20.4.2016 A8-0086/1 Änderungsantrag 1 Marco Valli, Marco Zanni

20.4.2016
A8-0086/1
Änderungsantrag 1
Marco Valli, Marco Zanni, Dario Tamburrano
im Namen der EFDD-Fraktion
Bericht
Derek Vaughan
Entlastung 2014: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA)
COM(2015)0377 – C8-0221/2015 – 2015/2176(DEC)
A8-0086/2016
Entschließungsantrag
Ziffer 19
Entschließungsantrag
Geänderter Text
19. würdigt die Bemühungen der Behörde
um Verbesserung der Transparenz ihrer
Tätigkeit und der von ihr zu diesem Zweck
benutzten Daten; räumt ein, dass
rechtliche Beschränkungen für die
Erhöhung der Datentransparenz bei der
Behörde bestehen; betont, dass
Offenlegung dem Ziel dienen soll, für die
Reproduzierbarkeit der Tätigkeit der
Behörde zu sorgen, und dass deshalb die
Schritte zugunsten der Transparenz der
Verfahren bei der Risikobewertung eine
begrüßenswerte erste Phase ausmachen,
dass es aber auch für Datentransparenz zu
sorgen gilt; begrüßt unter diesem Aspekt
die Einleitung der Transparenzinitiative im
Januar 2013; befürwortet in diesem
Zusammenhang die Verbesserung der
Darbietung und der Zugänglichkeit von
Informationen und Dokumenten auf der
Website der Behörde und sonstige Schritte
– wie Gutachten zur Risikobewertung und
deren mögliche Auswirkungen auf die
Unionsbürger – in Richtung einer „offenen
EFSA“; legt der Behörde nahe, in dieser
Richtung weiterzuarbeiten;
19. würdigt die Bemühungen der Behörde
um Verbesserung der Transparenz ihrer
Tätigkeit und der von ihr zu diesem Zweck
benutzten Daten; bemängelt, dass
rechtliche Beschränkungen für die
Erhöhung der Datentransparenz bei der
Behörde bestehen; betont, dass
Offenlegung dem Ziel dienen soll, für die
Reproduzierbarkeit der Tätigkeit der
Behörde zu sorgen, und dass deshalb die
Schritte zugunsten der Transparenz der
Verfahren bei der Risikobewertung eine
begrüßenswerte erste Phase ausmachen,
dass es aber auch für Datentransparenz zu
sorgen gilt; begrüßt unter diesem Aspekt
die Einleitung der Transparenzinitiative im
Januar 2013; befürwortet in diesem
Zusammenhang die Verbesserung der
Darbietung und der Zugänglichkeit von
Informationen und Dokumenten auf der
Website der Behörde und sonstige Schritte
– wie Gutachten zur Risikobewertung und
deren mögliche Auswirkungen auf die
Unionsbürger – in Richtung einer „offenen
EFSA“; legt der Behörde nahe, in dieser
Richtung weiterzuarbeiten; betont, dass
rechtliche Beschränkungen der
Transparenz mit allen verfügbaren
Mitteln überwunden werden müssen;
Or. en
AM\1092756DE.doc
DE
PE579.922v01-00
In Vielfalt geeint
DE
20.4.2016
A8-0086/2
Änderungsantrag 2
Marco Valli, Marco Zanni, Dario Tamburrano
im Namen der EFDD-Fraktion
Bericht
Derek Vaughan
Entlastung 2014: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA)
COM(2015)0377 – C8-0221/2015 – 2015/2176(DEC)
A8-0086/2016
Entschließungsantrag
Ziffer 19 a (neu)
Entschließungsantrag
Geänderter Text
19a. stellt fest, dass in der Öffentlichkeit
Bedenken bestehen wegen der
Heranziehung vertraulicher
Informationen bei von der Behörde
vorgenommenen Bewertungen von
Stoffen, deren Inverkehrbringen
gewünscht wird; weist darauf hin, dass
diese Bedenken die Öffentlichkeit
veranlassen, ihr Vertrauen in die
Unabhängigkeit und die maßgebliche
Rolle der Behörde zu verlieren; betont,
dass diese Tendenz umgekehrt werden
muss; empfiehlt der Behörde, die
Gesundheits- und Umweltauswirkungen
ausschließlich anhand solcher
wissenschaftlicher Informationen zu
bewerten, die uneingeschränkt zugänglich
und im Anschluss an ein Verfahren der
vergleichenden Überprüfung
veröffentlicht worden sind; empfiehlt der
Behörde, den berichterstattenden
Mitgliedstaat von dieser Empfehlung in
Kenntnis zu setzen;
Or. en
AM\1092756DE.doc
DE
PE579.922v01-00
In Vielfalt geeint
DE

Download Report