MB Nr. 12 vom 03.07.2015

Eggersriet
Mitteilungsblatt für die Dörfer Eggersriet und Grub SG
Personelles
Am 1. Juli hat der neue Steuersekretär
Herr Joshua Eberle seine Stelle angetreten
und wird inskünftig Ansprechperson sein
für alle fiskalischen Themen. Gemeinderat
und Verwaltung begrüssen den neuen Mitarbeiter freundlichst.
müssen. Diese Leitungsverlegung war seinerzeit bei der Erschliessung des Gebietes
Quellenstrasse bereits eine Option und
wird im Rahmen dieses Bauprojektes nun
realisiert. Nach der Verlegung wird diese
Abwasserleitung definitiv platziert und
unverrückbar sein.
Informationsveranstaltung
Löschung von Schuldbriefen
Anlässlich der Informationsveranstaltung
haben sich knapp 200 Bürgerinnen und
Bürger interessiert für die aktuellen Projekte unserer Gemeinde. Die Vernehmlassungsfrist dauert bis Ende Sommerferien
und der Gemeinderat dankt bereits heute
für die wertvollen Impulse zu diesen Themen.
Falls für eine Stellungnahme oder Vernehmlassung weitere Unterlagen erforderlich sind, insbesondere bezüglich der
Teilzonenpläne, sind die Dossiers während
der Frist auf der Gemeinderatskanzlei zugänglich. Die entsprechenden Stellungnahmen werden anlässlich einer Klausurtagung des Rates ausgewertet und das
Ergebnis Ende August publiziert.
Abwasserleitung Quellenstrasse
Grub SG
Im Rahmen einer Bebauung wird die
bestehende Hauptleitung verlegt werden
Blick zum Gupf
Nr. 12 | 3. Juli 2015
Durch den Kauf der Liegenschaft an der
St.Gallerstrasse 31 ist die Gemeinde auch
in den Besitz von Schuldbriefen gelangt.
Weil sämtliche Liegenschaften der Gemeinde keine Schuldbriefe aufweisen,
wurden diese gelöscht. Der Gemeinderat
ist klar der Meinung, dass die Gemeindeliegenschaften nicht belehnt werden sollten,
sondern die Gemeinde als Körperschaft allfällige öffentliche Kredite einzuholen hat.
Ferner ist auch das Risiko der Aufbewahrung von Wertpapieren (Schuldbriefen)
unnötig und kann damit vermieden werden.
Abwassergebühren
Der Gemeinderat hatte ein Gesuch zu prüfen, ob die Anschlussbeiträge an Abwasseranlagen reduziert werden können oder
nicht. Diese Frage taucht regelmässig auf
bei Liegenschaften, welche ausserhalb des
engeren Siedlungsgebietes liegen. Eine
gewisse Berechtigung hätte das Anliegen
schon, weil die Zuleitungen zu den Liegenschaften in der Regel teurer sind als
im Siedlungsgebiet. Auf der anderen
Seite fehlt im Abwasserreglement eine
entsprechende Kompetenz zugunsten des
Gemeinderates. Deshalb kann er auch für
abgelegene Liegenschaften die Anschlussbeiträge nicht reduzieren oder sich an den
Baukosten beteiligen. Aus Gleichbehandlungsgründen gegenüber früheren Bauherren möchte der Gemeinderat diese Praxis beibehalten.
Leistungsvereinbarung
Der Gemeinderat hat die Leistungsvereinbarung mit den Wasserversorgungen abgesprochen und der neuen Vereinbarung
zugestimmt. Diese Vereinbarung ersetzt
diejenige von 1986. Mit dieser Vertragslösung fällt das Geschäft zuhanden der
Bürgerversammlung dahin. Die Leistungsvereinbarung wird, wenn die Verwaltungsräte diese gegengezeichnet haben, öffentlich aufgelegt und dem Referendum
unterstellt. Der Gemeinderat dankt den
Wasserversorgungen für die Bereitschaft,
die offenen Fragen im Rahmen einer vertraglichen Regelung zu klären.
WWW.EGGERSRIET.CH
2 Mitteilungsblatt Nr. 12
ABFUHR / ENTSORGUNG
Grünabfuhr
am Montag, 13. Juli 2015
beide Dorfteile
Was
ng
ar at u r Ve rm ie tu
ep
R
ce
vi
er
S
f
Ve rk au
MOR
N
E
N
I
H
C
S
A
M
E
KAFFE
GER
Langgasse 36, CH-9008 St.Gallen Tel 071 244 80 30 www.kafi.ch
Von der einfachen Steckdose bis zum IT-Support ...
... alles aus einer Hand
Stark- und Schwachstrom
Telekommunikation
IT-Internet-Lösungen
Sicherheitsanlagen
7 x 24-Stunden-Service
Schmid AG
Elektrotechn. Unternehmungen, St. Gallerstr. 13, 9034 Eggersriet
Tel. 071/870 02 70, Internet: www.elektro-schmid.ch, e-mail: [email protected]
Intelligent
Strom sparen
Gerne informieren wir
Sie über die Vorteile.
071 898 89 42
Elektro-Shop
Elektro
Telematik
Energie
Heizung
Kirchplatz 1 9410 Heiden
www.ewheiden.ch
Gartenabraum, Rasen,
Laub, Hecken, Stauden,
Äste I Keine Steine I Keine Küchenabfälle I Kein
Kunststoff
Wichtig Gut gebündelt, nicht in
Säcke abgefüllt, Bändel
nicht vergessen, ausschliesslich Grünabfuhrbehälter 140L/240L sowie 800L-Container
Bändel Grünabfuhrbändel können auf der Gemeindeverwaltung, Büro 1 und
im Spar Grub AR bezogen
werden.
Bündel bis 15 kg
1 Bändel
Bündel bis 25 kg
2 Bändel
Roll-Behälter 140L 2 Bändel
pro Leerung
Roll-Behälter 240L 4 Bändel
pro Leerung
Container 800L
1 Marke
Container ½ gefüllt ½ Marke
Häckseldienst
im 2. Halbjahr 2015
Die Häckseldienstdaten für das
2. Halbjahr 2015 sind die folgenden:
Montag und Dienstag,
10. + 11. August 2015
Montag und Dienstag,
14. + 15. September 2015
Montag und Dienstag,
19. + 20. Oktober 2015
Gemeinderatskanzlei
laufend
Oblig. VerkehrskundeUnterricht VKU
Oblig. MotorradGrundkurse
3
Mitteilungsblatt Nr. 12
AMTLICHES
Eingegangene Baugesuche
In den letzten Monaten wurden
beim Fundbüro folgende Gegenstände abgegeben:
div. Schlüssel, div. Brillen, Portemonnaie, Natel Samsung S4, Natel Nokia.
Verlorengegangene Gegenstände
können bei der Gemeindeverwaltung, Büro 1, abgeholt werden.
Fundbüro
Bauherr:
Grundstück:
Vorhaben:
Rossbüchel AG, Höhenweg 40, 9000 St.Gallen
Nr. 276, Rossbüchel
Abbruch und Neubau Restaurant; nachträgliches
Korrekturgesuch Grundriss- und Fassadenänderungen
Bewilligte Baugesuche
Bauherr:
Grundstück:
Vorhaben:
Ulmann Michael, Rossbüchel 420, 9036 Grub SG
Nr. 278, Rossbücheld 420
Neubau Jauchegrube und Anbau Remise
Bauherr:
Grundstück:
Vorhaben:
Kath. Kirchgemeinde Eggersriet, St.Gallerstrasse 3,
9034 Eggersriet
Nr. 478, St.Gallerstrasse 3
Aussenrenovation Pfarrhaus
Bauherr:
Grundstück:
Vorhaben:
Graf Bruno, Höhe 288, 9034 Eggersriet
Nr. 371, Höhe 288
Abbruch 2 Bienenhäuser, Neubau 1 Bienenhaus
Bausekretariat
Impressum
Redaktion Mitteilungsblatt
Heidenerstrasse 5
9034 Eggersriet
Telefon 058 228 75 26
E-Mail-Adresse
[email protected]
Leserbriefe (Dorfbrunnen)
Elmar Hürlimann
[email protected]
Keine Einsendung in Papierform nötig.
Nächste Erscheinungsdaten
Freitag, 24. Juli 2015
Freitag, 14. August 2015
Redaktionsschluss nächste Ausgabe
Baderegeln
Pflichten
des Hundehalters
• Springe nie erhitzt ins Wasser! –
Dein Körper braucht Anpassungszeit.
Gemäss dem kantonalen Hundegesetz dürfen Hunde ohne Einwilligung des Eigentümers/Berechtigten, Spiel- und Sportplätze, fremde
Gärten sowie Wiesen nicht betreten.
• Lass kleine Kinder nie unbeaufsichtigt am Wasser! – Sie
kennen keine Gefahren.
• Luftmatratzen und Schwimmhilfen gehören nicht ins
tiefe Wasser! – Sie bieten keine
Sicherheit.
• Schwimme nie mit vollem oder
ganz leerem Magen! – Warte
nach üppigem Essen 2 Stunden.
• Meide Alkohol!
• Springe nicht in trübe oder
unbekannte Gewässer!
Unbekanntes kann Gefahren
bergen.
• Schwimme lange Strecken nie
Ebenfalls möchten wir die Hundehalter darauf aufmerksam machen,
dass die Aufnahme des Hundekots
Pflicht ist. Hundekot in den Wiesen
und Feldern schadet der Gesundheit anderer Tiere, indem Bakterien
und andere Mikroorganismen
durch Hundekot übertragen werden. Dies kann zu lebensbedrohlichen Erkrankungen führen.
Nichtbeachtung dieser Vorschriften werden geahndet und Verantwortliche entsprechend gebüsst.
allein! – Auch der besttrainierte
Hundekontrollstelle
Freitag, 17. Juli 2015, 12.00 Uhr Eggersriet
Körper hat mal eine Schwäche.
Pflichten des Hundehalters
Schweiz. Lebensrettungsgesellschaft SLRG
Hundekontrollstelle
WWW.EGGERSRIET.CH
Gemäss dem kantonalen
Hundegesetz dürfen Hunde
ohne Einwilligung des Eigentümers/Berechtigten,
Spiel- und Sportplätze, fremde Gärten sowie Wiesen nicht betreten.
4
Mitteilungsblatt Nr. 12
SCHULGEMEINDE
Schuljahresabschluss 2014/2015
Anlässlich des traditionellen Schulschlussessens hat der
Schulratspräsident Lukas Beck allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern für ihren grossen Einsatz zu Gunsten
der Schülerinnen und Schüler gedankt. Er würdigte
die Arbeit der Jubilare, verabschiedete all jene, die
bis anhin für die Schulgemeinde tätig waren und begrüsste die neue Lehrperson, die ab dem kommenden
Schuljahr in der Schulgemeinde unterrichten wird.
Anschliessend stellte sich der neue Schulrat, Claudio
Klarer, den Anwesenden kurz vor.
JUBILÄEN
Franz Mäder (20 Jahre Schulleitung Eggersriet)
Seit 20 Jahren arbeitet Franz Mäder in Eggersriet
als Schulleiter. Mit der Zusammenführung der
Schulgemeinden Eggersriet und Grub SG im Jahr
2009 hat er zudem die Gesamtschulleitung der
neuen Schulgemeinde Eggersriet-Grub SG übernommen. In seiner Funktion als Schulleiter überzeugt er
durch seinen grossen Einsatz für die Schülerinnen
und Schüler, die Lehrpersonen, aber auch für den
Schulrat. Eigenschaften, wie Weitsicht, Perfektion,
Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit und der gesunde
Humor ergänzen sein Engagement.
Der Schulrat dankt Franz Mäder für seinen wertvollen
Einsatz zum Wohle der Schulgemeinde. Er gratuliert
zum 20-jährigen Jubiläum und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit.
Heidi und Christian Enzler (25 Jahre Hauswartung)
Im Jahr 1990 traten Heidi und Christian Enzler ihren
Hauswartsdienst in Grub SG an und brachten sofort
frischen Wind in die Schule. Was die beiden auszeichnet ist die Freude an ihrem Beruf. Sie erledigen
ihre Arbeiten an allen Fronten mit viel Hingabe und
Geduld. Dabei liegen ihnen die Schulkinder genau so
am Herzen wie die tadellose Pflege und Wartung der
Schulanlage. Seit Anfang Jahr hat Christian Enzler die
Hauswartung am Schulstandort Eggersriet und gleichzeitig auch die Gesamtleitung der Hauswartung der
Schulgemeinde Eggersriet-Grub SG übernommen.
Der Schulrat dankt Heidi und Christian Enzler für ihren
langjährigen und unermüdlichen Einsatz zum Wohle
der Schule und freut sich auf viele weitere Jahre der
guten Zusammenarbeit.
Monika Zwicker und Ruedi Bleiker
(10 Jahre Geschäftsprüfungskommission)
Monika Zwicker und Ruedi Bleiker waren schon
vor dem Zusammenschluss der Schulgemeinden
Eggersriet und Grub SG in der Geschäftsprüfungs-
kommission tätig. Mit ihrer Hilfe konnte die Geschäftsprüfungskommission reibungslos in die Schulgemeinde Eggersriet-Grub SG überführt werden.
Der Schulrat dankt ihnen für ihre Treue und ihre wertvolle Prüfungstätigkeit. Er gratuliert ihnen ganz herzlich zum 10-jährigen Jubiläum und hofft, dass er noch
viele Jahre auf sie zählen darf.
VERABSCHIEDUNGEN
Franziska Schmidhauser übernahm ab dem Schuljahr
2013/2014 die Entlastungsstunden von Franz Mäder.
Sie unterrichtete mit Engagement und grosser Freude
die Fächer Englisch, Mensch und Umwelt sowie Turnen.
Dabei konnte sie mit ihrer offenen Art die Schülerinnen
und Schüler für den Unterricht begeistern.
Da ihre Familie einen längeren Auslandaufenthalt
plant, verlässt sie die Schulgemeinde auf Ende dieses
Schuljahres.
Der Schulrat dankt Franziska Schmidhauser für ihren
Einsatz für die Eggersrieter Kinder und wünscht ihr viele
spannende Erlebnisse bei der bevorstehenden Reise.
Regula Graf hat das Konzept der Gastfamilie wesentlich mitgeprägt und die Koordinationsstelle am
Schulstandort Eggersriet seit Beginn im Jahr 2008
mit viel Elan geführt. Mit ihrem Rücktritt per Ende
Schuljahr 2014/2015 verliert der Schulrat eine engagierte und initiative Vermittlerin.
Der Schulrat dankt Regula Graf herzlich für ihren grossen Einsatz zum Wohle der Schülerinnen und Schüler
und für die stets kooperative Zusammenarbeit. Er
wünscht ihr für ihre Zukunft alles Gute.
Mauro Piccolin trat sein Ressort «Bauliches» am
1. Januar 2003 an. Er hat seinen Rücktritt per Ende
Schuljahr eingereicht, damit ihm mehr Zeit für neue
Herausforderungen bleibt. Mit Mauro Piccolin verliert
die Schulgemeinde einen kompetenten, loyalen und
konstruktiv kritischen Kollegen. Unter seiner Führung
wurden verschiedene wichtige Entscheidungen getroffen. Hier einige Eckpunkte:
– Pausenplatzgestaltung in Eggersriet
– Sanierung Schulhausdach in Eggersriet
– Ausbau der Bibliothek zur Mediothek
– Schulzimmersanierungen in Eggersriet
– Raumerweiterung im Kindergarten Kellerswiesen
– Dachsanierung im Kindergarten Kellerswiesen
– Sanierung Lehrerarbeitsraum in Grub SG
Der Schulrat bedauert seinen Rücktritt sehr, freut
sich aber mit ihm, dass er sich nun vermehrt seinen
Hobbies widmen kann.
5
Mitteilungsblatt Nr. 12
SCHULGEMEINDE
Der Schulrat dankt Mauro Piccolin für die stets
konstruktive Zusammenarbeit, sein grosses Engagement und seine wertvolle Arbeit für die Schule in
den beiden Dörfern. Er wünscht ihm für die private
und berufliche Zukunft nur das Allerbeste.
Der Schulrat gratuliert Claudio Klarer ganz herzlich zur
Wahl und wünscht ihm viel Freude und Befriedigung
bei der Ausübung dieser verantwortungsvollen
Tätigkeit zum Wohle der Schulgemeinde. Er freut sich
auf eine konstruktive Zusammenarbeit.
BEGRÜSSUNGEN
Ab dem kommenden Schuljahr 2015/2016 übernimmt Gabriela Weber die Entlastungslektionen von
Franz Mäder in der sechsten Klasse.
Der Schulrat heisst sie an der Schule Eggersriet herzlich
willkommen und wünscht ihr viel Befriedigung bei
ihrer neuen Tätigkeit.
Keine Sperrung der Spielwiese während
den Sommerferien
Auf Grund der guten Erfahrung der letzten Jahre wird
erneut auf eine Sperrung der Spielwiese in Eggersriet
während den Sommerferien verzichtet.
Claudio Klarer wurde von den Schulbürgerinnen
und -bürgern am 14. Juni 2015 zum neuen Schulrat
gewählt. Er übernimmt das Ressort «Bauliches» von
Mauro Piccolin.
Der Schulrat wünscht Ihnen eine schöne und erholsame Sommer- und Ferienzeit.
Schulrat Eggersriet-Grub SG
Geschätzte Eltern
Gastfamilien in Eggersriet und Grub SG bieten Ihrem
Kind freie Plätze am privaten Mittagstisch an. Dieses
Angebot ist eine Ergänzung zum Mittagstisch in
Eggersriet (siehe unter «Verein Mittagstisch» auf unserer Homepage (www.schule-eggersriet-grubsg.ch).
Möchten auch Sie Ihren Mittagstisch mit einem regelmässigen Gast bereichern?
Pro Mittagessen und Kind bezahlen die Eltern der
Gastkinder einen Beitrag von 10 Franken. Ab dem
dritten Kind pro Familie ist das Essen gratis. Sie erhalten halbjährlich eine Abrechnung des Sekretariats.
Die Schulgemeinde entrichtet der Gastfamilie eine
einmalige Betreuungspauschale von 15 Franken pro
Tag.
Alle Abrechnungen/Auszahlungen erfolgen halbjährlich über das Schulsekretariat.
Die Schulgemeinde schliesst die Gastfamilie in die
Betriebshaftpflichtversicherung ein. Für Schäden, die
durch das Gastkind verursacht werden, haften die
Eltern des Gastkindes.
Die Gastfamilie verpflichtet sich…
• über persönliche Daten des Gastkindes die
Schweigepflicht zu wahren.
• den Gastkindern ein gesundes und ausgewogenes Mittagessen zu servieren.
• sich um den Verbleib eines Kindes zu kümmern,
falls es am Mittag nicht rechtzeitig erscheint.
• das Gastkind während der Betreuung sinnvoll
zu beschäftigen (kein Fernsehen, Computerspiele,
Playstation oder ähnliches).
• sich bei Schwierigkeiten mit den Mittagstischbenützern umgehend an die Gastfamilienvermittlung zu wenden.
• sich bei Verhinderung des Angebots umgehend
an die Gastfamilienvermittlung zu wenden.
• für jeden Mittagstischbenützer eine Liste zu
führen und diese am Ende des Semesters der
Gastfamilienvermittlung zukommen zu lassen.
Interessierte Personen, die einem oder mehreren
Kindern ein gesundes, ausgewogenes Mittagessen
anbieten oder ihre Kinder gerne einer Gastfamilie
in Obhut geben möchten, setzen sich bitte mit der
Gastfamilienvermittlung in Verbindung.
Nicole Rütsche, Sonnenbergstrasse 22, 9036 Grub SG,
Tel. 071 380 08 65, nimmt Ihre Anmeldung gerne
entgegen.
6
Mitteilungsblatt Nr. 12
VEREINE
Impressionen vom Gruber Sportplausch 20. – 21. Juni 2015
Samstag: 4-Kampf, Crosslauf und Volleyballturnier
Sonntag: Unihockeyturnier, Schnellster Gruber 80m und Hufeisenwerfen
Das OK bedankt sich recht herzlich bei allen Teilnehmern, Vereinen, den freiwilligen Helfern,
den Samaritern, den Sponsoren und allen die zum Erfolg des diesjährigen Sportplausches beigetragen haben.
Die Ranglisten sind zu finden unter: www.diekoenigs.ch
7
Mitteilungsblatt Nr. 12
VEREINE
Juli 2015
Mountainbiking:
Januar 2015
sicher ausgerüstet und gut geschützt
Wir gratulieren…
Mit viel Elan und Einsatz haben
Über eine halbe Million Schweizerinnen und Schweizer
unsere
Lernenden
die Lehrabschlussprüfung bestanden.
fahren Mountainbike. Und erleben damit
ein grosses
Sicher
mit Schneeschuhen unterwegs
Stück Freiheit in der Natur. Doch nicht immer läufts rund:
Pro Jahr verunfallen rund 7000 Personen zwischen
Suzana Milijas – Fachfrau Gesundheit
17 und 65 Jahren mit dem Mountainbike. Mountainbiking verlangt Mensch, Fahrzeug und Ausrüstung viel ab,
Fela Mwadori – Küchenangestellter EBA
da beim Fahren im Gelände grosse Kräfte wirken.
Wir alle vom Senioren- und Spitex Zentrum
Befolgen Sie die Tipps der bfu,
gratulieren ganz herzlich zum
um fest im Sattel zu bleiben:
erfolgreichen Abschluss und wünschen Ihnen
• Beim Mountainbiking ist die Routenwahl entscheidend.
fürs weitere Berufsleben viel
Wählen Sie eine Route, die Ihren technischen und
Freude und Erfolg.
konditionellen Fähigkeiten entspricht.
• Schützen Sie sich mit Velohelm, Sportbrille, LangDas SSZ-Team
fingerhandschuhen und, wo angebracht, mit weiteren
Protektoren. Beachten Sie die Abbildung mit der
empfohlenen Ausrüstung.
Schneeschuhe
sind ein Hilfsmittel zur Fortbewegung in Tief- und Neuschnee. Sie
• Fahren Sie mit hoher Aufmerksamkeit
und machen Sie
Juli 2015
verteilen das Gewicht einer Person über eine grössere Fläche, der Schuh sinkt weniger
Pausen.
• Lassen Sie Ihr Bike von einer Fachperson
warten.
ein. Heutzutage
sind Schneeschuhe eher ein Sportgerät. Damit dringen auch
Mountainbiking: sicher ausgerüstet und gut geschützt
• Im Strassenverkehr muss Ihr Mountainbike
gemäss in unberührte Winterlandschaften vor. Unter Umständen begeben sie sich
Nichtskifahrer
Über eine
Million
Schweizerinnen und
Schweizer fahren Mountainbike.
damit ein grosses
halbe
Gesetz
ausgerüstet
sein.
dadurchUnd
inerleben
lawinengefährdetes
Gelände. Zudem ist im Winter die Orientierung erschwert,
Stück Freiheit in der Natur. Doch nicht immer läufts rund: Pro Jahr verunfallen rund 7000 Personen zwischen
17 und 65 Jahren mit dem Mountainbike. Mountainbiking verlangt Mensch, Fahrzeug und Ausrüstung viel ab,
da beimAusrüstung:
Fahren im Gelände grosse Kräfte wirken.
vor allem in Kombination mit Nebel. Im Jahresschnitt verunfallen pro Winter drei
Schneeschuhwanderer tödlich. Die alpine Rettung ist vermehrt im Einsatz für verunfallte
Wechsel der Geschäftsleitung
• Helm
Befolgen Sie die Tipps der bfu, um fest im Sattel zu bleiben: oder blockierte Schneeschuhwanderer.
• Sportbrille
Maria
Peter-Fornito,
gesamtverantwortliche Geschäfts• Langfingerhandschuhe
Für ein sicheres Vergnügen
beachten
Sie bitte:
konditionellen Fähigkeiten entspricht.
leiterin im Senioren- und Spitex-Zentrum Eggersriet
• Funktionelle
Kleidung
 Schützen
Sie sich mit Velohelm,
Sportbrille, Langﬁngerhandschuhen und, wo angebracht, mit weiteren
Protektoren. Beachten Sie die Abbildung mit der empfohlenen Ausrüstung.
verlässt
Unternehmen
31. Juli 2015Schneeschuhtrail.
um sich einer
• Wetterschutz
•
Wählen Sie als Anfänger
einendas
markierten
undper
gesicherten
 Fahren Sie mit hoher Aufmerksamkeit und machen Sie Pausen.
 Lassen
Sie Ihr Bike von einer
neuen Aufgabe anzunehmen. Maria Peter wirkte
• Bike-Schuhe
mitFachperson
gutemwarten.
Profil für Gehpassagen
 Im Strassenverkehr muss Ihr Mountainbike gemäss Gesetz ausgerüstet sein.
JahreFähigkeiten
als umsichtige,entspricht.
verlässliche und kompetente
• Proviant
•
Wählen Sie eine Route,sieben
die Ihren
Geschäftsleiterin im Senioren- und Spitex-Zentrum.
• Reparaturset
Ausrüstung:
Derdie
Stiftungsrat
dankt Maria Peter
ihren
grossen Ein• Taschenapotheke
•
Informieren Sie sich über
Schneeverhältnisse
undfür
das
Wetter.
satz zum Wohle unserer betagten und pflegebedürftigen
• Handy
 Helm
 Sportbrille
Bewohnenden.
• GPS
 Langﬁngerhandschuhe
•
Unternehmen Sie Schneeschuhwanderungen
nicht allein.
Mit Rita Manser konnte
• aktuelles
 Funktionelle
KleidungKartenmaterial
 Wetterschutz
der Stiftungsrat eine gut
• Rucksack
 Bike-Schuhe mit gutem Proﬁl
•
Planen Sie genügend Umkehrmöglichkeiten sowie Zeitreserven ein.
für•
Gehpassagen
ausgebildete und erfahNotrufnummer 112
 Proviant
rene Fachfrau als Nach Reparaturset
Wir wünschen Ihnen eine schöne und unfallfreie Schneeschuh-Wandersaison!
 Taschenapotheke
folgerin von Maria Peter
bfu
Sicherheitsdelegierter
 Handy
verpflichten.
Sie tritt ihr
Christian Enzler
 GPS
Mehr zum Schneesport finden
Sie auf www.bfu.ch
 aktuelles Kartenmaterial
Amt
am
1.
August
2015
www.bfu.ch
 Rucksack
 Notrufnummer 112
an. Der Stiftungsrat und
die Mitarbeitenden
heissen Rita Manser
bfu Sicherheitsdelegierter
bfu Sicherheitsdelegierter
herzlich willkommen.
Christian Enzler
 Beim Mountainbiking ist die Routenwahl entscheidend. Wählen Sie eine Route, die Ihren technischen und
www.bfu.ch
Christian Enzler
Am Mittwoch, dem 12. August 2015 um 16.00 Uhr,
erfolgt im Senioren- und Spitex-Zentrum die symbolische
Schlüsselübergabe. Zu diesem Feierabend-Apéro
mit musikalischer Begleitung laden wir Sie herzlich ein.
8
Mitteilungsblatt Nr. 12
Songswingers
Night
ERLEBEN
- Moderne Chorlieder
- Lukullus-Dinner
- Unterhaltung
Songswingers
Eggersriet
GENIESSEN
Samstag 5. September 2015, 18.30 Uhr
Gruberhof, 9036 Grub SG
Anmeldung erforderlich an :
Maristella Weiss
Tel. 079 755 13 03
Mail : [email protected]
Aktuelle Informationen über die Songswingers
und unseren Anlass
finden Sie auf: http://www.songswingers.ch
ZURUECKLEHNEN ZURUE
VEREINE
SANITÄR STIRNIMANN-KLARER AG
Kompetenz in Wassertechnik und Installationen
Ein starkes Team für einen perfekten Service.
Sanitär Stirnimann-Klarer AG,
St.Gallen und Eggersriet
Telefon 071 288 36 90
Gesamterneuerungswahlen
am 13. September 2015
Im Zusammenhang mit den Gesamterneuerungswahlen im Bistum
St.Gallen, möchten wir Ihnen unsere
Wahlvorschläge für den Kirchenverwaltungsrat und der Geschäftsprüfungskommission der Katholischen Kirchgemeinde EggersrietGrub SG, sowie ein Mitglied des
Kollegienrates für die neue Amtsdauer für 2016 bis 2019 präsentieren.
Folgende Personen stellen sich verdankenswerterweise in den vorgesehenen Positionen zur Verfügung:
Präsidium Kirchenverwaltungsrat:
Johann Schuster, Eggersriet, neu
Kirchenverwaltungsrat:
Markus Peter, Pfleger/Kassier,
Eggersriet, neu
Monika Fässler, Eggersriet, neu
Beat Berlanda, Grub SG, neu
Colette Mouron, Grub SG, neu
Mitglied in den
Katholischen Kollegienrat:
Franz Manser, Eggersriet, bisher
Präsidium Geschäftsprüfungskommission:
Jozsef Szalay, Eggersriet, bisher
Geschäftsprüfungskommission:
Markus Waser, Eggersriet, neu
Elisabeth Brülisauer, Eggersriet,
bisher
Franz Manser, Eggersriet, bisher
Paul Imboden, Eggersriet, bisher
Kirchenverwaltungsrat
Eggersriet-Grub SG im Juni 2015
9
Mitteilungsblatt Nr. 12
KATHOLISCHE PFARREIEN ST. ANNA EGGERSRIET
UND JOHANNES DER TÄUFER GRUB SG
www.kath-kirchgemeinde-eggersriet-grubsg.ch
Pfarrblatt Nr. 12 gültig vom 4. bis 24. Juli 2015
Samstag, 4. Juli
Kollekte für die Schweizer MIVA
(Fahrzeuge für Missionare)
17.15 Beichtgelegenheit
18.00 Heilige Vorabendmesse in Grub
Samstag, 18. Juli
Kollekte für die Kirche in Not
18.0 Rosenkranz in Grub
Sonntag, 19. Juli
Sechzehnter Sonntag im Jahreskreis
10.00 Heilige Messe in Eggersriet
Aushilfe: Pfarrer Josef Kaufmann
Sonntag, 5. Juli
Vierzehnter Sonntag im Jahreskreis
9.15 Beichtgelegenheit
10.00 Heilige Messe
mit Gedächtnissen in Eggersriet
Montag, 20. Juli
19.00 Rosenkranz in Grub
Dienstag, 21. Juli
19.00 Rosenkranz in Eggersriet
Montag, 6. Juli
8.20 Rosenkranz
9.00 (!) Heilige Messe in Grub
Mittwoch, 22. Juli
9.00 Anbetung in Eggersriet
Pfarrer Laszlo Szücsi ist vom 7. – 24. Juli
in den Ferien.
Donnerstag, 23. Juli
19.00 Rosenkranz in Eggersriet
Dienstag, 7. Juli
19.00 Rosenkranz in Eggersriet
Freitag, 24. Juli
9.00 Rosenkranz in Eggersriet
Mittwoch, 8. Juli
9.00 Anbetung in Eggersriet
Donnerstag, 9. Juli
19.00 Rosenkranz in Eggersriet
20.00 Bibelstunde
im Pfarrhaus Eggersriet
Sonntag, 12. Juli
Fünfzehnter Sonntag im Jahreskreis
10.00 Heilige Messe in Grub
Aushilfe: Pfarrer Josef Kaufmann
Montag, 13. Juli
19.00 Rosenkranz in Grub
Dienstag, 14. Juli
19.00 Rosenkranz in Eggersriet
Mittwoch, 15. Juli
9.00 Anbetung in Eggersriet
Donnerstag, 16. Juli
19.00 Rosenkranz in Eggersriet
Freitag, 17. Juli
9.00 Rosenkranz in Eggersriet
Beten in der Familie
Samstag, 11. Juli
Kollekte für die Kirche in Not
18.00 Rosenkranz in Eggersriet
FERIEN DES PFARRERS
Ich bin vom Dienstag, 7. Juli bis Freitag,
24. Juli in den Ferien. Ich bin wieder zu
Hause am Samstag, 25. Juli. In einem Notfall kann man Monika Fässler in Eggersriet anrufen:
071 877 23 18 oder 078 664 91 79.
Ich wünsche Ihnen allen schöne und erholsame Ferien.
Themenabend für Eltern, welche Tipps
und Anregungen für das gemeinsame
Beten in der Familie suchen.
Themenabend für Eltern
Freitag, 10. Juli
9.00 Rosenkranz in Eggersriet
GEDÄCHTNIS DER VERSTORBENEN
Sonntag, 5. Juli um 10.00 Uhr
in Eggersriet:
Erstes Jahresgedächtnis für Karl FeckerKeller; Gedächtnis für: Agnes und Rudolf
Brülisauer-Hautle; Anna Rosa Mazenauer;
Jakob und Agnes Fischer-Fraefel; Ludwina
Egger-Breu; Johanna Egger, Steinbüchel;
Lydia Maria Hochreutener-Speck. Stiftmesse zu Ehren der Heiligen Mutter Anna.
Thema:
Beten mit meinen Kindern – ist das noch sinnvoll und
zeitgemäss?
Inhalt:
Es ist für viele Eltern gar nicht einfach, die richtigen Worte für das Gebet
mit den Kindern zu finden. Häufig kommen uns die Worte zu abgedroschen,
altmodisch und unpersönlich vor.
Verbringen Sie mit uns einen interessanten Abend mit Informationen rund
ums Beten und attraktiven Tipps und wertvollen Anregungen für das gemeinsame Gebet im Familienalltag.
Organisator: Kirchgemeinde Eggersriet-Grub/SG
Leitung: Gertrud Schuster, Eggersriet, Religionspädagogin, Erwachsenenbildnerin
Jeanette Kempf, Eggersriet, Katechetin
Datum: Mittwoch, 19. August, 2015
Ort: Kronberg im Pfarrhaus Eggersriet
Zeit: 20 – 22 Uhr
Anmeldung bis 17. August 2015:
E-Mail: [email protected], Telefon: 071 877 11 68/079 288 45 90
10
Mitteilungsblatt Nr. 12
Info der Poststelle Eggersriet
Verkauf von Ostwind-Abo und
Generalabonnemente SBB
Schüler, die keinen Anspruch mehr auf ein durch die Schule
bezahltes Jahresabo haben, können die Ostwind-Card oder das
Generalabo bei der Poststelle Eggersriet erneuern lassen.
Pendlerinnen und Pendler bitten wir ebenfalls, ihr Ostwind-Abo
oder das Generalabo bei uns zu kaufen. Besten Dank.
Bezahlen Sie mit Bargeld, REKA-Checks oder Ihrer Postcard.
AXA-Reiseversicherung
 Für 8 / 15 / 30 / 90 oder 365 Tage
 Kulante Vergütungen / kurzfristig am Schalter abschliessen
Lektüre
 Bücher gibt‘s bei Ihrer Dorfpost
Bahnreise
 Tickets am Postschalter
Handy Gesprächsguthaben
 Bei uns aufladen
Glück suchen
 Mit Swisslos, Lotto, EuroMillions
Post Eggersriet – Ihre Dorfpost
Speichern Sie unsere Telefonnummer 058 453 14 78
Mo – Fr 07.30 – 12.00
14.00 – 18.00 Uhr
Sa 07.30 – 10.30 Uhr
Das Postteam freut sich auf Ihren Besuch
und
Bahn
Verkaufsstelle
GOLDINGER
Immobilien Treuhand AG
Tau Spa Suite Sommeraktion
Erleben Sie die Vorzüge der Privatsphäre in unserer 70m grossen
Tau Spa Suite:
2
Tau Spa Suite mit Sommerrabatt:
Privates Spa Erlebnis inkl. Whirlpool, Dampfbad, Bio-Sauna, TV und
kompletter Spa Nutzung
Erlebniszeit: ca. 3h
1-2 Personen: jetzt 195 CHF
Um das Spa Suite Erlebnis zu vervollständigen, können Sie alle Körperanwendungen und Massagen zusätzlich «à la carte» dazu buchen!
Buchen Sie Ihr privates Spa Erlebnis bis Ende August unter
T +41 (0)71 282 0540 oder [email protected]
Oberwaid AG | Oberwaid - Kurhotel & Privatklinik
Rorschacher Strasse 311 | 9016 St. Gallen - Schweiz
T +41 (0)71 282 0000 | [email protected] | www.oberwaid.ch
Eggersriet - Heidenerstrasse 19
Die 85m² grosse 2 ½ Zimmer-NEUBAUwohnung beﬁndet sich im Parterre und
besticht mit ihrer Sicht ins Grüne, welche
Sie auf dem Sitzplatz geniessen können.
Kaufpreis: CHF 330‘000.00
Telefon: 071 313 44 03
www.goldinger.ch
11
Mitteilungsblatt Nr. 12
EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE GRUB-EGGERSRIET
www.ref-grub-eggersriet.ch
Pfarramt: Tel. 071 891 17 58 / Sekretariat: Tel. 071 891 47 34
Pfarrer Carlos Ferrer, Tel. 078 811 50 05, E-Mail: [email protected]
Gottesdienste
Sonntag, 5. Juli
10.00 Uhr Gottesdienst in der
Kirche Grub AR, Pfr. Carlos Ferrer
Kollekte: Evang.-ref. Kirche Neuenburg
Sonntag, 12. Juli
9.30 Uhr Gottesdienst
im Pfarrhaus Eggersriet
Pfr. René Häfelfinger, Altstätten
Kollekte: Inter Team
Sonntag, 19. Juli
Es findet kein Gottesdienst statt.
Musikalische Träumereien mit Andacht
– offen für alle
Freitagmorgen in Eggersriet
10. und 24. Juli, 10.00 Uhr, im Seniorenzentrum, 1. Stock.
Präsentiert von:
Erika Imholz und Pfr. René Häfelfinger
Offenes Dorfstübli mit Elterntreff
Während den Schulferien
ist das Dorfstübli geschlossen.
Ferienabwesenheit des Pfarrers
Pfr. Carlos Ferrer ist vom
7. Juli bis 7. August in den Ferien.
Im Notfall vertritt ihn:
Pfr. René Häfelfinger, Altstätten,
Tel. 071 755 59 51
12
Mitteilungsblatt Nr. 12
VERANSTALTUNGEN
Juli
Anlass
Verein
Ort ⁄ Räumlichkeit
03.
10.30 bis 14.00
Mütter- und Väterberatung in Eggersriet
Ostschweizer Verein für das Kind
Pfarrhaus Eggersriet
19.00 bis 21.30
Chill-out Jugendtreff Chill-out
Pfadiheim Eggersriet
06.
20.00
Samariterübung Samariter-Verein Eggersriet
Schulhaus Eggersriet
13. – 17.
Sommerlager Pfadi Pfadi Juvalta Eggersriet
Eggersriet
17.
10.30 bis 14.00
Mütter- und Väterberatung in Eggersriet
Ostschweizer Verein für das Kind
Pfarrhaus Eggersriet
14.30 bis 16.00
Mütter- und Väterberatung in Grub
Ostschweizer Verein für das Kind
Sitzungszimmer Gruberhof
31.
18.00
Nationalfeier mit Finnenkerzen
und der Band CONCORD
5er-Team
Fünfländerblick
August
Anlass
Verein
Ort ⁄ Räumlichkeit
01.
Nationalfeier mit Höhenfeuer
5er-Team
Fünfländerblick
07.
10.30 bis 14.00
Mütter- und Väterberatung in Eggersriet
Ostschweizer Verein für das Kind
Pfarrhaus Eggersriet
10.
20.00
Samariterübung Samariter-Verein Eggersriet
Schulhaus Eggersriet
12.
18.30 bis 19.30
Bibliothek Irene Moesch
UG Gemeindehaus
13.
12.00
Offener Mittagstisch Seniorenaktivitäten Eggersriet
Pfarrhaus Eggersriet
15.
09.00 bis 11.00
Bücher für die Minis
Schulgemeinde Eggersriet-Grub SG
Mediothek
Pfadiübung Pfadi Juvalta Eggersriet
Eggersriet
18.
09.00 bis 11.00
Spatzenhöck
Frauengemeinschaft Eggersriet
und Frauengemeinschaft Grub SG
Pfarrhaus Eggersriet
21.
10.30 bis 14.00
Mütter- und Väterberatung in Eggersriet
Ostschweizer Verein für das Kind
Pfarrhaus Eggersriet
14.30 bis 16.00
Mütter- und Väterberatung in Grub
Ostschweizer Verein für das Kind
Sitzungszimmer Gruberhof
17.45 bis 19.45
2. Bundesübung Schützenverein Eggersriet-Grub
Schiessstand Eggersriet
26.
18.30 bis 19.30
Bibliothek Irene Moesch
UG Gemeindehaus
28.
17.45 bis 19.45
3. Bundesübung Schützenverein Eggersriet-Grub
Scheissstand Eggersriet
29.
09.00 bis 11.00
Bücher für die Minis
Schulgemeinde Eggersriet-Grub SG
Mediothek
September
Anlass
Verein
Ort ⁄ Räumlichkeit
02.
Trauercafé Palliative Ostschweiz Vorderland AR
Hotel Linde, 9410 Heiden
Mütter- und Väterberatung in Eggersriet
Ostschweizer Verein für das Kind
Pfarrhaus Eggersriet
17.00 bis 18.30
04.
10.30 bis 14.00
05.
09.00 bis 14.00
Mit den Jägern im Wald Frauengemeinschaft Eggersriet
Gruberhof Grub SG / Wald /
Jägerhaus
Eggersriet
Schnupperübung Pfadi Juvalta Pfadi Juvalta Eggersriet