Speisekarte - Le Jardin de France

Vorspeisen – Entrées
Entenleber – Foie Gras (KALT)
als Duo von hausgemachten Enten und Gänseleber Pasteten
En duo de terrines d´oies et de canard
34.--€
Seewolf und Pulpo – Bar de ligne et Poulpe
Tartar vom Seewolf, Pulpo Ceviche mit Zitrusfrüchte und Frühlingsgemüse
Le tartare de Bar, Ceviche de Poulpe aux agrumes et légumes croquants
35.--€
Chef´s Liebling, das Tartar vom Weidenrind - le tartare de Bœuf comme l´aime le chef
Rinderfilettartar mit Foie Gras, Wachtelei und Parmesan
Le tartare de filet de boeuf, Foie Gras, Oeuf de Caille et parmesan
36.--€
Hühnerei, Spargel und frische Morcheln
Das soufflierte Hühnerei, Spargelfrikassee und frische Morcheln, Croutons und Pinienkerne
L´oeuf de poule soufflé, fricassée d´asperges et morilles fraiches, croutons et pignons de pin
42.--€
Hummer und Spargel – Homard breton et asperges
46.--€
Hummer lauwarm in Vinaigrette, Spargel, Frischkäse und Erbsen, Minze und Ingwer
Le homard juste tièdi dans sa vinaigrette, asperges, crèmeux fromage frais et petits pois, Gingembre
et menthe
Suppen und vegetarische Gerichte – Soupes et plats végetariens
Spargelvelouté und Frikassee
Le velouté d´asperges et fricassée d´asperges
16.--€
Cremesuppe von Kokos-Birnen und Curry mit jungen Spinatblättern und Ingwer
Velouté Coco-Poires-Curry, jeunes pousses d´épinard et gingembre
17.--€
Cappuccino von Erbsen und Spargel
Cappuccino de petits pois et asperges
19.--€
Fischsuppe nach Art des Hauses mit Croutons und Rouille
La soupe de poisson à notre façon, croutons et rouille
19.--€
Radieschensalat, Zucchini und Gurken an Meerrettich-Dressing
Radis, courgettes et concombres, vinaigrette au raifort
17.--€
Salat von grünem und weißen Spargel, Mizuna und Spargel-Kräuter Vinaigrette
La salade d´asperges vertes et blanches, Mizuna et vinaigrette d´asperges aux herbes
24.--€
Frikassee von Spargel und frischen Morcheln, Parmesanschaum
La fricassée d´asperges et morilles fraiches, écume de Parmesan
42.--€
Fische und Schalentiere – Poissons et Crustacés
Skrey und Safran - Skrey et Safran
39. --€
Filetstück vom Skrey, Frühlinsgemüse, Wildreis aus der Camargue, Sauce mit Elsässischem Safran
Filet de Skrey, légumes croquants, riz rouge de Camargue, Sauce au Safran d´Alsace
Tagesfisch – Poisson du Jour
Tagesempfehlung vom Chef
Selon le marché et les envies du chef
Hummer (ausgelöst) Spargel und Morcheln – Homard, asperges et morilles
Kurz gebarten, Erbsenpüree, Spargel und Morcheln, Hummersauce
Juste sauté à cru, purée de petits pois, asperges et morilles, sauce homard
45.--€
Halb 46.--€
Ganz 56.--€
Atlantik Steinbutt und Langustinen – Turbot de l´Atlantique et langoustines
48.--€
Steinbutt Filet, Spargel an kandiertem Ingwer, gegrillte Langustinen und Schalentiervinaigrette
Le filet de turbot, asperges aux gingembre confit, langoustines grillées en carapace et Vinaigrette
crustacés
Fleisch und Geflügel – Viandes et Volailles
Barbarie Entenbrust – Canette de Barbarie
41.--€
Gebraten mit einer Olivenkruste, grüner Spargel, Mini-Kräutersaitlinge und Nyons Olivenpüree
Rôtie en croute d´olive de Nyons, asperges vertes, mini pleurottes des Dunes et purée d´olive
Lammkarree – Carré d´agneau
43.--€
Gebraten mit Timut Pfeffer, Auberginencaviar mit Minze, Kurkuma Gnocchi und rote Paprika
Rôti au poivre de Timut, caviar d´aubergine à la menthe, Gnocchi au Curcuma et poivronnade rouge
Taube von Théo Kieffer – Pigeon de chez Théo Kieffer
43.--€
Taubenbrust lackiert mit bitter Orange, Erbsenpüree und Kumquat Gelee
La poitrine de pigeon rôti à la poudre d´orange amère, purée de petits pois et gel de Kumquat
Bries und Bäckchen von Kalb – Joues et ris de Veau
Geschmorte Kalbsbäckchen, gebratenes Bries, Raviolis, Spinat und Morcheln
Les joues de veau braisées, les ris poèlés, Raviolis, épinards et morilles
45.--€
Rinderfilet aus der Region, Foie Gras und Morcheln – Filet de Boeuf, Foie Gras et Morilles
Tournedos, gebratene Entenleber, Spargel und Morcheln
Le tournedos, Foie Gras poèlé, asperges et morilles
47.--€