Incontro con le parti Sozialpartnertreffen sociali Bilancio provinciale 2016 Landeshaushalt 2016 Legge di stabilità 2016 Stabilitätsgesetz 2016 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Ordine del giorno / Tagesordnung 1. Saluto e introduzione, Pres. Arno Kompatscher/ Begrüßung und Einleitung, LH Arno Kompatscher 2. I fattori che influenzano il Bilancio/ die Faktoren welche auf den Haushalt einwirken 3. Le manovre sulle entrate/ die Steuerung der Einnahmen 4. Il Bilancio/ der Haushalt 5. Il versante spesa/ die Ausgabenseite 6. Le scelte operative/ die operativen Entscheidungen 7. L’incontro con le parti sociali/ das Treffen mit den Sozialpartnern 8. Domande e discussione/ Fragen und Diskussion 9. Conclusione Pres. Arno Kompatscher/ Abschluss LH Arno Kompatscher AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Bilancio armonizzato – der harmonisierte Haushalt Riforma imposta a tutte le Regioni dallo Stato Vom Staat für alle Regionen auferlegte Reform Discrepanza tra struttura organizzativa della Provincia e struttura imposta dal legislatore Unterschiede zwischen dem was der Gesetzgeber vorschreibt und der aktuellen Oranisationsstruktur des Landes Previsti nuovi fondi obbligatori (crediti di dubbia esigibilità, ecc.) Es sind neue verpflichtende Fonds vorgesehen (Fond für zweifelhafte Forderungen, usw.) Alcune operazioni, come ad esempio gli spostamenti interni al bilancio, risultano più complesse e spingono ad una più accurata programmazione delle risorse Einige Maßnahmen, wie zum Beispiel Haushaltsänderungen, werden komplexer und verlangen eine genauere Programmierung der Finanzmittel Il cambiamento in atto richiede uno sforzo notevole ma consente, allo stesso tempo, di ripensare la propria struttura e le proprie prestazioni (Performance Plan e processo di revisione della spesa pubblica) Die aktuelle Reform bringt einen erheblichen Aufwand mit sich, erlaubt es aber gleichzeitig die eigene Struktur und Leistungen zu überdenken (Performance Plan und Überprüfung der öffentlichen Ausgaben) AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Patto di garanzia - Sicherungspakt Fissa il nostro contributo Unser Beitrag steht fest Permette una programmazione puntuale delle risorse Erlaubt eine genaue Planung der Finanzmittel Permette la gestione dell‘intero bilancio Erlaubt die Verwaltung des gesamten Haushalts E’ la Provincia a versare e non lo Stato a trattenere Es überweist das Land und es hält nicht der Staat die Gelder ein I tagli previsti dallo Stato nella propria legge di stabilità non troveranno applicazione in Provincia Die staatlichen Konsolidierungen des Haushalts gelten nicht für unser Land AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Patto di garanzia - Sicherungspakt uffici giudiziari /Gerichtsämter altre deleghe/ andere Delegierungen AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Prodotto interno lordo - 2007-2016 Bruttoinlandsprodukt - 2007-2016 INDIKATOREN INDICATORI 110 2015 Index 2007=100 Indice 2007=100 105 101,5 101,0 100,0 99,5 99,5 100 100,3 100,2 100,2 Deutschland Germania 100,8 Beschäftigungsquote Tasso di occupazione 71,4% Österreich Austria 97,2 Italien Italia Südtirol Alto Adige 95 Arbeitslosenquote Tasso di disoccupazione 4,3% Inflation Inflazione 90 2007 2008 Italien -1,0% 2008 2009 2009 -5,5% 2010 2011 2010 2012 2013 2011 +1,7% +0,6% 2014 2015 2012 2013 -2,8% 0,6% 2016 2014 -1,7% 2015 2016 -0,4% +0,8% +1,3% Italia Südtirol -0,5% -2,3% +2,4% +1,4% -0,7% -0,1% Quelle: EUROSTAT und Internationaler Währungsfonds (Deutschland, Österreich, Italian); ISTAT und ASTAT/WIFO (Südtirol) Fonte: EUROSTAT e Fondo Monetario Internazionale (Germania, Austria, Italia); ISTAT e ASTAT/IRE 2014-2016 (Alto Adige) +0,6% +0,7% Alto Adige Schätzungen Internationaler Währungsfonds (2015-2016); ASTAT/WIFO (2014-2015) Stime Fondo Monetario Internazionale (2015/2016); ASTAT/IRE (2014-2016) AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung 6 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Riduzione della pressione fiscale - 2016 Verminderung des Steuerdruckes - 2016 Abgabe Tributo Staatliche Steuersätze/Tarife Aliquote/tariffe Stato Steuersätze/tarife Land Aliquote/tariffe PAB +/-10% ordentl. Tarif +/-10% tariffa ordinaria -10% ordentlicher Tarif/Tariffa ordinaria -19% für Fahrzeuge Euro 5/per veicoli euro 5 Landesumschreibungssteuer Imposta provinciale di trascrizione Grundtarif-Tariffa base 3,51/Kw Höchsttarif-tariffa massima +30% Tarif-Tariffa 3,51/Kw Höchsttarif 151 € der Mwst. unterlegen Tariffa fissa 151 € atti soggetti ad Iva KFZ-Haftpflichtversicherungssteuer Imposta sulle assicurazioni RCA 9 - 16% 9% 0,001 - 0,01 €/kg Abbruchmaterial-rifiuti inerti 0,00517 - 0,02582 €/kg nicht schädl. und schädliche Abfälle-rifiuti non pericol. e pericolosi 1,5494€/mc (Bergbau-sett.miner.) 0,0062€/kg (Sonderabfälle-rif.spec.) 0,0114€/kg (Ausmüll,-giftig-urb.-toss.) 0,0041€/kg (Reststoffe-residui) 0,0031€/kg (Verbrennungsöfen-imp.incen.) 120 - 200 € 143,50 € Private IRAP IRAP privata Ordentlicher Steuersatz-Aliquota ordinaria 3,90% +/- 0,92% Ordentlicher Steuersatz-Aliquota ordinaria 2,68% Öffentl. IRAP IRAP pubblica 8,5% 8,5% Ordentlicher Steuersatz-Aliquota ordinaria 1,23% +0,5% Ordentlicher Steuersatz-Aliquota ordinaria: 1,23% No tax Area: 28.000 Euro Steuerabzug Kinder/detrazione figli a carico: 252 € Kfz-Steuer Tassa auto Deponiesteuer Tributo in discarica Universitätsabgabe Tassa universitaria Regionaler IRPEF-Zuschlag Addizionale regionale IRPEF AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Agevolazioni addizionale reg. IRPEF – 2016 Steuererleichterungen reg. IRPEF-Zuschlag - 2016 STAAT STATO Land PAB 1,23% - 1,73% 1,23% No Tax Area ---- 28.000,00 Steuerabzug für zu Lasten lebende Kinder detrazione per figli a carico ---- 252,00 Ordentlicher Steuersatz Aliquota ordinaria Fehlendes Steueraufkommen /Mancato gettito: •2016: rinunciamo a/man verzichtet auf 109 Mio. e, incassiamo/ wir beziehen 34 Mio •2017: ulteriore rinuncia / man verzichtet auf weitere 14 Mio AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Effetto delle manovre fiscali PAB- 2016 Wirkung der steuerlichen Maßnahmen der APB- 2016 Wirkung der steuerlichen Maßnahmen auf das Aufkommen Effetto delle manovre fiscali sul gettito Steueraufkommen Gettito ABGABE ... mit Höchsttarif ..a tariffa massima 2016 Änderung Variazione TRIBUTO Mio. Euro Kfz-Steuer 80,0 88,0 8,0 Landesumschreibungssteuer 25,0 58,0 33,0 Imposta provinciale di trascrizione Kfz-Haftpflichtversicherungssteuer 14,0 24,0 10,0 Imposta sulle ass. RCA Deponiesteuer 0,4 0,9 0,6 Tributo in discarica Universitätsabgabe 0,4 0,4 - Tassa universitaria Private IRAP 115,0 201,0 86,0 Öffentl. IRAP 147,0 147,0 - Regionaler IRPEF-Zuschlag INSGESAMT Landesabgaben 34,0 415,8 143,0 662,3 109,0 246,6 GIS (Augleich Gemeinden) INSGESAMT 56,0 302,6 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung Tassa auto IRAP privata IRAP pubblica Addizionale regionale IRPEF TOTALE Tributi propri IMI (ristoro Comuni) TOTALE PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Previsione dell'entrata – 2016 Voranschlag der Einnahmen - 2016 3.374,5 Vom Staat abgetretene Abgaben Tributi devoluti dallo Stato 3.536,2 +4,8% 2015 479,6 Landesabgaben Tributi propri 415,8 - -3,8% 500 2016 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 2016 2015 Mio. Euro Verwaltungsüberschuss Landesabgaben Vom Staat abgetretene Abgaben (Kompetenz) Vom Staat abgetretene Abgaben (Rückstände) In veränderlichem Anteil abgetretene Abgaben Zuweisungen für delegierte Funktionen Außersteuerliche Einnahmen Investitionseinnahmen Andere Kreditoperationen Sonderbuchführungen 176,5 479,6 3.374,5 219,5 156,1 400,8 91,3 11,5 70,0 403,0 415,8 3.536,2 382,1 156,0 400,7 109,1 96,3 304,0 INSGESAMT 5.382,9 5.400,0 (+0,3%) AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung (-100,0%) (-13,3%) (+4,8%) (+74,1%) (-0,1%) (-0,0%) (+19,5%) (+737,6%) (-100,0%) (-24,6%) Avanzo di amministrazione Tributi propri Tributi devoluti dallo Stato (competenza) Tributi devoluti dallo Stato (arretrati) Quota variabile Funzioni delegate Entrate extratributarie Entrate in conto capitale Altre operazioni creditizie Partite di giro TOTALE PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale 3.500 Principali tributi - 2016 Wichtigste Steuern - 2016 Landesabgaben - Tributi propri Vom Staat abgetr. Abgaben/Tributi dev. dallo Stato IRAP öffentli ch IRAP pubbl i ca 147 IRAP pri va t IRAP pri va ta IRPEF MwSt. (i ntern) IVA i nterna 115 Kra ftfa hrzeugs s teuer Ta s s a a utomobi l i s tica 80 Regi ona l zus chl a g IRPEF Add.regi ona l e IRPEF 25 0 630 IRES 34 La ndes ums chrei bungs s teuer Impos ta prov. di tra s cri zi one 1.735 100 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung 302 Fa bri ka tions s teuer Benzi n Impos ta di fa bbri c. benzi na 147 MwSt. a uf Importe IVA a l l 'i mportazi one 130 200 0 500 1.000 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale 1.500 2.000 Bilancio armonizzato- harmonisierter Haushalt ( Missioni bilancio 2016/ Bereiche Haushalt 2016) Descrizione missione Beschreibung Bereich 2016 01 Servizi istituzionali, generali e di gestione Institutionelle Allgemein- und Verwaltungsdienste 489.432.776,24 04 Istruzione e diritto allo studio Ausbildung und Recht auf Bildung 956.789.746,76 05 Tutela e valorizzazione dei beni e delle attività culturali Schutz und Aufwertung kultureller Güter und Tätigkeiten 51.345.243,58 06 Politiche giovanili, sport e tempo libero Jugendarbeit in der Politik, Sport und Freizeit 26.276.756,42 07 Turismo Tourismus 33.783.000,00 08 Assetto del territorio ed edilizia abitativa Raumordnung und Wohnungsbau 134.000.000,00 09 Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e dell'ambiente Nachhaltige Entwicklung mit Gebiets- und Umweltschutz 104.277.650,00 10 Trasporti e diritto alla mobilità Verkehr und Mobilitätsförderung 343.971.000,00 11 Soccorso civile Freiwilliger Rettungsdienst 12 Diritti sociali, politiche sociali e famiglia Soziale Rechte, Sozial- und Familienpolitik 13 Tutela della salute Gesundheitsschutz 14 Sviluppo economico e competitività Wirtschaftliche Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit 15 Politiche per il lavoro e la formazione professionale Arbeits- und Berufsausbildungspolitik 41.129.177,00 16 Agricoltura, politiche agroalimentari e pesca Landwirtschaft, Ernährungswesen und Fischerei 72.083.000,00 17 Energia e diversificazione delle fonti energetiche Energie und Diversifikation der Energiequellen 22.699.000,00 18 Relazioni con le altre autonomie territoriali e locali Beziehungen zu den anderen Gebiets- und Lokalkörperschaften 19 Relazioni internazionali Internationale Beziehungen 1.877.000,00 20 Fondi e accantonamenti Fonds und Rückstellungen 539.483.000,00 50 Debito pubblico Staatsverschuldung 99 Servizi per conto terzi Dienste im Auftrag Dritter 3.273.350,00 493.674.000,00 1.214.561.000,00 175.755.300,00 362.405.000,00 29.184.000,00 304.000.000,00 TOTALE/ GESAMT 5.400.000.000,00 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Bilancio armonizzato- harmonisierter Haushalt ( Missioni bilancio 2016/ Bereiche Haushalt 2016) Descrizione missione Beschreibung Bereich 01 Servizi istituzionali, generali e di gestione Institutionelle Allgemeinund Verwaltungsdienste 402.775.320,41 489.432.776,24 08 Assetto del territorio ed edilizia abitativa Raumordnung und Wohnungsbau 101.320.127,00 134.000.000,00 12 Diritti sociali, politiche sociali e famiglia Soziale Rechte, Sozial- und Familienpolitik 421.943.821,53 493.674.000,00 13 Tutela della salute Gesundheitsschutz Gli stanziamenti della maggior parte dei settori restano in linea con quelli dello scorso anno Sopra i settori che fanno registrare gli scostamenti più significativi AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung 2015 2016 1.174.061.000,00 1.214.561.000,00 Der Haushaltsvoranschlag der einzelnen Bereiche entspricht ungefähr dem des vorherigen Jahres Oben werden die Bereiche aufgelistet, welche die wesentlichsten Veränderungen erfahren haben PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Incontro parti sociali: giugno 2015 – Treffen mit den Sozialpartnern Juni 2015 In termini generali il bilancio 2016-2018 prosegue il rafforzamento di tre obiettivi: famiglie, imprese e crescita Insgesamt verfolgt und stärkt der Haushalt 2016 – 2018 folgende Ziele: Familie, Unternehmen und Wachstum Personale - da 225 mio. a 280 mio. – scostamento dovuto alla conferma di quanto dato con assestamento, dalle quote regionali e dal finanziamento del rinnovo contrattuale Personal – von 225 Mio. auf 280 Mio.Änderung aufgrund dessen was mit dem Nachtragshaushalt vergeben wurde, sowie dessen was aufgrund der Mittel der Region und der Erneuerung des Vertrags bestätigt wurde Edilizia abitativa: l’aumento di stanziamento è da ricondurre alla soppressione del fondo di rotazione a seguito dell’introduzione delle nuove norme contabili armonizzate Wohnbau: die Erhöhung der Beträge ist auf das Auflösen des Rotationsfonds im Zuge der Einführung der neuen Buchhaltungsregeln zurückzuführen AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Incontro parti sociali: giugno 2015 – Treffen mit den Sozialpartnern Juni 2015 «Diritto allo studio» e «Innovazione, ricerca ed università»: ad attività invariate alcune funzioni hanno visto riallocato il centro di responsabilità (le attività restano invariate) «Bildungsförderung» und «Innovation, Forschung und Universität»: die Tätigkeiten bleiben unverändert, jedoch ändert sich der zuständige Verantwortungsbereich (die Aufgaben bleiben dieselben) Sanità: i 38 milioni di differenza con lo stanziamento iniziale 2015 sono una conferma per il 2016 di quanto già stanziato con il recente assestamento 2015 Sanität: Die Differenz von 38 Millionen in Bezug auf die anfängliche Summe im Jahr 2015 sind eine Bestätigung für das Jahr 2016, da diese bereits mit dem Nachtragshaushalt 2015 festgelegt wurden Sociale: l’apparente differenza si spiega con la conferma di quanto già stanziato con l’assestamento 2015, con la quota di ex finanziamento regionale e con una maggiore assegnazione per la famiglia Soziales: die gegenwärtige Differenz lässt sich mit dem, was bereits mit dem Nachtragshaushalt 2015 festgelegt wurde, mit dem Anteil der ehemaligen regionalen Finanzierung und mit den höheren Zuweisungen für Familien, erklären AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Incontro parti sociali: giugno 2015 – Treffen mit den Sozialpartnern Juni 2015 La Provincia è intervenuta attivamente per dare seguito alle maggiori e più condivise richieste formulate dalle parti sociali a giugno: Das Land ist aktiv eingeschritten, um die wichtigsten und mitgetragenen Anliegen seitens der Sozialpartner im Juni, nachzukommen: 1) 1) 2) 3) Riduzione della pressione fiscale • IMI: mantenimento aliquote ridotte per le imprese ed esenzione abitazioni principali • IRPEF: ampiamento della «no tax area» • IRAP: mantenimento delle aliquote ribassate e delle agevolazioni Politica a sostegno della famiglia e della persona Agricoltura: il sostegno del settore non ha subito tagli Alcune richieste formulate (Banda larga, rideterminazione del costo dell’energia, questione della raggiungibilità) abbisognano di specifici interventi. AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung 2) 3) Reduzierung des Steuerdrucks • GIS: Beibehaltung des reduzierten Steuersatzes für Unternehmen und die Erstwohnung • IRPEF: Ausweitung der «no tax area» • IRAP: Beibehaltung des reduzierten Steuersatzes und der Begünstigungen Politik zur Unterstützung der Familien und der Bevölkerung Landwirtschaft: Die Unterstützung erfolgt ohne Kürzungen Einige Anfragen (Breitband, Neuberechnung der Energiekosten, Problem der Erreichbarkeit) bedürfen spezifischer Interventionen. PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale Grazie per l’attenzione Danke für die Aufmerksamkeit AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE La Giunta Provinciale
© Copyright 2024 ExpyDoc
