consignes de sécurité

MUSIC &
STROBOSCOPE
EFFECTS!
Liebe Gäste,
wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Musikschall heute Werte über 95 dB
erreichen kann. Aus diesem Grund sind wir verpflichtet Ihnen einen Gehörschutz
zur Verfügung zu stellen.
Bei dieser Veranstaltung werden außerdem Stroboskop-Effekte verwendet.
Unter Umständen können bestimmte Blitzfrequenzen epileptische Anfälle
auslösen. Epileptiker oder epilepsiegefährdete sollten sich darum vom
stroboskopischen Ausleuchtbereich fernhalten. Vielen Dank!
Ihr NIGHT.BEAT.ANGELS-Team
Dear guests,
Please consider that the music sound pressure level of today’s event can reach
values above 95 dB. For this reason, we have to put earplugs at your disposal.
This event includes stroboscopic effects. In certain circumstances, the flashing
light frequencies can provoke epileptic seizures. In consequence, epileptic
persons should avoid the areas including stroboscopic lights. Thank you!
Your NIGHT.BEAT.ANGELS-Team
Cher visiteurs,
Nous vous informons que le volume sonore de la musique aujourd’hui culminera
à des valeurs pouvant dépasser 95 dB. En conséquence, nous sommes dans
l’obligation de vous proposer des protections auditives.
Cet événement inclus des effets de stroboscope. Le cas échéant, certaines
fréquences de flashs lumineux peuvent provoquer des crises d’épilepsie. Les
personnes épileptiques ou sujettes à l’épilepsie doivent de ce fait éviter les
zones éclairées par des stroboscopes. Merci beaucoup !
Bien à vous, L’équipe de NIGHT.BEAT.ANGELS

Download Report