Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Walter Hartlieb, 9640 Kötschach 390 Verlagspostamt und Erscheinungsort: Kötschach-Mauthen Zugestellt durch Post.at Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Nr. 06-04/2016 BUNDESPRÄSIDENTENWAHL AM 24. APRIL 2016 WAHLSPRENGEL, WAHLLOKALE und WAHLZEITEN Für die Durchführung der Bundespräsidentenwahl, am 24. April 2016, hat die Gemeindewahlbehörde folgende Wahlsprengel, Wahllokale und Wahlzeiten festgelegt: WAHLSPRENGEL SIEDLUNGSRÄUME WAHLLOKAL WAHLZEIT KÖTSCHACH-SÜD Kötschach-Süd, Kreuth, Plon, Mandorf, Höfling, Buchach, Passau, Kosta, Gentschach KÖTSCHACH 390 Rathaus 07.00 - 13.00 KÖTSCHACH-NORD Kötschach-Nord, Gailberg, Laas, Lanz, Dobra KÖTSCHACH 25 Kaffeerestaurant „Freiraum“ 07.30 - 12.00 MAUTHEN Mauthen, Kreuzberg, Plöcken, Wetzmann, Sittmoos, Nischlwitz MAUTHEN 60 Gasthof Planner 07.30 - 12.00 WÜRMLACH Würmlach, Mahlbach, Dolling, Krieghof, Kronhof, Gratzhof, Weidenburg WÜRMLACH 26 Gasthof Zebedin 07.00 - 12.00 ST. JAKOB/LES. St. Jakob, Strajach, Podlanig, Aigen, Würda ST. JAKOB 19 Pfarrhof 08.00 - 11.30 BESONDERE WAHLBEHÖRDE G e s a m t e s W a h l g e b i e t Zusammentritt 08.45 - 11.30 Wahlkartenwähler können jedes Wahllokal innerhalb der Marktgemeinde in Anspruch nehmen. WAHLKARTEN Die Ausstellung einer Wahlkarte ist in jener Gemeinde, in der der Anspruchswerber im Wählerverzeichnis eingetragen ist bei schriftlichem Antrag bis spätestens Mittwoch, 20. April 2016, 16.00 Uhr, bei mündlichem Antrag bis spätestens Freitag, 22. April 2016, 12.00 Uhr, zu beantragen. Bei einem mündlichen Antrag ist die Identität durch ein Dokument nachzuweisen. Bei einem schriftlichen Antrag, bzw. per E-Mail hat der Antragsteller seine Passnummer bekanntzugeben, oder eine Ablichtung des Reisepasses beizufügen. BRIEFWAHL Wahlberechtigte können sowohl im Inland als auch im Ausland die Stimme ohne Beisein einer Wahlbehörde abgeben. Mit der Wahlkarte können Wahlberechtigte sofort nach deren Erhalt wählen und müssen nicht bis zum Wahltag damit zuwarten. Die verschlossene Wahlkarte muss spätestens am Wahlsonntag, 24. April 2016, 17.00 Uhr, bei der Bezirkswahlbehörde (Bezirkshauptmannschaft Hermagor) einlangen. Die Wahlkarte kann im Postweg übermittelt oder auch persönlich bei der Bezirkswahlbehörde abgegeben werden. FLIEGENDE WAHLKOMMISSION (GESETZESTEXT) Wahlberechtigte, die infolge Bettlägrigkeit aus Alters-, Krankheits- oder sonstigen Gründen unfähig sind, ihr Wahlrecht in einem Wahllokal auszuüben, können bei der Gemeinde, in deren Wählerverzeichnis sie eingetragen sind, beantragen, dass sie ihr Wahlrecht vor einer fliegenden Wahlkommission in ihrer Wohnung oder an einem sonstigen Aufenthaltsort ausüben können, sofern sich dieser im jeweiligen Gemeindegebiet befindet. Der Antrag ist spätestens bis zum Mittwoch, 20. April 2016, 16.00 Uhr, bei der zuständigen Gemeinde zu stellen. Antragsformulare sind beim Meldeamt - Rathaus/1. Stock, Tür 6, erhältlich. BAUSTEINAKTION ZUR RETTUNG DER PLÖCKENGEDENKKAPELLE Im örtlichen Tourismusbüro (Tel. 04715/8516) kann man Bausteine (10 bis 100 Euro) für die Sanierung der Plöckengedenkkapelle erwerben bzw. auf die u.a. Bankverbindung eine finanzielle Spende leisten, mit welcher sie die dringende Sanierung der Plöckengedenkkapelle unterstützen. Im Ersten Weltkrieg fanden viele Soldaten den Tod auf den Gipfeln, Scharten, in den Felswänden oder unter den Lawinen. Um ihnen in Würde zu Gedenken und die Erinnerung an diese schwere Zeit wachzuhalten, wurde im Jahr 1929 die Plöckengedenkkapelle von überlebenden Kameraden erbaut. Spendenkonten in Kötschach-Mauthen: Kennwort: Sanierung Plöcken-Gedenkkapelle Raiffeisenbank AT97 3936 4000 0000 0414 / Dolomitenbank AT16 4073 0310 1078 0000 WER WILL MITHELFEN BEI DER INTEGRATION UNSERER ASYLWERBER? Dringend gesucht: − 3 Männer oder Frauen als Deutsch-Lernhelfer (regelmäßig) − Musikfreunde, die ihr Wissen an musikalische Flüchtlinge weitergeben wollen − Menschen, die 1 Stunde ihres Lebens herschenken, für Deutsch-Konversation Anmeldungen werden im Gemeindeamt, Tel. 04715/8513 (Hr. Kreuzberger) entgegengenommen. Weiters gesucht: Bildwörterbücher, einfache (Kinder-)Sachbücher, Volksschullesestoff, … Diese können direkt in der Pension Müllmann abgegeben werden. Vielen Dank für Ihre Hilfe! VORINFORMATION ZUM NACHMITTAG DER VERSCHIEDENEN NATIONEN Menschen aus 32 Nationen haben sich Kötschach-Mauthen als Haupt- oder Nebenwohnsitz ausgesucht. Zum gegenseitigen (besseren) Kennenlernen wird am Freitag, 10. Juni 2016, 15.00 Uhr, im Gemeinderatssitzungssaal, Rathaus/2. Stock, ein gemeinsamer Nachmittag stattfinden. Wer dabei auch ein wenig über sein/ihr Ursprungsland erzählen möchte, meldet sich bitte im Gemeindeamt, Tel. 04715/8513 (Hr. Kreuzberger). Die Privatinitiative „Kötschach-Mauthen International“ (Ansprechperson Frau Dr. Monika Sacher) wird dann mit Ihnen in Kontakt treten. Aktuelle Informationen jederzeit unter www.koetschach-mauthen.at