Trento - Regione Autonoma Trentino

RECIONALRAT
DER AUTONOMEN REGION
TRENTINO-SUDTIROL
CONSIGLIO REGIONALE
DELLA REGIONE AUTONOMA
TRENTINO-ALTO ADIGE
Trento, ^$ gennaio 2016
prot. n. ^
>
Cons. reg.
Alle/Ai COMPONENTI DELLA l COMMISSIONE LEGISLATIVA:
. Walter KASWALDER(PARTITOAUTONOMISTATRENTINOTIROLESE)
- PresidentE
. Walter BLAAS (DIE FREIHEITLICHEN)
- VicEpresidentE
. Dr Magdalena AMHOF (SVPSUDTIROLERVDLKSPARTEI)
. avv. Rodolfo BORGA (AMMINISTRAREE CIVICATRENTINA)
- Segretaria
- MembrD
. dott. ssa Donata BORGONOVO RE (PARTTrnDEMDCIÌATICDDELTRENIIND-ALTnADIGE/SOnTIRDl)-Membrn
.
.
.
.
.
.
ì>
dott. Mattia CIVICO(PARTITODEMOCRATICODEITRENTIND-ALTDADIGE/SUDTIRDL)
Dr. Hans HEISS(GRUPPOVERDE- GRÙNEFRAKTIDN- GRUPAVERDA)
Graziano LOZZER(PARTITOAUTONDMISTATRENTINOTIRDLESE)
Oswald SCHIEFER(SVPSUDTIROLERVDLKSPARTEI)
dott. Marino SIMONI (PRDGETTDTRENTINO)
Sigmar STOCKER (Guggi) (DIEFREIHEITLICHEN)
-
Membra
Membra
MBmbra
Membro
Membra
Membra
. Alessandro URZI (MISTO)
- MembrD
. Dr. Albert WURZER(SVPSUDTISDLERVDLKSPARTEI)
- Membn]
Alle Signore/Ai Signori INVITATI all'AUDIZIONEin meritn al diseanpdileggen.53
. Dr Waltraud DEEG - Assessaradella Prnrincia di Balzanacampetente in materia
. dott. Alessandro OLIVI - Assessore ifella PrDwncia di Trento competente in materia
.
dott.
Eugenio
BIZZOTTO
-
DirBttare
dell'Agenzia pB r lo sviluppo sociaÌE
ed ecDncmica (ASSE) Bnlzano
. dott. GianfrancoZOPPI- Dirigentedell'AgBnziaperl'assistenzae lapreuidEnzaintegrativa(APAPI)TrentD
. dott. ssa. Paola GIUDICI
>
Alle Signore/Ai Signori INVITATI, in quanto interlocutori istituzionali quali rappresentanti
delia Giunta e del Consiglio competenti in riferimento a! contenuto dei disegni di legge iscritti
all'ordine del giorno:
>
. doti Ugo ROSSI
- Presidente della RegÌDne
. Dr. Josef NOGGLER
- Assessore regionale
. dott. ssa Violetta PLOTEGHER
- Assessararegianale
. dott. ssa Chiara AVANZO
- Presidente del ConsiglÌB regionale
Alle Signore/Ai Signori INVITATI, in quanto Consigliera/e proponente o primato dei firmatari
dei disegni di legge iscritti all'ordine del giorno:
dott. ssa Chiara AVANZO, proponente (prima firmatarìa/Wicio di Presidenza) del disegno di
legge n. 31/XV
. Giacomo BEZZf, proponente del disegno di legge n. 62/XV
» Claudio CIVETTINI, proponente del disegno di legge n. 56/XV
. doti Filippo DEGASPERI, proponente (primo finnataho) del disegno di legge n. 58/XV
.
. Dr Brigitte FOPPA, proponente (primafimiataria)deidisegnidi leggen. 34/XVe n. 55/XV
. Arch. Lorenzo OSSANNA, proponente del disegno di legge n. 69XV
LORO SEDE
Egregie Consigliere / Egregi Consiglieri,
nel corso della seduta del 22 ottobre 2015, la l Commissione legislativa del
Consiglio regionale del Trentino-Alto Adige ha ritenuto di promuovere una audizione
con i referenti in indirizzo, in merito al seguente:
Disegno di legge n. 53: Modifica della legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1
concernente "Pacchetto famiglia e previdenza sociale" e successive modifiche
(presentato dalla Giunta regionale).
L'audizioneavrà luogo il giorno
giovedì, 21 gennaio 2016,
alle ore 10. 00,
nella propria sede in TRENTO, piazza Dante, 16, presso la Sala delle Commissioni n. 2 - 1°
piano.
Al termine dell'audizione, la Commissione, che nella seduta del 25 novembre
2015 ha confermato di voler sospendere la trattazione dei disegni di legge nn. 1, 2 e 16,
proseguirà i propri lavori ed è pertanto convocata
fino alle ore 13. 00,
e comunque fino alla conclusione della trattazione del punto in discussionedel seguente
ORDINE DEL GIORNO:
l.
Disesno di le£ee_n_53: Modifica della legge regionale 18 febbraio 2005, n. l
concernente Pacchetto famiglia e previdenza sociale" e successive modifiche
(presentato dalla Giunta regionale) - continuazione;
2.
Disegno di leeeeji_31: Rinuncia a parte o all'intero importo dell'indennità consiliare
spettante ai Consiglieri regionali, a partire dalla XV Legislatura (presentato dai
componenti dell'Ufficio di PresidenzaAvanzo, Mussner, De Godenze Stirner);
3.
Disegno di leeee n. 34: Disposizioni in materia di propaganda elettorale di associazioni,
unioni e sindacati (legge regionale 13 agosto 1998, n. 7) (presentato dai Consiglieri
regionali Foppa, Dello Sbarhae Heiss);
4.
Diseeno di leeeeji_55: Disposizioni per facilitare l'accesso delle liste e per promuovere
la rappresentanza di genere nei Comuni (presentalo dai Consiglieri regionali Foppa,
Dello Sbarba e Heiss);
5.
Disegno di lesse n. 56: Modifiche alla legge regionale 30 novembre 1994, n. 3
"Elezione diretta del sindaco e modifica al sistema di elezione dei consigli comunali
nonché modifiche alla legge regionale 4 gennaio 1993, n. l" e successive modificazioni
(presentato dal Consigliere regionale Civettini);
6.
Diseeno di lesse n. 58: Modifiche all'articolo 44 della legge regionale 5 marzo 1993, n.
4 "Nuove norme sullo stato giuridico ed il trattamento economico dei dipendenti dei
Comuni e dei segretari comunali", come modificato dall'articolo 3 della legge regionale
26 aprile 2010, n. l (presentato dai Consiglieriregionali Degasperi e Kollensperger);
7.
Disesno di leege n. 62: Modificazioni della legge regionale 11 luglio 2014, n. 4
Interpretazione autentica dell'articolo 10 della legge regionale 21 settembre 2012, n. 6
(Trattamento economico e regime previdenziale dei membri del Consiglio della Regione
autonoma Trentino-Alto Adige)" (presentato dai Consigliere regionale Bezzi);
8.
Diseeno di leeae n. 69: Modifiche alla legge regionale 7 novembre 1950, n. 16
Sull esercizio del referendum applicato alla costituzione di nuovi Comuni, a
mutamenti delle circoscrizioni comunali, della denominazione o del capoluogo dei
Comuni e successive modificazioni (presentato dai Consigliere regionale Ossanna).
Distinti saluti.
IL PRESIDENTE D
^
ISSIONE
REGIONAI.. RAT
DER AUTONOMEN RECION
TRENTINO-SÙDTIROL
CONSIGLIO REGIONALE
DELLA REGIONE AUTONOMA
TRENTINO-ALTO ADIGE
Trient/G. Janner2016
Prot. Nr. ^
RegRat
An die
>
MITGLIEDER DER 1. GESETZGEBUNGSKOMMISSION
. Walter KASWALDER(PARTITOAUTDNDMISTATRENTINOTIRDLESE)
Vorsitzender
stelli. Vorsitzender
Schriftfuhrerin
Mitglied
. Walter BLAAS (DIEFREIHEITLICHEN)
.
Drn
Magdalena
AMHOF (SVP SUDTIROLER VDIKSPARTEI)
. RA Rodolfo BORGA (AMMINISTRAREE CIVICATRENTINA)
Dr" Donata BORGONOVO RE IPARIITODEMBCRA'ICDDELmiiND. AiiaADIGE/SODTIIÌDI)
. Dr. Mattia CIVICO(PARTITODEMOCRATICODEITRENTIND-ALTDAOIGE/SDDTIRDl)
. Or. Hans HEISS (GRUPPO VERDE- BRUNE FRAKTIDN - GRUPAVERDA)
. Graziano LOZZER(PARTITOAUTDNDMISTATRENTINOTIRDLESE)
. Oswald SCHIEFER(SVPSUDTIROIERVDLKSPARTEI)
Mitglied
Mitglied
Mitglied
Mitglied
Mitglied
. Dr. Marino SIMONI (PROGETTO TRENTINO)
. Sigmar STOCKER (Guggi) (DIEFREIHEITUCHEN)
Alessandro URZÌ (GEMISCHTEFRAKTION)
. Dr. Albert WURZER(SVPSUDTIRDLERVOLKSPARTEI)
Mitglied
.
- Mitglied
An Frau/Herrn, ZUR ANHORUNG zum Gesetzentwurf Nr. 53 EINGELADEN
>
Dr WaltraudDEEG- ZustSndigeLandesratinderPravinzSaj.sn
Dr. Alessandro OLIVI - Zustindiger LandasratderPravinzTrieiit
Dr. Eugenio BIZZOTTO - DirektorderAgenturfur sozialeundwirtschaftliche Entwicklung (ASWE)Gozen
Dr. Gianfranco ZOPPI - Direktar der Agentur tur FiirsargE und ErgsnzungsvarsargE (APAPI) Trient
Dr'n Paola GIUDICI
>
An Frau/Herm, EINGELADEN in ihrer/seiner Funktion als institutionelle/r Referentin/Referent
des Ausschusses oder als Vertreterin/Vertreter des Regionalrates und zustandig fur den Inhalt
deraufdieTagesordnung
.
.
.
.
>
gesetzten Punkte:
Dr. Ugo ROSSI
Dr. Josef NOGGLER
Dr'" Violetta PLOTEGHER
Dr Chiara AVANZO
An
Frau/Herrn,
-
EINGELADEN,
Erstunterzeichnerin/Erstunterzeichner
da
sie/er
Prasident der RegÌDn
RegianalassBssor
Regionalassessnrin
Prasidentin desReginnalrates
Einbringerin/Einbringer
oder
eines auf die Tagesordnung gesetzten Punktes ist:
. Dr Chiara AVANZO, Einbringerin (Erstunterzeichnerin/Prasidium) des Gesetzentwurfes Nr.
31/XV
. Giacomo BEZZI, Einbrlnger des Gesetzentwurfes Nr. 62/XV
. Claudio CIVETTINI, Elnbringer des Gesetzentwurfes Nr. 56/XV
. Dr. Filippo DEGASPERI, Einbringer (Erstunten'eichnei) des Gesetzentwurfes Nr. 58/XV
. Dr'" Brigitte POPPA, Einbringerin (Erstunterzeichnerin) der Gesetzentwurfe Nr. 34/XV und Nr.
55/XV
. Arch. Lorenzo OSSANNA, Einbrlnger des Gesetzentwurfes Nr. 69/XV
IM HAUSE
Sehr geehrte Abgeordnete,
im Laufe der am 22. Oktober 2015 abgehaltenen Sitzung hat die l.
Gesetzgebungskommission des Regionalrates beschlossen, die oben angefiihrten Personen za
einer Anhorung im Zusammenhang mit dem nachstehend angefìihrten
Gesetzentwurf
einzuladen:
Gesetzentwurf Nr. 53: Anderung des Regionalgesetzes vom 18. Februar 2005, Nr. l
,,FamiIienpaket und Sozialvorsorge" mit seinen spateren Anderungen (eingebrachl vom
Regionalausschuss).
Die Anhorung findet am
Donnerstaa, den 21. Janner2016,
um 10.00 Uhr,
am Sitz des Regionalrates in TRIENT, Danteplatz 16, im Kommissionssaal Nr. 2 - 1. Stock
statt.
Nach Abschluss der Anhòrung setzt die Kommission, die in der Sitzung vom 25. November
2015 bestàtìgt hat, dass die Behandlung der Gesetzentwurfe Nr. 1, 2 und 16 ausgesetzt wird, Ìhre Arbeiten
bis 13. 00 Uhr,
und aufjeden Fall bis /uni Abschluss des in Behandlung stehenden Punktes der nachstehenden
Tagesordnung, fort.
TAGESORDNUNG:
l.
Gesetzentwurf Nr. 53: Anderung des Regionalgesetzes vom 18. Februar 2005, Nr. l
,,Familienpaket und Sozialvorsorge" mit seinen spateren Anderungen (eingebracht vom
Regionalausschuss)- Fortsetzung;
2.
GesetzentwurfNr. 31: Verzicht- ab der XV. Legislaturperiode- aufeinen Teil oder den
Gesamtbetrag der den Regionalratsabgeordneten zustehenden Aufwandsentschadigung
(eingebracht von den Mitgliedern des Prasidiums Avanzo, Mussner, De Godenz und
Slirner);
3.
Gesetzentwurf Nr. 34: Bestimmungen uber die Wahlwerbung von Verbanden
Vereinigungen und Gewerkschaften (Regionalgesetz vom 13. August 1998, n. 7
(eingebrachtvon den RegionalratsabgeordnetenFoppa, Dello Sbarbaund Heiss);
4.
Gesetzentwurf Nr. 55: Zugangserleichterungen fiir Listen und Forderung der
Geschlechterreprasentanz
in
den
Gemeinden
(eingebracht
von
den
Regionalratsabgeordneten Foppa, Dello Sbarbaund Heiss);
5.
GesetzentwurfNr. 56: Anderungen zum Regionalgesetzvom 30. November 1994, Nr. 3
,,DirektwahI des Burgermeisters und Anderung des Systems der Wahl der Gemeinderate
sowie Anderungen des Regionalgesetzesvom 4. Janner 1993, Nr. l", mit seinen spateren
Anderungen (eingebrachtvom RegionalratsabgeordnetenCivettim);
6. Gesetzentwurf Nr. 58: Abanderung des Artikels 44 des Regionalgesetzes Nr. 4 vom 5.
Marz 1993 ,,Neue Bestimmungen liber die rechtliche Stellung und die Besoldung der
Gemeindebediensteten und der Gemeindesekretare", so wie er durch Artikel 3 des
Regionalgesetzes Nr. l vom 26. Aprii 2010 abgeandert worden ist (eingebracht von den
Regionalratsabgeordnelen Degasperi und Koìlensperger);
7.
Gesetzentwurf Nr. 62: Anderungen zum Regionalgesetz Nr. 4 vom 11. Juli 2014
,, Authentische Interpretation des Artikels 10 des Regionalgesetzes Nr. 6 vom 21.
September 2012 (Wirtschaftliche Behandlung und Vorsorgeregelung fiir die Mitglieder
des Regionalrates der Autonomen
Regionalratsabgeordneten Bezzi) ;
8.
Region Trentino-siidtirol)
(eingebracht
vom
Gesetzenhvurf Nr. 69: Anderungen zum Regionalgesetz Nr. 16 vom 7. November 1950
,,Ausubung des Referendums bei Errichtung neuer Gemeinden, Anderung der
Gemeindeabgrenzungen, der Benennung oder des Hauptortes der Gemeinden" mit seinen
spaterenAnderungen (eingebrachtvom RegionalratsabgeordnetenOssana).
Mit freundlichen GriiBen
DERKOMMISjjflONSVORSITZENDE
iIte<IKaswal(iÉr -

Download Report