171
PIDM
¬ñ¼È¢ì¨¸ 2015
À¢Ã¢×
5
¯ÚôÀ¢ÂòÐÅ Á£ûÀ¡÷¨Å
172
PIDM
¬ñ¼È¢ì¨¸ 2015
¯ÚôÀ¢ÂòÐÅ Á£ûÀ¡÷¨Å
2015-¬õ ¬ñÎ þÚ¾¢ Ũâø, 43 ¯ÚôÒ Åí¸¢¸û ÁüÚõ 43 ¯ÚôÒì ¸¡ôÒÚ¾¢Â¡Ç÷¸ÙÁ¡¸ PIDM-Á¢ý ¦Á¡ò¾ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ 86È¡¸ þÕó¾Ð.
2015-¾¢ø ºÅ¡øÁ¢ì¸ ¿¼ÅÊ쨸î ÝÆø ¿¢ÄŢ §À¡¾¢Öõ, ¯ÚôÒì ¸Æ¸í¸û ¦Àâ «ÇÅ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ Á£Ùõ ¾ý¨Á¢ø þÕó¾É. ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀÎÐ
§À¡Ä§Å, ÌÚ¸¢Â ŢǢõÒ ÁüÚõ ¯Â÷Å¡É ¦ºÄÅ¢Éí¸û þÃðÊôÀ¡ÉÐ ÁüÚõ ¦ÁÐÅ¡É Å¡½¢À ÅÇ÷¢ɡø, ´ðΦÁ¡ò¾ Ä¡Àõ ̨ÈóÐ
¸¡½ôÀð¼Ð. º¡¾¸Á¡É ¿¢¨Ä¢ø, Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸Â¡É ¸¼ý ÅÆí̾ø ÁüÚõ ¨¸Â¢ÕôÒ ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¢ý ¬¾ÃŢɡø ¦º¡òÐò ¾Ãõ ¯Ú¾¢Â¡¸
þÕó¾Ð. «§¾¡Î, ´ðΦÁ¡ò¾ ÅÄ¢¨Á ÁüÚõ ¯ÚôÒì ¸Æ¸í¸Ç¢ý Á£Ùõ ¾ý¨ÁìÌò ¾¢¼Á¡É ãÄ¾É «Ãñ¸û Ш½î §º÷ò¾É.
¯ÚôÒ Åí¸¢¸û
ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ÃÄ¾É ¿¢¨Ä
¯ÚôÒ Åí¸¢¸û ¦¾¡¼÷óÐ º¢Èó¾ ãľÉòмÛõ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ÁüÚõ ¯Â÷Å¡É ¾ÌÂ¢Ä¡É ãľÉòмÛõ þÕó¾É. 2015-¬õ ¬ñΠʺõÀ÷
þÚ¾¢ Ũâø, ¦Á¡ò¾ ãľÉõ ÁüÚõ Tier-1 ãÄ¾É Å¢¸¢¾í¸û Өȧ 15.9%, ÁüÚõ 13.6%-¼¡¸ (2014: 15.7% ÁüÚõ 13.8%) þÕó¾É. þÐ,
¦Á¡ò¾ ãÄ¾É Å¢¸¢¾õ ̨Èó¾Àðºì §¸¡Ã¢ì¨¸ 8.0%-ð¨¼ì ¸¼ôÀ¾üÌ ÓýÉ÷ þÆôÒ¸¨Ç ¯ûÅ¡í¸ ´Õ Ó¨È «ÇÅ¢Ä¡É ãÄ¾É «Ãñ RM118.7
À¢øÄ¢ÂÉ¡¸ þÕôÀ¾üÌ ÅÆ¢ÅÌò¾Ð.
ŨÃÀ¼õ 1: ãÄ¾É ¿¢¨Äì ÌȢ£θû
RM À¢øÄ¢Âý
%
18
300
15.9
250
13.6
16
14
12
200
10
150
8
6
100
4
50
0
«ÎìÌ-1
ãľÉõ
2
2013
¦Á¡ò¾
ãľÉõ
2014
«ÎìÌ-1 ãľÉ
Å¢¸¢¾õ (%)
2015
¦Á¡ò¾ ãľÉ
Å¢¸¢¾õ (%)
0
̨Èó¾À𺠧¾¨Å (8%)
ÐÊôÀ¡É ¦º¡òÐò ¾Ãõ ÁüÚõ Å¢§Å¸Á¡É ¸¼ý ÅÇ÷
¦Á¡ò¾ ¦¾¡Æ¢øШÈì ¸¼ý ʺõÀ÷ 2015 Ũâø RM1.4 ¾¢Ã¢Ä¢ÂÉ¡¸ (2014: RM1.3 ¾¢Ã¢Ä¢Âý) þÕó¾Ð. ¬ñ¼¡ñÎìÌ 8.0% (2014: 9.5%) ̨ÈÅ¡É
ÅÇ÷¨Â þÐ À¢Ã¾¢ÀĢ츢ÈÐ. ÌÊ¢ÚôÒî ¦º¡òÐ ¿¢¾¢ÂÇ¢ò¾ø «øÄ¡¾ ÁüÚõ À½¢ ãľÉì ¸¼ý¸Ùì¸¡É §¾¨Å¢ɡø, þó¾ ¬ñÊý§À¡Ð
Å¡½¢Àì ¸¼ñ¸û 8.2% Ũâø ÅÇ÷îº¢ì ¸ñ¼Ð. þ¾É¢¨¼§Â, ãÄ ÅÇ÷îº¢Â¡É ÌÊ¢ÕôÒî ¦º¡ò¾¢ý ¿¢¾¢ÂÇ¢ôÒ¼ý, ¬ñ¼¡ñÎìÌ Å£ðÎò
ШÈì¸¡É ¸¼ÉÇ¢ôÒ 7.7% Ũâø ÅÇ÷îº¢ì ¸ñ¼Ð.
þÄÌÅ¡É ¦ÀâÂô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä¸ÙìÌ ¿¡í¸û ÓÂüº¢ ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕ󾾡ø §¾öÁ¡É «Ç׸û ¦¿Õ츾¨Ä ±¾¢÷§¿¡ì¸ §¿Ã¢ð¼ §À¡¾¢Öõ,
2015-¬õ ¬ñÊø ¦º¡òÐò ¾Ãõ ¦¾¡¼÷óÐ ¦¾¡¼ôÀ¼¡Á§Ä§Â þÕó¾Ð. ʺõÀ÷ 2015- Ũâø, ¯ÚôÒ Åí¸¢¸Ç¢ý ¦Á¡ò¾ ÁüÚõ ¿¢¸Ã §¾öÁ¡É ¸¼ý
Å¢¸¢¾í¸û Өȧ º¢ÈôÀ¡¸ 1.5% ÁüÚõ 1.1%-¼¡¸ (2014: 1.6% ÁüÚõ 1.2%) þÕó¾É. «§¾¡Î, ¸¼ý þÆôÒì ¨¸Â¢ÕôÒô À¡Ð¸¡ôÒ Å¢¸¢¾õ (¸ðÎôÀ¡ðÎ
¨¸Â¢ÕôÒ¸û ¯ðÀ¼) ʺõÀ÷ 2015 Ũâø 111.8%-¼¡¸ þÕó¾Ð.
173
PIDM
¬ñ¼È¢ì¨¸ 2015
¯ÚôÀ¢ÂòÐÅ Á£ûÀ¡÷¨Å
ŨÃÀ¼õ 2: ¦º¡òÐò ¾Ã ÌȢ£θû
RM À¢øÄ¢Âý
%
1,500
2.0
1.8
1,450
1.5
1,400
1.6
1.4
1,350
1.1
1.2
1.0
1,300
0.8
1,250
0.6
1,200
0.4
1,150
0.2
1,100
0
2013
¸¼ý & ÓýÀ½õ
2014
2015
¦Á¡ò¾ ̨ÈÀ¡ðÎì ¸¼ý
Å¢¸¢¾õ (%)
¿¢¸Ã ̨ÈÀ¡ðÎì ¸¼ý Å¢¸¢¾õ (%)
̨ÈÅ¡É Ä¡Àõ
¯Â÷Å¡É ¿¼ÅÊì¨¸î ¦ºÄÅ¢Éí¸û ÁüÚõ ¸¼ý ¦ºÄÅ¢ý ¾¡ì¸í¸Ç¢É¡ø 2015-¾¢ø Ä¡Àõ ÌÈ¢À¢¼ò¾ì¸ «ÇÅ¢ø ̨ÈÅ¡¸ þÕó¾Ð. Ü𼡸, ʺõÀ÷
2015-¾¢ø ÓÊ×üÈ ¸¡Äì ¸ð¼ò¾¢üÌ ¯ÚôÒì ¸Æ¸í¸û ÅâìÌ Óó¾¢Â Ä¡ÀÁ¡¸ RM28.3 À¢øÄ¢Â¨É «È¢Å¢ò¾É. þÐ, 2014-¸¢ø À¾¢Å¡É RM30.8 À¢øĢ¨Éì
¸¡ðÊÖõ 8.0% ̨ÈÅ¡Ìõ. ʺõÀ÷ 2015 Ũâø ¦º¡òÐ Á£¾¡É Ä¡Àõ 1.3%-¼¡¸ þÕó¾Ð. 2014-¸¢ø þÐ 1.5%-¼¡Ìõ. «§¾§Å¨Ç¢ø, ÅÕÁ¡Éò¾¢ü¸¡É
¦ºÄ× Å¢¸¢¾õ ʺõÀ÷ 2015 Ũâø 47.7%-¼¡¸ (2014: 44.4%) þÕó¾Ð. ¯Â÷Å¡É ¾É¢¿À÷ §¾öÁ¡É Å¢¾¢¸û ÁüÚõ ̨ÈÅ¡É Á£ðº¢Â¢É¡ø ¸¼ý ¦ºÄ×õ
0.21%-Êø (2014: 0.14%) ¯Â÷Å¡¸ þÕó¾Ð.
¸¼ó¾ ¬ñÊø, À½¢ì ÌØ ÁüÚõ ÐÊôÀ¡É ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ºÃ¢Â¡É «ÇÅ¢ø þÕôÀ¨¾ «ÇŢξ¨Ä ¯ûǼìÌõ, ¬ì¸ôâ÷Åõ ÁüÚõ §À¡ðÊ
¬ü鬀 «¾¢¸Ã¢ì¸ ¯ÚôÒ Åí¸¢¸û ÓÂüº¢¸¨Ç Å¢Õò¾¢ ¦ºö¾Ð. «ùÅô§À¡¨¾Â Ó¨ÈÂ¡É ¦ºÄ¨Å ¯ÚôÒ Åí¸¢¸û «í¸£¸Ã¢ôÀ¨¾ þó¾ ÓÂüº¢¸û
§Áü¦¸¡ûÙõ §Å¨Ç¢ø, ¯Â÷Å¡É ¯üÀò¾¢ ÁüÚõ ´Õ ¸üÈø ¦ºÄ× «¨ÁôÒ Ó¨È¨Â ¿£ñ¼ ¸¡Äò¾¢üÌ Å¢ò¾¢¼ ¦ºÂøÀ¡ð¨¼ §ÁõÀÎò¾ì ÜÎõ.
ŨÃÀ¼õ 3: ÅÕÁ¡Éì ÌȢ£θû
RM À¢øÄ¢Âý
%
33
2.5
32
1.9
31
2.0
1.5
30
1.3
29
1.0
28
0.5
27
0
26
2013
Óý§ÉüÀ¡ðÎ
Ä¡Àõ
2014
ÅâìÌ Óó¾¢Â
Ä¡Àõ
2015
¦º¡òиû ãÄõ
ÅÕÁ¡Éõ (%)
¿¢¸Ã ÅðÊ Ä¡Àõ (%)
174
PIDM
¬ñ¼È¢ì¨¸ 2015
¯ÚôÀ¢ÂòÐÅ Á£ûÀ¡÷¨Å
§À¡ÐÁ¡É À½ «Ãñ¸û
ʺõÀ÷ 2015 Ũâø, 130% ´Õ ¦Á¡ò¾ À½ô À¡Ð¸¡ôÒ Å¢¸¢¾ò¨¾ ¯ÚôÒ Åí¸¢¸û À¾¢×î ¦ºö¾É. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸Æ¸í¸û 100%-ÎìÌõ §ÁüÀð¼ ´Õ
¿¢¨Ä¨Âô ÀáÁâôÀ¾ý ãÄõ, 60% ̨Èó¾À𺠸ðÎÀ¡ðÎì §¸¡Ã¢ì¨¸Ô¼É¡É þ½ì¸òмý ¯ÚôÒ Åí¸¢¸û þÕ츢ýÈÉ.
ʺõÀ÷ 2015 Ũâø þÕó¾ RM1.6 ¾¢Ã¢Ä¢Âý «øÄÐ ¦Á¡ò¾ì ¸¼ôÀ¡Î¸Ç¢ø 78.4%-¼¡¸ þÕìÌõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¨ÅôÒò¦¾¡¨¸¸û ãÄõ ¯ÚôÒ Åí¸¢¸ÙìÌ
¿¢¾¢ ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ. Áò¾¢Âì ¸¡Ä Àò¾¢Ãí¸û §À¡ýÈ ¿£ñ¼ ¸¡Ä ¿¢¾¢ÂÇ¢ôÀ¢ý ¦ÅǢ£ΠãÄõ ¯ÚôÒ Åí¸¢¸û À½ì §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Ç ¿¢÷Ÿ¢ôÀ¾¡ø, 2015¾¢ø ¬ñ¼¡ñΠ㾢¢ø ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¨ÅôÒò¦¾¡¨¸¸û 1.3% (2014: 8.1%) ¦ÁÐÅ¡¸ ÅÇ÷ «¨¼¸¢ÈÐ. þŠÄ¡Á¢Â ¯ÚôÒ Åí¸¢¸ÙìÌ, þŠÄ¡Á¢Â ¿¢¾¢î
§º¨Åî ºð¼õ 2013-È¢ý ¸£Æ¡É Ӿģθǡ¸ ӾģðÎì ¸½ìÌ ¿¢¾¢ÂÇ¢ôҸǢý ´Õ À̾¢ À¢Ã¢ò¾Ä¢ý ÓÂüº¢¸Ç¢É¡ø, ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¨ÅôÒò¦¾¡¨¸¸Ç¢ø
ÅÇ÷ 0.3%-¼¡¸ (2014: 15.0%) þÕó¾Ð. ±É¢Ûõ, ¨ÅôÒò¦¾¡¨¸ Å¢¸¢¾ò¾¢ü¸¡É ¸¼ý¸û ʺõÀ÷ 2015 Ũâø ºÁ¡Ç¢ì¸ò¾ì¸ «ÇÅ¢ø 88.6%-Êø
þÕó¾Ð.
ŨÃÀ¼õ 4: ¿¢¾¢ì ÌÈ¢ôÒ¸û
RM À¢øÄ¢Âý
%
1,650
95
88.6
1,600
90
85
1,550
80
1,500
75
1,450
70
1,400
65
1,350
60
1,300
55
1,250
50
1,200
2013
2014
Å¡Ê쨸¡Ç÷
¨ÅôÒò¦¾¡¨¸¸û
2015
45
¨ÅôÒò¦¾¡¨¸
Å¢¸¢¾ò¾¢ü¸¡É ¸¼ý¸û (%)
¯ÚôÒì ¸¡ôÒÚ¾¢Â¡Ç÷¸û
¾¢¼Á¡É ãÄ¾É ¿¢¨Ä
§Àíì ¦¿¸¡Ã¡ Á§Äº¢Â¡ (BNM)-Å¢ý 130% §ÁüÀ¡÷¨Å þÄìÌ «Ç×ìÌõ §Áø «¨ÉòÐ ¯ÚôÒì ¸¡ôÒÚ¾¢Â¡Ç÷¸Ùõ º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºÂøÀΞý ãÄõ, ¾¢¼Á¡É
ãÄ¾É ¾Ìó¾ «Ç× Å¢¸¢¾õ (CAR) ÁüÚõ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ãÄ¾É «Ãñ¸Ù¼ý ¾í¸Ç¢ý Á£ðº¢ò ¾ý¨Á¨Â ¯ÚôÒì ¸¡ôÒÚ¾¢Â¡Ç÷¸û §Áü¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.
¬Ôû ÁüÚõ ¦À¡Ðì ¸¡ôÒÚ¾¢ò ¦¾¡Æ¢øШÈì¸¡É CAR 2015-¾¢ø 252.5%-¼¡¸ (2014: 252.3%) þÕó¾ §Å¨Ç¢ø, ¾ì¸¡·Òø §º¨Å¡Ç÷¸Ù측É
CAR 181.9%-¼¡¸ (2014: 184.5%) þÕó¾Ð. «§¾¡Î, ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ãľ ¿¢¨Ä¸û ÁüÚõ º¢Èó¾ ãÄ¾É «Ãñ¸û ¦ºÂÄ¢ø þÕôÀ¾¢É¡ø, ±¾¢÷¸¡Ä
¿¢¨Äò¾ý¨ÁÂüȨŠÁüÚõ ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡É ¿¢¸ú׸¨Çò ¾Îì¸ ¯ÚôÒì ¸¡ôÒÚ¾¢Â¡Ç÷¸û ¿øÄ ¿¢¨Ä¢ø þÕ츢ýÈÉ÷.
175
PIDM
¬ñ¼È¢ì¨¸ 2015
¯ÚôÀ¢ÂòÐÅ Á£ûÀ¡÷¨Å
ŨÃÀ¼õ 5: ãÄ¾É ¿¢¨Ä
RM À¢øÄ¢Âý
%
100
300
90
252.5
80
70
181.9
60
50
250
200
150
40
100
30
20
50
10
0
2013
¸¡ôÒÚ¾¢ ¸¢¨¼ì¸ò¾ì¸
¦Á¡ò¾ ãľÉõ
2014
¸¡ôÒÚ¾¢ §¸¡ÃôÀð¼
¦Á¡ò¾ ãľÉõ
¦¾¡Æ¢øÐ¨È ãľ¡É §À¡ÐÁ¡É Å¢¸¢¾õ (¸¡ôÒÚ¾¢)
2015
¾ì¸¡·Òø ¸¢¨¼ì¸ò¾ì¸
¦Á¡ò¾ ãľÉõ
0
¾ì¸¡·Òø §¸¡ÃôÀð¼
¦Á¡ò¾ ãľÉõ
¦¾¡Æ¢øÐ¨È ãľ¡É §À¡ÐÁ¡É Å¢¸¢¾õ (¾ì¸¡·Òø)
ÌÈ¢ôÒ: ¾ì¸¡·Òø §º¨Å¡Ç÷¸Ùì¸¡É þ¼÷ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ãľÉì ¸ð¼¨ÁôÒ 2014-¸¢ø «ÁøÀÎò¾ôÀð¼Ð
¦ÁÐÅ¡É Å¡½¢À ÅÇ÷
¦À¡Ðì ¸¡ôÒÚ¾¢ ÁüÚõ ¾ì¸¡·Òø ¦¾¡Æ¢øШÈ¢ø ºÅ¡øÁ¢ì¸ ¿¼ÅÊ쨸î ÝÆø Å¡½¢Àõ ºüÚ ¬§Ã¡ì¸¢Â ¿¢¨Ä¨Âì ¸ñÊÕ츢ÈÐ. §Á¡ð¼¡÷
Å¡½¢Àõ ¦¾¡¼÷óÐ Ó츢 ÅÇ÷ò ШÈ¡¸ þÕóÐ ÅÕž¡ø, ¦À¡Ðò ¾ì¸¡·Òø ¦¾¡Æ¢øШÈ¢ý Àí¸Ç¢ôÒ Á¢¾Á¡É «Ç×ìÌ 6.0%-¼¡¸ (2014: 13.3%)
À¾¢Å¡¸¢ÔûÇ §Å¨Ç¢ø, ¦À¡Ðì ¸¡ôÒÚ¾¢ò ¦¾¡Æ¢øШÈ¢¢ý ¦Á¡ò¾ì ¸ð¼½ò¾¢ø Å¡¸É Å¢üÀ¨É 2015-¾¢ø 1.7% (2014: 6.5) ±ýÈ Å¢¸¢¾ò¾¢ø ´Õ
̨ÈÅ¡É ÅÇ÷Âì ¸ñÊÕ츢ÈÐ.
þùÅ¡§È, ̨Èó¾ º¡¾¸Á¡É ¿¼ÅÊ쨸 ¿¢¨Ä¸û ¦À¡Ðì ¸¡ôÒÚ¾¢ ÁüÚõ ¦À¡Ðò ¾ì¸¡·Òø ¦¾¡Æ¢øШȸǢø ÅÕÁ¡Éò¨¾ì ̨Èò¾¢Õ츢ýÈÉ. ¦À¡Ðì
¸¡ôÒÚ¾¢ò ¦¾¡Æ¢øШȨÂô ¦À¡Úò¾ Ũâø, ¯Â÷Å¡É ¿¼ÅÊì¨¸î ¦ºÄÅ¢Éí¸û 11.6% (2014: 12.7%) ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ºüÚ Ì¨ÈÅ¡É ÅÕÁ¡Éò¨¾ô
À¾¢×î ¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ. þ¾É¢¨¼§Â, «ÇÅ¡É ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ «¨¼Ôõ ¦À¡Ðò ¾ì¸¡·Òø ¦¾¡Æ¢øШÈ¢ý ¬üÈø ¦¾¡¼÷óÐ ºÅ¡øÁ¢ì¸¾¡¸§Å þÕóÐ
ÅÕ¸¢ÈÐ. º¢È¢Â «ÇÅ¢Ä¡É «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ¦À¡Ðò ¾ì¸¡·Òø ¦¾¡Æ¢øШÈ¢ý ÅÕÁ¡Éõ À½ì §¸¡Ã¢ì¨¸Â¢ø ²üÀð¼ «¾¢¸Ã¢ôÀ¢ý ¾¡ì¸ò¾¢É¡ø 2015-¾¢ø
11.7%-ÎìÌ (2014: 17.6%) ̨Èó¾¢Õ츢ÈÐ.
¦À¡Ðì ¸¡ôÒÚ¾¢ò ¦¾¡Æ¢øШÈìÌ, ¸¡ôÒÚ¾¢ ¯ÚôÀ¢É÷¸ÙìÌ §Á¡ð¼¡÷ Å¡¸Éò Ð¨È 2016-¬õ ¬ñÎ ´Õ º¡¾¸Á¡¸ ¬ñ¼¡¸ þÕìÌõ. ¸ð¼É
ӨȢý ¸£ú, §Á¡ð¼¡÷ Å¡¸Éò ¦¾¡Æ¢øШÈ¢ĢÕóÐ ²üÀÎõ þÆôÒ¸û, ¸ÊÉÁ¡É Å¡½¢Àõ §À¡ýÈ Å¡½¢Àò¾¢ý þ¾Ãô À¢Ã¢×¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÊÉ¡ø
«ùÅô§À¡Ð þÆôÀ£Î ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ. Å¢¾¢Ó¨È Á¡üÈí¸Ù¼ý, ¸ÊÉÁ¡É Å¡½¢Àò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ŢƢõÀ¡ÉÐ «Ð §ÁÖõ §À¡ðÊò ¾ý¨ÁԼɡÉ
Å¢¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø ̨ÈÅ¡¸ þÕì¸ì ÜÎõ. ±É¢Ûõ, §Á¡ð¼¡÷ À¡Ð¸¡ôÒ Å¢¨Ä¨Â Ó¨ÈÂ¡ì¸ ¸¡ôÒÚ¾¢ ¯ÚôÀ¢É÷¸û Á¸ò¾¡É þ½ì¸ò
¾ý¨Á¨Âì ¦¸¡ñÊÕôÀ÷.
176
PIDM
¬ñ¼È¢ì¨¸ 2015
¯ÚôÀ¢ÂòÐÅ Á£ûÀ¡÷¨Å
ŨÃÀ¼õ 6: ¦Á¡ò¾ ¸ð¼½í¸û / ¦Á¡ò¾ Àí¸Ç¢ôÒ¸û
RM À¢øÄ¢Âý
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2013
2014
¦À¡Ðì ¸¡ôÒÚ¾¢ Å¡½¢Àõ
2015
¦À¡Ðò ¾ì¸¡·Òø Å¡½¢Àõ
¬Ôû ¸¡ôÒÚ¾¢¨Âò ¦¾¡Æ¢øШȨÂô ¦À¡Úò¾ Ũâø, ¿¢¨ÄÂüÈ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ÁüÚõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸Ç¢ý Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸Â¡É §À¡ì¸¢É¡ø, «Å÷¸Ç¢ý
§Â¡º¢òР̨ÈÅ¡¸ ¦ºÄÅ¢Îõ ¿¼ÅÊ쨸 Å¡½¢À ÅÇ÷¨Â þÂøÀ¡¸§Å ¦Áò¾ÉÁ¡ì¸¢ þÕ츢ÈÐ. þò¾¨¸Â ºÅ¡ø¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢Öõ, ӾģΠ¦¾¡¼÷À¢Ä¡É
¸¡ôÒÚ¾¢¸û Ò¾¢Â Å¡½¢Àò¾¢É¡ø ¬¾¢ì¸õ ¦ºöÂôÀΞ¡ø ¿¢¸Ã ÅÕÁ¡½í¸û 4.2% (2014: 8.9%) Ũà ¯Â÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. þ¾É¢¨¼§Â, ÌÎõÀò ¾ì¸¡·Òø
¦¾¡Æ¢øШÈ¡ÉÐ, 2015-¾¢ø 6.5%-¼¡¸ (2014: -0.3%) ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡É ¿¢¸Ã ÅÕÁ¡Éò¨¾ô À¾¢×î ¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ. ӾģΠãÄÁ¡É ÅÕÁ¡Éò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø,
¯Ú¾¢ÂüÈ Ó¾Ä£ðÎî Ýú¿¢¨Ä ¬Ôû ¸¡ôÒÚ¾¢ ÁüÚõ ÌÎõÀò ¾ì¸¡·Òø ¦¾¡Æ¢øШÈì¸¡É ÅÕÁ¡½ò¾¢ý ´Õ Ó츢Âô À̾¢¨Âô À¡¾¢ì¸î ¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ.
«§¾¡Î, BNM-Á¢É¡ø «È¢Ó¸õ ¦ºöÂôÀðÊÕìÌõ Ò¾¢Â ¬Ôû ¸¡ôÒÚ¾¢ ÁüÚõ ÌÎõÀò ¾ì¸¡·Òø ¸ð¼¨ÁôÀ¡ÉÐ ¯üÀò¾¢ì ¸ñÎÀ¢ÊôÒìÌ ÅÆ¢ÅÌìÌõ,
Ò¾¢Â Å¢¿¢§Â¡¸ ÅƢӨȸ¨Ç °ìÌÅ¢ìÌõ ÁüÚõ ¬Ôû ¸¡ôÒÚ¾¢ ÁüÚõ ÌÎõÀò ¾ì¸¡·Òø ¸¡ôÒÚ¾¢ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ùì¸¡É Å¢§Å¸Á¡É ¸ð¼½í¸ÙìÌ
ÅÆ¢ÅÌìÌõ.
ŨÃÀ¼õ 7: ¿¢¸Ã ¸ð¼½í¸û / ¿¢¸Ã Àí¸Ç¢ôÒ¸û
RM À¢øÄ¢Âý
35
30
25
20
15
10
5
0
2013
2014
¬Ôû ¸¡ôÒÚ¾¢ Å¡½¢Àõ
2015
ÌÎõÀò ¾ì¸¡·Òø Å¡½¢Àõ
177
PIDM
¬ñ¼È¢ì¨¸ 2015
¯ÚôÀ¢ÂòÐÅ Á£ûÀ¡÷¨Å
Á¢¾Á¡É ӾģðΠŢä¸õ
µ÷ ¯Â÷ ¾ÃÁ¡É ¦º¡òÐò ¾Çò¨¾ ¸¡ôÒÚ¾¢ ¯ÚôÀ¢É÷¸û ¿¢¨Ä¿¡ðÊÉ÷. 2015-¾¢ø ¦Á¡ò¾ ¸¡ôÒÚ¾¢ò ¦¾¡Æ¢øШÈî ¦º¡òиǢø 5.2% Ţâ×ì ¸ñÎ
RM230.8 À¢øÄ¢Âý À¾¢Å¡É ¿¢¨Ä¢ø ¾ì¸¡·Òø ¦¾¡Æ¢øÐ¨È 8.8% ¯Â÷×ì ¸ñÎ RM24.8 À¢øÄ¢Âý À¾¢Å¡ÉÐ.
¦À¡Ðì ¸¡ôÒÚ¾¢ ÁüÚõ ¦À¡Ðò ¾ì¸¡·Òø ¦¾¡Æ¢øШȸû 2015-¬õ ¬ñÎ þÚ¾¢ ŨÃÂ¢Ä¡É ¦Á¡ò¾ ¦º¡òиǢý µ÷ «ÇÅ¡É Å¢¸¢¾ò¨¾
²üÀÎòОü¸¡É ¦Ã¡ì¸ ¨¸Â¢ÕôÀ¡É ÌÚ¸¢Âì ¸¡Ä ¸¼ôÀ¡Î¸Ç¢É¡ø Å¢§º„Á¡ÉÐ. ¦À¡Ðì ¸¡ôÒÚ¾¢ò ¦¾¡Æ¢øШÈ¢ý ¦Ã¡ì¸ «Ç× ¦Á¡ò¾ ¦º¡òиǢø
23.3%-¼¡É (2014: 24.2%) §Å¨Ç¢ø, ¦À¡Ðò ¾ì¸¡·Òø ¦¾¡Æ¢øÐ¨È ¦Á¡ò¾ ¦º¡òиǢø 15.7%-¨¼ (2014: 17.1%) ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ш½ ÅÕÁ¡Éò¾¢ü¸¡É
ӾģðÎ Ä¡Àí¸Ç¢ý ÅƢӨȡÉÐ ÜðΠӾģðÎò ¾¢ð¼í¸û, ¿¢ÚÅÉ ¸¼ý Àò¾¢Ãí¸û ÁüÚõ Á§Äº¢Â «Ãº¡í¸ì ¸¼ý Àò¾¢Ãí¸û (MGS), «øÄÐ
«Ãº¡í¸ ӾģðÎô Àò¾¢Ãí¸Ç¢ø (GII) þÕìÌõ Ó¾Ä£Î¸Ù¼É¡É ¦À¡Ðì ¸¡ôÒÚ¾¢ ÁüÚõ ¦À¡Ðò ¾ì¸¡·Òø ¦¾¡Æ¢øШÈ¢ø ´Õ Ó¾ý¨Á¡¸ò
¦¾¡¼÷ó¾¢ÕìÌõ ÅÕÁ¡Éõ ¦Á¡ò¾ ¦º¡òиǢø Өȧ 57.3%-¼¡¸×õ (2014: 57.1%) ÁüÚõ 73.6%-¼¡¸×õ (2014: 71.7%) þÕ츢ÈÐ. ¬Ôû ¸¡ôÒÚ¾¢
ÁüÚõ ÌÎõÀò ¾ì¸¡·Òø ¦¾¡Æ¢øШȸû ¦¾¡¼÷óÐ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ¿¢ÚÅÉì ¸¼ý Àò¾¢Ãí¸û, MGS ÁüÚõ GII ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ӾģΠ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ.
þÅüÈ¢ý ¦¾¡Æ¢øÐ¨È þÂü¨¸ ÁüÚõ «ÅüÈ¢ý ¿£ñ¼ ¸¡Ä ¦º¡òÐì ¸¼ôÀ¡ðÎ ¿¢÷Å¡¸ì §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀĢ츢ÈÐ. Өȡ¸, ¬Ôû ¸¡ôÒÚ¾¢ò
¦¾¡Æ¢øШÈì¸¡É ¦Á¡ò¾ ¦º¡òиǢý ¦Àâ «ÇÅ¢Ä¡É Ó¾Ä£ðÎò ¦¾¡¨¸ 2015-¾¢ø 79.5%-¼¡¸ (2014: 80.1%) þÕìÌõ §Å¨Ç¢ø, ÌÎõÀò ¾ì¸¡·Òø
¦¾¡Æ¢øШÈ¢ø þÕìÌõ ¦Á¡ò¾ ¦º¡òиǢý «Ç× 79.5%-¼¡Ìõ (2014: 80.9%).
2016-¬õ ¬ñÎìÌ, §Áø Áð¼ ÅÇ÷¢ý ¦Áò¾Éõ ¸¡ôÒÚ¾¢ ¯ÚÀ¢É÷¸Ç¢ý ¦º¡òÐò ¾Çò¾¢ø ¦Áò¾ÉÁ¡ Ţâšì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾ì ÜÎõ. ±É¢Ûõ,
¾í¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸ò §¾¨Å¸¨Ç ¬¾Ã¢ì¸ ¿øÄ ¦º¡òÐò ¾Ãò¨¾Ôõ À½ò¨¾Ôõ ¿¢¨Ä¿¡ðΞ¢ø ¯ÚôÒì ¸¡ôÒÚ¾¢Â¡Ç÷¸û ´Õ ¿øÄ ¿¢¨Ä¢ø
þÕ츢ýÈÉ÷.
§¾¡üÈÓõ ÓÊרÃÔõ
ºÅ¡øÁ¢ì¸ ¿¼ÅÊ쨸ò §¾¡üÈõ 2016-È¢Öõ ¦¾¡¼Õõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ. «Îò¾ ¬ñÎìÌ Ì¨ÈÅ¡É ¸¼ý ÅÇ÷¨ÂÔõ ¯Â÷Å¡É ¸¼ý
¦ºÄ׸¨ÇÔõ ¯ÚôÒ Åí¸¢¸û ±¾¢÷À¡÷츢ýÈ §Å¨Ç¢ø, þ측Äì ¸ð¼ò¾¢ü¸¡É Ä¡ÀÓõ ºÃ¢Ôõ. «§¾¡Î, ¸¡ôÒÚ¾¢ ÁüÚõ ¾ì¸¡·Òø ¦¾¡Æ¢øШȸÙõ
Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸ô ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¯½÷× ÁüÚõ ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É Ó¾Ä£ðÎ ¿¢¨ÄÂüÈò ¾ý¨Á¢ɡø ¦ÁÐÅ¡É ÅÇ÷¨Â «ÛÀÅ¢ì¸ì ÜÎõ ±ýÚ
±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ±É¢Ûõ, ¯ÚôÒì ¸Æ¸í¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼ô §À¡ì¸¡É ÌÚ¸¢Âì ¸¡Ä þ¨¼ïºø¸û ÅÄ¢¨ÁÂ¡É þ¼÷ ¿¢÷Å¡¸î ¦ºÂøÀ¡Î¸û ÁüÚõ
Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸ Å¡½¢À ÅÇ÷¢ɡø ¦¾¡¼÷óÐ º¢ÈôÀ¡¸ ¬¾Ã¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. §ÁÖõ, ¾ÉÐ ¯ÚôÒì ¸Æ¸í¸Ç¢ý ÜðÎ ãľÉõ ÁüÚõ À½ ¿¢¨Ä¨Á¸û
ºÃ¢¨Åò ¾¡í¸¢ô À¢ÊìÌõ ±ýÚ PIDM ±¾¢÷À¡÷츢ýÈÐ..

MY20PIDMY00059_TIPS Panel Tamil FA

null

像暎 斉 礎躙糎沽 可 箱鄭

MY20PIDMY00059_DIS Panel Tamil FA

寸霄 涛匠霄臓! 寸霄 涛匠霄臓!!! - Yimg

TAKLIMAT DSKP KSSR BAHASA TAMIL SJKT TAHUN 5 KEPADA

熊精(aphasia) (aphasia) (aphasia) - National Aphasia Association

batam Flyer.indd

ABACUS TAMIL SYLLABUS

Э段 ；梯Ю頃 植効邵稍 〔豸霄 鄭添∥ ー澄Ц禔西‡ - MS Swaminathan

4