MB Nr. 8 vom 29.04.2016

Eggersriet
Nr. 8 | 29. April 2016
Mitteilungsblatt für die Dörfer Eggersriet und Grub SG
Strategiesitzung Behörden
auch im Beruf und dem persönlichen Umfeld.
Deshalb wurde eingehend diskutiert, ob der
Gemeinderat beispielsweise von 7 Personen
auf 5 reduziert werden sollte. Auf diese Reduktion wurde vorerst verzichtet. Es wird gehofft, dass für die kommenden Wahlen die
nötigen Kandidierenden gefunden werden
können. Vielleicht gibt die spätere Organisationsüberprüfung noch ein Potential für die
Schonung von Ressourcen.
Im Rahmen eines Rückblicks wurden die verschiedenen Projekte der letzten Zeit reflektiert und es darf mit Befriedigung festgestellt
werden, dass der «Umbau» und die Sanierung, insbesondere der Gemeindefinanzen,
gelungen ist. Für das Gelingen, das haben die
Gespräche gezeigt, waren alle Akteure notwendig und auch alle Behörden involviert.
Ferner wurde die Legislaturplanung 2017
bis 2020 skizziert, wo die strategischen und
organisatorischen Herausforderungen benannt wurden. Welche Projekte im Rahmen
einer Stabilisierungsphase weiter entwickelt
werden sollten, entscheiden dann aber die
künftigen Gremien.
Rücktritte
Wie bereits an der Bürgerversammlung angekündigt, hat eine Strategiesitzung der
Eggersrieter Behörden/Präsidenten von Parteien, Gewerbe und öffentlichen Korporationen stattgefunden. Das Treffen war sehr aufschlussreich, haben sich doch verschiedene
Persönlichkeiten Gedanken über die letzte
Amtsdauer und die zukünftigen Herausforderungen gemacht.
Nebst den Aufgaben war auch ein wichtiger
Diskussionspunkt die Zusammensetzung
dieser Organe. In Eggersriet benötigt man
über 20 Behördenmitglieder oder Verwaltungsräte, Verwaltungsrätinnen sowie über
15 Revisorinnen und Revisoren. Hinzu kommen noch zahlreiche Funktionäre und Funktionärinnen in verschiedenen gemeindlichen
Kommissionen und Organisationen. Diese
Fülle von Verantwortungsträgern ist je länger je schwieriger zu rekrutieren, ist doch die
Herausforderung für diese Persönlichkeiten
nicht nur im politischen Thema, sondern
Von den Rücktritten dreier Gemeinderäte
und vier Revisoren wurde Kenntnis genommen. Parteien und Gewerbe sind informiert,
dass sie für ihre Mitglieder entsprechenden
Vorschläge zur Ergänzung der Behörde
einreichen dürfen. Selbstverständlich steht
es jedermann frei, innert der angesetzten
Frist Kandidatinnen und Kandidaten zu nominieren. Die übrigen Behördenmitglieder,
wie Gemeindepräsident, Schulratspräsident,
Gemeinderäte und Revisoren haben sich bereit erklärt, eine neue Amtsperiode anzugehen. Einzelne Mitglieder haben angetönt,
dass ein Wechsel innerhalb der nächsten
Legislatur denkbar wäre. Solche Ersatzwahlen in der Mitte der Amtsdauer sind in der
Regel nicht nachteilig, kann dadurch eine
etwas bessere Personalplanung vorgenommen werden.
Wie weiter…?
In der laufenden Legislatur wird mit «Vollgas» der ganze Themenbereich Seniorenzentrum bearbeitet werden. Die Legislaturplanung 2017 bis 2020 wird durch den
Gemeinderat an einer der nächsten Sitzungen bereinigt und durch den neu gewählten
Gemeinderat 2017 definitiv verabschiedet.
Seniorenzentrum
Die Zahl hochbetagter Menschen nimmt
markant zu und trotz steigenden behinderungsfreien Lebensjahren werden künftig
mehr Pflegeplätze benötigt. In dieser Situation wird ein Alters- und Pflegeheim gefordert sein, künftig stark pflegebedürftige
Personen eher aufzunehmen und für die geringeren Pflegestufen Alternativen anzubieten. Es gibt insgesamt 12 Pflegestufen; eine
Stufe entspricht rund 20 Minuten Pflegebedarf pro Tag. Daraus folgt, dass nebst dem
Pflegeheim mit dem umfassenden Betreuungs- und Pflegeservice auch altersgerechter Wohnraum im Sinne eines «Altersheims»
in der Nähe geschaffen wird. Die Alterswohnungen werden deshalb vermehrt mit Service bedient, damit das Wohnen in der eigenen Struktur so lange als möglich unterstützt
werden kann. Aktuell sind auch Überlegungen in Gange, diese Angebote zu ergänzen,
weil nicht immer die Pflegebedürftigkeit der
Grund für einen Wohnsitzwechsel im Alter
ist. Die Ursachen können vielfältig sein,
körperlich oder kognitiv, psychisch oder weil
die Pflege innerhalb der Familie zu viel Kräfte
beansprucht. Diese Entlastungswirkungen
können auf verschiedene Art und Weise erbracht werden, entweder mit Spitex im
eigenen Umfeld, mit Alterswohnungen,
Alterswohngemeinschaften und ähnlichen
Konstruktionen. Wichtig ist immer, dass
bedürfnisgerechte Angebote bestehen, der
Pflege- und Betreuungsaufwand dem Gesundheitszustand entspricht und so viel als
möglich Autonomie den Seniorinnen und
Senioren gewährleistet bleibt. Das Seniorenzentrum ist sich diesen Herausforderungen
bewusst und arbeitet gezielt an dem auf die
Bedürfnisse der Einwohnerschaft abgerichteten Konzept weiter.
Der Gemeinderat hat hierfür die Leistungsvereinbarung und die Statuten der neuen
Aktiengesellschaft entworfen. Die Konzepte
und Vereinbarungen werden derzeit von den
verschiedenen Fachstellen vorgeprüft, damit
bei der Umsetzung alle Fragen der Steuerbefreiung, Stiftungsaufsicht, Pflegebewilligung
etc. geklärt sind.
WWW.EGGERSRIET.CH
EGGSPO 2016
2
Mitteilungsblatt Nr. 8
«Ich fühlE mIch
um 10 Jahre JüngEr …
ABFUHR / ENTSORGUNG
Altpapiersammlung
für beide Dorfteile
Dienstag, 3. Mai 2016
Standort wie Hauskehricht
Um 7.00 Uhr bereitstellen
JETZT
os
kos t e n le n!
Ba t t e ries Widex
auf ein
egen
Beim K halten Sie g es
e er
nserat
Uniqu
ieses I esd
e
b
a
ahr
Abg
sten J
den er n Batterien
fa
bedar tenlos.
kos
Öffnungszeiten:
Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Wellkarton, Kartonschachteln
usw.
Nicht zum Altpapier gehören
Milchpackungen und Papiertragtaschen (nassfestes Papier)
... dank widex unique !», sagt Pepe Lienhard.
und wann starten Sie ihre Verjüngungskur ?
Testen Sie jetzt exklusiv bei acustix kostenlos und
unverbindlich die Weltneuheit Unique von Widex!
Damit wir uns genügend Zeit reservieren können,
bitten wir um telefonische Terminvereinbarung.
Was
Gartenabraum, Rasen, Laub, Hecken, Stauden, Äste I Keine Steine
I Keine Küchenabfälle I Kein Kunststoff
acustix Heiden
Poststrasse 24 · 9410 Heiden
Telefon 071 888 83 83
[email protected]
Mo bis Fr 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.30
Sa
nach telefonischer Vereinbarung
Acustix Inserat Unique 123x123mm Heiden cmyk.indd 1
22.03.16 10:05
Alles Gute für Mütter
Geniessen Sie das spezielle Muttertags-Menü
am 8. Mai mittags und abends.
Mütter bekommen an diesem Tag den Ehrenplatz am Tisch
und einen besonderen Service:
Sie können bis zu fünf Kilogramm Wäsche mitbringen.
Diese wird über Mittag für Sie gewaschen
und Ihnen bei Abfahrt zusammengelegt übergeben.
Reservation unter T 071 282 0490 oder [email protected]
Oberwaid AG – Kurhotel & Privatklinik
Rorschacher Strasse 311
9016 St. Gallen - Schweiz
T +41 (0)71 282 0490
www.oberwaid.ch
Grünabfuhr für beide Dorfteile
Montag, 2. Mai 2016
Standort wie Hauskehricht
Um 7.00 Uhr bereitstellen
Wichtig
Gut gebündelt, nicht in Säcke abgefüllt, Bändel nicht vergessen,
ausschliesslich Grünabfuhrbehälter 140L/240L sowie 800L-Container, gut verschnürte Bündel bis
maximal 150 cm lang
Bändel
Grünabfuhrbändel können im
Volg, im Spar Grub AR und bei
der Bäckerei Schwyter bezogen
werden.
Bündel bis 15 kg
Bündel bis 25 kg
Roll-Behälter 140L
Roll-Behälter 240L
Container 800L
Container halb gefüllt
1 Bändel
2 Bändel
2 Bändel
pro Leerung
4 Bändel
pro Leerung
1 Marke
½ Marke
3
Mitteilungsblatt Nr. 8
Künstlerinnen und Künstler aufgepasst!
Haben Sie Interesse, Ihre Hobbyarbeiten, Gemälde
präsentieren? Bitte kontaktieren Sie Frau Olivia Sch
[email protected].
AMTLICHES
Rückblick EGGSPO
Künstlerinnen und Künstler aufgepasst!
Der Gemeinderat bedankt sich
herzlich beim OK für die Organisation und Durchführung der
EGGSPO 2016. Die Ausstellung zog
viele interessierte Besucherinnen
und Besucher an.
Gerne informieren wir Sie auch
über die Verwendung der Spenden
aus dem Verkauf der Tassen und
Notizzettelhalter. Das Sparschwein
für die EGGSPO wurde am letzten
Ausstellungstag dem OK-Präsidenten übergeben. Der Betrag für
die Vereine wird am Anlass vom
17. Juni 2016, welcher für Neuzuzüger, Neupensionierte, Vereine
und freiwillig Engagierte organisiert wird, einem teilnehmenden
Verein zugelost. Der Betrag für
einen sozialen Zweck geht an
Schwester Mirijam für Ihre Arbeit
in der Entwicklungshilfe.
Haben Sie Interesse, Ihre Hobbyarbeiten, Gemälde
oder Ähnliches im Gemeindehaus zu präsentieren?
Bitte kontaktieren Sie Frau Olivia Schweizer,
Direktnummer 058 228 75 06, [email protected].
Frontoffice
Eingegangene Baugesuche
Bauherr:
Fisch Kurt und Hanna, Gocht 753, 9036 Grub SG
Grundstück: 731, Gocht 753
Vorhaben:
Thermische Solaranlage und Heizkesselauswechslung
Bauherr:
Grundstück:
Vorhaben:
Egger Pius und Erika, Spitze 310, 9034 Eggersriet
416, Spitze 310
Umnutzung in zonenfremdes Wohnen,
Abbruch Stall und Ersatzbau Wohnhaus
Bauherr:
Egger Anton, Sonderstrasse 16, 9034 Eggersriet
Grundstück: 883, Sonderstrasse 16
Vorhaben:
Vordach
Bauherr:
Linder Michaela und Sven, Mühlbachstrasse 21, 9034 Eggersriet
Grundstück: 915, Mühlbachstrasse 19
Vorhaben:
Umbau und Erweiterung Einfamilienhaus, Erstellung Schwimmbad
Bauherr:
Gähler Albert, Untermühle 105, 9034 Eggersriet
Grundstück: 469, Untermühle 105
Vorhaben:
Abbruch und Neubau Wohnhaus mit Standortverschiebung
Impressum
Redaktion Mitteilungsblatt
Heidenerstrasse 5
9034 Eggersriet
Telefon 058 228 75 26
Bauherr:
Itani Verena, Am Toegg 4, 9312 Arnegg
Grundstück: 1135 und 276, Rossbüchel 1331 und 1324
Vorhaben:
Ersatzbau Remise und Gebäudezufahrt
E-Mail-Adresse
[email protected]
Bauherr:
Grundstück:
Vorhaben:
Leserbriefe (Dorfbrunnen)
Elmar Hürlimann
[email protected]
Keine Einsendung in Papierform nötig.
Bauherr:
Egger Patrick, Tannacker 48, 9034 Eggersriet
Grundstück: Wohnhausum- und -anbau
Vorhaben:
577, Tannacker 148
Nächste Erscheinungsdaten
Freitag, 13. Mai 2016
Freitag, 27. Mai 2016
Bewilligte Baugesuche
Redaktionsschluss nächste Ausgabe
Mittwoch, 4. Mai 2016, 12.00 Uhr
Bauherr:
Grundstück:
Vorhaben:
WWW.EGGERSRIET.CH
Richter Karin und Markus, Dietlistrasse 49, 9000 St.Gallen
1113, Schmittenweg 1
Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung;
Korrekturgesuch Erdsondenbohrung
Hochreutener Urs, Würzwallen 333, 9034 Eggersriet
352, Würzwallen 333
Anbau Liegeboxen, Umnutzung Liegeboxen zu Abklabebox,
Überdachung Unterstand
Bausekretariat
4
Mitteilungsblatt Nr. 8
AMTLICHES
Handänderungen 1. Januar 2016 bis 31. März 2016
Abkürzungen: ME = Miteigentum / GE = Gesamteigentum
Veräusserer
Erwerber
Grundstück und Ortsbezeichnung
Hauser Heinz und Annetta, Mörschwil (ME zu je ½)
Keller Robert und Ochsenbein
Rachel Monique, Speicher
(ME zu je ½)
Nr. 1177, Oberaustr. 4, Grub SG (Wohnhaus,
627 m2 Boden).
von Gunten Arthur Hans, von Gunten Armin Arthur,
Eggersriet
Penthalaz
Nr. 826, Spitzestrasse 33, Eggersriet (2 Wohnhäuser,
Geräteschopf, 1‘550 m2 Boden),
Nr. 1039, Spitzi, Eggersriet (3‘315 m2 Boden).
Lehner Christian Peter, Pfäffikon
Schmid Johann, Rorschacherberg
Nr. 1219, Heidenerstrasse 2a, Eggersriet
(Wohnhaus mit Bäckerei und Laden, 412 m2 Boden).
Müller Silvia Klara, Eichberg
Müller Rudolf Hans, Grub SG
½ Miteigentumsanteil an Nr. 75, Büel 516, Grub SG
(Wohnhaus, 617 m2 Boden).
Inauen spez. Bodenbeläge GmbH, Güntensperger Claudia Bertha, Appenzell Meistersrüte Horn
Nr. S2199, Heidenerstrasse 15, Eggersriet
(157/1000 ME an Nr. 1327 / 3 ½ Zimmerwohnung),
Nr. M5164, Heidenerstrasse, Eggersriet (3/100 ME
an Nr. 1329 / Autoeinstellplatz), Nr. M5165,
Heidenerstrasse, Eggersriet (3/100 ME an Nr. 1329/
Autoeinstellplatz).
Feierabend René, Wald AR
Ayer Donald James und Nr. 841, Unterbilchen 461, Grub SG
Ayer Evelyne Bernadette, St.Gallen (Wochenendhaus, 1‘227 m2 Boden).
(ME zu je ½)
GRUNDBUCHAMT EGGERSRIET – Die Grundbuchverwalterin Susanne Weber
Wahlergebnisse vom 24. April 2016
Gratulation an
Noah Fecker, Eggersriet
Insgesamt waren 1‘626 Personen in Eggersriet stimmberechtigt.
Erneuerungswahlen der Mitglieder der Regierung, 2. Wahlgang
Gültige Wahlzettel
551
Stimmbeteiligung
34%
Stimmen haben erhalten:
Mächler Marc, Zuzwil, FDP
262
Friedli Esther, Ebnat-Kappel, SVP
190
Graf Andreas, Steinach, PF SG
54
Amman Richard, Abtwil, BDP
43
Vereinzelte
2
Gemeinderatskanzlei
Der Gemeinderat gratuliert Noah
Fecker ganz herzlich zu seinem Vize-Schweizer-Meistertitel
im Schnellschach der Kategorie
U12. Schach ist für die meisten
schon eine echte Herausforderung,
das genügt offenbar Noah nicht.
Er muss dieses Strategiespiel noch
mit einem gewissen Zeitdruck spielen können um gefordert zu sein.
Viel Vergnügen weiterhin mit den
64 schwarz-weissen Feldern auf
dem Brett.
Gemeinderat
5
Mitteilungsblatt Nr. 8
AMTLICHES
Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsdauer 2017/2020
Abstimmung vom 5. Juni 2016
Die laufende Amtsdauer 2013/2016 der Gemeindebehörden geht am 31. Dezember 2016 zu Ende. Die Gesamterneuerungswahlen finden am 25. September 2016 statt.
Ein zweiter Wahlgang wird auf den 27. November 2016
angesetzt.
1.Volksinitiative
«Pro Service public»;
Folgende vom Volk gewählte Behördenmitglieder treten
aus Ihrem Amt zurück:
aus dem Gemeinderat:
− Robert Anderegg
− Adrian Inauen
− Barbara Schiefer
Eidgenössische Volksabstimmung
2.Volksinitiative
«Für ein bedingungsloses Grundeinkommen»;
3.Volksinitiative
«Für eine faire Verkehrsfinanzierung»;
4.Änderung des Bundesgesetzes über die
medizinisch unterstützte Fortpflanzung
(Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG);
5.Änderung des Asylgesetzes (AsylG).
aus der Geschäftsprüfungskommission:
− Bruno Angehrn
− Ernst Fiechter
− Kurt Hartmeier
− Andreas Lehmann
Kantonale Volksabstimmung
1.Kantonsratsbeschluss über einen Sonderkredit
zur Finanzierung von Machbarkeitsstudie und Be werbungsdossier Expo2027.
Wahlvorschläge Behördenmitglieder
Gemeinderatskanzlei
Stimmzettel benötigen einen Wahlvorschlag, welcher
von 15 in der Politischen Gemeinde Eggersriet stimmberechtigten Personen unterzeichnet ist sowie eine
Zustimmungserklärung der Kandidierenden. Der Druck,
die Druckkosten sowie die Verteilung der Stimmzettel
werden von der Politischen Gemeinde Eggersriet übernommen.
Die Formulare für die Einreichung von Wahlvorschlägen
können von der Homepage www.eggersriet.ch/
Online-Schalter/ Publikationen/Gesamterneuerungswahlen heruntergeladen werden.
Es sind folgende Termine zwingend zu beachten:
Für den ersten Wahlgang müssen die Wahlvorschläge
bis spätestens am Donnerstag, 30. Juni 2016,
17.00 Uhr, bei der Gemeinderatskanzlei, Heidenerstr. 5,
9034 Eggersriet, eingegangen sein.
Bei einem allfälligen zweiten Wahlgang müssen die Wahlvorschläge spätestens am Montag, 10. Oktober 2016,
17.00 Uhr, bei der Gemeinderatskanzlei, Heidenerstr. 5,
9034 Eggersriet, eingegangen sein.
Das Datum des Poststempels genügt nicht für die Wahrung der Einreichefrist.
Stille Wahl
Im zweiten Wahlgang ist für die Wahl der Gemeindebehörden auch eine stille Wahl nach den Bestimmungen
des Urnenabstimmungsgesetzes und der Gemeindeordnung möglich.
Gemeinderatskanzlei
Foto: Jacqueline Hochreutener
6
Mitteilungsblatt Nr. 8
AMTLICHES
Hundekontrollstelle Eggersriet
Schalteröffnungszeiten über Auffahrt
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt den ganzen Tag geschlossen.
Donnerstag, 5. Mai 2016 und Freitag, 6. Mai 2016
Uns wurde mehrmals mitgeteilt, dass vereinzelt
freilaufende Hunde in der Gemeinde unterwegs
sind. Sollten Sie sich belästigt fühlen oder anderweitige
Beobachtungen machen, bitten wir Sie, sich
bei der Hundekontrollstelle der Gemeinde
Eggersriet, 058 228 75 00 oder
[email protected] zu melden.
Hundekontrollstelle
Am Mittwoch, 4. Mai 2016 sind die Büros bis 16.00 Uhr
geöffnet.
In dringenden Fällen (Todesfall) sind wir erreichbar
unter:
Tel. 076 817 40 25 (O. Schweizer) oder
Tel. 079 577 48 75 (J. Eberle).
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Gemeinderatskanzlei
von Bäumen
und
Sträuchern
entlang
Zurückschneiden Zurückschneiden
von Bäumen und Sträuchern
entlang
von
Strassen und
Wegenvon
Strassen und Wegen
Immer wieder behindern Äste von Bäumen und Sträuchern die ordentlichen Unterhaltsarbeiten an Strassen,
Immermuss
wieder
behindern
Äste vonwerden,
Bäumen
und
Sträuchern
die ordentlichen
Trottoirs und Wegen. Zudem
regelmässig
festgestellt
dass
durch
verschiedene
Bepflanzungen
Unterhaltsarbeiten
an Strassen,
Trottoirs werden
und Wegen.
muss
entlang von Strassen die
Sichtverhältnisse erheblich
eingeschränkt
und dieZudem
Verkehrssicherheit
leidet.
dass durch
Unter Hinweis auf Art. regelmässig
100, 104, 106festgestellt
und 107 deswerden,
Strassengesetzes
vomverschiedene
12. Juni 1988 Bepflanzungen
werden die Anstösserinnen
entlangStrassen
von Strassen
die Sichtverhältnisse
erheblich
eingeschränktBestimmungen
werden
und Anstösser an öffentlichen
und Wegen
aufgefordert, folgende
strassenpolizeiliche
zu beachten:
und die Verkehrssicherheit leidet. Unter Hinweis auf Art. 100, 104, 106 und 107 des
Strassengesetzes
vomGemeindestrassen
12. Juni 1988 werden
die Anstösserinnen
und Anstösser
anStrassenBäume und Wälder müssen
an den Staats- und
(auch Trottoirs)
erster und zweiter
Klasse einen
öffentlichen
Strassen
und
Wegen
aufgefordert,
folgende
strassenpolizeiliche
Bestimmungen
abstand von 2,50 m einhalten.
zu beachten:
Bei Lebhägen, Zierbäumen und Sträuchern beträgt der Strassenabstand 0,60 m, über 1,80 m Höhe zusätzlich die Mehrhöhe.
und
müsseneinen
an den
Staats- und Gemeindestrassen
(auch
Einfriedungen von 0,45Bäume
m bis 1,2
m Wälder
Höhe erfordern
Strassenabstand
von 0,09 m, über 1,2 m
HöheTrottoirs)
zusätzlicherster
die Mehrund
zweiter
Klasse
einen
Strassenabstand
von
2,50
m
einhalten.
höhe.
Pflanzen dürfen nicht inBei
den
Lichtraum Zierbäumen
der Strassen ragen.
Lebhägen,
und Sträuchern beträgt der Strassenabstand 0,60 m, über 1,80
m Höhe zusätzlich die Mehrhöhe.
Die Höhe des Lichtraums beträgt:
Einfriedungen
von
0,45 m bisbestimmt
1,2 m Höhe
4,50 m über Verkehrsflächen,
die für den
Fahrverkehr
sind; erfordern einen Strassenabstand von 0,09 m, über
1,2 m Höhe zusätzlich die Mehrhöhe.
2,50 m über Verkehrsflächen, die nicht für den Fahrverkehr bestimmt sind.
Pflanzen dürfen nicht in den Lichtraum der Strassen ragen.
Die Abstände werden ab Strassengrenze gemessen. Ist keine Strassenparzelle ausgeschieden, so wird ab Strassenrand gemessen. Als Strassenrand gilt die Abgrenzung der Verkehrsflächen. Für Bäume und Wälder gelten die Abstände ab Stockgrenze.
Die
Höhe erfordert,
des Lichtraums
beträgt:
Wo es die Sicherheit des
Verkehrs
namentlich
auf der Innenseite von Kurven, sind Anpflanzungen und tote Einfriedungen, welche die Übersicht der Strassen beeinträchtigen, verboten.
4,50 m über Verkehrsflächen, die für den Fahrverkehr bestimmt sind;
Die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sind verpflichtet die Strassenabstandsvorschriften jederzeit einzuhalten,
insbesondere überragende
sichtbehinderte
Äste und
auf die gesetzlichen
Abstände zurück2,50oder
m über
Verkehrsflächen,
dieSträucher
nicht fürumgehend
den Fahrverkehr
bestimmt sind.
zuschneiden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften werden die Arbeiten entlang von Staatsstrassen durch die kantonalen
Harddisk:Aufträge:Mitteilungsblatt
Eggersriet:MB_08/29_04_16:1_Amtliches:Öffnungszeiten
über der Pflichtigen vorStrassenwärter und entlang
von Gemeindestrassen
durch das Personal
des Bauamtes
auf Kosten
Die Abstände
werden ab Strassengrenze
gemessen.
Ist keine
Strassenparzelle
Auffahrt.doc
genommen. Ein Ersatzanspruch
kann
nicht
geltend
gemacht
werden.
ausgeschieden, so wird ab Strassenrand gemessen. Als Strassenrand gilt die Abgrenzung
der Verkehrsflächen. Für Bäume und Wälder gelten die Abstände ab Stockgrenze.
Umweltschutzstelle
Wo es die Sicherheit des Verkehrs erfordert, namentlich auf der Innenseite von Kurven, sind
Anpflanzungen und tote Einfriedungen, welche die Übersicht der Strassen beeinträchtigen,
verboten.
Hundekon
Uns wurd
Gemeinde
anderweit
Hundekon
einwohne
7
Mitteilungsblatt Nr. 8
VEREINE
Eggersriet, im April 2016
Liebe Vereinsmitglieder
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Eggersriet und Grub SG
Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder an Sie zu gelangen mit
• der Einladung zur Mitgliederversammlung
am Dienstag, 31. Mai 2016 um 19.30 Uhr im Seniorenzentrum in Eggersriet
Teil A: Rechnung 2014/2015, Budget 2016/2017, Umfrage
Teil B: Vortrag: Entschlackung – Facts rund um den Stoffwechsel
Referent: Hanspeter Horsch, Betreiber einer Naturheilpaxis und Drogerie in Heiden
In diesem Vortrag wird ihnen aufgezeigt, was unter «Entschlackung» zu verstehen ist und wie man auf
einfache Weise eine solche «Kur» in den Alltag einbauen kann. Neben der Ernährung, der Bewegung und auch
der Entspannung werden ihnen verschiedene Methoden aus der Naturheilkunde erklärt.
(Zum Vortrag sind auch Nichtmitglieder eingeladen.)
Teil C: «Grill-Apéro»
• einem aufrichtigen Dankeschön
für die Unterstützung unserer Vereinsaufgabe in den bei den vergangenen Jahren. Dies ermöglichte uns, in den letzten
beiden Jahren, einen Betrag von insgesamt 30'000 Fr. an die Aufgaben der Spitex (Krankenpflege/Familienhilfe) und der
Seniorenbetreuung auszurichten.
Zusätzlich konnten wir unter anderem einen grossen Gasgrill und Sturzverhinderungstürchen für das Seniorenzentrum
beschaffen.
• der herzlichen Einladung zur Überweisung des Mitgliederbeitrages 2016
(wenn möglich direkt auf Raiffeisenbank Eggersriet oder per E-Banking)
von Fr. 30.– für die Einzelmitgliedschaft oder
von Fr. 40.– für die Familienmitgliedschaft
Mit der Einzahlung des Jahresbeitrages
– sind Sie Mitglied des Fördervereins
– unterstützen Sie das Senioren- und Spitexzentrum
– bezeugen Sie Ihre Solidarität mit den hilfsbedürftigen, kranken und betagten Einwohnerinnen und Einwohnern der
Gemeinde Eggersriet/Grub SG
– erhalten Sie einen Rabatt von 14% auf nicht krankenkassenpflichtige Spitexleistungen
– ermöglichen Sie es uns, junge Familien zu entlasten
Freundliche Grüsse
Förderverein Senioren- und Spitexzentrum Eggersriet-Grub
Roland Fecker
Präsident
Bettina Kühnis
Aktuarin
8
Mitteilungsblatt Nr. 8
VEREINE
Jugendmusik Grub AR-Eggersriet-Grub SG
Herzlich
Willkommen im …
Ab
Nach mehr als 9-jähriger Tätigkeit
verlässt uns leider auf Ende Schuljahr unsere Hauptbetreuerin des
Mittagstisches, da sie in den wohl
verdienten Ruhestand eintreten
möchte.
Hotel zum
Goldenen Schlüssel
Wenn Sie sich vorstellen können,
jeweils am Montag und Donnerstag eine Kindergruppe von 10 – 20
Kindern zusammen mit einer zweiten Betreuerin durch den Mittag zu
begleiten, dann melden Sie Sich
bitte unter der folgenden Nummer
bei der Präsidentin des Vereins:
Carmen Rutishauser
071 870 00 49
Wir freuen uns, wenn Sie bereits
Erfahrung in der Betreuung von
Kindern im Schulalter mitbringen,
zuverlässig sind, gerne in einem
Team arbeiten und etwas Improvisationsgeschick besitzen. Neben
den vielen tollen zwischenmenschlichen Erfahrungen, würden Sie für
diese Tätigkeit auch finanziell entschädigt.
Eintritt frei - Kollekte
Betreuer/Betreuerin
gesucht
30. April 2016
Showkonzert im Gruberhof
Saalöffnung: 18.30 Uhr
Programmbeginn: 19.30 Uhr
Sitzplatzreservation: [email protected]
!!!!!!!! Erinnerung !!!!!!!!
Bitte Anmeldung für die
Spielgruppe bis Ende April
abgeben.
Fürstenlandstrasse 41 - 9000 St. Gallen – 076 379 379 4
www.puravida.school
Spielgruppe Müslinäst
9
Mitteilungsblatt Nr. 8
VEREINE
Am Anfang waren Himmel und Erde.
Den Rest haben wir – Handwerk und Gewerbe – gemacht.
Am Anfang war eine leere Halle
und jetzt präsentiert sie sich wieder genau gleich.
Das EGGSPO 2016 Team spricht
Ausstellerinnen und Ausstellern
Helferinnen und Helfern
Besucherinnen und Besuchern
Musikgesellschaft Eggersriet
Jugendmusikschule Eggersriet-Grub
Behördenmitgliedern
Spendern und Sponsoren
Lieferanten
Berichterstattern
Anwohnerinnen und Anwohnern
ein aufrichtiges und herzliches Dankeschön aus.
Es war eine tolle, gemeinsame Sache.
Wir ziehen den Hut.
Pro Senectute kommt mit dem PS-Mobil nach Eggersriet
Die AnlaufsteIle für Altersfragen «Pro Senectute Region Rorschach & Unterrheintal» kommt am
Mittwoch, 18. Mai 2016, 8.30 – 11.30 Uhr
mit dem PS-Mobil zum Gemeindehaus nach Eggersriet.
Haben Sie Fragen zu Vorsorgedokumenten
(Patientenverfügung, Vorsorgeauftrag, etc.)?
Sind Sie im AHV-Alter und Ihr Rente reicht für Ihren Lebensunterhalt nicht?
Brauchen Sie Unterstützung bei Administrativen Angelegenheiten?
Hat in Ihrem Umfeld jemand eine Demenz-Erkrankung und Sie wissen
nicht wie damit umgehen?
Reichen Ihre Finanziellen Mittel um einen Heimaufenthalt zu finanzieren?
Haben Sie Fragen zum Heimeintritt?
u.a.
Wir informieren und beraten Sie kostenlos. Kommen Sie vorbei.
10
Mai Rosental. Das Kino.
Schulhausstrasse 9
Heiden im Appenzellerland
Telefon 071 891 36 36
Mitteilungsblatt Nr. 8
So 1.5. 15:00
So 1.5. 19:15
Di 3.5. 20:15
Fr 6.5. 20:15
Sa 7.5. 17:15
Sa 7.5. 20:15
So 8.5. 15:00
So 8.5. 19:15
Di 10.5. 20:15
Fr 13.5. 18:30
Fr 13.5. 20:15
Sa 14.5. 17:15
Sa 14.5. 20:15
So 15.5. 15:00
So 15.5. 19:15
Di 17.5. 20:15
Mi 18.5. 20:15
Fr 20.5. 20:15
Sa 21.5. 17:15
Sa 21.5. 20:15
So 22.5. 15:00
So 22.5. 19:15
Di 25.5. 20:15
Fr 27.5. 20:15
Sa 28.5. 16:30
Sa 28.5. 20:15
So 29.5. 15:00
So 29.5. 19:15
Di 31.5. 18:30
Di 31.5. 20:15
Kung Fu Panda 3
Swing it Kids
Le tout nouveau testament
Der geilste Tag
Das Tagebuch der Anne Frank
Ein Hologramm für den König
Eddie the Eagle
Kollektivet – The Commune
Tinou
Sprachencafé: Italienisch Anmeldung 079 678 09 81
Kollektivet – The Commune
La belle Saison
Tinou
Kung Fu Panda 3
Ein Hologramm für den König
Ein Mann names Ove
Cinéclub: Cinema Paradiso
Kinoteens: Der Boss
Filmhit vom April
Triple 9*
Das Dschungelbuch
Ein Mann names Ove
La belle Saison
Triple 9
Fremdfötzelige Musikanten inkl. Konzert
Der Boss
Das Dschungelbuch
Filmhit vom April
Sprachencafé: Englisch Anmeldung 079 678 09 81
Janis – Little Girl Blue
* Männerabend = inkl. Locher Spezli
6/4
D
6/4
D
8/6
D
12/10
D
14/12
D
14/12
D
10/8
D
12/10 Dän/d
16/14 dialekt
12/10 Dän/d
12/10
F/d
16/14 dialekt
6/4
D
14/12
D
D
16/16 OV/d
12/10
D
16/14
6/4
D
D
D
12/10
F/d
16/14
D
6/4 dialekt
12/10
D
6/4
D
12/10
E/d
Rosenbar jeweils am Freitag und Samstag ab 19:30 offen
www.kino-heiden.ch
VEREINE
Ki
nder
-undJuni
nt
enni
s2016
KinderundoreJuniorentennis
2016
Ni
c
htmehrl
angeunddi
eT
enni
s
s
ai
s
onwi
r
der
öf
f
net
.Wi
rf
r
euenunsauc
hdi
es
esJahrwi
ederaufv
i
el
e
s
pannendeSt
undenaufdem T
enni
s
pl
at
z
.Hi
erf
i
ndes
tdual
l
enöt
i
genI
nf
os
:
Nicht mehr lange und die Tennissaison wird eröffnet.
Lei
t
ung
:
Thoma
sSt
eh
l
e,Raphael
Fes
s
l
er
,Samu
elWi
l
d wieder auf viele
Wir
freuen
uns
auch
dieses
Jahr
Al
t
er
:
Dus
ol
l
t
es
tmi
ndes
t
eni
m
Ki
nder
gar
t
ens
ei
n
spannende
Stunden
auf
dem
Tennisplatz.
Hier findest
Schnu
pper
n:nötigen
Daser
s
t
eTr
ai
ni
ngkannal
sGr
at
i
s
Sc
hnupper
t
r
ai
ni
ngabs
ol
v
i
er
twer
den(
i
nkl
.Sc
hl
äger
)
du
alle
Infos:
Gr
uppen:
abdem 1.Maiaufwww.
t
c
egger
s
r
i
et
.
c
h
Tr
ai
ni
ng:
AbMi
t
t
woc
h4.Maibi
sz
udenHer
bs
t
f
er
i
en.DasTr
ai
ni
ngf
i
ndetz
wi
s
c
hen13Uhrund20
Uhrs
t
at
t
.Währ
enddenSommer
f
er
i
eni
s
tkei
nTr
ai
ni
ng.
Wet
t
er
:
Eskannnurbeit
r
oc
kenenodert
r
oc
knendenSt
r
as
s
ent
r
ai
ni
er
twer
den.
I
m Zwei
f
elaufdenPl
at
zkommenoderi
nf
or
mi
er
en(
0792132346)
.
Leitung: Alter: Thomas Stehle, Raphael Fessler, Samuel Wild
Du solltest mindesten im Kindergarten sein
Ki
nder
-undJuni
or
ent
enni
s2016
Schnuppern: Das erste Training kann als Gratis-SchnupN
i
c
h
t
me
h
r
l
a
n
g
e
u
n
d
d
i
e
T
e
n
n
i
s
s
a
i
s
on
w
i
r
d
r
ö
f
n
t
.
Wi
r
euenunsauc
hdi
es
esJahrwi
ederaufv
i
el
D
e
r
T
r
ai
ni
ng
s
b
e
i
t
r
ag
b
et
r
ä
g
tF
r
.
80
.
0
0
p
r
o
P
e
r
s
on
un
dF
r
.7e
0.
0
0f
f
ü
re
j
e
d
e
s rf
Kosten:
pertraining
absolviert
werden
(inkl.
Schläger)
w
e
i
t
e
r
e
G
e
s
c
h
wS
i
s
t
er
.D
i
es
s
t
d
er
B
e
i
t
r
a
g
f
ün
rd
a
sl
T
r
a
i
n
i
n
gi
d
e
rf
g
a
n
z
e
n
S
a
i
s
on
.
s
p
a
n
n
e
n
d
e
t
u
n
d
e
ni
a
u
f
d
e
m
T
e
n
i
s
p
a
t
z
.
H
e
r
i
n
d
e
s
t
d
u
a
l
l
enöt
i
genI
nf
os
:
Bi
t
t
ei
nser
s
t
eoderz
wei
t
eTr
ai
ni
ngbr
i
ngen!
Gruppen:
erBetrab
dem
1.nRMai
auftellwww.tceggersriet.ch
Cl
ubbei
t
r
ag: Di
es
agwi
r
dv
om Cl
ubi
ec
hnungges
t(
f
ol
gtc
a.i
m Sommer
)
L
e
i
t
u
n
g
:
K
i
d
s
b
i
s
6
J
ahr
e
ThomasS
t
e
h
l
e
,
R
a
p
h
aelFes
s
l
er
,SamuelWi
l
d
k
e
i
n
C
l
u
b
be
i
t
r
a
g
0Jahr
e
Fr
.4.
60.
00
Training:Kinderbis1Ab
Mittwoch,
Mai bis zu den Herbstferien.
Jugendl
i
c
hebi
s16Jahr
e
Fr
.80.
00
Al
t
er
:i
Du
s
ol
l
t
es
t
mi
n
des
t
en
i
m Ki
nder
gar
t
e
ns
e
i
n
Das
Training
findet
zwischen
13
Uhr
und
Juni
or
en/
n
nenbi
s2
0Jahr
e
Fr
.
120.
00
Versicherung: iS
20
Uhr
statt.
Während
den
Sommerferien
s
t
S
a
c
h
e
d
e
r
T
e
i
l
n
ehme
ra
c
h
n
u
p
p
e
r
n
:
D
ser
s
t
eT
r
ai
ni
ngkannal
s
Gr
at
i
s
Sc
hnupper
t
r
ai
ni
ngabs
ol
v
i
er
twer
den(
i
nkl
.Sc
hl
ä
Anmeldung: ThomasSteist
kein
Training.
hl
e,A
hor
ns
t
r
as
s
e7,9034Egger
s
r
i
et
,i
nf
o@s
t
ehl
emodel
l
bau.
c
h
G
r
p
p
e
n
a
b
e
m
.
i
a
uf
w
w
w
.
t
c
e
g
g
er
s
r
i
e
t
.
c
h
F
o
nu
07
1
2
4
4:
3804,Mobi
l
e
0d
79
2
131
2
3Ma
46,
An
me
l
de
s
c
hl
u
s
s
:
1.
Ma
i
2
0
1
6
….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Wetter:
....................Es
kann
nur
bei
trockenen
oder
trocknenden
Tr
ai
ni
ng:
AbMi
t
t
woc
h4.Maibi
sz
udenHer
bs
t
f
er
i
en.DasTr
ai
ni
ngf
i
ndetz
wi
s
c
hen13Uhrun
Sc
hnupper
t
r
ai
ni
ng….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. f
i
x
eAnmel
dung….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Strassen
trainiert
werden.
Uhrs
t
at
t
.Währ
enddenSommer
f
er
i
eni
s
tkei
nTr
ai
ni
ng.
i
c
hbr
auc
he
ei
nen
Sc
hl
äger
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Im
Zweifel
auf
den
Platz
kommen
oder
Wet
t
er
:
Eskannnurbeit
r
oc
kenenodert
r
oc
knendenSt
r
as
s
ent
r
ai
ni
er
twer
den.
Name….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. V
or
name….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. Jg.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
informieren
(079
213
23
46).
I
m Zwei
f
elaufdenPl
at
zkommenoderi
nf
or
mi
er
en(
0792132346)
.
T
el
ef
on….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. Emai
l
….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Info der Poststelle Eggersriet
Postauto-Tickets, OSTWIND-Abo, SBB-Tickets
Die Poststelle Eggersriet verkauft sämtliche Tickets des öffentlichen
Verkehrs inkl. General-Abo SBB und Ostwind-Jahresabo.
 Handy Neuabo oder Handyabo verlängern
o Ihre Verkaufsstelle für Swisscom, Salt und
Sunrise
o Wir helfen Ihnen bei der Suche des perfekten
Abos
o Wir unterbreiten Ihnen gerne eine unverbindliche
Offerte
 Handy Zubehör
 Festnetz Telefonapparate
 Swisscom TV
o Wir beraten Sie gerne am Postschalter
Post Eggersriet - Ihr Dienstleister
Mo – Fr 07.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr
Sa 07.30 – 10.30 Uhr
Das Postteam freut sich auf Ihren Besuch
Bahn
Jugendl
i
c
hebi
s16Jahr
e
Fr
.80.
00
Sc
hnupper
t
r
ai
ni
ng….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
f
i
x
eAnmel
dung….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Clubbeitrag: DieserJu
Betrag
wird
in
Rechnung
ni
or
en/
i
nne
nbi
s2vom
0Jahr
eClubF
r
.12
0.
00
gestellt (folgt ca. im Sommer)
Ver
si
cher
ung: i
hederT
ei
l
nehmer
Kids
bisstS
6acJahre
kein Clubbeitrag
Kinder
bis
10
Jahre
Fr.
60.00
Anmel
du
ng: Th
omas
St
e
hl
e,Ahor
n
s
t
r
as
s
e7,9034Egger
s
r
i
et
,
i
nf
o@s
t
ehl
emodel
l
bau.
c
h
Fon0712443804,Mobi
l
e0792132346,Anmel
des
c
hl
us
s
:1.Mai2016
Jugendliche
bis
16
Jahre
Fr.
80.00
….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Junioren/innen bis 20 Jahre Fr. 120.00
Versicherung: ist Sache der Teilnehmer
i
c
hbr
auc
heei
nenSc
hl
äger
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Anmeldung: Thomas Stehle, Ahornstr. 7, 9034 Eggersriet,
Name….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. Vor
name….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. Jg.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[email protected]
T
el
e
f
on….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 079
Emai
l
….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Fon 071
244
38
04,
Mobile
213
23
46,
Anmeldeschluss:
1.
Mai
2016
Unt
er
s
c
hr
i
f
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Schnuppertraining
fixe Anmeldung
ich brauche einen Schläger Sie erreichen uns direkt unter 058 453 14 78
und
Kosten: Kosten:Der Trainingsbeitrag
beträgt
Fr.
80.00
DerTr
ai
ni
ngs
bei
t
r
agbet
r
ägtFr
.80.
00
pr
o
Per
s
onundFr
.70.
00f
ürj
edes
Unt
er
s
c
hr
i
f
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
wei
t
er
eund
Ges
c
hw
i
s
t
e
r
.Di
esi
s
td
erBjedes
ei
t
r
agf
ür
dasTr
ai
ni
ngderganz
enSai
s
on.
pro Person
Fr.
70.00
für
weitere
Bi
t
t
ei
nser
s
t
eoderz
wei
t
eTr
ai
ni
ngbr
i
ngen!
Geschwister. Dies ist der Beitrag für das
Cl
ubbei
t
r
ag: Di
es
e
rBet
r
agwi
r
dv
om
Cl
ubi
nRec
hnungg
es
t
el
l
t(
f
ol
gtc
a.i
m Sommer
)
Training
der
ganzen
Saison.
Bitte
ins
erste
Ki
dsbi
s6Jahr
e
kei
nCl
ubbei
t
r
ag
oder zweite
Training
bringen!
Ki
nderbi
s10Jahr
e
Fr
.60.
00
Verkaufsstelle
Name
Vorname
Telefon
Email
Unterschrift
Jg
11
Mitteilungsblatt Nr. 8
VEREINE
Saison 2016
Silber für Janis Inauen
You got
served.
Wer
Tennisbegeisterte Neumitglieder
Termine
Kennenlern-Treffen: Montag, 2. Mai, 18.00 Uhr, Tennisplatz
Einführungs-Gruppentrainings: Termin nach Absprache
Anmelden
Thomas Stehle
Tel: 079 213 23 46
E-Mail: [email protected]
n Tennisclub Eggersriet | [email protected] | www.tceggersriet.ch
n.
Letzte Wohnungen zu miete
Überbauung «Am Mattenbach»
in Grub AR, Weiherwies
Attraktive 3,5-Zimmer-Dachwohnungen in appenzell-typischem
Baustil laden zu modernem Wohnen auf dem Land ein.
SPROLL & RAMSEYER AG – Das Haus für Häuser
Doris Hörler | Poststrasse 23 | 9001 St. Gallen
071 229 00 29 | [email protected]
www.am-mattenbach-grub.ch
Am ersten Wettkampf in dieser Saison zeigte sie die Geräteturner/innen (alle Geräteriege Rehetobel)
einmal mehr von ihrer besten Seite.
Im K1 zeigte Aglaia Inauen einen
guten aber nicht fehlerfreien Wettkampf. Am Reck erhielt sie gute
9.20. Leider hatte sie am Boden einen Patzer was die Träume für eine
Auszeichnung platzen liessen.
Enola Raciti neu im K3 absolvierte
ihren Wettkampf als jüngste im
ganzen Teilnehmerfeld mit bravour. An den Ringen und am Boden
gab es für starke Leistungen die
Note von 9.40. Am Reck erturnte
sich der Turnfloh 9.30. Mit dem Total von 36.60 Punkten durfte sie
als fünfte die Auszeichnung entgegennehmen.
Janis Inauen lieferte in Wald einen
starken Wettkampf ab. Am Boden
und am Reck konnte er sich jeweils
9.30 gutschreiben lassen. Am den
Ringen 9.15. Mit dem Total von
45.75 Punkte distanzierte er der
den Drittplatzierten um zwei Punkte und holte verdient Silber.
12
Mitteilungsblatt Nr. 8
VEREINE
Pflanzenbörse Grub SG
Kinderflohmarkt Grub SG
Samstag 14. Mai 2016
13.30 – 16.00 Uhr
Mit Kaffeestube, Kinderflohmarkt und Basteln
Samstag 14. Mai 2016
13.30 – 16.00 Uhr
Hallo Kinder
Haben Sie überschüssige Pflanzen? Möchten Sie
neue Setzlinge? Dann ist der Tausch perfekt. Sie dürfen
auch mit leeren Händen das kleine Dorffest auf dem
Schulhausplatz besuchen, denn alle Pflänzchen können
Sie günstig erstehen und erst noch in gemütlicher
Runde (wir haben sonniges Wetter bestellt…) bei Kaffee
und Kuchen.
habt ihr Spielsachen, die ihr nicht mehr benutzt oder die
ihr langweilig findet? Packt sie zusammen und kommt mit
ihnen am Samstag um 13:30 Uhr auf den Schulhausplatz.
Bei schönem Wetter könnt ihr eure Kostbarkeiten draussen auf eine Decke (selber mitbringen) am Boden präsentieren. Falls es regnet, verziehen wir uns ins Schulhaus.
Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Wir freuen uns auf viele Pflanzen- und Flohmarktfans!
Also, los macht euch auf die Socken und sortiert eure
Spielsachen.
Neu können Kinder auch Basteln.
Der Vorstand Frauengemeinschaft Grub SG
Wenn Ihr Lust habt, könnt Ihr auch etwas Kleines basteln.
Last Euch überraschen. Wir freuen uns auf euch!
Der Vorstand Frauengemeinschaft Grub SG
Einladung zur Maiandacht
Jedes Jahr im Mai laden die Frauengemeinschaften aus unserer Region zur
gemeinsamen Begegnung mit
«Maria» ein.
Dieses Jahr gestaltet die Frauengemeinschaft Eggersriet am 19. Mai
die Regionale Maiandacht. Zusammen mit «Maria»
spazieren wir zum Kreuz auf der Eggersrieter Höhe.
Unterwegs halten wir inne, hören aus dem Leben dieser
einzigartigen Frau und gehen innerlich gestärkt unseren
Weg weiter.
Oben angekommen feiern wir mitten in der blühenden Natur eine besinnliche Andacht zu Ehren «Maria’s»,
begleitet von Alphornklängen.
Anschliessend sind alle herzlich zu einem Umtrunk in den
Gemeindesaal eingeladen.
Wir freuen uns auf eine grosse Schar Frauen.
Im Namen des Vorstandes
Gertrud Schuster
Firmweg – öffentliches Ja
In der Kirche St.Anna Eggersriet
Am Sonntag, 1. Mai 2016 um 10.00 Uhr, werden
die jungen Frauen und Männer mit einem von ihnen
ausgewählten Symbol beschreiben, wo und wie
der Glaube für sie wichtig ist und warum sie sich firmen
lassen möchten.
Im Gottesdienst legen die Firmanden ihr öffentliches Ja
zum Glauben vor allen anderen Pfarreiangehörigen ab.
Dieser Gottesdienst ist ein wichtiger Schritt in Richtung
Firmung und die Firmanden freuen sich, wenn viele
Pfarreiangehörige diesen feierlichen und bedeutungsvollen Gottesdienst am 1. Mai 2016 mitfeiern.
Treffpunkt ist um 19.00 Uhr beim Kirchplatz Eggersriet.
Bei schlechtem Wetter findet die Maiandacht in der Pfarrkirche statt.
Begegnung mit dem Firmspender
Wer gerne die Andacht auf der Höhe mitfeiern möchte,
aber nicht mehr gut zu Fuss ist, kann sich bei einem
Vorstandsmitglied melden. Wir organisieren einen Fahrdienst.
Am Mittwoch, 4. Mai 2016 um 19.30 Uhr in Heiden,
begegnen die Firmanden dem Firmspender Generalvikar Guido Scherrer. Freuen wir uns auf einen spannenden Kennenlernabend.
13
Mitteilungsblatt Nr. 8
KATHOLISCHE PFARREIEN ST. ANNA EGGERSRIET
UND JOHANNES DER TÄUFER GRUB SG
www.kath-kirchgemeinde-eggersriet-grubsg.ch
Pfarrblatt Nr. 8 gültig vom 30. April bis 13. Mai 2016
ALLE GOTTESDIENSTE FINDEN IN
EGGERSRIET STATT.
Samstag, 30. April
Kollekte für die Schweizer Medienarbeit
17.15 Beichtgelegenheit
18.00 Heilige Vorabendmesse
Sechster Ostersonntag, 1. Mai
09.15 Beichtgelegenheit
10.00 Heilige Messe gestaltet durch
die Firmanden, nach dem Gottes
dienst ist Apéro.
Eggersrieter Gedächtnisse.
14.00 Tauffeier in der Lourdes-Kapelle.
19.00 Maiandacht in der Pfarrkirche.
Montag, 2. Mai
18.20 Rosenkranz
19.00 Heilige Messe
Dienstag, 3. Mai
18.20 Rosenkranz
19.00 Heilige Messe
Mittwoch, 4. Mai
09.00 Anbetung
10.00 Heilige Messe
Donnerstag, 5. Mai
Christi Himmelfahrt
09.00 Prozession
10.30 Feldgottesdienst auf der «Höhe».
Die Musikgesellschaft spielt.
Glockenzeichen um 8.00 Uhr.
Bei schlechtem Wetter:
10.00 Festmesse in der Pfarr
kirche.
Die Musikgesellschaft spielt.
Freitag, 6. Mai
10.00 Hl. Messe im Seniorenzentrum
18.20 Rosenkranz
19.00 Herz-Jesu-Messe mit feierlichem
Segen
Samstag, 7. Mai
Muttertagsopfer
(Mütter in Not + Pro Filia)
17.15 Beichtgelegenheit
18.00 Heilige Vorabendmesse
Siebter Ostersonntag, Muttertag, 8. Mai
09.15 Beichtgelegenheit
10.00 Heilige Messe
mit Gruber Gedächtnissen
Montag, 9. Mai
18.20 Rosenkranz
19.00 Heilige Messe
Dienstag, 10. Mai
18.20 Rosenkranz
19.00 Heilige Messe
Mittwoch, 11. Mai
09.00 Anbetung
10.00 Heilige Messe
Donnerstag, 12. Mai
18.20 Rosenkranz
19.00 Heilige Messe
Freitag, 13. Mai
08.20 Rosenkranz
09.00 Heilige Messe
in der Lourdes-Kapelle
GEDÄCHTNISSE DER VERSTORBENEN
Sonntag, 1. Mai um 10.00 Uhr in Eggersriet: Eggersrieter Gedächtnisse:
Peter Baumann und Sohn Daniel Baumann; Hermina Fässler-Blatter; Anton und
Elsy Hochreutener-Bischof; Inés Brülisauer-Pfund; Margrit Krömler; Pfarrer Paul
Krömler; Martha Krömler-Egger; Martha
Alther.
Sonntag, 8. Mai um 10.00 Uhr in Eggersriet: Gruber Gedächtnisse:
Paul Bischof; Willy Ruf, Büel.
GRATULATION ZUR TAUFE
Am 1. Mai 2016 wird um 14.00 Uhr in der
Lourdes-Kapelle getauft und in die Gemeinschaft der Gläubigen aufgenommen:
Sarina Bischof, Tochter von Simon und
Daniela Bischof-Amstad, Grub AR. Wir
gratulieren den jungen Eltern und ihrem
Kind zur Taufe und wünschen ihnen Gottes
Segen und alles Gute.
JUBILÄUM IN APPENZELL –
PFARREIWALLFAHRT
Seit 150 Jahren gehören die katholischen
Christen von Appenzell Ausserrhoden und
Innerrhoden zum Bistum St.Gallen. Unser
Bischof Markus feiert am Sonntag 22. Mai
in der Pfarrkirche St.Mauritius Appenzell
einen festlichen Gedenkgottesdienst, Beginn um 10.00 Uhr. Eingeladen sind auch
wir Angehörige der Seelsorgeeinheit
«Über dem Bodensee», die zum Dekanat
Appenzell gehört. Der anschliessende
Apéro bietet Gelegenheit, sich über die
Kantonsgrenzen hinaus kennenzulernen
und auszutauschen.
Die Gottesdienste in den einzelnen Pfarreien fallen an diesem Sonntag aus. Mit
der Pfarreiwallfahrt bieten wir Gelegenheit, als Gemeinschaft am Jubiläum in
Appenzell teilzunehmen. Prospekte mit
Anmeldeformular finden Sie auf dem
Schriftentisch in der Pfarrkirche Eggersriet, in der Bäckerei Schwyter und im SPAR
in Grub AR. Wir freuen uns auf zahlreiche
Anmeldungen (bitte bis 9. Mai).
Kontaktadressen
Pfarrer Laszlo Szücsi
Kirchstrasse 13
9036 Grub SG
Tel: 071 891 56 01
Fax: 071 891 72 01
E-Mail: [email protected]
Jeanette Kempf-Schwitzer
Katechetin
Pfarrbüro Pfarrei St. Anna
St.Galler-Strasse 3
9034 Eggersriet
Tel: 071 877 11 68
Natel: 079 288 45 90
E-Mail: [email protected]
Colette Mouron
Pfarreisekretärin
Sonnenbergstr. 10a
9036 Grub SG
Tel: 071 891 57 32
Natel: 079 195 81 43
E-Mail: [email protected]
Telefonische Präsenzzeiten:
Dienstag und Donnerstag 13 – 15 Uhr
14
Mitteilungsblatt Nr. 8
Maler Fähs
frische,
fröhliche
Farben.
THOMAS FÄH
Im Ried 26 9034 Eggersriet
Mobile 077 437 30 47
www.maler-faeh.ch [email protected]
Wehrstr. 12
St.Gallen-Winkeln
cornelia-moden.ch
Mai-Aktion!
e
egrüss
b
e
n
r
ge
eweils
j
e
i
S
ich
rstag
e
n
n
o
am D
Leistungsstarke
Unterstützung
Unterwäsche 50%
Informieren Sie sich.
071 898 89 42
Der Outlet-Laden in St. Gallen
Grosses Modesortiment
Qualität zum kleinsten Preis
Mo 12 - 18
Di - Fr 9.30 - 18
Sa 9 - 16
Elektro-Shop
Elektro
Telematik
Energie
Heizung
Kirchplatz 1 9410 Heiden
www.ewheiden.ch
laufend
Oblig. VerkehrskundeUnterricht VKU
Oblig. MotorradGrundkurse
g
at u r Ve rm ie tu n
ar
ep
R
ce
vi
er
S
Ve rk au f
ORG
M
N
E
N
I
H
C
S
A
M
KAFFEE
ER
Langgasse 36, CH-9008 St.Gallen Tel 071 244 80 30 www.kafi.ch
Mitteilungsblatt Nr. 8
EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE GRUB-EGGERSRIET
www.ref-grub-eggersriet.ch
Pfarramt: Tel. 071 891 17 58 / Sekretariat: Tel. 071 891 47 34
Pfarrer Carlos Ferrer, Tel. 078 811 50 05, E-Mail: [email protected]
Gottesdienste
Sonntag, 1. Mai
10.00 Uhr Gottesdienst
in der Kirche Grub AR, Pfr. Carlos Ferrer
Kollekte: Schweizer Flüchtlingshilfe
Sonntag, 8. Mai
9.45 Uhr Gottesdienst
in der Kapelle auf der Schwägalp
Pfr. Carlos Ferrer
Für Fahrgemeinschaft:
Bitte melden bei Pfr. Carlos Ferrer
(071 891 17 58) oder bei
Ursula Germann (071 877 23 17)
Kollekte: Tahaddi
Es findet kein Gottesdienst in Grub statt.
Musikalische Träumereien mit Andacht
– offen für alle
Freitagmorgen in Eggersriet
13. und 27. Mai, 10.00 Uhr, im Seniorenzentrum, 1. Stock. Präsentiert von:
Erika Imholz und Pfr. Carlos Ferrer,
am 27. Mai mit Pfr. René Häfelfinger
Offenes Dorfstübli mit Elterntreff
Am Donnerstagnachmittag während
der Schulzeit (19. und 26. Mai) ist das
Dorfstübli offen für Kaffee mit Kuchen:
15.15 Uhr – 18.00 Uhr
Pfr. Carlos Ferrer und Elsbeth Camenzind
freuen sich über jeden Besuch.
15
16
Mitteilungsblatt Nr. 8
VERANSTALTUNGEN
April
Anlass
Veranstalter
Ort ⁄ Räumlichkeit
29.
Senioren-Mittagsmenu Rest. Hirschen
Rest. Hirschen Grub SG
17.30
Fiirobig-Bar Fiirobig-Bar
Rest. Hirschen Grub SG
19.00 bis 21.30
Chill-out Jugendtreff Chill-out
Pfadiheim
Bücher für die Minis (mit Leseanimation)
Schulgemeinde Eggersriet-Grub SG
Mediothek
19.30 bis 22.00
Abendunterhaltung Jugendmusik
Grub AR-Eggersriet-Grub SG
Gruberhof, Grub SG
Mai
Anlass
Veranstalter
Ort ⁄ Räumlichkeit
02.
Samariterübung Samariter-Verein Eggersriet
Schulhaus Eggersriet
03.
15.00 bis 16.30
Spielnachmittag Senioren- und Spitexzentrum
Eggersriet
Seniorenzentrum Eggersriet
06.
Senioren-Mittagsmenu Rest. Hirschen
Rest. Hirschen Grub SG
10.30 bis 14.00
Mütter- und Väterberatung in Eggersriet
Ostschweizer Verein für das Kind
Pfarrhaus Eggersriet
30.
09.00 bis 11.00
20.00
07.
11.00
FC Eggersriet – FC Teufen FC Eggersriet
Schulwiese Eggersriet,
Eggersriet
11.
13.30
G-Turnier FC Eggersriet FC Eggersriet
Schulwiese Eggersriet,
Eggersriet
18.00
FC Eggersriet – FC Goldach FC Eggersriet
Schulwiese Eggersriet,
Eggersriet
18.30 bis 19.30
Bibliothek Politische Gemeinde Eggersriet
UG Gemeindehaus
12.
12.00
Offener Mittagstisch Seniorenaktivitäten Eggersriet
Pfarrhaus Eggersriet
13.
Senioren-Mittagsmenu Rest. Hirschen
Rest. Hirschen Grub SG
19.00 bis 21.30
Chill-out Jugendtreff Chill-out
Pfadiheim
19.
12.00
Offener Mittagstisch Seniorenaktivitäten Eggersriet
Pfarrhaus Eggersriet
20.
Senioren-Mittagsmenu Rest. Hirschen
Rest. Hirschen Grub SG
10.30 bis 14.00
Mütter- und Väterberatung in Eggersriet
Ostschweizer Verein für das Kind
Pfarrhaus Eggersriet
14.30 bis 16.00
Mütter- und Väterberatung Ostschweizer Verein für das Kind
in Grub Sitzungszimmer Gruberhof,
Grub SG
19.00 bis 21.30
Chill-out Jugendtreff Chill-out
Pfadiheim
21.
09.00 bis 11.00
Bücher für die Minis Schulgemeinde Eggersriet-Grub SG
Mediothek
24.
09.00 bis 11.00
Spatzenhöck Frauengemeinschaft
Eggersriet und Grub SG
Pfarrhaus Eggersriet
25.
18.30 bis 19.30
Bibliothek Politische Gemeinde Eggersriet
UG Gemeindehaus
26.
12.00
Offener Mittagstisch Seniorenaktivitäten Eggersriet
Pfarrhaus Eggersriet
27.
Senioren-Mittagsmenu Rest. Hirschen
Rest. Hirschen Grub SG
19.00 bis 21.30
Chill-out Jugendtreff Pizza backen
Chill-out
Pfadiheim