Nr. 8 vom 22. April 2016

aktuell
Ausgabe Nr. 8
Donnerstag, 21. April 2016
Urnenabstimmung Ausbau Dorfbach Mosnang
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger befinden
dieses Wochenende über den Baukredit für die Sanierung des Dorfbaches Mosnang. In den Abstimmungs
unterlagen findet sich dazu ein ausführlicher Bericht.
An der Informationsveranstaltung vom 13. April 2016
informierten Fachleute über das Projekt.
des Siedlungsbeginns schon aus Sicherheitsgründen nicht
bewilligungsfähig. Auch das Problem der defekten Ein
dolungen, vor allem auch in der Gewässerschutzzone
wäre damit nicht gelöst. Diese Idee ist im Übrigen nicht
neu. Schon 1990 kamen die Fachleute zum Schluss, dass
sie nicht in Frage kommt.
Nebst breiter Zustimmung zur grundsätzlichen Notwendigkeit gab es an der Informationsveranstaltung und in der
Presse in Form von Leserbriefen auch kritische Stimmen,
vor allem zum vorliegenden Projekt. Dem Gemeinderat ist
es wichtig, auf einige Sachverhalte nochmals einzugehen.
Kulturlandverlust
Mit Kulturland muss sorgsam umgegangen werden. Dafür
hat der Gemeinderat durchaus Verständnis. Das von der
Bachöffnung betroffene Landwirtschaftsland in der Hofwis
befindet sich in der Schutzzone 2 der Grundwasserfassung
der Dorfkorporation. Die Bewirtschaftung ist bereits dadurch massiv eingeschränkt. Unser Pächter deklariert diese
Fläche deshalb als ökologische Ausgleichsfläche. Durch
das offene Gewässer wird der ökologische Wert nicht
vermindert, sondern im Gegenteil verbessert. Kulturland
geht dadurch keines verloren.
Rechtliche Grundlagen
Als Gemeinde haben wir uns wie jeder Staatsbürger an
rechtliche Grundlagen zu halten. Dazu gehört auch eine
Bestimmung im Eidg. Gewässerschutzgesetz, wonach
keine neuen Eindolungen erstellt werden dürfen, wo
eine offene Wasserführung möglich ist. Bereits bei der
Ausarbeitung des Projektes wurde zwischen Kanton und
Gemeinde heftig darüber diskutiert, wo der Bach geöffnet werden muss. Schliesslich musste der Gemeinderat
akzeptieren, dass es auch im Landwirtschaftsland in der
Hofwis nichts anderes gibt.
Technische Vorgaben
In einem Leserbrief wird geltend gemacht, das Hochwasserproblem könnte gelöst werden durch ein grösseres
Auffangbecken hinter der Werkhalle Oberhänsli mit dosiertem Wasserablauf bei Hochwasser. Eine solche Anlage wäre als sogenannte Talsperre unmittelbar am Rande
mosnang_aktuell_Nr-08_2016.indd 2
Alternativen
Die Sanierung des Dorfbaches ist notwendig. Das Projekt
basiert auf den rechtlichen und technischen Vorgaben. Es
wurde öffentlich aufgelegt und von allen Grundeigentümern akzeptiert. Jetzt den Baukredit zu verweigern im
Glauben daran, etwas grundlegend anderes durchsetzen
zu können, ist unrealistisch und politisch unverantwortlich.
Ich ersuche Sie deshalb, mit einem JA dieses Problem
zu lösen, und nicht weiter aufzuschieben.
Bernhard Graf, Gemeindepräsident
19.04.16 06:38
aktuell | Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang
Aus der Schule
Elternbildungsanlass «Mit Kindern lernen:
Wenig helfen – richtig helfen»
Sie sind herzlich eingeladen zum Elternbildungsabend
am Dienstag, 26. April 2016, 19.30 Uhr im Pfarreiheim
Mosnang. Für unsere Referentin, Frau Regula Ferro, www.
edujoy.ch, stehen in ihrem Vortrag verschiedene Fragen zu
Lernmotivation, Lernstrategien, Hausaufgabenkonflikten
und Förderung der Selbständigkeit des Kindes im Zentrum.
Eine Anmeldung an [email protected] wird
begrüsst und erleichtert die Organisation. Die Projektgruppe Elternbildung Mosnang freut sich auf Ihre Teilnahme.
Arbeitsausschreibung
Bezeichnung und Adresse des Auftraggebers
Politische Gemeinde Mosnang, Postfach, 9607 Mosnang
Objekt
Erweiterung und Sanierung Alters- und Pflegeheim Hofwis
Gegenstand und Umfang der Leistung
Sanitärinstallationen
Verfahrensart
Offenes Verfahren
Baubewilligungen
Sprache des Vergabeverfahrens
Deutsch
Alex Brändle, Dreien, Neubau Geflügelstall mit Auslauf
haltung, Wolgensingen, Dreien
Beat und Esther Brändle, Oberhelfenschwil, Zweckänderung/Umnutzung Wohnhaus, Umbau und Sanierung
Wohnhaus (Projektänderung), Mettlen 1372, Libingen
Grundstückübertragungen
(EV = Erwerbsdatum des Veräusserers;
GE = Gesamteigentum; ME = Miteigentum)
Schneider Bürger Nicole, Hofen 1478, Libingen, veräussert
zu je ½ ME an Lüthi Martin und Jeannine, Grubstr. 11a, Hosenruck, das Grundstück Nr. 404, Hofen, Libngen, 1‘130 m2
Wohnhaus Vers.-Nr. 1478, Scheune Vers.-Nr. 1479, Hühnerhaus Vers.-Nr. 1495, Gartenanlage. EV 26.11.2008. Das
Grundstück Nr. 406, Hofen, Libingen, 279 m2 Wohnhaus
Vers.-Nr. 1480, Garage Vers.-Nr. 2288, Strasse/Weg, Gartenanlage. EV 26.11.2008.
Ausführungstermin
Baubeginn gemäss Absprache mit Bauherrschaft
Eignungskriterien und zu erbringende Nachweise
Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen
Zuschlagskriterien
Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen
Adresse und Frist für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen
Adresse: Züllig + Rusch GmbH,
Chürzestrasse 11, 9607 Mosnang
Frist: Die Ausschreibungsunterlagen können schriftlich
bis 12. Mai 2016 mit Beilage eines adressierten und frankierten Retourcouverts C4 angefordert werden (A-Post
Fr. 2.00 innerhalb CH). Bei E-Mail-Bestellungen erfolgt
nur elektronischer Versand. Abgabe und Versand der
Unterlagen ab 2. Mai 2016.
Adresse und Frist für die Einreichung des Angebots
Adresse: Züllig + Rusch GmbH,
Chürzestrasse 11, 9607 Mosnang
Frist: Das Angebot ist spätestens bis Freitag, 13. Mai
2016 (A-Post, Datum Poststempel einer Schweizer Poststelle) in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk «APH Hofwis – Sanitärinstallationen» einzureichen.
Zeitpunkt der Offertöffnung
Kalenderwoche 20 / 2016 (nicht öffentlich)
FRÜHLINGSERWACHEN
Gärtnerei Massnahmenzentrum Bitzi
Samstag, 30. April 2016
An diesem Tag bleibt die
Grüngut-Sammelstelle geschlossen!
Mosnang, 22. April 2016
Massnahmenzentrum Bitzi | Gärtnerei | 9607 Mosnang |
Tel. 071 982 85 85 | [email protected] | www.bitzi.sg.ch
Bitzi_Inserat_Fruehlingserwachen_2016_Mosnang.indd 1
mosnang_aktuell_Nr-08_2016.indd 3
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit
der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St. Gallen, Spisergasse 41,
9001 St. Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden.
Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des
Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese
Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
Besuchen Sie uns online: mosnang.ch
01.04.16 11:26
19.04.16 06:38
Zivilstandsnachrichten
Trauung
2. April 2016 in Wattwil SG: Rütsche, Alwin Andrea, von
Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, wohnhaft in Mosnang, Äusserer Sonneinrain 2 und Breitenmoser, Mirjam,
von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, wohnhaft in
Mosnang, Äusserer Sonneinrain 2
Donnerstag, 28. April, 19.30 Uhr
Infoabend Jungbläserkurse, Musikgesellschaft Mosnang
Kronenscheune
Samstag, 30. April, 09.30 Uhr
Neuheitenausstellung, Bibliothek Mosnang
Im Büchercafé, Bibliothek Mosnang
Veranstaltungen / Termine
Samstag, 30. April, 10.00 Uhr
Frühlingsausstellung – Opel Show, Garage Bieri AG
Bütschwilerstr. 20, Mosnang
Freitag, 22. April, 18.00 Uhr
Generalversammlung, Clientis Bank Toggenburg
Sporthalle Ifang, Bazenheid
Samstag, 30. April, 14.00 Uhr
51. Hulftegg Stafette, Sportclub Hulftegg
Mühlrüti
Samstag, 23. April, 09.00 Uhr
36. NOSJV Alphorn- und Büchel-Wettblasen,
Alphorntrio Mühlrüti
Mehrzweckanlage Mühlrüti
Samstag, 30. April, 18.00 Uhr
Maifest, IG Libingen
Mehrzweckgebäude Libingen
Samstag, 23. April, 11.30 Uhr
Ziegenschau, ZZV Libingen und Umgebung
Mehrzweckgebäude Libingen
Samstag, 23. April, 20.00 Uhr
Konzert- und Unterhaltungsabend,
Musikgesellschaft Mosnang
Oberstufenzentrum Mosnang
Sonntag, 24. April
Ende Frühlingsferien, Schule Mosnang
Montag, 25. April, 20.00 Uhr
Öffentlicher Anlass: Wo steht die Schweiz?,
FDP Mosnang
Restaurant Bären, Mosnang
Montag, 25. April, 20.00 Uhr
4. Feuerwehr-Übung, Feuerwehr Mosnang
Depot Mosnang
Samstag, 30. April, 20.00 Uhr
Musical – De barmhärzig Samariter, Workship-Kids Chor
Oberstufenzentrum Mosnang
Sonntag, 1. Mai, 09.30 Uhr
Konfirmation, evang.-ref. Kirchgemeinde
unteres Toggenburg
Evangelische Kirche Bütschwil
Sonntag, 1. Mai, 10.00 Uhr
Maifest, IG Libingen
Mehrzweckgebäude Libingen
OK Markt
Frühjahrsmarkt
Mittwoch, 27. April, 10.00 bis 18.00 Uhr
Landwirtschaftliche Oldtimer-Maschinen und Viehmarkt
beim Restaurant Krone, Unterdorf
Dienstag, 26. April, 19.30 Uhr
Elternbildungsanlass, Schule Mosnang
Pfarreiheim Mosnang
Buntes Markttreiben, Festwirtschaft u. v. m.
Mittwoch, 27. April
Jahrmarkt, OK Markt
Mosnang
Die Anwohner werden gebeten ab Dienstag, 26. April (aufstellen der Marktstände) an diesen Strassenabschnitten
keine privaten Motorfahrzeuge abzustellen. Während den
Marktzeiten bitte ausserhalb der gesperrten Abschnitte
parkieren.
Donnerstag, 28. April, 14.00 Uhr
Besuch Baustelle Umfahrung Bütschwil,
Jahrgängerverein Mosnang
Soorpark
mosnang_aktuell_Nr-08_2016.indd 4
Das Dorfzentrum sowie die Strassenabschnitte von der
Landi bis Krone und vom Oberdorf ab Käserei Kaufmann
bis Lindenplatz sind von 10.00 bis 19.00 Uhr gesperrt.
Das OK Markt dankt allen Anwohnerinnen und Anwohnern für das Verständnis für allfällige Lärmimmissionen.
Bis bald … am Markt in Mosnang.
19.04.16 06:38
aktuell | Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang
Sonntag, 1. Mai, 10.00 Uhr
Frühlingsausstellung – Opel Show, Garage Bieri AG
Bütschwilerstr. 20, Mosnang
Montag, 2. Mai, 18.45 Uhr
e-Nothelferkurs, Samariterverein Mosnang
Pfarreiheim Mosnang
Dienstag, 3. Mai, 19.30 Uhr
Hauptversammlung, Spitex-Verein BütschwilGanterschwil/Mosnang
Restaurant Hirschen, Mosnang
Dienstag, 3. Mai, 20.00 Uhr
Samariterübung, Samariterverein Mosnang
Pfarreiheim Mosnang
Donnerstag, 5. Mai, 09.00 Uhr
Auffahrtsprozession, Christlicher Bauernbund Mosnang
Kath. Kirche Mosnang
Donnerstag, 5. Mai, 09.30 Uhr
Lüpfige Gottesdienstmusik,
evang.-ref. Kirchgemeinde unteres Toggenburg
Evangelische Kirche Bütschwil
Freitag, 6. Mai, 19.00 Uhr
Generalversammlung,
Raiffeisenbank unteres Toggenburg
Lütisburg
Freitag, 6. Mai / Samstag, 7. Mai
Radball Junioren EM, RMV Mosnang
Baar
Mosliger Jahrmarkt 27.04.2016
Traditionell ab 10.30 Uhr heisser Schinken mit GRATIS Sauerkraut
Stand: Grillwürste, Hamburger, Fackelspiesse, Pommes
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
- AB 11.00 Uhr Festwirtschaft im geheizten
g
Zelt mit Bedienung
enungg
- Unterhaltungg ab 11.00 Uhr Reichmuth Signer
g
- Ab 17.00 Uhr Bombenstimmung beim Après-Markt
s-M
Markt
Live Musik mi
mitit
Uf eue Bsuech freut sich s‘NÄF-metzg-Team!!!
m!!!
Impressum
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang erscheint
alle zwei Wochen
Nächste Ausgabe: Freitag, 6. Mai 2016
Einsendeschluss: Montag, 2. Mai 2016, 08.00 Uhr
Telefon 071 982 70 70 | Fax 071 982 70 71
[email protected] | www.mosnang.ch
mosnang_aktuell_Nr-08_2016.indd 1
Weitere Informationen
Neuer Wildhüter
Max Stacher, Wildhüter der Region 7 ist
im Frühjahr 2016 in den wohlverdienten Ruhestand getreten. Als Nachfolger wurde Michael Bürge, Tufertschwil,
Lütisburg gewählt. Der neue Wildhüter
absolvierte eine Lehre als Möbelschreiner. Nach der Polizeischule bei der Kantonspolizei Zürich
trat Michael Bürge im Jahr 2006 in den Polizeidienst ein.
Nach zweijähriger Polizeitätigkeit, einer rund vierjährigen
Tätigkeit bei der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl und einer
weiteren Zwischenstation als Sachbearbeiter beim Verkehrszug Winterthur hat der in Mosnang aufgewachsene
Michael Bürge am 1. April 2016 die Stelle als Wildhüter
angetreten. Er verfügt über die Jägerprüfung und war
Pächter im Revier Mosnang bis 31. März 2016.
Jahrmarkt
Die Büros der Gemeindeverwaltung Mosnang sind am
Mittwoch, 27. April 2016
ab 16.30 Uhr
geschlossen. Wir sind gerne am 28. April 2016 zu den
ordentlichen Büroöffnungszeiten wieder für Sie da.
Bei Todesfällen oder in dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an 079 874 05 83.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Neue Jungbläserkurse
 für alle Interessierten ab
der 3. Klasse
 Trompete und Schlagzeug
 Beginn August 2016
 Infoabend Donnerstag den 28. April
2016 um 19.30 Uhr im Probelokal
Mosnang (neben Rest. Krone)
Anmeldung und Nachfrage:
Marcel Bürge: Tel.071 983 30 92
e-Mail: [email protected]
Einladung zur
Ziegenschau
in Libingen
Diese findet statt am Samstag, 23. April 2016
Beginn 12 Uhr, Auffuhr ab 11.30 Uhr
Der Schauplatz ist beim Mehrzweckgebäude Libingen.
Eine Festwirtschaft ist vorhanden.
Freundlich lädt ein Ziegenzuchtverein Libingen
19.04.16 06:38
aktuell | Publikationen
Altmetallsammlung
Dienstag, 3. Mai 2016
Erneuerungswahlen der Gemeinde- und Schulbehörden für die Amtsdauer 2017 bis 2020
Mühlrüti Cholwis beim Stützpunkt des Kantons
Am 31. Dezember 2016 endet die Amtsdauer 2013 bis
2016 der Gemeindebehörden (Gemeindepräsident,
Mitglieder des Gemeinderates, Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission) und der Schulbehörde (Schulrats
präsident und Mitglieder des Schulrates). Die Erneuerungswahlen der Gemeinde- und Schulbehörden finden
am 25. September 2016 statt.
Libingen Mettlen, Parkplatz Rössli
Einreichung von Wahlvorschlägen
Das Altmetall muss bis 07.00 Uhr an den nachfolgenden
Sammelpunkten bereitgestellt werden:
Dreien
gegenüber Restaurant Post
an der Müselbachstrasse
Gesammelt werden:
Altmetalle aus Haushalten wie Pfannen, Eisenstangen,
Drahtgitter, Maschinenteile, Velos und Mofas ohne Pneu,
Metallmöbel, usw.
Wichtig:
Landmaschinen, Altautos, Pneus, Batterien, Gasflaschen,
Feuerlöscher, elektrische und elektronische Geräte aus
Haushalt, Büro, Informatik, Unterhaltung und Freizeit
(Bau-, Garten- und Hobbygeräte), ungeleerte Eisenfässer, brennbare Materialien, Flüssigkeiten / Gifte, Kehricht,
Weissblech (Konservendosen) gehören nicht ins Altmetall.
Nutzen Sie die monatliche Rückgabemöglichkeit beim
Werkhof Bütschwil.
Mosnang, 22. April 2016 | Gemeinde Mosnang
Für diese Wahlen werden Stimmzettel mit Kandidatennamen herausgegeben soweit gültige Wahlvorschläge dazu
vorliegen. Für den ersten Wahlgang müssen die Wahlvorschläge bis spätestens 15. Juli 2016, 17.00 Uhr, bei der
Ratskanzlei, Hinterdorfstrasse 6, 9607 Mosnang, eintreffen. Das Datum des Poststempels genügt nicht für die
Wahrung der Einreichfrist.
Wahlvorschläge sind gültig, wenn sie von wenigstens 15
in der Gemeinde stimmberechtigten Personen unterzeichnet sind, höchstens gleich viele Kandidaten enthalten als
Mandate zu vergeben sind, ausschliesslich wählbare Kandidaten enthalten und solche, welche ihrer Kandidatur
schriftlich zugestimmt haben. Die Formulare können auf
der Homepage der Gemeinde Mosnang heruntergeladen
oder bei der Ratskanzlei in Papierform bestellt werden.
Die Gemeinde Mosnang erstellt die Stimmzettel nach
Massgabe der gültigen Wahlvorschläge.
Zweiter Wahlgang
Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am Sonntag, 6. November 2016 statt. Wahlvorschläge für den zweiten Wahlgang sind bis spätestens 3. Oktober 2016, 09.00 Uhr,
bei der Ratskanzlei einzureichen. Im Übrigen gelten die
gleichen Bestimmungen wie für den ersten Wahlgang.
Stille Wahl
Im zweiten Wahlgang ist für die Wahl der Gemeinde- und
Schulbehörden auch eine stille Wahl gemäss Art. 10 der
Gemeindeordnung möglich.
Mosnang, 22. April 2016 | Gemeinderat
Unterhaltungsabend
der Musikgesellschaft Mosnang
Leitung: Lorenz Halter
23. April 2016
Bar
20.00 Uhr
Saalöffnung 18.30 Uhr
Tombola
OSZ Mosnang
Stimmung und Tanz
mit:
30. April / 1. Mai 2016
Samstag, 30. April 2016
18.00Türöffnung
19.30
Unterhaltung «Thurgados»
21.30
Tanz mit «Schwarzwaldkrainern»
Einlagen mit «Rheintalgirls», Barbetrieb
Sonntag, 1. Mai 2016
Heilige Messe in der Kirche (Männerchor Krinau-Rietwis)
anschl. Frühschoppenkonzert mit den «Schwarzwald
krainern»
www.mgmosnang.ch
mosnang_aktuell_Nr-08_2016.indd 5
Maifest Libingen
Freundlich lädt ein IG Libingen
19.04.16 06:38
aktuell | Publikationen
Wo steht die Schweiz?
Zu Gast in Mosnang:
Lukas Rühli, Projektleiter Avenir Suisse
Wann: Montag, 25.4.2016, 20.00 Uhr
11.30 – 13.00 Uhr Startnummernausgabe
14.00 Uhr Massenstart im Dorfzentrum
18.00 Uhr Rangverkündigung
Wo:
Restaurant Bären, Mosnang
Nutzen Sie die Möglichkeit zur Diskussion.
Eintritt frei
Festwirtschaft beim Schulhaus während der
ganzen Veranstaltung
Mit dabei: STEFAN KÜNG, RADRENNPROFI
Herzlich Willkommen in Mühlrüti!
mosnang_aktuell_Nr-08_2016.indd 6
Besuchen Sie uns online: mosnang.ch
19.04.16 06:38

Download Report