Deutsch-japanisches Symposium Klimapolitik als Chance für die Regionalentwicklung: Erneuerbare Energien in Japan und Deutschland organisiert von: Deutsche Botschaft Tokyo Deutsches Institut für Japanstudien Tokyo Research Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo Montag, 5. Oktober 2015 10:00 bis 19:30 Europa-Saal Goethe-Institut Tokyo 7-5-56 Akasaka, Minato-ku Tokyo-to 107-0052 Lageplan: http://www.goethe.de/ins/jp/ja/tok/uun/anf.html 10:00-10:15 Begrüßung Prof. Dr. Franz WALDENBERGER (Deutsches Institut für Japanstudien, Tokyo) 10:15-11:15 Klimapolitik – Deutsche und japanische Ansätze Dr. Hans Carl von WERTHERN (Botschafter der Bundesrepublik Deutschland) Kentaro DOI (Climate Change Policy Division, Global Environment Bureau, Ministry of Environment, Japan) 11:15-13:00 Erneuerbare Energien und Regionalentwicklung in Japan und Deutschland Noriaki YAMASHITA (Institute for Sustainable Energy Policies) Dr. Tilo SCHMID-SEHL (RenEnergy Crossborder Co., Ltd.) Moderation: Dr. Jörg RAUPACH-SUMIYA (Ritsumeikan University, Osaka) 13:00-14:30 Mittagspause 14:30-15:15 Bürgerbeteiligung in der Energiewende – Erfahrungen des Petitionsausschusses des Deutschen Bundestages Gero STORJOHANN (Mitglied des Deutschen Bundestages, stellvertretender Vorsitzender des Petitionsausschusses des Deutschen Bundestages) 15:15-17:20 Podiumsdiskussion: Einbindung von Stakeholdern für eine nachhaltige Kommunalpolitik Hidetake ENOMOTO (Transition Town Japan Network) Wilhelm FISCHER (Alt-Bürgermeister, „Sonnendorf“ Rettenbach am Auerberg, Bayern) Mitsuo MAKINO (Bürgermeister von Iida City, Präfektur Nagano) Junko OWADA (LOHAS Business Alliance) Rudolf SCHULER (Bürgermeister, „Bioenergiedorf“ St. Peter, BadenWürttemberg) Prof. Masaharu YAGISHITA (Sophia University, Tokyo) Moderation: Dr. Christian DIMMER (RCAST, The University of Tokyo) 17:20-17:30 Schlusswort Shikibu OISHI (Deutsche Botschaft Tokyo) 17:30-19:30 Empfang im Foyer Konferenzsprachen: Deutsch, Japanisch (simultan gedolmetscht) Anmeldung bitte per Email an: [email protected] Die Teilnahme ist kostenfrei.