7 2016年（平成28年）6月号神戸市広報紙全市版今回の行き先は… 広報専門官ルイーズの K05 ਛᄩᏒ႐೨㚞 Chūōichibamae Station 広報専門官ルイーズが、沿線の魅力を発見し、発信する企画です Vol.1 兵庫津で感じる神戸の歴史中央市場前駅周辺は、昔からたびたび歴史の表舞台 K06 ๺↰ጧ ࡂ࡯ࡃ࡯࡜ࡦ࠼ K04 に登場した地域です。今月は、神戸の歴史に欠かすことができない魅力スポットを紹介します。新たな発見があるかも♪ かつての貿易の拠点おおわだのとまり現在の兵庫区南部に平清盛が造った「大輪田泊」は、鎌倉時代にはひょうごのつ「兵庫津」と呼ばれるようになり、国内外神戸の中心は、兵庫津だったんですね！との貿易の拠点になっていました。1826 1927年に兵庫商人の社交場と年に兵庫を訪れたドイツ人・シーボルトして建てられた石造りの建物は、は、「絶えず非常に多くの大小の船舶が停神戸空襲や阪神・淡路大震災の被開館土・日曜、祝日 10:00∼17:00 泊し、港外には数え切れないほどの船が害を受けず「奇跡の建物」といわ料金無料大坂に向かっていくのが見える。世界中探れているそうです。現在は、兵庫津についての展示や、岡方倶楽部を出発し周しても、ここほど船が往来している水域は辺の魅力スポットを巡る「兵庫津史跡ガイドツアー」も行われています。ない」との感想を残しているそうです。 ▲よみがえる兵庫津連絡協議会の高田誠司さんに案内してもらいました兵庫津史跡ガイドツアー日程土・日曜、祝日 10:00∼・14:00∼。当日申し込み料金 500円月∼金曜：神戸商工会議所（☎367-3838） 1891年に建立された兵庫大仏は、日本三大仏の一つといわれていました。当時の神戸には、多くの外国人が住んでいたの兵庫津エリアマップどちらも駅から徒歩約１０分岡方倶楽部で、兵庫大仏は外国でも有名になった地下鉄海岸線 60 11 能福寺ここに、日本最古の英語の石碑があるなんてびっくり！高さ m 重量 t 土・日曜、祝日：ガイド（☎090-1148-2207）そうです。第二次世界大戦中に、金属を回収するために壊されたの皆さんも、お願い事をしてみましょう！で、現在の大仏は1991年に再建出口1 されたものです。大仏に一つ願い事をするとかなうといわれて中央市場前駅至和田岬↓ いるんです。 tt ssssoonn e e n n i i Try to Onn PPoo LLee use O this phrase! 今回は、能福寺の「大仏」です。ジャイアントブダ Giant Buddha 兵庫大仏は英語で「The Hyogo Giant Buddha」。外国人を案内するときに、ぜひ使ってみてください! 中央市場前駅周辺に、こんなに魅力スポットがあるとは知りませんでした。また、空襲や地震などの危機がありましたが、そのたびに、町がよみがえったことに感動しました。古くからの神戸の雰囲気を楽しむことができる兵庫津に、海岸線に乗って出掛けませんか。広報課（☎322-5013、6322-6007） KOBE PR アンバサダー活動中！外国人から見た神戸の魅力を英語で発信しています。ぜひ、フェイスブックとツイッターをチェックしてくださいね！広報専門官ルイーズ・デンディイギリス生まれ。広報専門官として、外国人から見た神戸の魅力を発信中。 Read the English version: Kobe City PR Specialist 検索 Facebook：KobePRA Twitter：@Kobe_PRA