null

20.4.2016
A8-0121/1
Änderungsantrag 1
Inés Ayala Sender, Karin Kadenbach
im Namen der S&D-Fraktion
Bericht
A8-0121/2016
Ryszard Czarnecki
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäischer Bürgerbeauftragter
COM(2015)0377 – C8-0206/2015 – 2015/2161(DEC)
Entschließungsantrag
Ziffer 5
Entschließungsantrag
Geänderter Text
5. stellt fest, dass die Mittelbindungen
2014 vor allem bei den Mitgliedern der
Einrichtung zugenommen haben; ersucht
die Bürgerbeauftragte, im nächsten Bericht
über die Folgemaßnahmen zur Entlastung
ausführlich auf diese Beträge einzugehen;
5. stellt besorgt fest, dass die
Mittelbindungen 2014 vor allem bei den
Mitgliedern der Einrichtung zugenommen
haben; ersucht die Bürgerbeauftragte, im
nächsten Bericht über die
Folgemaßnahmen zur Entlastung
ausführlich auf diese Beträge einzugehen;
Or. en
AM\1092821DE.doc
DE
PE582.500v01-00
In Vielfalt geeint
DE
20.4.2016
A8-0121/2
Änderungsantrag 2
Inés Ayala Sender, Karin Kadenbach
im Namen der S&D-Fraktion
Bericht
A8-0121/2016
Ryszard Czarnecki
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäischer Bürgerbeauftragter
COM(2015)0377 – C8-0206/2015 – 2015/2161(DEC)
Entschließungsantrag
Ziffer 6
Entschließungsantrag
Geänderter Text
6. begrüßt, dass die Bürgerbeauftragte im
Einklang mit ihrer Strategie „Die nächsten
Schritte bis 2019“ Initiativuntersuchungen
durchgeführt hat, in denen sie einen
systematischeren und systemischeren
Ansatz in Bezug auf komplexe, unter ihre
Mandat fallende Fragen verfolgt hat; hält
diese Untersuchungen für ein wirksames
Instrument; fordert die Bürgerbeauftragte
auf, die Entlastungsbehörde regelmäßig
über die Auswirkungen der
Untersuchungen zu unterrichten;
6. begrüßt, dass die Bürgerbeauftragte im
Einklang mit ihrer Strategie „Die nächsten
Schritte bis 2019“ Initiativuntersuchungen
durchgeführt hat, in denen sie einen
systematischeren und systemischeren
Ansatz in Bezug auf komplexe, unter ihre
Mandat fallende Fragen verfolgt hat; hält
diese Untersuchungen für ein wirksames
Instrument; fordert die Bürgerbeauftragte
auf, die Entlastungsbehörde regelmäßig
über die Auswirkungen der
Untersuchungen zu unterrichten und die
Aufgaben des Koordinators klar zu
nennen; weist jedoch darauf hin, dass die
Priorität der Bürgerbeauftragten darin
bestehen sollte, die Beschwerden der
Bürger innerhalb angemessener Frist zu
behandeln, und dass die
Initiativuntersuchungen auf keinen Fall
zu Lasten dieses Ziels gehen dürfen;
Or. en
AM\1092821DE.doc
DE
PE582.500v01-00
In Vielfalt geeint
DE
20.4.2016
A8-0121/3
Änderungsantrag 3
Inés Ayala Sender, Karin Kadenbach
im Namen der S&D-Fraktion
Bericht
A8-0121/2016
Ryszard Czarnecki
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäischer Bürgerbeauftragter
COM(2015)0377 – C8-0206/2015 – 2015/2161(DEC)
Entschließungsantrag
Ziffer 7
Entschließungsantrag
Geänderter Text
7. begrüßt, dass eine neue Stelle für einen
„Koordinator für Initiativuntersuchungen“
geschaffen wurde; sieht darin einen
Schritt hin zu einer effizienteren Arbeit
der Institution; bittet die Bürgerbeauftragte,
der Entlastungsbehörde über Leistung,
Auswirkungen und Wirksamkeit dieser
Stelle Bericht zu erstatten;
7. nimmt zur Kenntnis, dass eine neue
Stelle für einen „Koordinator für
Initiativuntersuchungen“ geschaffen
wurde; hofft, dass die neue Stelle zu einer
effizienteren Arbeit der Institution
beitragen wird; bittet die
Bürgerbeauftragte, der Entlastungsbehörde
über Leistung, Auswirkungen und
Wirksamkeit dieser Stelle Bericht zu
erstatten;
Or. en
AM\1092821DE.doc
DE
PE582.500v01-00
In Vielfalt geeint
DE
20.4.2016
A8-0121/4
Änderungsantrag 4
Inés Ayala Sender, Karin Kadenbach
im Namen der S&D-Fraktion
Bericht
A8-0121/2016
Ryszard Czarnecki
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäischer Bürgerbeauftragter
COM(2015)0377 – C8-0206/2015 – 2015/2161(DEC)
Entschließungsantrag
Ziffer 10
Entschließungsantrag
Geänderter Text
10. begrüßt, dass das Verhältnis zwischen
abgeschlossenen Untersuchungen und
Untersuchungen, die am Ende der letzten
Überprüfung noch liefen, den bisher
höchsten Wert erreichte (1,4
abgeschlossene Untersuchungen je
laufende Untersuchung gegenüber einem
Zielwert von 1,1); hebt hervor, dass der
Prozentsatz der innerhalb von 12 und 18
Monaten abgeschlossenen Untersuchungen
2014 zurückgegangen ist; nimmt Kenntnis
von der Feststellung der
Bürgerbeauftragten, dass sich die neue
Strategie einschließlich der Durchführung
von Initiativuntersuchungen auf die Zahl
der abgeschlossenen Fälle ausgewirkt hat;
10. begrüßt, dass das Verhältnis zwischen
abgeschlossenen Untersuchungen und
Untersuchungen, die am Ende der letzten
Überprüfung noch liefen, den bisher
höchsten Wert erreichte (1,4
abgeschlossene Untersuchungen je
laufende Untersuchung gegenüber einem
Zielwert von 1,1); hebt hervor, dass der
Prozentsatz der innerhalb von 12 und 18
Monaten abgeschlossenen Untersuchungen
2014 zurückgegangen ist; nimmt Kenntnis
von der Feststellung der
Bürgerbeauftragten, dass sich die neue
Strategie einschließlich der Durchführung
von Initiativuntersuchungen auf die Zahl
der abgeschlossenen Fälle ausgewirkt hat;
ersucht die Bürgerbeauftragte, der
Entlastungsbehörde diese Auswirkungen
im nächsten Bericht über die
Folgemaßnahmen zur Entlastung klar zu
erläutern;
Or. en
AM\1092821DE.doc
DE
PE582.500v01-00
In Vielfalt geeint
DE
20.4.2016
A8-0121/5
Änderungsantrag 5
Inés Ayala Sender, Karin Kadenbach
im Namen der S&D-Fraktion
Bericht
A8-0121/2016
Ryszard Czarnecki
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäischer Bürgerbeauftragter
COM(2015)0377 – C8-0206/2015 – 2015/2161(DEC)
Entschließungsantrag
Ziffer 20
Entschließungsantrag
Geänderter Text
20. begrüßt die bei den Haushaltslinien für
Übersetzung und Veröffentlichungen
erzielten Einsparungen;
20. ist besorgt über die Höhe der von der
Bürgerbeauftragten bei den
Haushaltslinien für Übersetzung
(190 000 EUR) und Kommunikation
(60 000 EUR) erzielten Einsparungen, die
zur Aufstockung des Personalhaushalts
der Bürgerbeauftragten verwendet
wurden; betont, dass die
Bürgerbeauftragte vor allem die
Gleichbehandlung und die
Chancengleichheit aller Bürger der
Union gewährleisten muss und dass
Qualität und sprachliche Vielfalt und die
Beibehaltung der Kommunikationspolitik
der Bürgerbeauftragten somit weiterhin
die Säulen der Institution bilden müssen;
Or. en
AM\1092821DE.doc
DE
PE582.500v01-00
In Vielfalt geeint
DE

Download Report