ANMELDEFORMULAR HAUPTWETTBEWERB Formulaire d

12. Schweizer Jungfilmfestival Luzern
UPCOMING FILM MAKERS 2015
18. bis 19. September 2015
ANMELDEFORMULAR HAUPTWETTBEWERB
Formulaire d’inscription à la compétition principale
Filmemacher/Kontaktperson
Réalisateur
Name, Vorname
Nom, Prénom
Geburtsdatum
Date de naissance
Adresse
Adresse
PLZ, Ort
Code postal, Lieu
Telefon
Téléphone
E-mail
Film
Filmtitel
Titre
Filmlänge
Durée du film
Sprache
Langue
Untertitel*
Sous titres*
Produktionsjahr
Année de production
Genre
o Fiction o Animation o Documentary o Experimental
o other:
*Deutsche Untertitel obligatorisch falls Orginalton nicht deutsch!
*Sous titres allemands obligatoire si le son original n’est pas en allemand!
Crew and Cast
Buch
Scénario
Regie
Réalisation
Kamera
Caméra
Schnitt
Montage
Ton
Son
Musik
Musique
HauptdarstellerInnen
Acteurs/Actrices
Auswertung
Evaluation
Bist du einverstanden mit
Es-tu d’accord avec
der Ausstrahlung von Ausschnitten deiner Arbeit im TV (max. 10%)?
la diffusion d’extraits de ton travail à la télévision (max. 10%) ?
Ja/Oui Nein/Non
o
o
der Aufnahme eines Ausschnittes in einem elektronischen Katalog?
l’enregistrement d’un extrait dans un catalogue électronique ?
Ja/Oui Nein/Non
o
o
einer Pressevorführung deiner Arbeit?
une projection presse de ton travail ?
Ja/Oui Nein/Non
o
o
Bemerkungen :
Remarques :
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Die / Der Unterzeichnende erklärt hiermit, dass sie / er die Rechte an diesem Film besitzt, das
Reglement des UPCOMING FILM MAKERS gelesen hat und damit einverstanden ist.
Le / La soussigné/e déclare qu’il/elle possède les droits du film, a lu le règlement et l’accepte.
Datum / Unterschrift
Date / signature
Das Formular ist bis am 20. Juli 2015 unterschrieben per E-Mail an [email protected] zu senden.
Le formulaire doit être retourné signé par e-mail jusqu’au 20 juillet 2015 à
[email protected].
Digitale Sichtungskopie per WeTransfer oder per eigenem Server an folgende Mail-Adresse
zustellen: [email protected]. Online-Screeners sind ebenfalls erlaubt. Link
und Passwort senden.
Merci d’envoyer une copie digtale par WeTransfer ou par un serveur privé à l’adresse e-mail
suivante : [email protected]. Il est possible d’envoyer des screeners en ligne.
Merci de joindre le lien et le mot de passe.
Zu- und Absagen erfolgen per e-mail in der Woche vom 10. bis 16. August 2015. Bei einer
Zusage ist die Vorführkopie zusammen mit einer Inhaltsangabe (max. 200 Zeichen/fürs
Programmheft) bis spätestens 31. August 2015 nachzureichen.
Vous serez informés par e-mail entre le 10 au 16 août 2015 si votre film est accepté ou non. En
cas de réponse positive, merci de joindre un synopsis (max. 200 signes/pour le programme)
jusqu’au 31 août 2015.
WICHTIG: Falls dein Film selektioniert wird, benötigen wir eine digitale Kopie mit folgenden
Eigenschaften:
1920x1080p, .mov /.mp4, bei nicht deutschsprachigen Filmen sind deutsche Untertitel
obligatorisch!
ATTENTION : Si ton film est sélectionné, nous allons avoir besoin d’une copie digitale aux
propriétés suivantes :
1920x1080p, .mov /.mp4, sous-titres obligatoires pour les films qui ne sont pas en allemand!
Bei Fragen bitte unverzüglich [email protected] kontaktieren!
Pour toute question supplémentaire, veuillez contacter [email protected]

Download Report