MB Nr. 14 vom 29.07.2016

Eggersriet
Mitteilungsblatt für die Dörfer Eggersriet und Grub SG
Genehmigte Erlasse
Der Teilzonenplan Heimat sowie der
Teilzonenplan Schlipf, beide im Dorfteil
Eggersriet, sind vom kantonalen Baudepartement genehmigt worden. Die Genehmigung seitens des Bundes ist ebenfalls
erfolgt, weil es sich bei der Zonenplanänderung um flächengleiche Umzonungen
handelt ohne Ausbau der Bauzonenkapazität.
Umfrage Baulandreserve
Ein wichtiger Teil der Raumplanung ist die
Realisierung der bestehenden Baugebiete.
Es nützt nichts, wenn Bauland eingezont
ist, aber für die Bebauung nicht zur Verfügung steht. Auf der andern Seite ist es
auch legitim, wenn ein Grundeigentümer
eine Baureserve hat für die spätere Entwicklung des Betriebes oder eine interne
Aufstockung für die Nachkommen. Um
diese Aussagen konkret zu erhalten, wird
eine Umfrage bei den Grundeigentümern
gemacht, die noch grösseren Umschwung
haben.
Fahrplan Postauto
Die Optimierungen im Fahrplan nach Grub
SG sind nun seit knapp zwei Monaten in
Betrieb und bewähren sich nach anfänglichen Schwierigkeiten recht gut. Die zusätzlichen Kosten für das Halbjahr 2016
werden vom Kanton getragen, ab dem
kommenden Jahr 2017 sind die Mehrkosten von rund CHF 13‘000.00 in das Budget
der Gemeinde Eggersriet aufzunehmen.
Aktuell wird noch geprüft, ob die Erschliessung in Grub SG auf das Jahr 2019
optimiert werden kann, beispielsweise mit
einer Vollerschliessung oder ähnliches.
Wenn die ganzen Abfahrtszeiten von Bahn
und Bussen verändert werden, machen solche grundsätzlichen Überlegungen durchaus Sinn. Die Anschlussplanungen des
Busbetriebes können jeweils erst vorgenommen werden, wenn der Bund die
Eisenbahn-Fahrpläne verabschiedet hat.
Der Gemeinderat hofft nach wie vor, dass
im Rahmen dieses grossen Fahrplanwechsels der Busbetrieb nachhaltig verbessert
werden kann. Gegenüber dem Kanton
ist die Zustimmung abgegeben worden,
dass bauliche Anpassungen vorgenommen würden, wenn dadurch der öffentliche Verkehr optimiert werden kann.
an der Bürgerversammlung 2016 gefordert wurde. Die entsprechenden Umsetzungsarbeiten werden im Laufe des
Monats August vorgenommen.
Assistenz- und Betreuungsdienst
Das Regenbecken in Eggersriet, welches
dem Verbandsnetz der ARA Altenrhein zugehörig ist, wird ab dem 8. August 2016
saniert. Der Umbau löst verschiedene
Erdarbeiten, Werkleitungsanierungen und
Betonarbeiten aus. Somit muss in den
nächsten Wochen mit vermehrtem Baustellenverkehr in dieser Region gerechnet
werden. Der Gemeinderat dankt für das
Verständnis gegenüber den wichtigen Sanierungsarbeiten am Abwasserobjekt.
Die Erweiterung der Dienstleistungen des
Sozialamtes seit Anfang Januar 2016
entspricht einem echten Bedürfnis. Der
Assistenz- und Betreuungsdienst übernimmt für zahlreiche Klientinnen und
Klienten verschiedene Aufgaben in
Ergänzung der gesetzlichen Aufträge.
Gleichzeitig werden durch die Dienststelle
neu auch die gesetzlichen Beistandschaften geführt, welche in den letzten Jahren
durch die Gemeinde Wittenbach erbracht
wurden. Infolge Pensionierung werden
diese Arbeiten inskünftig vollumfänglich
in der Gemeinde Eggersriet bewältigt. Der
Gemeinderat hat deshalb die Pensen auf
1. August 2016 angepasst und die Praktikumsstelle in eine ordentliche Anstellung
umgewandelt. Der Ausbau ist insofern kostenneutral, indem auf der anderen Seite
Kosten für Drittleistungen mindestens im
gleichen Umfang reduziert werden können. Der Gemeinde Wittenbach wird für
die Zusammenarbeit in den letzten Jahren
im Bereich Sozialhilfe und Amtsvormundschaft der beste Dank ausgesprochen.
Genehmigung der Leistungsvereinbarung
Rossbüchel
Nr. 14 | 29. Juli 2016
Der Gemeinderat hat die Leistungsvereinbarung des Gesundheits- und Seniorenzentrums Eggersriet verabschiedet und
auf die Neuausrichtung des Gesamtbetriebes inklusive Spitex umformuliert. In die
Leistungsvereinbarung wurde auch eingebaut, dass die Bürgerschaft regelmässig
über den Betrieb informiert wird, wie dies
SUVA Kontrolle
Der Werkhof wurde von der SUVA eingehend geprüft, insbesondere auch die
neuen Arbeitsbedingungen im umgebauten Betriebsgebäude. Die wenigen Feststellungen konnten mit kleinen Massnahmen direkt umgesetzt werden. Der neue
Werkhof ist somit für eine kleine Einweihungsfeier parat. Die Einweihungsfeier
findet am Samstag, 13. August 2016 statt.
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen,
den Umbau des Werkhofes und das neue
Entsorgungsfahrzeug zu besichtigen.
Sanierung Regenbecken
Gedenken an Hettinger Eugen, sel.
Herr Eugen Hettinger, Kellerswiesenstrasse 44, Eggersriet, ist im Alter von 75 Jahren verstorben. Herr Hettinger war ab
1985 Vermittler in der Gemeinde Eggersriet und anschliessend Präsident der
Geschäftsprüfungskommission. Mit der
Tätigkeit als Friedensrichter hatte er zahlreiche gerichtliche Verfahren schlichten
können und somit einen wesentlichen Beitrag geleistet zur kommunalen Gerichtsbarkeit. Als Präsident der Geschäftsprüfungskommission war er der Bürgerschaft
verpflichtet, die Rechnung der Gemeinde
und Geschäft der Behörden zu prüfen und
entsprechend Bericht zu erstatten. Für seine Tätigkeiten zugunsten der Gemeinde
Eggersriet sind wir ihm zu grossem Dank
verpflichtet und werden ein ehrendes Andenken wahren.
WWW.EGGERSRIET.CH
2
Mitteilungsblatt Nr. 14
ABFUHR / ENTSORGUNG
Altpapiersammlung
für beide Dorfteile
Dienstag, 9. August 2016
Standort wie Hauskehricht
Um 7.00 Uhr bereitstellen
Fürstenlandstrasse 41 - 9000 St. Gallen – 071 277 05 00
www.puravida.schule
Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Wellkarton, Kartonschachteln
usw.
Nicht zum Altpapier gehören
Milchpackungen und Papiertragtaschen (nassfestes Papier)
ng
ar at u r Ve rm ie tu
ep
R
ce
vi
er
S
f
Ve rk au
MOR
N
E
N
I
H
C
S
A
M
E
KAFFE
GER
Langgasse 36, CH-9008 St.Gallen Tel 071 244 80 30 www.kafi.ch
6
Happy
Birthday,
Schweiz!
1. August - Feier in der Oberwaid
Feiern Sie mit uns den Nationalfeiertag mit
einem Potpourri aus Schweizer Spezialitäten,
vielen regionalen Köstlichkeiten und mit
Appenzeller Musik.
Geniessen Sie das Buffet
ab 18 Uhr in unserem Park.
Reservation unter T 071 282 0490 oder
[email protected]
Wir freuen uns auf Sie!
Oberwaid - Kurhotel & Privatklinik
Rorschacher Strasse 311
9016 St. Gallen – Schweiz
T +41 (0)71 282 0000
www.oberwaid.ch
Grünabfuhr für beide Dorfteile
Montag, 8. August 2016 und
Montag, 15. August 2016
Standort wie Hauskehricht
Um 7.00 Uhr bereitstellen
Was
Gartenabfälle: Rasen- und Wiesenschnitt | Strauch- und Baumschnitt
| Blumen- und Gemüsestauden |
Laub | Unkraut | Fallobst | Balkonund Topfpflanzen (ohne Topf)
Haushaltabfälle: Rüstabfälle von
Obst und Gemüse | Kaffeesatz und
Teekraut | Eierschalen | Kompostierbeutel | Keine Speiseresten (gekochte, aufbereitete Speisen wie
Öl, Fette, Käse, Fleisch, Fisch etc.) |
Keine Steine | Kein Kunststoff
Wichtig
Gut gebündelt, nicht in Säcke
abgefüllt, Bändel nicht vergessen,
ausschliesslich Grünabfuhrbehälter 140L/240L sowie 800L-Container, gut verschnürte Bündel bis
maximal 150 cm lang und maximal
25 kg schwer.
Bändel
Grünabfuhrbändel können im Volg
Eggersriet, im Spar Grub AR und
bei der Bäckerei Schwyter, Eggersriet bezogen werden.
Bündel bis 15 kg
Bündel bis 25 kg
Roll-Behälter 140L
Roll-Behälter 240L
Container 800L
Container ½ gefüllt
1 Bändel
2 Bändel
2 Bändel
pro Leerung
4 Bändel
pro Leerung
1 Marke
½ Marke
3
Mitteilungsblatt Nr. 14
AMTLICHES
ABFUHR / ENTSORGUNG
Eisen- und Metallabfuhr
am 17. August 2016
Standort wie Hauskehricht
Um 7.00 Uhr bereitstellen
Metallgut (Pfannen, Velos, Blechfässer, Drahtgeflechte, Stahlmöbel, keine Pneus und Boiler).
Bitte alle nichtmetallischen Teile
entfernen und das Metallgut an
der Kehrichtfahrroute bereitstellen. Die Gegenstände dürfen nicht
grösser als zwei Meter sein.
Konservendosen, Weissblech und
Aluminium: bitte Sammelstelle visà-vis Gemeindehaus benutzen.
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am 1. August 2016 den ganzen Tag
geschlossen.
In dringenden Fällen (Todesfall) sind wir erreichbar unter:
Tel. 079 577 48 75 (J. Eberle).
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Gemeinderatskanzlei
Eingegangene Baugesuche
Bauherr:
Grundstück:
Vorhaben:
Mattle Walter, Benslistrasse 11, 9034 Eggersriet
677, Benslistrasse 11
zwei Gartenhäuser
Bewilligte Baugesuche
Impressum
Bauherr:
Grundstück:
Vorhaben:
Ulmann Michael, Rossbüchel 420, 9036 Grub SG
278, Rossbüchel 420
Heizkesselersatz und Montage einer thermischen Solaranlage
Bauherr:
Grundstück:
Vorhaben:
Schuler Walter, Obershaus 638, 9036 Grub SG
256, Obershaus 638
Umnutzung Scheune ohne bauliche Massnahmen
Bauherr:
Grundstück:
Vorhaben:
Plüss Olivier, Im Ried 23, 9034 Eggersriet
1190, Im Ried 23
Luft-Wasser-Wärmepumpe
Redaktion Mitteilungsblatt
Heidenerstrasse 5
9034 Eggersriet
Telefon 058 228 75 26
Bausekretariat
Unentgeltliche Rechtsauskunft
E-Mail-Adresse
[email protected]
Leserbriefe (Dorfbrunnen)
Elmar Hürlimann
[email protected]
Keine Einsendung in Papierform nötig.
Am Samstag, 13. August 2016 von 9.00 bis 11.00 Uhr findet im Werkhof Eggersriet,
Heidenerstr. 29, 9034 Eggersriet der Tag der offenen Tür statt. Die Bürgerschaft ist herzlich
dazu eingeladen den Umbau des Werkhofes und das neue Entsorgungsfahrzeug zu
besichtigen.
Am Samstag, 13. August 2016 von
9.00 bis 11.00 Uhr findet im Werkhof Eggersriet, Heidenerstr. 29,
9034 Eggersriet der Tag der offenen Tür statt. Die Bürgerschaft ist
herzlich dazu eingeladen den Umbau des Werkhofes und das neue
Entsorgungsfahrzeug zu besichtigen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Werkhof Eggersriet
Nächste Erscheinungsdaten
Freitag, 19. August 2016
Freitag, 2. September 2016
Redaktionsschluss nächste Ausgabe
Freitag, 12. August 2016, 12.00 Uhr
WWW.EGGERSRIET.CH
Werkhof Eggersriet
Am Donnerstag, 4.8.2016, von
17.00 bis 18.30 Uhr, findet die
Rechtsberatung des Amtsnotariates St.Gallen in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister
und Notariate, Davidstrasse 27,
9000 St.Gallen, statt (ohne Voranmeldung). Dabei werden vor allem
Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch
Fragen zu Beurkundungen, beantwortet.
Amtsnotariat St.Gallen
Harddisk:Aufträge:Mitteilungsblatt Eggersriet:MB_08/29_04_16:1_Amtliches:Öffnungszeiten
Auffahrt.doc
4
Mitteilungsblatt Nr. 14
AMTLICHES
Zivilstandsnachrichten
Das Einwohneramt informiert über die Geburten, Trauungen und Todesfälle vom 1. April 2016 – 30. Juni 2016
Geburten
29.04.2016
Heiden AR
Stankovski, Aleksandar, Sohn des Stankovski, Alexander und der Stankovski, geb. Božic,
Mirjana, wohnhaft in Eggersriet SG
01.05.2016
Heiden AR
Vrbat, Luka, Sohn des Vrbat, Mario und der Choi Vrbat, Dahye, wohnhaft in Eggersriet SG
20.06.2016
St.Gallen SG
Sutter, Kian, Sohn des Sutter, Michael und der Eicher, Mirjam, wohnhaft in Eggersriet SG
23.06.2016
St.Gallen
Vaz da Silva, Anna, Tochter des Licata, Claudio und der Vaz da Silva, Marisa,
wohnhaft in Eggersriet SG
23.06.2016
St.Gallen
Frischknecht, Lio, Sohn des Frischknecht, Dani und der Frischknecht, Simone,
wohnhaft in Eggersriet SG
Trauungen
28.05.2016
Schubert, Matthias, von Deutschland, wohnhaft in Eggersriet SG und
Schubert, geb. Hinterwimmer, Natalie, von Deutschland, wohnhaft in Eggersriet SG
Todesfälle
18.05.2016
Eggersriet SG
Bachmann geb. Rainoldi, Giuseppina, geboren 13. Januar 1924, von Dietikon ZH
und Wollerau SZ, verwitwet, wohnhaft gewesen in Dietikon ZH
19.05.2016
Eggersriet SG
Hofer, Urs, geboren 19. Mai 1943, von Biglen BE, verheiratet,
wohnhaft gewesen in Eggersriet SG
03.06.2016
St.Gallen SG
Picciano geb. Di Ciero, Franca, geboren 1. Oktober 1951, von Italien, verheiratet,
wohnhaft gewesen in Eggersriet SG
15.06.2016
Trogen AR
Schuchter, Ewald Anton, geboren 5. Mai 1948, von Uzwil SG, verheiratet,
wohnhaft gewesen in Eggersriet SG
24.06.2016
St.Gallen SG
Hettinger, Eugen Werner, geboren 6. August 1941, von St.Gallen SG, verheiratet,
wohnhaft gewesen in Eggersriet SG
Einwohneramt
5
Mitteilungsblatt Nr. 14
AMTLICHES
Handänderungen 1. April 2016 bis 30. Juni 2016
Abkürzungen: ME = Miteigentum / GE = Gesamteigentum
Veräusserer
Erwerber
Grundstück und Ortsbezeichnung
Wick Norbert Nikolaus, Eggersriet Wick Ljuba, Eggersriet
½ Miteigentumsanteil an Nr. 874, Untere Zelgstrasse 4, Eggersriet (Wohnhaus, 688 m2 Boden).
Capaul Mario Thomas, Rehetobel Capaul Sonja, Grub SG
½ Miteigentumsanteil an Nr. 119, Mattenbachtobelwald, Grub SG (4‘001 m2 fl. Gewässer, Wald,
Strasse/Weg), ½ Miteigentumsanteil an Nr. 122,
Waldhus, Grub SG (525 m2 fl. Gewässer, Wald,
Strasse/Weg), ½ Miteigentumsanteil an Nr. 173,
Rütiwald, Grub SG (1‘641 m2 fl. Gewässer, Wald),
½ Miteigentumsanteil an Nr. 188, Obermühle
605, Grub SG (Wohnhaus, Scheune, Garage,
1‘468 m2 Boden).
Reifler Jakob Christian, Bischofszell Oeler Simon Anton, Egg (Flawil)
Nr. 210, Wisfleckenwald, Grub SG (4‘787 m2 Wald).
de la Llana Valdés Andrea Ursula, Linder Sven Karl und Linder Michaela Nr. 915, Mühlbachstrasse 19, Eggersriet
Eggersriet
Maria, Eggersriet (ME zu je ½)
(Wohnhaus, 682 m2 Boden).
Erbengemeinschaft Merkt Al-Jyewary Faris und Al-Jyewary Alia, Nr. 988, Rüti, Grub SG (638 m2 Boden).
Jean Philippe, Zürich
St.Gallen (ME zu je ½)
Koller Karl Josef, Eggersriet
Koller Bernhard und Koller Elisabeth, Nr. 394, Höhe 298, Eggersriet (Wohnhaus,
Eggersriet (ME zu je ½)
Scheune, Feldscheune, 30‘049 m2 Boden).
Kissling Willi und Kissling Rosa Loresa Trading GmbH, Goldach
Charlotte, Rheineck (ME zu je ½)
Nr. 847, Egg 765, Grub SG (Wohnhaus,
627 m2 Boden).
Angehrn Iris, Grub SG
Angehrn Peter Felix, Grub SG
½ Miteigentumsanteil an Nr. 165, Sonnentalstrasse 18, Grub SG (Wohnhaus, 402 m2 Boden).
Raiffeisenbank Eggersriet-Grub Raiffeisenbank Heiden
Genossenschaft, Eggersriet
Genossenschaft, Heiden
Nr. S2087, Heidenerstrasse 10, Eggersriet
(146/1000 ME an Nr. 1020 / 4 ½-Zimmerwohnung), Nr. S2089, Heidenerstrasse 10, Eggersriet (425/1000 ME an Nr. 1020 / Bankräume).
Eilinger Annamarie, Eggersriet
Strobel Peter, Eggersriet
Nr. S2005, Säntisstrasse 3, Eggersriet
(24/1000 ME an Nr. 941 / 5 ½-Zimmerwohnung), Nr. S2064, Säntisstrasse, Eggersriet
(2/1000 ME an Nr. 941 / Garage).
Bischof Raimund Josef und Bischof Markus und Bischof Raphaela Nr. 1134, Grünaustrasse 2, Grub SG (Wohnhaus,
Bischof Heidi, Grub SG (ME zu je ½) Rita, Grub SG (ME zu je ½) 1‘495 m2 Boden).
GRUNDBUCHAMT EGGERSRIET – Die Grundbuchverwalterin Susanne Weber
6
Mitteilungsblatt Nr. 14
AMTLICHES
Achtung!
In Eggersriet kam es in letzter Zeit zu mehreren Vergiftungsfällen von Katzen.
Bitte achten Sie auf verdächtige Tierköder oder ähnliches
und melden Sie diese direkt dem Frontoffice Eggersriet,
Tel. 058 228 75 00 oder an [email protected]
Vielen Dank!
Frontoffice
Abstimmung vom
Sonntag, 25. September 2016
Eidgenössische Volksabstimmung
1. Volksinitiative «Für eine nachhaltige und ressourcen effiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft)»
2. Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»
3. Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)
Kantonale Volksabstimmung
Ruhezeiten
Gegen Ende des Sommers nutzen viele Bürger und
Bürgerinnen die warmen Tage und Abende, sich im Freien
zu betätigen. Denken Sie bei Ihren Freizeitaktivitäten
und den Arbeiten rund ums Haus an Ihre Nachbarschaft.
Diese ist Ihnen dankbar, wenn Sie folgende in der
Lärmschutzverordnung festgelegten Ruhezeiten einhalten:
12.00 bis 13.30 Uhr und 20.00 bis 07.00 Uhr
Ihre Nachbarschaft und wir danken für die Rücksichtnahme.
Gemeinderatskanzlei
Herzliche Gratulation zur bestandenen
Lehrabschlussprüfung!
Wir gratulieren Malina Kellenberger und Stefanie Albrecht
ganz herzlich zu ihren erfolgreichen Lehrabschlüssen
und bedanken uns herzlich für ihr Engagement und die gute
Mitarbeit.
Malina wird im kommenden Schuljahr die kaufmännische
Berufsmaturitätsschule besuchen. Dazu wünschen wir ihr
viel Erfolg und alles Gute für die Zukunft.
Stefanie wünschen wir alles Gute für ihre Zukunft, sie
wird uns erhalten bleiben und uns bis im April 2017 weiterhin tatkräftig unterstützen.
Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung
1. Einheitsinitiative
«Ja zum Ausstieg aus dem HarmoS-Konkordat»
Kommunale Gesamterneuerungswahl
1. Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden
Gemeinderatskanzlei
7
Mitteilungsblatt Nr. 14
SCHULGEMEINDE
Bücher für die Minis!
Kinder von eins bis vier Jahren sind herzlich willkommen das Angebot der Bibliothek im
Schulhaus Eggersriet kostenlos zu nutzen. Nach den Sommerferien ist die Bibliothek
wieder in der Regel jeden zweiten Samstag (Schulferien ausgenommen) zwischen 9 – 11 Uhr
geöffnet und betreut.
Wir freuen uns auf viele neugierige Bücherwürmer und solche, die es werden wollen!
Daten bis Ende 2016:
20. August
29. Oktober (mit Leseanimation)
03. September
19. November
17. September
10. Dezember
01. Oktober
PS. Neue kleine Benutzerinnen und Benutzer erhalten ein Paket des Leseförderungsprojektes
Buchstart!
VEREINE
Familientag in Savognin
Am 20. August ist es wieder so weit. Das Biketeam Eggersriet organisiert den nächsten Event!
Ablauf
– Besammlung um 7.00 Uhr Post Eggersriet
– Anreise mit Privat-PW (Fahrgemeinschaft) oder ÖV
– ca. 08.45 Uhr Ankunft in Savognin
– ca. 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen
– ca. 17.00 Uhr Abfahrt in Savognin
– ca. 18.45 Uhr Ankunft Eggersriet Post
– Kosten für Nichtmitglieder: CHF 10.–
(Exkl. Verpflegung)
Programm
– Biketour für Biker/innen
– Monstertrottinet fahren
– Baden am gemütlichen Badesee,
sehr geeignet auch für Kleinkinder
– Klettergarten
– Spazieren auf dem gemütlichen Blumenweg
– Abschliessendes Nachtessen
im Restaurant Krone in Eggersriet
Anmeldung per Mail oder Telefon an Marcel Raschle: [email protected] oder 079 947 56 57
Seniorenaktivitäten Eggersriet
8
G E M E I N S A M
Mitteilungsblatt Nr. 14
E S S E N
VEREINE
OFFENER MITTAGSTISCH
Eggersriet
Senioren Seniorenaktivitäten
und Gemeindemitglieder
GEMEINSAM ESSEN
ssen am Donnerstag werden auch weiterhin angeboten. Wir
MITTAGSTISCH
echt vieleOFFENER
hungrige
Leute an unserer gemütlichen Runde
Seniorinnen/Senioren
und Gemeindemitglieder
darf manLiebe
auch
einmal "schnuppern"
kommen.
Die feinen Mittagessen am Donnerstag werden auch weiterhin angeboten.
Wir freuen uns, wenn recht viele hungrige Leute an unserer gemütlichen Runde
können,
muss man nicht im AHV-Alter sein! Jeder
teilnehmen. Gerne darf man auch einmal «schnuppern» kommen.
n zu
au ist herzlich willkommen! Wollen Sie's nicht auch
Um bei uns essen zu können, muss man nicht im AHV-Alter sein! Jeder
n? Wir freuen
uns über jeden Gast!
Mann und jede Frau ist herzlich willkommen! Wollen Sie's nicht auch einmal
Kürze:
versuchen? Wir freuen uns über jeden Gast!
Das Wichtigste in Kürze:
.00 Uhr Essenszeit 12.00 Uhr
Pfarrhaus
arrhaus Ort
Preis Fr.10.– pro Mahlzeit
10.- pro Mahlzeit
3 – 4 Gänge
– 4 GängeMenü Donnerstag
onnerstagTag
(siehe
Daten) (siehe Daten)
Nach dem Essen besteht immer die Möglichkeit, noch ein wenig beisammen zu
besteht immer
die
Möglichkeit,
noch
wenig
beisammen
sitzen und
zu plaudern.
Wir freuen uns
darauf,ein
Sie bei
uns kulinarisch
zu verwöhnen.
audern. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns kulinarisch
zu
Mit freundlichen Grüssen
Mit freundlichen Grüssen
die Köchinnen
die Köchinnen
"
GEMEINSAM ESSEN – OFFENER MITTAGSTISCH
******************************************************************************
hren
fbewa
u
a
e
t
Bit
GEMEINSAM ESSEN
Daten bis Dezember 2016
Donnerstag: 18. Aug., 25. Aug., 1. Sep., 08. Sep., 15. Sep.,
22. Sep., 29. Sep. / HERBSTFERIEN / 27. Okt., 3. Nov.,
10. Nov., 17. Nov., 24. Nov., 1. Dez., 8. Dez., 15. Dez., 22. Dez. /
mber 2016
WEIHNACHTSFERIEN Bitte aufbewahren
OFFENER MITTAGSTISCH
Anmeldung oder Abmeldung bis jeweils spätestens Dienstagabend
(bitte Termin einhalten wegen des Einkaufens!)
bei Andrea Mäder, Telefon: 071 877 34 68 / Handy: 078 746 90 67
8. Aug., 25. Aug., 01. Sep., 08. Sep., 15. Sep.,
p. /HERBSTFERIEN/ 27. Okt., 3. Nov., 10. Nov.,
ov., 1. Dez., 8. Dez., 15. Dez., 22. Dez.
FERIEN
er Abmeldung bis jeweils spätestens Dienstagmin einhalten wegen des Einkaufens!)
er  071 877 34 68 / Handy: 078 746 90 67
Betriebsbesichtigung:
Stadler, Park für Industrie
und Gewerbe in Altenrhein
Der Hersteller von Doppelstockwagen, Taylor Made Trams, Lokomotiven und anderen Fahrzeugen stellt
einen Teil seines Programms vor. Es
ist ein einmaliges Erlebnis, hinter
die Kulissen eines Schienenfahrzeugbauers blicken zu dürfen.
Im Anschluss an die Führung besteht die Möglichkeit, den Tag gegen einen kleinen Unkostenbeitrag bei einer Bratwurst und
Getränken ausklingen zu lassen.
Kursdatum: Do, 18. August 2016
Kurszeit: 14.00 Uhr
Kursleiter: Josef Eberle
Ort u. Treffpunkt
Stadler Railway, 9423 Altenrhein
Treffpunkt:
Portier am Werkeingang
Anmeldeschluss: 4.8.2016
Auskunft und Anmeldung
Pro Senectute Region Rorschach
und Unterrheintal, Reitbahnstr. 2,
9401 Rorschach,
Tel. 071 844 05 16,
[email protected]
Tagesausflug auf dem See
Geniessen Sie einen Tagesausflug
auf einer Yacht auf dem Bodensee.
Erleben Sie gemeinsam mit anderen Seniorinnen und Senioren in
einer kleinen Gruppe die einzigartige Stimmung auf dem Wasser.
Zwei erfahrene «Seemänner» begleiten Sie durch den Tag und sorgen dafür, dass Sie abends wieder
sicher im Hafen einlaufen.
Kursdatum: 31.8.2016
Kurszeit: 10.00 – 16.00 Uhr
Kursleiter: Matthias Kaufmann
und Walter Bucher
Kursort: Rorschach, Seglerhafen
beim Hauptbahnhof, beim Hafenmeisterbüro
Anmeldeschluss: 17.8.2016
Auskunft und Anmeldung
Pro Senectute Region Rorschach
und Unterrheintal, Reitbahnstr. 2,
9401 Rorschach,
Tel. 071 844 05 16,
[email protected]
9
Mitteilungsblatt Nr. 14
VEREINE
Letztes offizielles Training von Georg Grob
Nach fast 36-jähriger Trainertätigkeit leitete Georg Grob am
Freitag, den 8. Juni sein letztes offizielles Training auf der Schulwiese
in Eggersriet.
Im Jahre 1980 begann er zusammen mit Klaus Käppeli mit dem Aufbau unserer
Kinder- und Jugendfussballabteilung, mit dem Ziel den Kinderfussballsport
zu entwickeln und zu fördern. Seit dieser Zeit blieb uns Georg Grob als Trainer stets treu.
Er betreute jede Saison eine unserer Mannschaften, leitete Trainings, coachte von
der Seitenlinie und besuchte J&S Kurse. Auch im Fussballlager in Rüdlingen, das alle zwei Jahre
statt findet, gab Georg sein grosses Wissen an unsere Fussballcracks weiter. Die letzten
6 Jahre durften unsere Kleinsten, die G-Juniorinnen und Junioren, von der langjährigen Erfahrung
von Georg Grob profitieren.
Lieber Georg wir danken dir ganz herzlich für deinen grossen Einsatz und die langjährige Tätigkeit
für den FC Eggersriet und wünschen dir alles Gute für die Zukunft, in der Hoffnung, dass wir dich trotz
deines Rücktritts ab und zu auf der Schulwiese antreffen werden!
Im Namen des ganzen FC Eggersriet
Thomas Rommel
Der FC Eggersriet startet in eine neue Saison
Nach den Sommerferien, in der Woche vom 15. August, beginnt die neue Saison des FC Eggersriet:
Junioren
G-Juniorinnen/G-Junioren (Jahrgang 10/11 oder Eintritt in den Kindergarten)
Trainingszeit: Mittwoch 17.00 – 18.00 Uhr / Trainerin: Jacqueline Löpfe, 078 687 08 71
F-Juniorinnen/F-Junioren (Jahrgang 08/09)
Trainingszeiten: Dienstag, 17.00 – 18.30 und Freitag, 17.00 – 18.00 Uhr / Trainer: Patrik Good, 078 773 65 36
E-Juniorinnen/E-Junioren (Jahrgang 06/07)
Trainingszeit: Donnerstag, 17.00 – 18.30 Uhr / Trainerin: Heidi Kolb, 079 703 32 54
D-Juniorinnen/D-Junioren (Jahrgang 04/05)
Trainingszeiten: Mittwoch, 18.00 – 19.30 Uhr und Freitag, 18.00 – 19.30 Uhr / Trainer: Roger Allenspach, 079 898 28 20
Interessierte Kinder dürfen gerne zu einem Schnuppertraining vorbeikommen.
Für Fragen oder Anregungen steht der Juniorenobmann Stephan Gerber gerne zur Verfügung.
Kontakt Junioren
Stephan Gerber, Juniorenobmann FC Eggersriet, [email protected], 078 740 34 24
Senioren
Die Senioren trainieren jeden Montag von 19.30 – 21.30 Uhr. Dabei steht vor allem die unerzwungene Freude am
Fussball spielen im Vordergrund. Die Tschutter sind zwischen 16 und 55 Jahre jung. Für ein unverbindliches Probetraining
bist Du jederzeit herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Dich.
Kontakt Senioren
Martin Gschwend, Seniorenobmann FC Eggersriet / [email protected], 079 525 91 16
http://www.fceggersriet.ch
http://www.facebook.com/fceggersriet
10
Mitteilungsblatt Nr. 14
VEREINE
August 2016
Samaritersammlung
Samaritersammlung
August 2016
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Sommerzeit bedeutet Spass im Nass
Sommerzeit bedeutet Spass im Nass
Es ist wieder soweit. Die alljährliche Sammlung des Schweizerischen
Samariterbundes
findet dieses Jahr vom 22. August bis am 3. September 2016
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger
statt. Während dieser Zeit wird eines unserer Vereinsmitglieder auch an Ihrer
Haustüre anklopfen. Wir danken Ihnen schon im Voraus ganz herzlich für Ihre
Baden, Schwimmen und Schlauchbootfahren gehören
zu warmen Tagen wie eine erfrischende Glacé. Baden Sie
Baden, Schwimmen und Schlauchbootfahren gehören zu warmen
in offenen Gewässern nach Möglichkeit innerhalb des
erfrischende
Glacé.
Baden
Sie in offenen
beaufsichtigten
Bereichs
– so gelangen
Sie mitGewässern
Sicherheit nach Möglic
auch wieder ins Trockene.
beaufsichtigten
Bereichs – so gelangen Sie mit Sicherheit auch w
denn Ihre Grosszügigkeit erlaubt es Menschen zu helfen, die Hilfe
Es ist wieder soweit. DieSpende,
alljährliche
Sammlung des
benötigen.
Schweizerischen Samariterbundes
findet dieses Jahr vom
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
Samaritervereine Eggersriet
und Grub
SG
22. August bis am 3. September
2016
statt.
Während
dieser Zeit wird eines unserer Vereinsmitglieder auch an
Ihrer Haustüre anklopfen. Wir danken Ihnen schon im
Voraus ganz herzlich für Ihre Spende, denn Ihre Grosszügigkeit erlaubt es Menschen zu helfen, die Hilfe benötigen.
Befolgen Sie diese Tipps, damit die Sicherheit nicht
Befolgen
baden geht:Sie diese Tipps, damit die Sicherheit nicht bad
• Gut schwimmen können allein genügt nicht – im
sollten auch Energiereserve,
und – im Wasser soll
• Wasser
Gut schwimmen
können alleinGesundheit
genügt nicht
Motivation im grünen Bereich liegen. Schätzen Sie
Gesundheit
und Motivation
im insbesondere
grünen Bereich
deshalb
Ihre Fähigkeiten
richtig ein,
beimliegen. Schätz
Fähigkeiten
richtig in
ein,
insbesondere Gewässern.
beim Baden und Schwi
Baden
und Schwimmen
unbeaufsichtigten
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
Samaritervereine Eggersriet und Grub SG
Fê te a
SurLeL c
113.A
.Août
0
6
2
1
A c
ve :
The Horrors
Darkstar,Knor
GirlsNames
surlelac
f ecst
. h
Kero Kero
Bon
o To
nito,
ompaul
et A=f/m
À
ers
Egge
r iet SG
unbeaufsichtigten
Gewässern.
• Schwimmen
Sie nur in offenen
Gewässern, wenn Sie
Augustein
2016geübter Schwimmer sind und sich fit und gesund
• fühlen.
Schwimmen
Sie nur
in offenen
Gewässern,
Schwimmen
Sie nicht
allein oder
nehmen Siewenn Sie ein geüb
Sommerzeit bedeutet Spass im Nass
eine
Schwimmhilfe
mit
oder
tragen
Sie
eine
Schwimmsich fit und gesund fühlen. Schwimmen
Sie nicht allein oder
weste.
Ein
Neoprenanzug
schützt
vor
Unterkühlung
Baden, Schwimmen und Schlauchbootfahren gehören zu warmen Tagen wie eine
Schwimmhilfe mit oder tragen Sie eine Schwimmweste. Ein N
erfrischende
Glacé.Auftrieb.
Baden Sie in offenen Gewässern nach Möglichkeit innerhalb des
und gibt
Unterkühlung und gibt Auftrieb.
beaufsichtigten Bereichs – so gelangen Sie mit Sicherheit auch wieder ins Trockene.
• Überwachen Sie kleine Kinder im, am oder auf dem
Sie diese
Tipps, damit
die Sicherheit
nicht baden
geht:
Befolgen
Wasser
in Griffnähe.
Bereits
bei geringer
Wassertiefe
• Überwachen Sie kleine Kinder im, am oder auf dem Wasser in
kann
ein
Kleinkind
in
weniger
als
20
Sekunden
ertrinken.
• Gut schwimmen können allein genügt nicht – im Wasser sollten auch Energiereserve,
geringer
Wassertiefe
kann
einAufmerksamkeit
Kleinkind in weniger als 20 Se
Gesundheit
Deshalb
brauchen
Kinder
die
volle
und Motivation im grünen Bereich liegen. Schätzen Sie deshalb Ihre
Deshalb
brauchen
die
Aufmerksamkeit
der Elter
Fähigkeiten
richtig
ein, insbesondere
beim Baden
undvolle
Schwimmen
in mit
der
Eltern
oder
andererKinder
Begleitpersonen.
Auch
unbeaufsichtigten Gewässern.
«Flügeli»
und anderenAuch
aufblasbaren
Schwimmhilfen
Begleitpersonen.
mit «Flügeli»
und anderen aufblasbar
oder Spielsachen
gehören
Kinder
nicht
ins tiefe
Wasser.
• Schwimmen
Sie nur in offenen
Gewässern,
wenn Sie
ein geübter
sind und
Spielsachen
gehören
Kinder
nicht
insSchwimmer
tiefe Wasser.
Diese sind
sich
fit undsind
gesund
fühlen. Schwimmen
Sie nicht allein oder
nehmen
Sie eine
Diese
lediglich
eine Schwimmhilfe
und
bieten
Schwimmhilfe
mit oder tragen
Sie eine
Schwimmweste.
Ein
Neoprenanzug schützt
vor
Schwimmhilfe
und
bieten
keine
ausreichende
Sicherheit.
keine ausreichende Sicherheit.
Unterkühlung und gibt Auftrieb.
•
•
• Kinder sollten zudem über Kompetenzen zur SelbstrettungWassertiefe
verfügen.
Dazu
gibt esin den
Wasser-Sicherheitsgeringer
kann
ein Kleinkind
weniger
als 20 Sekunden ertrinken.
WSC.
hat zum Ziel, dass s
Wasser-Sicherheits-Check
Deshalb
brauchen
die volle
der Eltern
oderEr
anderer
Check
WSC.Kinder
Er hat
zumAufmerksamkeit
Ziel, dass sich
ein Kind
angstfrei
Begleitpersonen. Auch mit «Flügeli» und anderen aufblasbaren Schwimmhilfen oder
im
tiefen
Wasser
aufhalten
und
sich
in
einer
Notsitiefen
Wasser
aufhalten
und
sich
in
einer
Notsituation selbst
Spielsachen gehören Kinder nicht ins tiefe Wasser. Diese sind lediglich eine
tuation
selbst
an
den
Beckenrand
oder
ans
Ufer
retten
Schwimmhilfe
und
bieten
keine
ausreichende
Sicherheit.
ans Ufer retten kann. Die bfu und ihre Partner empfehlen, di
kann. Die bfu und ihre Partner empfehlen, die Kinder
Kinder
solltensie
zudem
überWSC
Kompetenzen
Selbstrettung
verfügen. Dazuund
gibt esbestehen
den
dass
den
mit 9zurJahren
absolvieren
kön
so vorzubereiten, dass sie den WSC mit 9 Jahren absolWasser-Sicherheits-Check WSC. Er hat zum Ziel, dass sich ein Kind angstfrei im
vieren
und
bestehen
(Richtwert).
tiefen
Wasser
aufhalten
und sichkönnen
in einer Notsituation
selbst an den Beckenrand oder
Sie sollten
kleine Kinder
im, am oder
auf dem
Wasser in Griffnähe. Bereits
bei
•Überwachen
Kinder
zudem
über
Kompetenzen
zur Selbstrettung
v
Mehr
Thema
finden
Sie indieder
Broschüre
3.009 «Bade
ans Uferzum
retten kann.
Die bfuBaden
und ihre Partner
empfehlen,
Kinder
so vorzubereiten,
dass sie den WSC mit 9 Jahren absolvieren und bestehen können (Richtwert).
Mehr zum Thema Baden finden Sie in der Broschüre
www.bestellen.bfu.ch.
3.009 «Baden – Spass im Nass» auf www.bestellen.bfu.ch.
Mehr zum Thema Baden finden Sie in der Broschüre 3.009 «Baden – Spass im Nass» auf
www.bestellen.bfu.ch.
bfu Sicherheitsdelegierter
bfu Sicherheitsdelegierter
Christian Enzler
bfu
Sicherheitsdelegierter
Christian
Enzler
Christian Enzler
Wichtig: pro Abend können nur 5 Personen teilnehmen
Wir freuen uns auf einen bunten Abend!
Mitteilungsblatt Nr. 14
11
Vorstand der Frauengemeinschaft Eggersriet
VEREINE
Schminkkurs für Erwachsene
Liebe Frauen
Ein gutes Make-Up ist kein Zufall, sondern Technik, die man erlernen kann.
Bist du auf der Suche nach leichterPassendesBildeinfügen
und schnell anzuwendender Schminke,
die deine Persönlichkeit unterstreicht und die Vorzüge deines Gesichtes
betont? Dieser Abend______________________________________________________________________________________
ist genau dafür gedacht. Auch wird dir gezeigt, wie
du kleine Schönheitsfehler
in wenigen Schritten
kaschieren und trotzdem
Frauengemeinschaft
Eggersriet
natürlich aussehen kannst.
Datum: Mittwoch 24.8.16 / Donnerstag 25.8.16 / Mittwoch 31.8.16
Zeit: 20.00 – 22.30 Uhr
Leitung: Leila Stark, Pharmaassistentin, Visagistin, Nail- und Hairstylistin
Ort: Sonnenstr. 8, 9034 Eggersriet
Kosten: 30.– Mitglieder / 35.– für Nichtmitglieder
Anmeldung bei: Tanja Wider
è online auf www.fg-eggersriet.ch
è per e-mail [email protected]
è per Telefon 071 877 40 29
Anmeldeschluss ist Samstag der 20.8.2016
Wichtig: pro Abend können nur 5 Personen teilnehmen.
Wir freuen uns auf einen bunten Abend!
Vorstand der Frauengemeinschaft Eggersriet
Info der Poststelle Eggersriet
www.fg-eggersriet.ch
Jahresabo
Ostwind
Info
der Poststelle
Eggersriet
und GA SBB bitte bei
Jahresabo
Ostwind
Post Eggersriet
der
und GA SBB bitte bei
erneuern
der Post Eggersriet
erneuern
Unbeschwerte Ferien
Die Reiseversicherung
von AXA
Unbeschwerte Ferien
Winterthur
können Sie
direkt
Die Reiseversicherung
von
AXA
Winterthur
können
direkt
und
kurzfristig
am Sie
Schalter
und kurzfristig
am
Schalter
lösen.
lösen.
Wir wünschen Ihnen sonnige
Wir wünschen Ihnen sonnige
und freuen uns auf
Sommertage
Sommertage und freuen uns auf
Ihren
Besuch
IhrenBesuch
Eggersriet
– IhreÖV
ÖVVerkaufsstelle
Verkaufsstelle
Post Post
Eggersriet
– Ihre
Fr 07.30
– 12.00
Uhr 14.00
14.00 –– 18.00
Mo – Mo
Fr – 07.30
– 12.00
Uhr
18.00Uhr
Uhr
07.30 – 10.30 Uhr
Sa Sa
07.30
– 10.30 Uhr
Sie erreichen uns unter 058 453 14 78
Sie erreichen uns unter 058 453 14 78
und
und
BahnVerkaufsstelle
BahnVerkaufsstelle
Eggersriet (Foto: Sepp Amsler)
12
Mitteilungsblatt Nr. 14
KATHOLISCHE PFARREIEN ST. ANNA EGGERSRIET
UND JOHANNES DER TÄUFER GRUB SG
www.kath-kirchgemeinde-eggersriet-grubsg.ch
Pfarrblatt Nr. 14 gültig vom 30. Juli bis 19. August 2016
Kath. Kirchgemeinde Eggersriet-Grub SG
Text Pfarreinachrichten Nr. 14 / 29.07.2016
Seelsorgeeinheit
Velogruppe ist wohlbehalten in Rust angekommen
über dem Bodensee
Das Regenwetter hat die Velogruppe nicht aufhalten können. Am Mittwoch,
Seelsorgeeinheit über dem Bodensee
Firmweg 2016/17 – EINLADUNG
13. Juli 2016 ist die ganze Truppe, nach 4 Tagen Veloreise, wohlbehalten
zum Informationsanlass
Firmweg
2016/17 - EINLADUNG zum
Informationsanlass
im EuropaPark
in Rust eingetroffen. Zwei Tage haben dann die Jugendlichen
die Parkanlage in vollen Zügen genossen, bevor es dann am Freitag mit
dem Bus wieder in Richtung Rorschach zurück ging. Es hat Spass gemacht!
Jesus ein Gesicht geben
Jede Zeit hat ihr eigenes Jesusbild
n
ild
g ebe
su sb
icht
s
e
G
s Jefordert
Die Begegnung
mit Jesus
auch heute noch heraus, Position zu beziehen.
e
n
i
n
e
e
s
eig
Jesu
t ihr
a
h
Zeit
zum Kirchgemeinde
Informationsanlass
Firmweg SG
e de Position zu beziehen, laden wir die Jugendlichen einKath.
Eggersriet-Grub
JUm
2016/17. Dort erkennen die jungen Erwachsenen, dass die Firmvorbereitung eine tolle Zeit sein
kann, die das Leben noch etwas sonniger werden lässt.
Text Pfarreinachrichten Nr. 14 / 29.07.2016
Die Begegnung mit Jesus fordert
Die
persönlich angeschrieben und eingeladen.
auchFirmanden
heute nochwerden
heraus, Position
zu beziehen.
Der Informationsanlass findet 3 Mal statt und steht allen Interessierten
aus der
Velogruppe
istSeelsorgeeinheit
wohlbehalten in Rust angekomme
Um Position zu beziehen, laden wir
offen.
Das
Regenwetter
hat die Velogruppe nicht aufhalten kön
die Jugendlichen ein zum InformaTruppe, nach 4 Tagen Veloreise, wohlbehalten im Europ
tionsanlass5. Firmweg
2016/17.
Montag,
September
2016, 19.30 Uhr in der Linde Oberegg
Dort
erkennen
die
jungen
ErwachDienstag, 6. September 2016, 19.30 Uhr im Pfarrhaus Eggersriet
dann die Jugendlichen die Parkanlage in vollen Zügen gen
senen, dass7.die
Firmvorbereitung
Mittwoch,
September
2016, 19.30 Uhr im Pfarreizentrum Heiden
wieder in Richtung Rorschach zurück ging. Es hat Spass gem
eine tolle Zeit sein kann, die das
Firmwegbegleitung
Albert Kappenthuler,
Pfarreibeauftragter, Heiden
Leben noch etwas :sonniger
werden
Irma Enz, Firmleiterin, Grub AR
lässt.
Jeanette Kempf, Katechetin, Eggersriet-Grub SG
Die Firmanden werden persönlich
angeschrieben und eingeladen.
Der Informationsanlass findet 3
Mal statt und steht allen Interessierten aus der Seelsorgeeinheit
offen.
• Montag, 5. September 2016,
19.30 Uhr in der Linde Oberegg
• Dienstag, 6. September 2016,
19.30 Uhr, Pfarrhaus Eggersriet
• Mittwoch, 7. September 2016,
19.30 Uhr, Pfarreizentrum Heiden
Firmwegbegleitung:
Albert Kappenthuler,
Pfarreibeauftragter, Heiden
Irma Enz, Firmleiterin, Grub AR
Jeanette Kempf,
Katechetin, Eggersriet-Grub SG
Reisende und Begleitung:
19 Jugendliche mit Velo
4 Velo-Begleitung
5 Küche, Zeltauf- und Abbau
1 Sanität
28 Carreisende
13
Mitteilungsblatt Nr. 14
KATHOLISCHE PFARREIEN ST. ANNA EGGERSRIET
UND JOHANNES DER TÄUFER GRUB SG
www.kath-kirchgemeinde-eggersriet-grubsg.ch
Pfarrblatt Nr. 14 gültig vom 30. Juli bis 19. August 2016
Samstag, 30. Juli
Kollekte für Strassenkinder in Brasilien
17.15 Beichtgelegenheit
18.00 Heilige Vorabendmesse in Grub
SONNTAG, 31. JULI, ACHTZEHNTER
SONNTAG IM JAHRESKREIS
09.15 Beichtgelegenheit
10.00 Heilige Messe in Eggersriet
Montag, 1. August
18.20 Rosenkranz
19.00 Hl. Messe in Grub
20.00 Bundesgeläute
Dienstag, 2. August
18.20 Rosenkranz
19.00 Heilige Messe in Eggersriet
Mittwoch, 3. August
09.00 Anbetung
10.00 Heilige Messe in Eggersriet
Donnerstag, 4. August
18.20 Rosenkranz
19.00 Heilige Messe in Eggersriet
Freitag, 5. August
10.00 Hl. Messe im Seniorenzentrum
18.20 Rosenkranz
19.00 Herz-Jesu-Messe mit
feierlichem Segen in Eggersriet
Samstag, 6. August
Kollekte für die Bedürfnisse unserer Pfarrei
14.00 Trauung in Grub
14.00 Trauung in Eggersriet
17.15 Beichtgelegenheit
18.00 Heilige Vorabendmesse
in Eggersriet
SONNTAG, 7. AUGUST, NEUNZEHNTER
SONNTAG IM JAHRESKREIS
09.15 Beichtgelegenheit
10.00 Heilige Messe
mit Gedächtnissen in Grub
Montag, 8. August
18.20 Rosenkranz
19.00 Heilige Messe in Grub
Dienstag, 9. August
18.20 Rosenkranz
19.00 Heilige Messe in Eggersriet
Mittwoch, 10. August
09.00 Anbetung
10.00 Heilige Messe in Eggersriet
Donnerstag, 11. August
18.20 Rosenkranz
19.00 Heilige Messe in Eggersriet
Freitag, 12. August
08.20 Rosenkranz
09.00 Heilige Messe in Eggersriet
Samstag, 13. August
Kollekte für Notleidende in Sudan
Keine Beichtgelegenheit
18.00 Heilige Vorabendmesse mit
Em. Bischof Macram Max Gassis
in Grub SG.
SONNTAG, 14. AUGUST, ZWANZIGSTER
SONNTAG IM JAHRESKREIS
09.15 Beichtgelegenheit
10.00 Heilige Messe mit
Gedächtnissen in Eggersriet
Montag, 15. August
18.20 Rosenkranz
19.00 Heilige Messe in Grub
Dienstag, 16. August
18.20 Rosenkranz
19.00 Heilige Messe in Eggersriet
Mittwoch, 17. August
09.00 Anbetung
10.00 Heilige Messe in Eggersriet
Donnerstag, 18. August
08.20 Rosenkranz
09.00(!)Heilige Messe in Eggersriet
20.00 Bibelstunde
im Pfarrhaus Eggersriet
Freitag, 19. August
08.20 Rosenkranz
09.00 Heilige Messe in Eggersriet
EMPFEHLUNG DER KOLLEKTE FÜR
SUDAN 13./14. AUGUST
Herr Bischof Macram Max Gassis aus Sudan besucht uns und erzählt von der Lage
der Christen in seiner Heimat:
Samstag, 13. August, 18.00 Uhr in Grub SG
Sonntag, 14. August, 10.15 Uhr in Heiden AR
Montag, 15. August, 9.00 Uhr in Oberegg AI
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
TODESFÄLLE IN EGGERSRIET
Am 24. Juni 2016 ist Eugen Hettinger,
Kellerswiesenstrasse 44, Eggersriet, gestorben. Die Abdankung fand am 29. Juni
in der Pfarrkirche St.Anna statt, die Urnenbeisetzung war in engem Familienkreis.
Dreissigster ist am 31. Juli um 10.00 Uhr in
Eggersriet.
Am 5. Juli 2016 ist im Seniorenzentrum
Jakob Löhrer gestorben. Die Abdankung
mit Urnenbeisetzung fand am 15. Juli in
Eggersriet statt.
TODESFALL IN GRUB SG
Am 3. Juli 2016 ist im Pflegeheim gestorben Ida Clément-Nauer. Die Beerdigung
fand am 8. Juli 2016 in Grub SG statt.
Herr, gib ihnen und allen Verstorbenen
die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihnen. Herr, lass sie ruhen in Frieden.
Amen.
GEDÄCHTNISSE
Sonntag, 7. August um 10.00 Uhr in Grub:
Stiftmesse zu Ehren des Heiligsten Herzens Jesu zur Bekehrung der Sünder.
Sonntag, 14. August um 10.00 Uhr in Eggersriet: Erstes Jahresgedächtnis für Edwin Hautle-Gehrig; Gedächtnis für: Markus
Eigenmann; Rösli Eigenmann-Blersch;
Hildegard und Hans Sonderegger.
HERZLICHEN DANK FÜR DIE SPENDEN
FÜR SCHWESTER MIRJAM
Bei den Gottesdiensten am Wochenende
25./26. Juni 2016 haben Eggersrieter und
Gruber als Kollekten für Schwester Mirjam
CHF 1'365.90 gespendet. Im Namen der
Waisenkinder und Armen in Haiti und im
Namen von Schwester Mirjam sage ich ein
herzliches Vergelt’s Gott an allen grosszügigen Spendern! Laszlo Szücsi, Pfarrer
WICHTIGE MITTEILUNG
Sonntag, 11. September 2016 findet
ein BAUERNGOTTESDIENST mit ERNTEDANK in GRUB SG statt, anschliessend
ist Apéro. Aus diesem Grund musste ich
die Gottesdienstordnung ändern und das
betrifft die GEDÄCHTNISSE. Neu gilt es:
Samstag, 3. September: 18.00 Uhr heilige Vorabendmesse in Grub.
Sonntag, 4. September: 10.00 Uhr heilige Messe mit Gedächtnissen in EGGERSRIET.
Samstag, 10. September: 18.00 Uhr heilige Vorabendmesse in Eggersriet mit
Erntedank.
Sonntag, 11. September: 10.00 Uhr
Bauerngottesdienst mit Erntedank und
Apéro in Grub. Gruber Gedächtnisse.
BITTE, BENACHRICHTIGEN SIE IHRE ANGEHÖRIGEN! Herzlichen Dank.
14
Mitteilungsblatt Nr. 14
Maler Fähs
frische,
fröhliche
Farben.
THOMAS FÄH
Im Ried 26 9034 Eggersriet
Mobile 077 437 30 47
www.maler-faeh.ch [email protected]
Pferdesporttage
Mörschwil
13. & 14. August 2016
SAMSTAGABEND
OKTOBERFEST mit
DIE LAUSBUBA
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mehr unter
www.kvr-rorschach.ch
Wehrstr. 12
St.Gallen-Winkeln
cornelia-moden.ch
August
Bademode
50%
Mo 12 - 18 • Di - Fr 9.30 - 18 • Sa 9 - 16
laufend
Oblig. VerkehrskundeUnterricht VKU
Oblig. MotorradGrundkurse
15
Mitteilungsblatt Nr. 14
EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE GRUB-EGGERSRIET
www.ref-grub-eggersriet.ch
Pfarramt: Tel. 071 891 17 58 / Sekretariat: Tel. 071 891 47 34
Pfarrer Carlos Ferrer, Tel. 078 811 50 05, E-Mail: [email protected]
Gottesdienste
Sonntag, 31. Juli
10.00 Uhr Gottesdienst
in der Kirche Grub AR, Pfr. Carlos Ferrer
Kollekte: Stiftung Waldheim
Sonntag, 7. August
10.00 Uhr Gottesdienst
in der Kirche Grub AR, Pfr. Carlos Ferrer
Kollekte: Sonnenblick Walzenhausen
Sonntag, 14. August
9.30 Uhr Gottesdienst
im Pfarrhaus Eggersriet, Pfr. Carlos Ferrer
Kollekte: Schweizer Flüchtlingshilfe
Gottesdienst
auf dem
Musikalische Träumereien mit Andacht
– offen für alle
Freitagmorgen in Eggersriet
12. und 26. August, 10.00 Uhr,
im Seniorenzentrum, 1. Stock.
Präsentiert von:
Erika Imholz und Pfr. Carlos Ferrer,
am 22. Juli mit Pfr. René Häfelfinger
Seniorenausflug
Dienstag, 30. August, ganzer Tag
Offenes Dorfstübli mit
Elterntreff
Am Donnerstagnachmittag während
der Schulzeit (18. Und 25. August) ist das
Dorfstübli offen für Kaffee mit Kuchen:
15.15 Uhr – 18.00 Uhr
Pfr. Carlos Ferrer und Elsbeth Camenzind
freuen sich über jeden Besuch.
Bauernhof
21. August 2016
10.00 Uhr
Bei Sibylle & Johannes Rechsteiner
Hord 219 - Grub AR
mit dem Grueberchörli
Der Gottesdienst findet
bei jedem Wetter statt.
Parkmöglichkeiten:
beim Skilift
Parkplatz
Bauernhof
RECHSTEINER
Kein Parkplatz beim
Hof, Zufahrt möglich
Nach dem Gottesdienst gemütlicher Ausklang mit Apéro.
Seniorenferien 15. – 20. August
Die Stellvertretung während den
Seniorenferien übernimmt:
Pfr. René Häfelfinger, Altstätten
Tel. 071 755 59 51
oder 079 285 25 57
16
Mitteilungsblatt Nr. 14
VERANSTALTUNGEN
August
Veranstalter
Ort ⁄ Räumlichkeit
02.
15.00 bis 16.30
Spielnachmittag Senioren- und Spitexzentrum
Eggersriet
Seniorenzentrum Eggersriet
05.
10.30 bis 16.00
Mütter- und Väterberatung in Eggersriet
Ostschweizer Verein für das Kind
Pfarrhaus Eggersriet
08. – 12.
Sommerferienkurs für Kinder und Erwachsene
Tennisclub Eggersriet
Clubhaus / Tennisplatz
15.
Samariterübung Samariter-Verein Eggersriet
Schulhaus Eggersriet
16.
09.00 bis 11.00
Spatzenhöck Frauengemeinschaft Eggersriet
und Grub SG
Pfarrhaus Eggersriet
17.
18.30 bis 19.30
Bibliothek Politische Gemeinde Eggersriet
UG Gemeindehaus
20.00 bis 21.30
Clubtraining Tennisclub Eggersriet
Clubhaus / Tennisplatz
18.
12.00
Offener Mittagstisch Seniorenaktivitäten Eggersriet
Pfarrhaus Eggersriet
20.00
Samariterübung Grub SG Samariterverein Grub SG
Gruberhof
19.
10.30 bis 16.00
Mütter- und Väterberatung in Eggersriet
Ostschweizer Verein für das Kind
Pfarrhaus Eggersriet
14.30 bis 16.00
Mütter- und Väterberatung Ostschweizer Verein für das Kind
in Grub Sitzungszimmer Gruberhof,
Grub SG
17.30 bis 19.30
2. Bundesübung Schiessanlage Eggersriet
21.
10.30 bis 11.15
Musik im Zentrum Musikgesellschaft Eggersriet
Seniorenzentrum
27.
13.30
Vereinscup Schützenverein Eggersriet-Grub
Schiessanlage Eggersriet
28.
11.30 bis 12.15
Kirchenfest mit MGE Kath. Kirchgemeinde
Eggersriet-Grub SG
Gemeindesaal
30.
17.30 bis 19.30
3. Bundesübung Schützenverein Eggersriet-Grub
Schiessanlage Eggersriet
31.
18.30 bis 19.30
Bibliothek Politische Gemeinde Eggersriet
UG Gemeindehaus
September
Anlass
Veranstalter
Ort ⁄ Räumlichkeit
01.
Samariterübung Grub SG Samariterverein Grub SG
Gruberhof
02.
10.30 bis 16.00
Mütter- und Väterberatung in Eggersriet
Ostschweizer Verein für das Kind
Pfarrhaus Eggersriet
03.
17.00 bis 22.00
Neuinstrumentierung Sponsorenanlass
Musikgesellschaft Eggersriet
Schulhaus Eggersriet
05.
Samariterübung Samariter-Verein Eggersriet
Schulhaus Eggersriet
Tag des Tennis Tennisclub Eggersriet
Clubhaus / Tennisplatz
15.00 bis 16.30
Spielnachmittag Senioren- und Spitexzentrum
Eggersriet
Seniorenzentrum Eggersriet
07.
16.00
De schnellscht Eggersrieter Frauenturnverein Eggersriet
Schulhaus Eggersriet
14.
18.30 bis 19.30
Bibliothek Politische Gemeinde Eggersriet
UG Gemeindehaus
15.
20.00 bis 21.30
Clubtraining Tennisclub Eggersriet
Clubhaus / Tennisplatz
16.
10.30 bis 16.00
Mütter- und Väterberatung in Eggersriet
Ostschweizer Verein für das Kind
Pfarrhaus Eggersriet
14.30 bis 16.00
Mütter- und Väterberatung Ostschweizer Verein für das Kind
in Grub 20.00
20.00
20.00
06.
Anlass
Sitzungszimmer Gruberhof,
Grub SG