridurre I livelli di
stress, i problemi intestinali e
per calmarli. Questo ha
toccata molto il mio cuore
perche`mio nipote soffre di
Asperger syndrome (autism
ad alto funzionamento).
Abbiamo finito il pomeriggio
con la revisione del massaggio e Ami Tomake, una fine molto bella per una
conferenza!
Lunedi e martedi in Punta Leona
I giorni di General Assembly dell’IAIM sono stati impegnati per realizzare tutti
i punti dell’agenda. Di seguito ho riportato quello che e`accaduto nel mondo
dell’IAIM:
•
•
•
•
•
L’ international board vuole assumere un co-ordinator / director
per gestire i circoli (circolo dei traininers e circolo per l’educazione
continua ed altri sotto comitati) come consulente per gli aspetti
finanziari e di marketing.
Si vuole predisporre di un fondo speciale come un fondo per le
emergenze da usare in caso di problemi, per ricerca o per
supportare i chapter che fanno ricerca.
Come avere partecipazione a conferenze alla GA? Come
possiamo aiutare gli altri chapters ad affrontare il lungo viaggio per
GA/Conferenze?
Preparare materiale di marketing internazionale per chapter
appena nati, presentare l’IAIM a fiere e conventions
Stabilire criteri e linee guida per una buona educazione continua
Le mie conclusioni sull’evento:
•
•
•
•
•
Per sentire il feeling con l’IAIM e cosa significhi essere parte
dell’organizzazione, devi esserci di persona. E` un’esperienza
incredibile!
Sara`sempre
molto
motivante e stimolante
Vogliamo costruire un
grosso
ponte
tra
l’internazionale ed i
chapters, usando il
web, il blog di Vimala,
facebook, le newsletter
etc
Stiamo facendo un
buon lavoro in Svizzera
ma dobbiamo rimanere nella vision di Vimala e il nostro
programma funzionera` ovunque andremo!
E: vi invito a riservare alcuni weekend liberi per Ottobre 2016 per
la prossima conferenza e GA che sara`in: FRANCIA!!!!
I migliori saluti dalla calda Costa Rica
Sarah Neff
67
Les Régions - Die Regionen - Le regioni
De la Romandie
Le Salon Baby & Kid Planet à Expo
Beaulieu de Lausanne, avec
prés
de 80 exposants, est le lieu de
rencontre entre les jeunes parents et les professionnels de la petite
enfance. Cette année, il a accueilli à nouveau plus de 10'000 visiteurs.
C’est le lieu idéal pour faire connaître notre travail.
Lors de ce salon, nous avons distribué 500 flyers, brochures et articles
pour promouvoir les massages pour bébé et notre Association. La
rencontre avec les parents et les échanges avec les autres associations
et professionnels en rapport avec les bébés sont riches et
passionnants.Ces contacts avec les (futurs) parents sont motivants.
Beaucoup d'entre eux sont soucieux de bien faire, se posent de
nombreuses questions.
Comme vous pouvez le voir sur les photos, nous avons porté le t-shirt de
notre Association pour être plus visibles ! Chaque jour nous avons fait
une présentation de l’Association et du massage pour bébé. Elles ont
remporté un joli succès auprès des visiteurs!
Une fois de plus, ces contacts pêle-mêle avec des parents de tous
milieux, nous montrent combien notre travail a du sens. Nous espérons
que nos efforts contribueront à faire connaître les massages pour bébé
dans toute la Suisse romande.
La prochaine édition du Salon Baby & Kid Planet aura lieu
du 9 au 11 octobre 2015
Vous pouvez vous inscrire (au minimum une demi-journée) pour venir
nous aider à répondre aux questions et distribuer nos flyers en vous
adressant à :
Francine Balsiger, [email protected], 021 / 944 15 46
69
Les nouvelles instructrices certifiées
Nous comptons de nouvelles instructrices certifiées dans nos
membres. Félicitations à chacune pour votre investissement pour
promouvoir et diffuser la vision de Vimala, et bienvenue dans la vie
concrète de notre association! Nous avons besoin de votre nouvelle
énergie pour nous motiver, nous épauler. MERCI à toutes pour votre
fraîcheur!
Hasler
Gfeller
Blecuas
Ducret
Cerinotti De
Marco
Hirschy
Leggiadro-Frank
Kaufmann
Théoduloz-Burrin
Barthélémy
Boisserand
Desrosiers
Marseille
Schneider
Clerc
Leuba
Nydegger
Canedo
Herbillon
Caloz
Prontera
Stefanie
Aline
Marion
Chloé
2046
1400
1510
1522
Fontaines
Yverdon-les-Bains
Moudon
Lucens
Fabienne
1442
Montagny-près-Yverdon
Veronique
Barbara
Ariane
Erika
Séverine
2037
1260
1400
1955
1633
Montmollin
Nyon
Yverdon-Les-Bains
Chamoson
Marsens
Marie-Rose
1991
Salins
Angélique
Romy
Fabienne
Delphine
Gwendoline
Stefania
Chantal
Patricia
Sandra
3963
1700
1893
1055
1260
1217
1965
3976
1950
Crans-Montana
Fribourg
Muraz
Froideville
Nyon
Meyrin
Savièse
Noës
Sion
Les membres jubilaires qui font partie de notre
association depuis 10 ans et plus:
Certaines pionnières de notre association ont continué sans relâche à
porter dans leur coeur et dans leurs actes la vision de Vimala. Combien
de bébés devenus grands ont passé dans leurs cours? Combien de
parents ont, grâce à leur ténacité, à leur expérience, pu profiter d'un
enseignement simple et complet pour renforcer le lien avec leur enfant ?
Les statistiques sont lacunaires, mais nos remerciements et félicitations
pour leur engagement sont bien réels!
MERCI pour votre exemple!
Balet Heckenmeyer
Bongard
Bovier
Chenaux -Felder
Chevalley-Dousse
Déjussel
Dubois
Dupraz
Eschmann
Falciola Plaut
Fontana-Parvex
Genoud
Grandchamp(Surchat)
Huwiler Beaud
Jayet
Juillerat
Kassab
Manser Chenaux
Menchicchi-Harrer
Ouahib
Parmentier
Racordon-Christen
Rey-Zay
Rousset
Terrettaz
Judith
Jeanne
Eliane
Gisela
Marielle
Carine
Delphine
Christine
Christine
Isabelle
Géraldine
Carole
Fanny
Florence
Monique
Line
Anne-Françoise
Alice
Donatella
Heidi
Colette
Sylvia
Fabienne
Pascale
Sarah
Saxon
Bulle
Uvrier
Villars-sur-Glâne
Treyvaux
Crassier
Fully
Le Châble
Courtételle
Genève
Muraz-Collombey
Châtel-st-Denis
Châtel Saint Denis
Maules
Pully
Grand Lancy
Grand-Lancy Genève
Orny
Bienne
Fribourg
Baar-Nendaz
Boncourt
Leytron
Vesenaz
Chamoille
71
Aus der Deutschschweiz
Bericht der Regionalvertreterin Sarah Neff
Das Jahr haben wir mit einer erfolgreichen GV im Tessin gestartet! Es
war unglaublich, was das Tessiner Team auf die Beine gestellt hatte.
Wir haben dabei viel gelernt – als Vorstand und als Mitglieder! Im 2015
wird die GV wieder in Bern stattfinden und wenn wir Glück haben, stellt
sich eine Gruppe von Mitgliedern zur Verfügung, die dann die GV im
2016 in der Romandie organisiert? So könnte sich jede Region einmal
präsentieren!
Das geplante Regiotreffen hat wieder nicht stattgefunden, auch diesmal
wieder wegen Nicht-Interesse. Schade. Ich bin aber immer noch der
Meinung, dass es wichtiger ist, sich in der näheren Umgebung zu
vernetzen als nur zentral eine grosse Deutschschweizer Gruppe zu
haben. Das heisst mein Wunsch und Ziel ist es immer noch, kleine
regionale Gruppen ins Leben zu rufen.
Wer wäre interessiert daran – zusammen mit der zukünftigen
Regionalvertreterin ab 2015 solche Untergruppen auf die Beine zu
stellen? Denn nur wenn wir untereinander in Kontakt bleiben, uns
gegenseitig unterstützen und gemeinsame Ziele und Projekte verfolgen,
bleibt der Verband lebendig, und wir können wachsen. Wer hilft mit?
Nach 3 Jahren
Regionalvertretung
Deutschschweiz
und Organisatorin
der
Weiterbildungen
gebe ich beide
Ämter ab, damit
ich mich neuen
Aufgaben
innerhalb des
Vorstandes
widmen kann! Ich
möchte Euch aber danken für all die guten Gespräche, die ich mit vielen
haben durfte und für all die Unterstützung, aber auch für die kritischen
Fragen während den letzten Jahren. Wer also Lust hat in Zukunft die
deutschsprachigen Weiterbildungen zu organisieren und in einem
mehrsprachigen Vorstand (Vorstandssprache ist Englisch) mitzuwirken,
der soll sich bei mir melden! Den Arbeitsbeschrieb findet ihr unter
Vorstandsarbeit.
Erfolgreiche Zertifizierungen
Und wieder durften einige von Euch stolz die Zertifizierung von Ute
entgegennehmen. Auf diesem Weg gratulieren wir Euch ganz
herzlich und wünschen gutes Gelingen in den kommenden
Babymassagekursen!










Von Moos Martina, Sachseln
Hinder Tanja, Bülach
Kolb Marisa, Thalwil
Keller Ramona, Wetzikon
Jacobs Ina, Schüpfheim
Lüscher Manuela, Schübelbach
Keller Susanne, Mülligen
Mühlegg-Hasler Denise, Basel
Dörler Gabriela, Zeglingen
Wirthensohn Judith, Esslingen
73
Treue Mitglieder
Auch bei den treuen Mitgliedern möchten wir uns wieder einmal herzlich
bedanken! Einige von Euch sind fast seit Anfang dabei und sind immer
noch mit unserer Vision und manchmal auch Mission verbunden. Dafür
sind wir dankbar.
Ein herzliches Dankeschön für mindestens 10 Jahre Treue!
Bianchi
Erni
Gäumann
Haltner
Hänggi
Kueng
Müller
Scherler Hösli
Schori-Heiniger
Stauffer
Vaterlaus
Wolf
Margrit
Mirjam
Anne-Marie
Regula
Ursula
Susanne
Regula
Regula
Jacqueline
Doris
Nicole
Sabine
Kappel
Zürich
Interlaken
St. Gallen
St. Gallen
Zollikerberg
Beringen
Eggenwil
Spiez
Eschenz
Nürensdorf
Dällikon
Von CIMIs für CIMIS
Wie kann man unsere Babymassage-Kurse von anderen
Babymassage-Kursen hervorheben?
Meine Babymassage-Kurs ausschreiben und darauf warten, dass sich
die Mütter bei mir melden. So habe ich mir in etwa vorgestellt, dass es
laufen würde. Es ist ja schliesslich eine gute Sache. Leider vergass ich,
dass es neben der Massage nach Vimala viele andere Varianten der
Babymassage, so wie eine Fülle von anderen Babykursen gibt.
Im ersten Moment fühlte ich mich auf mich alleine gestellt. Ich begann
darüber nachzudenken und stellte mir folgende Frage: Wie kann ich
mich, nebst der Massagentechnik, von den anderen BabymassageKursen abheben? Was verschafft mir die nötige Seriosität und
Kompetenz?
Die Antwort lag auf der Hand: Unser Verband. Wir sind in einem
weltweit agierenden Verband tätig. Wir erhalten alle die gleiche solide
Ausbildung, die mit einer schriftlichen Arbeit beendet werden muss.
Jährliche Weiterbildungen sind vorgesehen. Unsere BabymassageKurse verlieren damit das Ansehen eines „Hausfrauen-Kurses“.
Gerüstet mit meinen Unterlagen, ergänzt mit den Unterlagen der IAIM
und dem Wissen, den Verband im Rücken zu haben, nehme ich jeweils
alle vereinbarten Termine mit Mütterberatung, Ärzte,
Familienbeauftragte etc. war. Die Entscheidung, den Verband mit in
mein Boot zu nehmen, gibt mir Recht. Es ist erstaunlich, wie viel die
Tatsache, gerade bei Ärzten und Ämter, wiegt, einem Verband
anzugehören. Empfiehlt ein Arzt, eine Hebamme etc. einen bestimmten
Babymassage-Kurs, wird dieser in der Regel von den Müttern auch
besucht. Marisa, Thalwil
Buchempfehlungen
Titel:
Der kompetente Säugling
Autor:
Martin Dornes, Entwicklungspsychologe
Kurzbeschrieb:
Neuere Forschungen haben gezeigt, dass Säuglinge
ihren körperlichen Bedürfnissen keineswegs passiv
ausgeliefert sind, wie früher angenommen worden
ist.
ISBN-10:
3-596-11263-X
Empfohlen von:
Ute Laves, Trainierin IAIM
Interessante Links und Artikel
www.fuerkinder.org
Eine Stiftung, die sich der Eltern-Kind-Bindung
widmet und interessante Artikel und
Forschungsergebnisse publiziert, ein Webshop
mit Büchern und Dokumentationen führt. Sehr
interessante Texte und Videos
75
Dal Ticino….
Assemblea generale 05 aprile 2014
E’ stato un anno importante per la
nostra Regione ci siamo confrontate
con
una
esperienza
nuova…abbiamo ospitato la nostra
Assemblea
Generale
e
la
foramzione continua che per la
prima volta ha ospitato sia noi
insegnanti sia persone esterne che
lavorano nell’ambito neonatale! E’
stata una grande opportunità per
farci conoscere e per radicarci sul territorio. Tutto il comitato è rimasto
entusiasta e dal profondo del cuore è grato per lo sforzo fatto e per la
buona riuscita, personalmente ringrazio tute le insegnanti che ci hanno
aiutato nella realizzazione di queste due intense ed arricchenti giornate.
Grazie!!
Lavoro sul territorio
Nell’ultimo anno ho iniziato un lavoro di contatto con altri enti operanti sul
territorio, con il servizio Infofamiglie del Cantone e con la Conferenza
Cantonale Genitori. Cio’ è stato possibile anche ad un lavoro che essi
stessi stanno facendo per collegare tutti gli operatori del settore e creare
una piattaforma che ci unisca e dal quale far nascere collaborazioni,
sinergie e progettazioni. Si sono svolti diversi incontri e stiamo capendo
come procedera’ questo lavoro, intanto possiamo dire che abbiamo
aperto una porta e ci siamo annunciate. Confido che possano nascere
nuove prospettive da questo incontro con il territorio. Nelle riunioni
regionali vi aggiornero’ delle evoluzioni.
Riunione regionale
Durante il 2014 abbiamo svolto una Riunione Regionale:
Durante il mese di gennaio abbiamo avuto modo di trovarci per fare il
punto sulla situazione del nostro lavoro in Ticino. Gran parte dell’incontro
è stato centrato per preparare il grande evento della Assemblea Generale
e da li sono nate le risorse e la progettazione dell’evento. Il gruppo di
lavoro creato ha poi prosegiuto nei mesi i vari lavori permettendo di
arrivare ad aprile a svolgere l’assemblea con un enormesuccesso!!
Nel mese di Ottobre era in programma un’altra riunione ma a causa di
molti impegni di tutte ho deciso di rinviarla a gennaio! Spero che questo
cambio di data vi permetta di essere presenti… vi aspetto numerosi 
SOS Villaggio dei Bambini – Locarno Maggio 2014
Nel 2014 con grande piacere abbiamo partecipato nuovamente a questo
evento e ringrazio nuovamente tutte le insegnanti che con me e Paola hanno
organizzato questa splendida giornata!! Abbiamo offerto palloncini arancioni
77
con il nostro logo a tantissimi bambini, parlando e presentando l’associazione
a molte famiglie.
Non abbiamo avuto grande riscontro a causa di una poca affluenza
all’evento…pensiamo a causa di una infelice scelta della location unpo’ troppo
decentrata..ma è stato comunque piacevole esserci e stare insieme!
Rifletteremo se riproporci….
Fiera Mondo Bimbi 5-6
settembre 2014
Abbiamo avuto la possibilità di
essere ospitate ad uno stand
creato dal Cantone Ticino per dare
una possibilità a tutti gli enti che
lavorano con le famiglie per farsi conoscere e pubblicizzare i propri servizi.
Questa occasione ha voluto dire per noi molte cose: esserci come
associazione, essere riconosciuti dal cantone come associazione che opera
sul territorio, essere conosciute dagli altri enti che lavorano quotidianamente
con le famiglie ed i bambini.
Già solo per questo per noi è stata un successo.
Questa fiera come previsto aveva un taglio molto piu’ commerciale ma
comunque abbiamo visto una grande affluenza di famiglie e bambini. Abbiamo
distribuito molto materiale e dato informazioni. Grazie anche alle persone che
si sono alternate nei turni e grazie al quale è stato possibile esserci!
Eventi 2015
Mi sono riservata di riconfrontarmi a gennaio con tutte le insegnanti per
prendere la decisione e confermare gli eventi 2015. Se avete idee o siete a
conoscenza di eventi organizzati sul territorio comunicateli, piu’ siamo visibili,
piu’ siamo conosciute, piu’ arriveranno richieste dai genitori!!
Benvenuto ai nuovi inseganti!
Diamo le nostre calorose congratulazioni alle nuove persone che hanno
terminato con successo con Paola la certificazione nel 2014! Saremo lieti
di collaborare insieme a voi con tutto il gruppo regionale delle insegnanti
del Canton Ticino e vi auguriamo successo nei vostri prossimi corsi di
massaggio infantile.
Parise
Quadri
ErmoliI
Meregalli
Pelegrino Bera
Scoglio
Mirealla
Giovanna
Silvia
Cristina
Cristina
Deborah
Lavena
Agno
Bellinzona
Airolo
Biasca
Mezzovico
Soci di 10 anni!
Un grande grazie per i soci che compiono 10 anni!
Vogliamo ringraziare queste persone per essere parte della nostra
associazione e stanno ancora seguendo la visione di Vimala. Grazie per
la vostra fedeltà!
Lazzarotto
Ponzio
Righetti Stein
Agnes
Silvia
Paola
Bellinzona
Bellinzona
Origlio
79
Informations générales
Cotisations 2015
Le montant de la cotisation annuelle de
l’association suisse en massage pour bébé est fixé à 100.00 pour
l’année 2015. Nous vous remercions de verser ce montant jusqu’à fin
janvier 2015. Nous vous rappelons que toute démission de
l’association doit se faire de manière écrite à la présidente, 3 mois
avant la fin de l’année comptable (soit le 30 septembre 2015 au plus
tard, pour l’année 2015).
Pour les nouvelles instructrices Après réussite du processus de
certification, les nouvelles instructrices reçoivent un e-mail de
bienvenue de notre secrétaire Jenny Staude. Le document «
Coordonnées personnelles » doit être dûment complété, et renvoyé
avec une copie de votre certificat à Jenny Staude ([email protected] ou
Engemattstrasse 39, 8200 Schaffhausen).
Dès que le secrétariat est en possession de ces documents, les
nouvelles instructrices reçoivent le login de la rubrique « Pour les
membres » de notre site Internet. C’est dans cette section que le
logo de l’association peut être téléchargé au besoin.
Durée de l’adhésion des élèves
Toute personne ayant suivi la
formation d’instructeur/trice en massage pour bébé fait
automatiquement partie de l’Association Suisse en Massage pour
Bébé pour l’année de sa formation et l’année suivante.
Statistiques 2014
Afin que notre association puisse être
crédible, nous devons produire des statistiques fiables.
Pour ce faire, un formulaire excel est mis à votre disposition (sur le
site, section membre). Vous devez impérativement envoyer vos
statistiques pour l’année 2014 avant la fin février 2015 à la
représentante régionale (Laura Conde à [email protected]), afin que les
données collectées puissent être analysées et présentées lors de
l’assemblée générale.
Que vous donniez 30 cours ou 1, voir aucun, peu importe. Ce qui
nous est nécessaire c’est de donner une image aussi fidèle que
possible de ce qui se fait en Suisse. Nous avons BESOIN de votre
participation et vous remercions vivement pour votre collaboration.
Le logo et son utilisation
L’utilisation du logo n’est autorisée qu’aux membres certifiés (CIMI)
qui paient leur cotisation annuelle. Le logo et les noms sont
protégés légalement en Suisse.
Il est du ressort de l’Association Suisse en Massage pour bébé de
veiller à l’utilisation correcte du logo et de prendre, le cas échéant les
mesures appropriées envers des personnes non autorisées, ou qui
l’utiliseraient pour des activités n’ayant pas de lien direct avec
l’Association Suisse en Massage pour Bébé.
L’affiliation
Les avantages d’être membre







recevoir le journal de l’association.
avoir accès sur site Internet à la partie réservée aux
membres.
être listé officiellement (si vous le désirez).
avoir accès au matériel proposé pour vous aider dans votre
travail.
avoir accès à la formation continue organisée par
l’association à un prix préférentiel, ce qui encourage à garder
un niveau constant de qualité.
faire partie d’une association nationale et internationale
donne plus de valeur au travail de l’instructeur/trice en
massage pour bébé.
cette méthode de massage pour bébé est une méthode
fréquememment “mise à jour” par le cercle international de
formateurs/trices et vérifiée grâce aux recherches effectuées.
Les devoirs du membre et ce qui est attendu de vous






s’acquitter de la cotisation annuelle dans les délais.
respecter les statuts et règlements internes de l’association.
garder un comportement respectueux envers l’association,
ses buts et sa philosophie.
participer à l’assemblée générale annuelle.
envoyer les statistiques à temps, même si vous auriez aimé
travailler plus… même si un seul cours donné dans l’année
peut renforcer notre crédibilité.
signaler par écrit, 3 mois avant la fin de l’année sa démission
de l’association.
81
Generelle Informationen zur
Mitgliedschaft
Mitgliederbeiträge 2015
Der Mitgliederbeitrag 2015 für den
Schweizerischen Verband für Babymassage wurde wiederum auf
CHF 100.- festgelegt. Danke, dass Ihr diesen Beitrag bis Ende
Januar 2015 überweist. Wir rufen nochmals in Erinnerung, dass
Austritte aus dem Verband spätestens 3 Monate (bis 30.
September) vor Ablauf des Kalenderjahres schriftlich an die
Präsidentin gemeldet werden müssen.
Frisch zertifizierte Kursleiterinnen
Nach bestandener
Zertifizierung erhalten die frisch zertifizierten Kursleiterinnen ein
Willkommens-E-Mail von unserer Sekretärin Jenny Staude. Das darin
enthaltene Stammdatenblatt muss ausgefüllt und zusammen mit
einer Kopie des Zertifikats an Jenny Staude ([email protected] oder
Engemattstrasse 39, 8200 Schaffhausen) gesendet werden. Sobald
das Sekretariat im Besitz dieser Dokumente ist, erhalten die
Kursleiter/innen den Login für den Mitgliederbereich unserer
Homepage. Dort kann auch das Verbandslogo heruntergeladen
werden.
Beitrittsdauer direkt nach Ausbildung
Alle Personen,
welche die Kursleiterinnenausbildung absolviert haben, sind
automatisch und gratis während des Jahres, in dem die Ausbildung
stattfindet, sowie für das folgende Jahr Mitglied beim
Schweizerischen Verband für Babymassage.
Verwendung des Logos
Die Benutzung des Logos ab
01.02.2015 ist ausschliesslich zertifizierten Mitgliedern
vorbehalten, welche den Mitgliederbeitrag 2015 bezahlt haben.
Neu ist unser Schweizer wie auch das internationale Logo des
Verbandes und die Abkürzung CIMI (Certified Infant Massage
Instructor) endlich auch unter Schweizer Recht geschützt. Unsere
Bemühungen haben sich endlich ausbezahlt! Bitte berücksichtigt
all dies bei der Logo-Handhabung. Es liegt in der Verantwortung
des Schweizerischen Verbands für Babymassage, die korrekte
Verwendung des Logos zu überwachen und gegebenenfalls die
nötigen Schritte gegen Personen einzuleiten, die nicht dazu befugt
sind, das Logo zu verwenden oder die es für Aktivitäten
missbrauchen, die keinen direkten Zusammenhang mit dem
Schweizerischen Verband für Babymassage haben.
Statistiken
Damit unser Verband glaubhaft ist, müssen wir
exakte Statistiken erstellen. Zu diesem Zweck stellen wir Euch eine
Excel-Liste zur Verfügung, die im Mitgliederbereich unserer
Verbandsseite heruntergeladen werden kann. Wir sind Euch sehr
dankbar, wenn wir als Regionalvertreterinnen (Sarah Neff,
[email protected]) Eure Statistiken vor Ende Februar 2015 erhalten,
sodass die gesammelten Daten aufbereitet und an der nächsten
Generalversammlung präsentiert werden können. Egal, ob Ihr viel
oder wenig Kurse hattet, alle sind für uns wichtig. Wir möchten ein so
exaktes Bild der Kursaktivitäten wie möglich erfassen. Darum
benötigen wir Eure Unterstützung und danken Euch herzlich dafür.
Die Mitgliedschaft
Vorteile der Mitgliedschaft
●
●
●
●
●
●
●
Teil eines nationalen und internationalen Verbands zu sein,
verleiht Deiner Arbeit als Kursleiterin für Babymassage mehr
Wert.
Diese Methode der Babymassage wird von einem
internationalen Kreis von Trainerinnen immer wieder nach
neusten Erkenntnissen verbessert und auf den aktuellsten
Stand gebracht.
Erhalt der Verbandszeitung.
Zugang zum Mitgliederbereich der Webseite.
Auflistung auf der offiziellen Kursleiterliste auf der Webseite –
falls gewünscht.
Bezug von Marketingmaterialien und Produkten zum
Mitgliederpreis.
Vom Verband organisierte Weiterbildungen, zu einem
reduzierten Preis.
Pflichten der Mitglieder und was wir uns wünschen, damit der
Verband lebendig bleibt
●
●
●
●
●
●
Rechtzeitige Zahlung des Mitgliederbeitrags.
Einhaltung der Statuten und Regeln des Verbands.
Respekt gegenüber dem Verband, seinen Zielen und seiner
Philosophie.
Teilnahme an der jährlichen Generalversammlung.
Rechtzeitige Einsendung der Statistik – denn auch ein einziger
statistisch erfasster Kurs pro Jahr erhöht die Bedeutung unserer
Arbeit.
Bei Austritt aus dem Verband bitte schriftlich und 3 Monate vor
Jahresbeginn kündigen.
83
Informazioni generali per i soci
Quota associativa 2015
La quota associativa annua
dell’associazione svizzera massaggio infantile ammonta a CHF 100.-.
Vi preghiamo di pagare la quota fino il 30 Gennaio 2015. Vi ricordiamo
che le dimissioni dall’associazione devono essere inviate per iscritto
alla presidente 3 mesi prima della fine dell’anno contabile (cioè il
30 settembre al più tardi per l’anno 2015).
Per le nuove insegnanti
Al completamento del processo
di certificazione, I nuovi insegnanti riceveranno una gradita e-mail di
benvenuto dalla nostra segretaria Jenny Staude. Il documento "
Informazioni personali " deve essere compilato e restituito con una
copia del certificato a Jenny Staude (via email: [email protected] oppure
all’indirizzo: Engemattstrasse 39, 8200 Schaffhausen). Una volta che la
segreteria è in possesso di questi documenti i nuovi insegnanti
riceveranno il login per per l’accesso al nostro sito web alla area
riservata ai Soci. E’ in questa sezione che troverete il logo
dell'associazione da scaricare qualora vi fosse necessario.
Adesione all’associazione - per studenti
Le persone che
hanno seguito la formazione di massaggio infantile fanno parte
automaticamente della nostra assciazione per l’anno in cui hanno
seguito la formazione e per l’anno successivo.
Utilizzo del Logo
L’utilizzo del logo della associazione è risevato
esclusivamente ai soci certificati in regola con il pagamento della quota
associativa annuale. È compito della associazione vigilare sull’uso
corretto del logo e prendere misure adeguate per chi ne fa un uso
improprio. Sia nel caso non si è piu’ membri, sia se l’uso dello stesso
non è in linea con l’associazione. Il logo dell'Associazione Svizzera così
come il logo internazionale e il termine CIMI (Certified Instructor Infant
Massage) sono tutelati dal diritto svizzero.
Statistica
La nostra associazione per avere più credibilità deve
produrre dati statistici più attendibili. Per farlo abbiamo messo a vostra
disposizione nuovo materiale su excel (scaricabile dal sito, sezione
soci).Siete tenuti ad inviare la vostra statica per l’anno 2014 prima
della fine di febbraio 2015 alla vostra rappresentante regionale
(Lorena Vignola: [email protected]) in modo che i dati raccolti possano
essere analizzati e presentati all’assemblea generale. Se avete
condotto 30 corsi o 2 non importa, è importante sapere quello che si fa
concretamente nel nostro paese. Abbiamo bisogno della vostra
partecipazione e vi ringraziamo vivamente in anticipo!
L’appartenenza
Vantaggi di essere membri







Ricevere il giornale della associazione
Avere accesso al sito internet nell’area riservata ai soci.
Far parte della lista delle insegnanti certificate sul sito internet (se
desiderato).
Avere un punto di riferimento per l’acquisto di prodotti e materiali
di marketing a prezzi vantaggiosi per i membri.
Consente di poter partecipare a formazioni continue organizzate
dall’associazione, che garantiscono un livello di qualità del tuo
lavoro, ad un prezzo ridotto.
Far parte di una associazione nazionale ed internazionale
valorizza il tuo lavoro di insegnante di massaggio infantile.
Questo metodo di massaggio infantile è frequentemente
verificato dal gruppo di formatori / formatrici internazionali,
migliorato grazie alle ricerche effettuate e aggiornato agli
standard attuali.
I compiti dei soci & le nostre aspettative





Pagare la quota associativa annuale.
Rispettare gli standard e le regole dell’associazione, i suoi scopi
e la sua filosofia.
Partecipare all’assemblea generale annuale.
Inviare le statistiche puntualmente anche se avreste volute
lavorare di piu’ che un solo corso puo’ rinforzare la nostra
credibilità.
Comunicare per iscritto negli ultimi 3 mesi dell’anno le dimissioni
dall’associazione.
85
Adresses & informations importantes
Association Suisse en Massage pour Bébé
℅ Judith Balet Heckenmeyer
Rue de la Taure 4
1907 Saxon
T: 079/ 520 58 95 E: [email protected] www.iaim.ch
Compte postal pour payer vos cotisations et
formations continues :
Numéro de compte 30-243036-1
IBAN CH74 0900 0000 3024 3036 1
BIC POFICHBEXXX
MERCI DE PRECISER LE MOTIF DE VOTRE VERSEMENT
Comité:
Présidence :
Vice-présidence, :
Trésorerie :
Fichier d’adresse :
Formations continues en français :
Formations continues en allemand, :
Formations continues en italien, formatrice :
Représentante région. partie romande :
Représentante région. partie alémanique :
Représentante région. partie tessinoise :
Représ. du chapitre auprès de l’IAIM :
Secrétariat :
Statistiques :
Shop :
Judith Balet
Sarah Neff Rothery
Jasmin Imboden
Jenny Staude
vacant
vacant
Paola Stein
vacant
vacant
Lorena Vignola
Sarah Neff Rothery
Jenny Staude
Paola Stein
Giuliana Riva Berger
Hors comité :
Réviseur de comptes : Silvia Stalder & Sascha Sandra Renger
Wichtige Adressen & Informationen
Schweizerischer Verband für Babymassage
℅ Judith Balet Heckenmeyer
Rue de la Taure 4, 1907 Saxon
T: 079/ 520 58 95 E: [email protected], www.iaim.ch
Bankverbindung
Konto-Nummer 30-243036-1
IBAN CH74 0900 0000 3024 3036 1
BIC POFICHBEXXX
Bitte bei Einzahlungen immer den Zahlungsgrund angeben. Danke!
Vorstand:
Präsidentin:
Vizepräsidentin:
Sekretärin:
Adressverwaltung:
Statistik :
Kassier:
Shop:
Judith Balet
Sarah Neff Rothery
Jenny Staude
Jenny Staude
Paola Stein
Jasmin Imboden
Giuliana Riva Berger
Organisation Weiterbildung (fr):
Organisation Weiterbildung (de) :
Organisation Weiterbildung (it),
vakant
vakant
Trainerin: Paola Stein
Regionalvertreterin (fr):
Regionalvertreterin (de):
Regionalvertreterin (it):
vakant
vakant
Lorena Vignola
Vertreterin gegenüber der IAIM :
Sarah Neff Rothery
Ausserhalb des Vorstandes
Revisoren:
Silvia Stalder
Sascha Sandra Renger
87
Indirizzi & informazioni importanti
Associazione Svizzera Massaggio Infantile
℅ Judith Balet Heckenmeyer
Rue de la Taure 4, 1907 Saxon
T: 079/ 520 58 95 E: [email protected] www.iaim.ch
Conto corrente postale:
Numero di conto: 30-243036-1
IBAN CH74 0900 0000 3024 3036 1
BIC POFICHBEXXX
Vi preghiamo di specificare sempre il motivo del vostro versamento,
Grazie!!
Comitato:
Presidente:
Vice-presidente:
Tesoriere:
Segretariato:
Organizzazione formazione - Francese:
Organizzazione formazione - Tedesco:
Organizzazione formazione italian Formatrice:
Rappresentante regione Francese:
Rappresentante regione Tedesca:
Rappresentante regione Ticinese:
Rappresentante Chapter Svizzero
per l’IAIM:
Statistica:
Shop:
Judith Balet
Sarah Neff Rothery
Jasmin Imboden
Jenny Staude
Giuliana Riva Berger
Sarah Neff Rothery
Paola Stein
vacant
vacant
Lorena Vignola
Sarah Neff Rothery
Jenny Staude
Giuliana Riva Berger
Fuori comitato:
Revisore dei conti:
Silvia Stalder & Sascha Sandra Renger

Document

PDF Stand: 12. März 15

Mittagstisch im Wahl`s Mönchhof Vom 23.03.15

UntersuchungenderverschiedenenReiskomer geringererQualitat. v

Bio Kistl Südtirol

15 Muttertag, 10.05.15

Suchen - ASGA Pensionskasse

SP/238.2015

Generalsekretär/Generalsekretärin (80

deux quatre six huit dix douze quatorze seize vingt

DEUTSCH Versorgungsengpass bei den parenteralen Antibiotika

Tu es la vraie lumière

(PDF, 3.5 MB)