Design: www.blackhooddesign.de
Sponsoren
// Danke
Wir möchten uns ganz herzlich bei unseren Sponsoren und Förderern, unseren Partnern, Freunden,
Mitarbeitern und ehrenamtlichen Helfern bedanken. Danke für den unermüdlichen Einsatz, die vielen
Stunden Arbeit und die großartige Hilfe während des Festivals. Das Landshuter Kurzfilmfestival ist durch
Sie alle erst möglich. Danke an die finanzielle, materielle, ideelle und kreative Unterstützung!
Sponsoren
Bayerisches Staatsministerium für
Wirtschaft und Medien, Energie
und Technologie
Berufliche Fortbildungszentren
der Bayerischen Wirtschaft (bfz)
gemeinnützige GmbH
Partner
®
MB292FD/A
Medien-Partner
2 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Inhalt
Festivalkalender
4-5
Spielorte & Festival Infos
6-7
Stadtplan
8-9
Eröffnungsgala
13
Wettbewerbe & Preise
14-18
Jury
19-21
Kurzfilmwettbewerbe
24-33
Herbert – Feature Film
35
Baskin – Feature Film
37
1. Landshuter Filmbörse
39
Shock Blocks
40-46
Europe in 17 minutes
50-55
Sprungbrett
58-61
DOK Blocks
64-65
Kurzes für Kids
66
Silversurfer Ü-60 Senioren Programm
Comedy Night
67
68-69
Sky Sharks Promo Show
70
Lieblingsschocker
71
Vom Maischen und Läutern
72
Lieblingsfilme, Best of Europe in 17 Min. 76
Preisverleihung, Siegerfilme
77
Impressum
78-79
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 3
Festivalkalender
Mi.
13:00
30
14:00
30
15:00
30
16:00
30
17:00
30
Kinopolis Kino 5 (75 Sitzplätze)
Do. 10.03.2016
18:00
Kinopolis Kino 7 (420 Sitzplätze)
KW 9
Kinopolis Kino 1 (75 Sitzplätze)
Europe in 17 minutes 6
Kinopolis Kino 2 (88 Sitzplätze)
Sprungbrett 1
Salzstadel 80 Sitzplätze
Kinoptikum 55 Sitzplätze
KW 10
Kinopolis Kino 5 (75 Sitzplätze)
Fr. 11.03.2016
Kinopolis Kino 1 (75 Sitzplätze)
Kinopolis Kino 2 (88 Sitzplätze)
Sprungbrett 2
Kinopolis Kino 6 (250 Sitzplätze)
KW 4
Salzstadel 80 Sitzplätze
Silversurfer
Kinoptikum 55 Sitzplätze
Eur in 17 min 4
Sa. 12.03.2016
Kinopolis Kino 5 (75 Sitzplätze)
Europe in 17 minutes 5
Kinopolis Kino 1 (75 Sitzplätze)
KW 8
Kinopolis Kino 2 (88 Sitzplätze)
Sprungbrett 3
Kinopolis Kino 6 (250 Sitzplätze)
Kinopolis Kino 7 (420 Sitzplätze)
Salzstadel 80 Sitzplätze
Sky Sharks
Blu Ray, DVD & Video Börse
Kinoptikum 55 Sitzplätze
KW 5
Kinopolis 35 Millimeter
So. 13.03.2016
Kinopolis Kino 5 (75 Sitzplätze)
Best Of Europe in 17 min.
Kinopolis Kino 8 (100 Sitzplätze)
Vom Maischen und Läutern
Kinopolis Kino 7 (420 Sitzplätze)
Sprungbrett 4
Lieblingsfilme mit Pause
Salzstadel 80 Sitzplätze
Kurzes für Kids
Kinoptikum 55 Sitzplätze
DOK Block 2
Mo.
Kinopolis Kino 7 (420 Sitzplätze)
Kinopolis Kino 6 (250 Sitzplätze)
13:00
30
14:00
4 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
30
15:00
30
16:00
30
17:00
30
18:00
Festivalkalender
30
19:00
30
20:00
30
21:00
30
22:00
30
23:00
30
0:00
30
1:00
30
1:00
Eröffnungsgala
Shock Block 7
Kurzfilmwettbewerb 6
Shock Block 5
Europe in 17 minutes 4
Kurzfilmwettbewerb 8
Europe in 17 minutes 2
Kurzfilmwettbewerb 5
Eur in 17 min 6
Europe in 17 minutes 1
Shock Block 6
Kurzfilmwettbewerb 9
Europe in 17 minutes 5
DOK Block 1
Europe in 17 minutes 3
Shock Block 3
Baskin – Feature Film
Kurzfilmwettbewerb 2
Kurzfilmwettbewerb 1
Kurzfilmwettbewerb 3
Kurzfilmwettbewerb 7
Shock Block 2
Shock Block 4
Europe in 17 minutes 2
Europe in 17 minutes 1
Kurzfilmwettbewerb 10
KW 3
Shock Block 1
Lieblingsschocker
Kurzfilmwettbewerb 1
Comedy Night
Kurzfilmwettbewerb 2
Herbert – Feature Film
Kurzfilmwettbewerb 7
Kurzfilmwettbewerb 6
Kurzfilmwettbewerb 4
Europe in 17 minutes 3
Filmfest Party
Preisverleihung
Siegerfilme mit Pause
Siegerfilme mit Pause
30
19:00
30
20:00
30
21:00
30
22:00
30
23:00
30
0:00
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 5
Kartenvorverkauf
// Kartenvorverkauf vom 24.02. – 16.03.2015
Eintritt:
Ermäßigt*:
Sprungbrett:
Kurzes für Kids:
Silversurfer Ü-60 Special:
Eröffnungsgala:
Lieblingsfilme:
Alle Siegerfilme:
Ermäßigt*:
Preisverleihung inkl. Buffet & Getränke:
9,50 Euro
7,50 Euro
7,50 Euro
5,50 Euro
5,50 Euro
12,00 Euro
12,00 Euro
12,00 Euro
10,00 Euro
18,00 Euro
*Schüler, Studenten, Rentner, Behinderte, Ehrenamtskarte
Alle Preise zzgl. Vorverkaufsgebühr
// Festival Dauerkarte (50 EURO)
Limitiert auf 30 Stück
Die Dauerkarte berechtigt zum Eintritt in alle Vorstellungen des 17. Landshuter Kurzfilmfestivals, mit Ausnahme der Eröffnungsgala und der Preisverleihung. Die Dauerkarte ist nur im Festivalzentrum Salzstadel
zu den regulären Öffnungszeiten erhältlich. Bitte bringen Sie zur Abholung ein aktuelles Passfoto mit.
Die Dauerkarte ist nicht übertragbar.
// Vorverkaufsstellen
Am Alten Viehmarkt 5, 84028 Landshut
Tel.: 08 71 / 31 99 31, www.kinopolis.de/landshut
Karten für das Kinopolis gibt es nur an der Kasse im Kinopolis oder online.
Länd 116, 84028 Landshut
Tel.: 08 71 / 85 02 71 0
6 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Spielorte & Infocounter
// Infocounter
Salzstadel
Steckengasse 308
84028 Landshut
Öffnungszeiten:
Donnerstag, 10.03.: 13:00 – 22:00 Uhr
Freitag, 11.03.: 13:00 – 22:00 Uhr
Samstag, 12.03.: 13:00 – 22:00 Uhr
Sonntag, 13.03.: 13:00 – 18:00 Uhr
Hotline: 0171-10 93 79 6
(keine Ticketreservierung)
ungsorte
28 Landshut
ubers
zer Hahn
Landshut
// Spielorte
Kartenvorverkauf 2. 3.11 – 21.3.11
Eintritt:
Schüler und Studenten:
Kinopolis Kinderfilme:
Am Alten Viehmarkt 5
84028 Landshut
8,50
6,50
5,–
Gastronomie: 35mili(m)eter
Länd 116, 84028 Landshut, Tel.: 08 71/85 01 10
Kinoptikum
Nahensteig 189
84028 Landshut
AmHahn
Alten
Gastronomie: Schwarzer
Viehmarkt 5, 84028 Landshut,
Tel.: 08 71/3199 31, www.kinopolis.de/landshut
Karten für das Kinopolis gibt es nur an der Kasse im Kinopolis oder online.
Salzstadel
Steckengasse 308
Maybachstr. 8, 84030 Landshut, Tel.: 0871/1419-0
84028 Landshut
Karten werden gegen Bearbeitungsgebühr bundesweit verschickt!
Festival-Hotline: 0152/58 58 00 02
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // Follow
us at:
7
Stadtplan
Spielorte
1
2
3
4
2
6
7
8 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
3
Stadtplan
Gastronomie Treffpunkte
1
5
4
Neustadt 520
84028 Landshut
5
Am Alten Viehmarkt 5
84028 Landshut
6
Altstadt 216
84028 Landshut
7
Schwarzer Hahn
Nahensteig 189
84028 Landshut
© Google Maps
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 9
Wir wünschen allen Besuchern, Mitwirkenden und
Organisatoren des Landshuter Kurzfilmfestivals unterhaltsame und erfolgreiche Festivaltage.
VORHANG AUF FÜR DEN
GROSSEN BMW KURZFILMPREIS.
Werk Landshut
sehen was läuft
Das Filmmagazin
im Bayerischen Fernsehen
mittwochs 22:45
SHORTCUTS
Die Neustarts in 180 Sekunden immer online
kinokino.de
facebook.com/brkinokino
Innovatives Konzept einer lederkaschierten Mittelkonsole mit Ambientebeleuchtung
Luke bringt Licht in die Galaxie –
wir bringen es in Premium-Fahrzeuge
Gute Filme leben von starken Charakteren – gute Autos von Innovationen. Wir entwickeln Komponenten, die
Premium-Fahrzeuge zu Charakter-Darstellern machen. Als einer der Innovationsführer im Bereich Automotive
freuen wir uns, den Jurypreis „Innovation Award“ zu stiften. Als global agierendes Unternehmen mit zehn
Standorten in Europa unterstützen wir den Publikumspreis „Europe in 17 minutes“.
www.draexlmaier.com
Kinopolis // Mittwoch 09.03. – 19:00 Uhr – Kino 7
Eröffnungsgala
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Fragil Fragile
Drama, Switzerland, 2015, 25 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Anstatt ihre Trennung zu verdauen, lässt sich Natalie auf ein erstes Date mit Online-Bekanntschaft
Sascha ein.
// 02 – Alienation
Animation, Germany, 2014, 6 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ein Animations-Kurzfilm über die Pubertät, basierend auf Interviews mit Teenagern.
// 03 – Paläontologie Paleontology
Comedy, Switzerland, 2015, 13 Min. · Schweizerdeutsch mit englischen Untertiteln
Ab jetzt nur noch Frauen, die mindestens 10 Jahre älter sind.
// 04 – Die Randgruppe The fringe group
Black Comedy, Germany, 2015, 6 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Wie sagt man so schön: Runter kommen sie alle.
// 05 – Route B96
Comedy, Germany, 2016, 30 Min. · Deutsch mit englischen Untertitel
You can take a man out of a small town, but you can’t take the small town out of the man.
// 06 – Polaroid
Horror, Norway, 2015, 16 Min. · Norwegisch mit englischen Untertiteln
Beim entrümpeln entdecken Sarah und Linda eine alte Polaroid Kamera mit einem schrecklichen
Geheimnis.
// 07 – Wer trägt die Kosten Who will pay the bill?
Animation, Germany, 2015, 4 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Drei Experten geben Einblick in ein hochbrisantes Thema.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 13
Wettbewerbe & Preise
Jurypreise
Jurypreis 5.000 Euro
Sponsored by:
BMW Group Werk Landshut
In der Kategorie Kurzfilmwettbewerb wird der
Große BMW Kurzfilmpreis für den besten Kurzspielfilm vergeben. Es ist ein Jury Preis. Zugelassen für die Kategorie sind Produktionen aus
Deutschland, Österreich und der Schweiz. Im
Wettbewerb um den besten Kurzspielfilm befinden sich 54 Beiträge.
Kurzfilmwettbewerb /
GroSSer BMW Kurzfilmpreis
Jurypreis 500 Euro
Sponsored by:
PZ Systeme
In der Kategorie Kurzfilmwettbewerb wird ein
Preis für die beste Komödie vergeben. Es ist
ein Jury Preis. Zugelassen für die Kategorie sind
Produktionen aus Deutschland, Österreich und
der Schweiz.
Kurzfilmwettbewerb /
Beste Komödie
Jurypreis 1.000 Euro
Sponsored by:
Deadline Filmmagazin
Der Preis für den besten Genre Film wird in der
Kategorie Shock Block vergeben. Es ist ein Jury
Preis. Der Deadline_Award ist international ausgeschrieben. Im Wettbewerb um den besten
Genre Film befinden sich 51 Beiträge.
Shock Block /
Deadline_Award
14 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Jurypreise
Wettbewerbe & Preise
Jurypreis 1.000 Euro
Sponsored by:
Bayernwerk
In der Kategorie Europe in 17 minutes wird ein
Preis für den besten Kurzfilm vergeben. Es ist
ein Jury Preis. Zugelassen für die Kategorie sind
Produktionen aus allen europäischen Mitgliedsstaaten. Im Wettbewerb um den besten Kurz­film befinden sich 43 Beiträge.
Europe in 17 minutes /
Bester Kurzfilm
Jurypreis 1.000 Euro
Sponsored by:
Bulthaup Darlapp Küchenhaus
Sprungbrett /
Bester Kurzspielfilm
In der Kategorie Sprungbrett wird ein Preis für
den besten Kurzfilm vergeben. Es ist ein Jury
Preis. Zugelassen für die Kategorie sind internationale Produktionen. Im Wettbewerb um
den besten Kurzfilm befinden sich 24 Beiträge.
Kuratiert und präsentiert wird diese Kategorie
von Schülerinnen und Schülern aus Landshuter
Gymnasien und des Landkreises Landshut.
Jurypreis 500 Euro
Sponsored by:
Dr. Christoph F. Bubb
In der Kategorie DOK Block wird ein Preis für
den besten Dokumentarfilm vergeben. Es ist ein
Jury Preis. Zugelassen für die Kategorie sind Produktionen aus Deutschland, Österreich und der
Schweiz. Im Wettbewerb um den besten Dokumentarfilm befinden sich 10 Beiträge.
DOK Block /
Bester Dokumentarfilm
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 15
Wettbewerbe & Preise
Jurypreise
Publikumspreise
Jurypreis 1.000 Euro
Sponsored by:
BBI Bauer Beratende Ingenieure
Der Preis für den besten Animationsfilm wird
unter allen Kategorien des Festivals vergeben. Es
ist eine Jury Preis. Der Animation Award ist international ausgeschrieben. Im Wettbewerb um den
besten Animationsfilm befinden sich 34 Beiträge.
Animation Award
Jurypreis 1.000 Euro
Sponsored by:
Dräxlmaier Group
Der Innovation Award wird programmübergreifend unter allen Kategorien des Festivals vergeben. Es ist ein Jury Preis und wird von allen Jury
Mitgliedern des Festivals gewählt. Der Innovation
Award ist für einen besonders außergewöhnlichen, innovativen Film bestimmt.
Innovation Award
Publikumspreis 2.000 Euro
Sponsored by:
Josef-Stanglmeier-Stiftung
In der Kategorie Kurzfilmwettbewerb wird ein
Publikumspreis vergeben, der Preisträger wird
vom Publikum gewählt. Zugelassen für die
Kategorie sind Produktionen aus Deutschland,
Österreich und der Schweiz. Im Wettbewerb um
den Publikumspreis befinden sich alle 70 Filme in
der Kategorie Kurzfilmwettbewerb.
Kurzfilmwettbewerb /
Publikumspreis
16 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Publikumspreise
Wettbewerbe & Preise
Publikumspreis 300 Euro
Sponsored by:
Deadline Filmmagazin
Der Deadline_Audience Award wird in der Kategorie Shock Block vergeben, der Preisträger wird
vom Publikum gewählt. Der Deadline_Audience
Award ist international ausgeschrieben. Im Wettbewerb befinden sich alle 55 Beiträge der Shock
Blocks.
Shock Block /
Deadline_Audience Award
Publikumspreis 1.000 Euro
Sponsored by:
Dräxlmaier Group
In der Kategorie Europe in 17 minutes wird ein
Publikumspreis vergeben. Der Preisträger wird
vom Publikum gewählt. Zugelassen für die Kategorie sind Produktionen aus allen europäischen
Mitgliedsstaaten. Im Wettbewerb um den Publikumspreis befinden sich alle 48 Beiträge in der
Kategorie Europe in 17 minutes.
Europe in 17 minutes /
Publikumspreis
Publikumspreis Je 100 Euro
Sponsored by:
bfz – Berufliche Fortbildungszentren der bayerischen Wirtschaft (bfz) gemeinnützige GmbH
Berufliche Fortbildungszentren
der Bayerischen Wirtschaft (bfz)
gemeinnützige GmbH
Sprungbrett /
Publikumspreis
In jedem Programmblock der Kategorie Sprungbrett wird ein Publikumspreis in Höhe von
100 Euro vergeben, die Preisträger werden vom
Publikum gewählt. Zugelassen für die Kategorie
sind Produktionen aus allen europäischen Mitgliedsstaaten. Im Wettbewerb um die Publikumspreise befinden sich alle Beiträge in der Kategorie
Sprungbrett.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 17
Wettbewerbe & Preise
Publikumspreise
Publikumspreis 500 Euro
Sponsored by:
Stadt Landshut
Der Preis für den besten Kinderfilm wird in der
Kategorie Kurzes für Kids vergeben. Es ist ein
Publikumspreis. Sechs Filme befinden sich im
Wettbewerb.
Kurzes Für Kids /
KinderfilmPreis
18 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Kurzfilmwettbewerb // Bester Kurzspielfilm
Kurzfilmwettbewerb // Beste Komödie
DOK Block // Bester Dokumentarfilm
Innovation Award
Jury
// Detlef Bothe absolvierte von 1989 bis 1992 eine
Schauspielausbildung am Zinner Studio in München. Seit
1990 ist er als Schauspieler und Autor tätig, seit 2001 zudem auch als Regisseur und Produzent. Detlef Bothe wirkte
in zahlreichen Fernseh- und Kino Filmen mit wie „Spectre“,
„Männerherzen“, „Die wilden Kerle 3“, „Bang Boom Bang“,
„Schlafes Bruder“ und vielen anderen. Zu seinen Regiearbeiten gehören u.a. das Doku Drama „Feiertag“, die Tragikomödie „Meine Frau, meine Freunde und ich“, sowie die BR
Produktion „Neben der Spur“ mit Axel Milberg, Tom Schilling
und Wotan Wilke Möhring. Detlef Bothe ist seit 2005 Mitglied
der deutschen Filmakademie.
© Daniela Pfeil
// Barbara Schweizerhof, studierte Theaterwissenschaft, Slawistik und Geschichte. 2000 wurde sie
Kulturredakteurin der Wochenzeitung „Freitag“ und betreute
neben Kino noch die Bereiche Musik und Theater. Seit 2007
ist sie Redakteurin der Monatszeitschrift „epd“ Film, pendelt
zwischen Frankfurt und Berlin, schreibt darüberhinaus noch
für die „taz“, die „Berliner Morgenpost“ und „Spex“. Von
2003 – 2006 war Schweizerhof im Auswahlkomitee des aufs
osteuropäische Kino spezialisierten Filmfestivals von Cottbus.
// Philipp Budweg
studierte Germanistik und
Kunstgeschichte. 2000 gründete er mit Johannes Schmid die
„schlicht und ergreifend“ Filmproduktion, die 2004 für den
Kinofilm „Aus der Tiefe des Raumes“ mit dem VGF Preis beim
Bayerischen Filmpreis ausgezeichnet wurde. 2008 erfolgte
die Neugründung der Firma unter dem Namen „Lieblingsfilm
GmbH“ zusammen mit den Produzenten Robert Marciniak,
Thomas Blieninger und den Regisseuren Johannes Schmid
und Marcus H. Rosenmüller. Zu Budwegs erfolgreichen Produktionen gehört die Edelstein-Trilogie „Rubinrot“, „Saphirblau“ & „Smaragdgrün“ nach den Bestsellern von Kerstin Gier.
In Kürze startet auch seine neue Produktion „Agnes“ vom
Regisseur Johannes Schmid. Philipp Budweg ist seit 2012 Mitglied der European Film Academy.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 19
Jury
Shock Block
Deadline_Award
Animation Award
Innovation Award
// Benjamin Munz sammelte erste Filmerfahrung
am Set bei internationalen Werbefilmproduktionen, Imagefilmen und Musikvideos. Bis März 2011 studierte er an der
Filmakademie Baden-Württemberg im Fachbereich Produktion. Während seines Studiums produzierte er 25 Kurzfilme,
erhielt das Baden-Württemberg Stipendium und absolvierte
die „Hollywood Workshop“ Master Class der UCLA in Los
Angeles. Seit Mai 2011 arbeitet er fest im Team der Rat Pack
Filmproduktion. Derzeit arbeitet Benjamin Munz an verschiedenen nationalen – und internationalen Projekten. Für einen
Dreh in 2016 ist derzeit die Umsetzung von Kultregisseur Peter Thorwarths internationalem Kinodebüt, dem Actionthriller
„Blood Red Sky“ geplant.
// Aurélia Mengin ist eine Regisseurin aus Réuni-
on, einer Insel im Indischen Ozean und studierte Wirtschaftswissenschaften und Mathematik. Ihre Filme entwickeln eine
phantasmagorische Welt, sinnlich, schrecklich und sehr ästhetisch. In jedem Film bleibt sie ihrem Wunsch treu, persönliche
Filme zu machen: frei und instinktiv. Im Jahr 2011 wurde der
erste Teil ihrer Trilogie „Macadam Transferts“ beim Filmfestival in Cannes gezeigt. Im Jahr 2012 brachte sie den zweiten
Teil „Karma Koma“ auf die Leinwand. 2013 folgte schließlich
der letzte Teil der Trilogie, „Autopsy Of Delices“. Neben ihrer
Arbeit als Filmemacherin ist Aurélia Mengin auch die Leiterin
des Festivals „Meme Pas Peur“, dem International Fantastic
Film Festival der Insel Réunion.
// Alexander Wank,
ist Musiker, Produzent
und widmet sich mit seinem Label Cineploit ausschließlich
soundtracklastiger Musik bzw. Filmmusik. Die diversen Künstler des Labels haben vor allem eines gemeinsam: die Liebe zur
Filmmusik der 60er bis 80er Jahre. In der vierjährigen Schaffenszeit kommt das Label auf immerhin 24 hochwertige Vinyl
und CD Veröffentlichungen. Des Weiteren betreibt er zusammen mit Marc Fehse das Filmlabel Cinestrange Extreme, mit
dem sie sich hauptsächlich dem italienischen Kino widmen
und hochwertige, sowie vollständige Fassungen für den deutschen Markt zugänglich machen. Dem allen nicht genug betreibt er auch einen Plattenladen im Herzen Wiens, sowie eine
gemütliche Bar mit Hang zu den 1970er Jahren.
20 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Europe in 16 minutes // Bester Kurzfilm
Sprungbrett // Bester Kurzspielfilm
Innovation Award
Jury
// Christiane Buchmann, studierte an
der FH Dortmund Design mit dem Schwerpunkt Film/TV
Kamera. 2008 folgte ein Auslandssemester an der Filmhochschule (EICTV) in Havanna wo sie u.a. den Film „Efecto
Dominó“ drehte. Sie Mitbegründerin der Filmwiese Filmproduktion und drehte 2010 zwei Dokumentarfilme in Tansania,
so auch ihren Diplomfilm „Sinema Porini.“ Nach erfolgreichem
Diplom folgt 2010 – 2012 das Masterstudium Kamera an der
Hamburg Media School. Ihr Abschlussfilm „Dedowtschina“
feiert seine Premiere im Wettbewerb des Max Ophüls Preis
2013 und wird später u.a. für den First Steps Award und
auf dem Camerimage für die Golden Tadpole/ best cinematography nominiert. Sie lebt in Hamburg und dreht weitere
Dokumentar- Spiel- Image- und Werbefilme.
// Thomas Darchinger, begann seine Karri-
ere in den 80ern am avantgardistischen Kult-Theater “Pathos
Transport“ und ist laut ”Süddeutsche Zeitung” inzwischen “
einer der Lieblingsbösewichte im deutschen Film”. Bedacht
mit zahlreichen Preisen wie z.B. dem begehrten “Adolf-Grimme-Preis”, war Darchinger bisher in mehr als 140 Film- und
Fernsehrollen zu sehen. Angefangen mit der Rolle des “Maxi
Grandauer” in der Kult-Serie “Die Löwengrube”, über zahlreiche Gast-Hauptrollen in “Tatort”, “Kommissarin Lukas”, “Polizeiruf 110”, “Rosenheim Cops”, “Der Ermittler”, “Hubert &
Staller”, “München 7”. Hauptrollen in Filmen wie “U43”, “Der
König”, “Untreu”, “Brudermord” und internationalen Kinofilmen wie “Die Kinder von Paris”, “Joy Division”, “Agnieszka”.
Darchinger ist Mitglied der deutschen Filmakademie.
© Nina Bindl
// Mirjam Orthen, machte ihr erstes Set-Praktikum bei Michael Verhoevens TV-Serie „Die schnelle Gerdi und
die Hauptstadt“. Sie arbeitet als Produktionsassistentin bei
Goldkind Film, wo sie u.a. die Projekte „Sophie Scholl“, „Wholetrain“ und „Vollidiot“ betreute. Von 2007 bis 2015 studierte
sie Regie an der Hochschule für Fernsehen und Film München
im Bereich Kino- und Fernsehfilm. Ihre Werbekampagne „Wir
haben eine Mission“ für die HFF München gewann zahlreiche
renommierte Preise. Der Spot „Mission Junge“ wurde im Kurzfilmprogramm des Next Generation mit Premiere in Cannes
gezeigt und lief bei der Verleihung des Deutschen Filmpreises
2014. Ihre Abschlussarbeit an der HFF München ist der mittellange Spielfilm „Ada“, der seine Deutschlandpremiere bei den
Internationalen Hofer Filmtagen 2015 feierte.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 21
präsentiert von
35 MILLIMETER · RESTAURANT · BAR · DACHTERRASSE
IM CCL LANDSHUT
DONNERSTAGS
AB 18:00 UHR
–
,
0
1
90 €
PLANET DER
BURGER
BURGER BASTELN AM BUFFET
Reservierung unter 0871 319 93 33
Mehr Infos auf www.35mm-landshut.de
bar
Kinotickets ganz
bequem online kaufen!
Direkter Einlass mit
Handy-Ticket!
KINOPOLIS Landshut
Am Alten Viehmarkt 5 | 84028 Landshut
Infos & Tickets: (0871) 319931
Mehr Infos und Tickets unter www.kinopolis.de
Mobile-Ticketing per App
App Store:
Stichwort „Kinopolis“
Erhältlich im
Google play Store
Stichwort „Kinopolis“
Windows Phone
und webOS unter
m.kino-ticketshop.de
Kurzfilmwettbewerb 01
Salzstadel // Freitag 11.03. – 18:00 Uhr
Kinopolis // Samstag 12.03. – 20:00 Uhr – Kino 6
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Fragil Fragile
Drama, Switzerland, 2015, 25 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Anstatt ihre Trennung zu verdauen, lässt sich Natalie auf ein erstes Date mit Online-Bekanntschaft
Sascha ein.
// 02 – Wer trägt die Kosten Who will pay the bill?
Animation, Germany, 2015, 4 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Drei Experten geben Einblick in ein hochbrisantes Thema.
// 03 – Auf Wiedersehen Goodbye
Drama, Bulgaria, Germany, 2014, 16 Min. · Deutsch, englisch, bulgarisch mit englischen
Untertiteln
Als ein deutscher Tourist im Urlaub verloren geht, suchen ihn seine Frau und seine Tochter. Sie finden
dabei mehr heraus, als sie erwartet hätten.
// 04 – Mayday Relay
Drama, Germany, 2015, 15 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ein deutscher Segler mit seiner Tochter, eine Nachtfahrt mit dem Segelboot auf dem Mittelmeer und
ein „Mayday“-Notruf.
// 05 – Super Grand
Animation, Switzerland, 2014, 2 Min. · Keine Dialoge
Ein riesengroßer Superheld, aber nicht so superstark...
// 06 – Und ich so: Äh And I‘m Like: What?
Comedy, Germany, 2015, 30 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Klaus Grill ist als Taxifahrer täglich mit den Absurditäten unserer Welt konfrontiert.
// 07 – Bob
Black Comedy, Germany, 2015, 5 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ein Versuch eines Künstlerportaits...
24 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Kinopolis // Freitag 11.03. – 20:00 Uhr – Kino 6
Kinopolis // Samstag 12.03. – 18:00 Uhr – Kino 7
Kurzfilmwettbewerb 02
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Es war feucht, dunkel und roch nach Holz It was damp, dark and smelled like wood
Comedy, Germany, 2016, 14 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Der Film dokumentiert die letzten Minuten im trojanischen Pferd, bevor die griechischen Helden
sich aufmachen, Troja zu erobern.
// 02 – Neverland Now
Drama, Germany, 2015, 19 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Die Kunststudentin Kalina provoziert mit ihrer rücksichtslosen Art Kommilitonen und Dozenten, sie
lebt ihr Leben im Hier und Jetzt.
// 03 – Paläontologie Paleontology
Comedy, Switzerland, 2015, 13 Min. · Schweizerdeutsch mit englischen Untertiteln
Ab jetzt nur noch Frauen, die mindestens 10 Jahre älter sind.
// 04 – Amelia & Duarte
Animation, Germany, 2015, 8 Min. · Englisch mit deutschen Untertiteln
Wie wäre es, wenn es einen Ort gäbe, an dem man die alten Erinnerung an eine frühere Beziehung
noch mal überarbeiten könnte?
// 05 – No Goodbye
Drama, Germany, 2015, 14 Min. · Deutsch ohne Untertitel
Eines Tages zwingt dich jemand in den Spiegel zu sehen.
// 06 – Route B96
Comedy, Germany, 2016, 30 Min. · Deutsch mit englischen Untertitel
You can take a man out of a small town, but you can’t take the small town out of the man.
// 07 – Die Randgruppe The fringe group
Black Comedy, Germany, 2015, 6 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Wie sagt man so schön: Runter kommen sie alle.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 25
Kurzfilmwettbewerb 03
Salzstadel // Freitag 11.03. – 20:30 Uhr
Kinopolis // Samstag 12.03. – 17:30 Uhr – Kino 6
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Wir könnten, wir sollten, wir hätten doch... We Could Have, We Should Have, We Didn‘t...
Comedy, Germany, 2015, 11 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ein winterkalter Sonntagabend in einer deutschen Wohnung. Ein Paar aus der gehobenen Klasse macht
es sich gerade auf dem Sofa gemütlich, als es klingelt...
// 02 – Perfection
Drama, Germany, 2014, 12 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Lass den perfekten Mann nicht gehen - Niemals.
// 03 – M wie Martha M as in Martha
Drama, Germany, 2015, 27 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Helene und Martha verbringen den Sommerurlaub in einem kleinen polnischen Häuschen, wo sie sich
so nah sind wie nie zuvor.
// 04 – Solo Finale
Experimental, Germany, 2015, 8 Min. · Ohne Dialoge
Solo Finale erzählt durch poetische, surreale Bilder eine Geschichte über eine Beziehung die immer mehr
aus dem Ruder läuft.
// 05 – Nach dem Spiel After Play
Drama, Germany, 2015, 7 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ida ist eine in die Jahre gekommene Schauspielerin, die nicht wahr haben will, dass ihr einst leuchtender
Stern am Verglühen ist.
// 06 – On Air
Comedy, Germany, 2015, 21 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Zwei Lebenskünstler kapern eine Live-Radio-Sendung samt Moderatorin und Studiogast, um ihre
politische Meinung kundzutun.
// 07 – Bear Story
Animation, Chile, 2014, 10 Min. · Keine Dialoge
Ein alter, einsamer Bär erzählt seine Lebensgeschichte mit Hilfe eines mechanischem Diorama.
26 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Kinopolis // Freitag 11.03. – 17:30 Uhr – Kino 6
Kinoptikum // Samstag 12.03. – 20:00 Uhr
Kurzfilmwettbewerb 04
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Blaue Stunde Blue Hour
Drama, Germany, 2015, 27 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Eine dieser Nächte in München, die in der blauen Stunde enden.
// 02 – WHAT HAPPENS IN YOUR BRAIN IF YOU SEE A
GERMAN WORD LIKE...?
Experimental, Germany, 2015, 5 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
In der deutschen Sprache gibt es extrem lange Worte, da sich zwei Worte zu einem neuen
zusammensetzen lassen.
// 03 – Splendid Bodies
Drama, Germany, 2015, 12 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Sven, ein Caster für Pornofilme, durchstreift Berlin auf der Suche nach neuen Gesichtern für
seine Casting Couch.
// 04 – After the end
Animation, United Kingdom, 2015, 11 Min. · Englisch ohne Untertitel
Sex, Drugs und post-apocalyptischer Synthi Rock. Die Menschheit geht mit einem Knall unter!
// 05 – Baumstämme im Schnee Tree Trunks In The Snow
Drama, Austria, 2015, 21 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Der 23-jährige Benjamin verschwindet plötzlich und niemand weis warum. Auf der Suche nach
ihm entsteht ein Puzzle, bei dem die entscheidenden Teile zu fehlen scheinen.
// 06 – Prey
Animation, South Korea, 2014, 4 Min. · Keine Dialoge
Ein kleiner Fisch in einem kleinem Käfig.
// 07 – Café Kontakt
Comedy, Germany, 2013, 11 Min. · Deutsch mit enlischen Untertiteln
Eine kleine Anekdote aus dem Köln der 90er: Susi und Sunny wollen zum Film, Lupo nach Hollywood.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 27
Kurzfilmwettbewerb 05
Salzstadel // Donnerstag 10.03. – 20:30 Uhr
Kinoptikum // Samstag 12.03. – 17:00 Uhr
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – (Out Of Fra)Me
Comedy, Germany, 2016, 18 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Paul fällt vor lauter Einsamkeit aus dem Bild und kommt nicht wieder hinein.
// 02 – Ruben Leaves
Animation, Switzerland, 2015, 5 Min. · Keine Dialoge
Ein Kurzfilm über den täglichen Kampf mit zwanghaft obsessiven Gedanken.
// 03 – Geschützter Raum Safe Space
Drama, Germany, 2014, 13 Min. · Deutsch, englisch, französisch mit englischen Untertiteln
Eine öffentliche Liebesgeschichte.
// 04 – The Ring Thing
Drama, Germany, 2015, 7 Min. · Englisch ohne Untertitel
Ein Pärchen, ein Pool, ein Ring. Ein Missverständis führt zum nächsten, bis an die Grenze der Beziehung?
// 05 – Dissonance
Animation, Germany, 2015, 15 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ein genialer Musiker lebt ein einsames Leben in einer surrealen Welt. Eines Tages bricht diese
zusammen und die Realität kommt zum Tragen
// 06 – ElectroFly
Animation, Belize, Germany, 2015, 3 Min. · Keine Dialoge
Durch einen elektrischen Schock werden die Zeichnungen von einer neugierigen Katze
und einem Huhn lebendig. Sie wollen eine Fliege fangen, was aber nicht so einfach ist.
// 07 – Die Ballade von Ella Plummhoff The Ballad of Ella Plummhoff
Comedy, Germany, 2015, 29 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Während die Achtklässlerin Ella vor einer entscheidenden Matheaufgabe steht, die ihre Versetzung
bestimmt, träumt sie sich in den vergangenen Sommer zurück.
// 08 – Alienation
Animation, Germany, 2014, 6 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ein Animations-Kurzfilm über die Pubertät, basierend auf Interviews mit Teenagern.
28 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Kinopolis // Freitag 11.03. – 17:30 Uhr – Kino 6
Kinoptikum // Samstag 12.03. – 20:00 Uhr
Kurzfilmwettbewerb 06
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Pawo
Animation, Germany, 2015, 8 Min. · Keine Dialoge
Ein zauberhaftes Abenteuer einer kleinen Spielzeugfigur...
// 02 – Arielle
Drama, Germany, 2015, 29 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Als Caro sich mit der verheirateten Arielle anfreundet, verliebt sie sich in sie und versucht, ihr
Herz zu gewinnen.
// 03 – Woman without Mandolin
Experimental, Brazil, Germany, Jahr, 5 Min. · Keine Dialoge
Ein cubistisches Porträt von Miriam Goldschmidt.
// 04 – Die Badewanne The Bathtub
Comedy, Austria, 2015, 13 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Drei Brüder wollen eine Ihrer schönsten Kindheitserinnerungen nochmals in einem Foto nachstellen.
// 05 – Des baisers froids comme la lune Kisses cold as the moon
Experimental, France, Switzerland, 2014, 12 Min. · Keine Dialoge
In einem allein stehenden Haus in den Bergen wacht eine Frau mitten in der Nacht auf, geplagt von
Schwindel und Fieber.
// 06 – Daheim und Dazwischen Inbetween
Drama, Germany, Austria, 2014, 25 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Max studiert in Frankfurt und kommt das erste Mal nach längerer Zeit in seinen Heimatort in
der Wiener Vorstadt zurück.
// 07 – Etwas Some Thing
Animation, Germany, 2015, 7 Min. · Ohne Dialoge
Ist es so schlecht, irgend ETWAS Komisches in sich zu haben, worüber die anderen lachen?!
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 29
Kurzfilmwettbewerb 07
Kinoptikum // Freitag 11.03. – 20:00 Uhr
Salzstadel // Samstag 12.03. – 18:00 Uhr
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Ariana forever!
Drama, Germany, 2015, 24 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Auf einer Klassenfahrt steht die 13 jährige Margarita vor einem Gewissenskonflikt, für den es keine
Lösung zu geben scheint.
// 02 – Begone Dull Care 2015
Animation, Canada, 2015, 4 Min. · Keine Dialoge
Wenn es nicht deine Aufmerksamkeit nicht steigert, ist es keine Kunst.
// 03 – Memoire
Drama, Germany, 2015, 26 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Der junge David versucht sich aus der Illegalität herauszukämpfen.
// 04 – Coup de Grâce Knockout
Black Comedy, Switzerland, 2015, 8 Min. · Schweizerdeutsch mit englischen Untertiteln
Ein ruhiger Bergsee - Ein gefesselter Mann auf dem Weg in sein kühles Grab. Sein Wunsch nach einem
Gnadenschuss bringt die Situation zum eskalieren.
// 05 – The old man and the bird
Animation, Germany, 2015, 7 Min. · Keine Dialoge
Zurückgezogen in einer einsamen Hütte lebt ein steinalter Mann, als ein kleiner Vogel seine Hilfe
braucht.
// 06 – Friedenshöhe
Drama, Germany, 2015, 21 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Aline und Tobi waren lose liiert, sechseinhalb Jahre lang. Wann immer Zeit für Liebe war, besuchte sie
ihn im Hotel Friedenshöhe.
// 07 – Boogieman
Experimental, Germany, 2015, 8 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Verachtet von seinen Kollegen - einem Haufen pöbelnder, niveauloser und sexistischer Büromachos gestaltet sich Lorenz kurzerhand seinen eigenen Abend.
30 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Kinopolis // Donnerstag 10.03. – 20:00 Uhr – Kino 2
Kinopolis // Samstag 12.03. – 17:00 Uhr – Kino 1
Kurzfilmwettbewerb 08
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Abwesend Absent
Drama, Germany, 2015, 12 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ein Tag im Leben von Klara, einer alleinerziehende Mutter, die versucht, ein normales Leben zu führen.
// 02 – Eroticus - breakin‘ toyboy
Drama, Germany, 2014, 20 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Du musst dich abschießen – nur so wirst du ein Stern!
// 03 – Fruit
Animation, Germany, 2015, 7 Min. · Keine Dialoge
Kreislauf des Lebens, reife und verderbe...
// 04 – Unmensch Subhuman
Drama, Austria, 2015, 24 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Die Gleichgültigkeit einer Generation blickt einer Schusswaffe ins Gesicht, bricht zusammen und weint.
// 05 – Willa
Mystery, Germany, 2015, 14 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
In Anlehnung an Stephen Kings Kurzgeschichte „Willa“.
// 06 – Zimbo
Animation, Mexico, 2015, 10 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Zimbo ist ein Teenager, der sich nach Freiheit sehnt. Alles was er tun muss, ist die Fäden zu
kappen, die ihn festhalten.
// 07 – Take Off
Comedy, Germany, 2015, 8 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Mr. Newman lebt in der digitalen Welt. Aber am Flughafen verlässt ihn nach und nach jedes
digitale Gadget.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 31
Kurzfilmwettbewerb 09
Kinopolis // Donnerstag 10.03. – 17:00 Uhr – Kino 5
Kinopolis // Freitag 11.03. – 20:00 Uhr – Kino 5
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Dot
Thriller, Germany, 2015, 27 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
In einer Schleife des Schicksals gefangen, versucht ein Mann seinem sicheren Tod zu entgehen.
// 02 – Mr Plastimime
Animation, United Kingdom, 2014, 10 Min. · Keine Dialoge
Die Liebesgeschichte zwischen einem Pantomimen und seinem einzigen Fan.
// 03 – Born in Battle
Drama, Switzerland, 2015, 20 Min. · Englisch mit deutschen Untertiteln
Ein Junge, der mit seiner Vergangenheit als Kindersoldat kämpft flüchtet, in seine Traumwelt.
// 04 – A Trunk full of Carrots
Experimental, Switzerland, 2015, 10 Min. · Keine Dialoge
Was passiert, wenn ein Traum zum Albtraum wir?
// 05 – Vakuum
Drama, Germany, 2015, 25 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Der 12-jährige Marcel sucht nach Anschluss.
// 06 – Kovbojsko Cowboyland
Animation, Slovakia, 2015, 5 Min. · Keine Dialoge
Und was ist mit Gerechtigkeit?
32 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Kinoptikum // Donnerstag 10.03. – 17:00 Uhr
Kinopolis // Samstag 12.03. – 22:30 Uhr – Kino 1
Kurzfilmwettbewerb 10
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Subotika – Land of Wonders
Comedy, Switzerland, 2015, 13 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Subotika, das Urlaubsziel, das seine Versprechen hält.
// 02 – Transparency
Animation, Croatia, 2015, 6 Min. · Ohne Dialoge
Er lebt in einer Welt voller Scanner und Überwachungsalgorithmen, nutzt leichtfertig die sozialen
Netzwerke, Online-Formulare und Kreditkarten: Der Mensch von heute.
// 03 – Terrier
Drama, Germany, 2015, 23 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Heinrich kommt nach zwei Jahren Haft in einer geschlossenen Anstalt für schwer erziehbare
Jugendliche wieder nach Hause.
// 04 – In the distance
Animation, Germany, 2015, 7 Min. · Keine Dialoge
Es ist ruhig und friedlich über den Wolken. Aber das Chaos lauert in der Ferne und jede Nacht zieht
es näher.
// 05 – Gewitterzellen Storm Cells
Drama, Germany, 2015, 30 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Mit 17 erfährt Jonas, dass seine leibliche Mutter Charlotte ihn verlassen hat, als er noch ein Baby war.
// 06 – What is
Animation, USA, 2015, 4 Min. · Keine Dialoge
Die Konstruktion des Lebens...
// 07 – Krippenwahn Chasing Daycare
Comedy, Germany, 2015, 15 Min. · Deutsch mit enlischen Untertiteln
Kaum hat Helena ihre Schwangerschaft bekannt gegeben, hat ihr Chef Kappel sie auch schon
abgeschrieben.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 33
Fang
etwas
Neues
an.
Fang
Fangetwas
etwasNeues
Neuesan.
Wenn
du
fantastische
Produkte
hast,
Wenn
Wenndu
dufantastische
fantastischeProdukte
Produktehast,
hast,
kannst
du
fantastische
Dinge
tun.
kannst
kannstdu
dufantastische
fantastischeDinge
Dingetun.
tun.
Gemacht
Gemachtmit
mitiPad
iPadPro,
Pro,
Apple
ApplePencil
Pencilund
undiPhone
iPhone6s6s
6s
Gemacht
mit
iPad
Pro,
Apple
Pencil
und
iPhone
von
vonKahori
KahoriMaki
Maki
von
Kahori
Maki
Agelero
Agelero
IT-Systeme
IT-Systeme
Landshut
Landshut
GmbH
GmbH
Agelero
IT-Systeme
GmbH
Kapuzinerweg
Kapuzinerweg
6 •6neben
•Landshut
neben
dem
dem
CCL
CCL
Kapuzinerweg
6 •• neben
dem CCL
www.agelero.de
www.agelero.de
[email protected]
• [email protected]
www.agelero.de • [email protected]
® ®
®
Kinopolis // Samstag 12.03. – 20:30 Uhr – Kino 7
Herbert – Feature Film
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// Herbert
Drama, Germany, 2015, 109 Min. · Deutsch mit enlischen Untertiteln
In unserer neuen Programmschiene Feature Filme zeigen
wir ab diesem Jahr Langfilme von ehemaligen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Landshuter Kurzfilmfestivals.
Thomas Stuber war 2012 mit seinem Kurzfilm Von Hunden
und Pferden im Wettbewerb des 13. Landshuter Kurzfilm­­festivals vertreten. Mit diesem Film gewann er auch den Studenten Oscar® 2012.
Herbert ist ein Berg von einem Mann. Obwohl in die Jahre
gekommen, sind seine Muskeln und Fäuste immer noch sein
ganzes Kapital. Früher war er „Der Stolz von Leipzig“. Heute
verdient er seinen Lebensunterhalt als zuverlässiger Geldeintreiber oder Türsteher, abends bereitet er den jungen aufstrebenden Boxer Eddy auf dessen ersten Titelkampf vor. Aber
bald wird Herbert erkennen müssen, dass er vor den Trümmern seines Lebens steht. Seine längst erwachsene Tochter hat ihn nicht mehr gesehen, seitdem sie sechs
Jahre alt war. Seine Freundin Marlene hält er auf Abstand. Und dann stellt die Diagnose ALS sein bisheriges Leben völlig auf den Kopf. Herbert weiß, dass jetzt die Zeit für seinen letzten Kampf gekommen ist,
dass er jetzt richten muss, was er falsch gemacht hat. Bevor es zu spät ist...
Producer: Undine Filter, Thomas Král, Anatol Nitschke · Director: Thomas Stuber · Script: Thomas Stuber,
Clemens Meyer · DoP: Peter Matjasko · Editing: Philipp Thomas · Production Design: Francis „Kiko“ Soeder · Sound: Johannes Doberenz, Kai Tebbel · Music: Bert Wrede · Cast: Peter Kurth, Lina Wendel, Lena Lauzemis,
Edin Hasanovic, Reiner Schöne, Udo Kroschwald
Vertrieb
World Sales
Picture Tree International
Zur Börse 12
10247 Berlin
www.picturetree-international.com
Verleih Deutschland
Central Film Verleih GmbH
Kneesebeckstr. 59 – 61
10719 Berlin
www.centralfilm.de
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 35
APPAREL with ATTITUDE
www.blackhooddesign.de
Kinopolis // Freitag 11.03. – 20:00 Uhr – Kino 2
Baskin – Feature Film
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 18 Jahren
// Baskin
Horror, Turkey, USA, 2015, 97 Min. · Türkisch mit englischen Untertiteln
In unserer neuen Programmschiene Feature Filme zeigen wir
ab diesem Jahr Langfilme von ehemaligen Teilnehmerinnen
und Teilnehmern des Landshuter Kurzfilmfestivals.
Can Evrenol war 2014 mit seinem Kurzfilm Baskin im Wettbewerb um den Deadline_Award des 15. Landshuter Kurzfilmfestivals vertreten und erhielt eine lobende Erwähnung der
Jury. Aus dem Kurzfilm hat Can Evrenol sein Langfilm Debüt
mit dem gleichen Namen entwickelt.
Wir präsentieren Baskin in Zusammenarbeit mit unserem Partnerfestival:
Unterwegs auf einer routinemäßigen Nachtstreife wird eine
Polizeieinheit als Verstärkung zu einem verlassenen Haus
gerufen, über das so einige beunruhigende Geschichten
kursieren. Auf dem Weg dorthin provoziert eine merkwürdige
Kreatur einen Unfall, der die Gruppe zwingt, ihr Ziel zu Fuß zu erreichen – wo sie nur noch auf einen
leeren Polizeiwagen trifft. Von den Kollegen fehlt jede Spur. Auf der Suche nach ihnen arbeiten sich
die Männer immer tiefer in das Gebäude vor und finden sich plötzlich als ahnungslose Ehrengäste inmitten einer schwarzen Messe wieder: in einer Welt der Finsternis und unvorstellbaren Qualen, aus der es
kein Entkommen gibt. In dieser Hölle auf Erden wünschen sie sich bald nur noch den Tod, aber auch der
bringt nicht immer die erhoffte Erlösung...
Producer: Muge Buyuktalas, Mike Hostench, Todd Brown · Director: Can Evrenol · Script: Can Evrenol, Cem Ozuduru · DoP: Alp Korfali · Editing: Erkan Ozekan · Production Design: Sila Karakaya · Sound: Samet Kilic · Music: JF · Cast: Mehmet Cerrahoglu, Gorkem Kasal, Ergun Kuyucu, Muharrem Bayrak
Vertrieb
Central Film Verleih GmbH
Kneesebeckstr. 59 – 61
10719 Berlin
www.centralfilm.de
Verleih Deutschland
Capelight Pictures
Lessingstr. 16
16356 Ahrensfelde
www.capelight.de
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 37
1. Landshuter Filmbörse
Samstag, 12. März 2016 · 13 bis 16:30 Uhr · Eintritt: 3 Euro
frei ab 18 Jahren
Salzstadel, Steckengasse 308, 84028 Landshut
BluRays, DVDs, Videos, Media Books, Steel Books – das Angebot der
1. Landshuter Filmbörse reicht von ausgefallenen Special Editions bis zu raren Sammlerstücken.
Sicherlich ist auch etwas für Ihren Filmgeschmack dabei.
Möchten Sie gerne gebrauchte Filme im Rahmen der 1. Landshuter Filmbörse verkaufen?
Dann buchen Sie einfach einen Flohmarkt Tisch (183x75) für 20 Euro. Aufbau ist ab 10:30 Uhr.
Anfragen bitte an Michael Orth: [email protected]
Shock Block 01
Bleeders
Kinopolis // Samstag 12.03. – 19:30 Uhr – Kino 1
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 18 Jahren
// 01 – O Christmas Tree
Horror, Canada, 2015, 14 Min. · Englisch
Straßensänger sind unterwegs um die Weihnachtsstimmung zu verbreiten. Manchmal bekommen sie
mehr, als sie erwartet hatten – besonders in Mabels Haus.
// 02 – Invaders
Horror, USA, 2015, 6 Min. · Englisch ohne Untertitel
Zwei Home Invaders überdenken die Wahl ihrer potenziellen „Charaktere“ vor dem geplanten Überfall.
// 03 – El Gigante THE GIANT
Horror, Canada, 2015, 14 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Das Böse hat eine neue Maske.
// 04 – Supervenus
Animation, France, 2013, 3 Min. · Keine Dialoge
Ein Update unserer Anatomie.
// 05 – Saint Frankenstein
Horror, USA, 2015, 17 Min. · Englisch ohne Untertitel
Ein Call Girl besucht einen entstellten Kunden in einem heruntergekommen Motel. Der Abend verläuft
aber anders, als sie das erwartet hätte.
// 06 – Surgery
Horror, United Kingdom, 2015, 11 Min. · Englisch ohne Untertitel
Entführt schwebt Michael zwischen Bewusstsein und Bewusstlosigkeit, bis er in gute Händen gerät...
// 07 – L´Ours Noir The black bear
Black Comedy, Belgium, France, 2015, 16 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Sie kennen die Regeln und wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt im Nationalpark
des Schwarzen Bären.
// 08 – Polaroid
Horror, Norway, 2015, 16 Min. · Norwegisch mit englischen Untertiteln
Beim entrümpeln entdecken Sarah und Linda eine alte Polaroid Kamera mit einem schrecklichen
Geheimnis.
40 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Ghosts
Shock Block 02
Kinopolis // Samstag 12.03. – 17:30 Uhr – Kino 5
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 18 Jahren
// 01 – The Root Of The Problem
Horror, USA, 2013, 13 Min. · Englisch ohne Untertitel
In der bonbonfarbigen Welt der 1950er Jahre: Eine junge Frau vermutet, dass der freundliche Zahnarzt
aus der Nachbarschaft ein schreckliches Geheimnis hat.
// 02 – Restoration
Mystery, Australia, 2015, 16 Min. · Englisch ohne Untertitel
Ein erfolgloser Maler erhält den Auftrag ein altes Gemälde zu restaurieren. Der Auftrag
verspricht ihm Ruhm und Ehre, kann ihm aber auch die Seele kosten.
// 03 – Pulsión Sangrienta Sanguine Craving
Black Comedy, Spain, 2014, 13 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Marc muss sein erstes Opfer töten, aber er fürchtet, den Blutrausch nicht zu spüren.
// 04 – Łańcuchy Pokarmowe Terenów Zalesionych The Food Chain Complexity in Afforested Grounds
Black Comedy, Poland, 2015, 6 Min. · Polnisch mit englischen Untertiteln
An welcher Stelle der Futterkette stehst Du?
// 05 – Under the Apple Tree
Animation, Belgium, Netherlands, 2015, 18 Min. · Englisch ohne Untertitel
Ein verstorbener Apfelbauer wird von Würmern zu neuem Leben erweckt.
// 06 – Wenn´s kalt wird Turning Cold
Black Comedy, Austria, 2015, 7 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Während der nächtlichen Obduktion einer Leiche erscheint einem einsamen Pathologen der Geist des
Verstorbenen.
// 07 – Vicious
Horror, United Kingdom, 2015, 11 Min. · Englisch ohne Untertitel
Als Lydia eines Nachts spät nach Hause kam findet Sie ihre Haustüre aufgesperrt. Eine Reihe seltsamer
Ereignisse lässt Sie vermuten: Sie ist nicht allein.
// 08 – The Witching Hour
Mystery, Australia, 2015, 9 Min. · Keine Dialoge
Wenn die Uhr Mitternacht schlägt... beginnt die Hexenstunde.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 41
Shock Block 03
Hellraisers
Kinopolis // Freitag 11.03. – 22:30 Uhr – Kino 2
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 18 Jahren
// 01 – Madre De Dios Mother of God
Horror, Canada, 2015, 8 Min. · Spanisch ohne Untertitel
Eine junge Frau erwacht, hilflos gefesselt an einen Altar. Sie ist in der Gewlat zwei alter Hexenemeister.
// 02 – Devil makes work
Experimental, United Kingdom, 2015, 8 Min. · Englisch ohne Untertitel
Was bist Du bereit zu opfern?
// 03 – Sister Hell
Horror, Norway, 2015, 15 Min. · Englisch ohne Untertitel
Ein kurzer Film über eine zurückhaltende Nonne, die versucht ist, das Kloster zu verlassen.
// 04 – Ultravioleta Ultraviolet
Mystery, Spain, 2014, 10 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Eine Gemälderestauratorin arbeitet die ganze Nacht, um ein übermaltes Bild zu retten.
Ihre Besessenheit und ihr Einsatz lassen sie etwas viel Tieferliegendes, gefährliches entdecken.
// 05 – Sanctissima
Horror, Philippines, 2015, 15 Min. · Cebuano mit englischen Untertiteln
Marisa lebt alleine im Dunkeln mit einem schrecklichen Geheimnis.
// 06 – Disco Inferno
Fantasy, Spain, 2015, 12 Min. · Englisch ohne Untertitel
Eine erschöpfte Dienerin der Hölle befindet sich auf einer Mission, um ihre Chefin zu retten.
// 07 – Nasty
Horror, United Kingdom, 2015, 15 Min. · Englisch ohne Untertitel
Es ist 1982. Der 12 jährige Doug wird in die reißerische Welt des VHS Horrors geworfen, als er
das mysteriöse Verschwinden seines Vaters untersucht.
// 08 – Manoman
Animation, United Kingdom, 2015, 11 Min. · Keine Dialoge
Als Glen eine Urschreitherapie macht, bricht etwas aus seinem tiefsten Inneren aus.
42 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Monsters
Shock Block 04
Kinoptikum // Freitag 11.03. – 22:30 Uhr
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 18 Jahren
// 01 – El Pescador The Fisherman
Science Fiction, Spain, 2015, 20 Min. · Chinesisch mit englischen Untertiteln
Herr Wong ist in dritter Generation Fischer in Hong Kong und kämpft, um diese Tradition am
Leben zu erhalten.
// 02 – Last Memory
Horror, Spain, 2015, 10 Min. · Englisch ohne Untertitel
John sucht täglich nach Nahrung für Laura. Sie hat großen Hunger, jeden Tag mehr...
// 03 – Seiren
Horror, Canada, 2015, 18 Min. · Englisch ohne Untertitel
Abigail, ein junges Fotomodell, wird beim Shooting am Meer von einer unbekannten Kreatur gebissen.
// 04 – Gwilliam
Horror, USA, 2015, 6 Min. · Englisch ohne Untertitel
Ein frisch entlassener Verbrecher ist auf der Suche nach Spaß. Seine Sünden kann er vergessen,
Gwilliam jedoch nicht.
// 05 – Welcome to Willits: After Sundown
Horror, USA, 2013, 14 Min. · Englisch ohne Untertitel
Der Drogendealer Brock wird in einer Waldhütte von Aliens angegriffen.
// 06 – Happy Fiesta
Horror, Philippines, 2014, 10 Min. · Keine Dialoge
Ein westlicher Organ Händler und eine mysteriöse Schönheit treffen sich während einer Fiesta.
// 07 – Un pingouin peut en cacher un autre Don´t feed the penguin
Animation, France, 2014, 7 Min. · Keine Dialoge
Wenn Dich Dein Essen vor Pinguinen warnen will, hör nicht drauf...
// 08 – Crow Hand!!!
Horror, USA, 2014, 2 Min. · Englisch ohne Untertitel
Wie Mutti schon immer sagte: Man soll nicht alles vom Boden aufheben, denn das kann ziemlich
ins Auge gehen.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 43
Shock Block 05
Corpses
Kinopolis // Donnerstag 10.03. – 22:30 Uhr – Kino 5
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 18 Jahren
// 01 – 01:58
Thriller, Spain, 2014, 10 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Es ist Nacht. Auf einer Nebenstraße fährt eine junge Frau sorglos nach Hause. Ihr einziger Begleiter
ist das Autoradio. Oder doch nicht?.
// 02 – The Guests
Mystery, Australia, 2015, 10 Min. · Englisch ohne Untertitel
Alleine in der fremden Stadt, auf den Ehemann wartend, bekommt eine junge Mutter
unverhofften Besuch.
// 03 – Clones
Science Fiction, Switzerland, 2015, 13 Min. · Englisch ohne Untertitel
In einer fernen Zukunft lässt sich ein Professor der Quantenphysik seinen Gehirntumor entfernen;
zur Sicherheit wird ihm ein Backup seines Gehirns angeboten.
// 04 – 90 Grad Nord 90 Degrees North
Black Comedy, Germany, 2015, 21 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Der gute Deutsche wartet an der Ampel.
// 05 – The Chickening
Experimental, Canada, USA, 2015, 5 Min. · Englisch ohne Untertitel
Ein Geflügel Remix von THE SHINING...
// 06 – Puzzle
Mystery, France, 2014, 15 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Nach dem Tod seiner Frau bekämpt ein alter Mann seine Langeweile mit puzzeln und
löst dadurch unheimliche Ereignisse aus.
// 07 – Inquilinos Renters
Black Comedy, Spain, 2014, 10 Min. · Spanisch mit enlischen Untertiteln
Ein junges Paar zieht in ein altes Gebäude in der Stadt. Sie entdecken bald, dass ihr Liebesnest
unerklärliche Geheimnisse birgt, selbst für einen Gasmechaniker.
// 08 – Die Behandlung The Treatment
Thriller, Germany, 2015, 6 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Linus wird völlig isoliert in einer Klinik behandelt. Ist er wirklich der, der er zu sein glaubt?
44 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Freaks
Shock Block 06
Kinoptikum // Donnerstag 10.03. – 22:30 Uhr
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 18 Jahren
// 01 – Night of the slasher
Horror, USA, 2015, 11 Min. · Englisch ohne Untertitel
Die schöne Jenelle feiert, trinkt Alkohol, nimmt Drogen und hat Sex... aber nicht zum Spaß.
Sie arbeitet eine Liste mit Horror Film Sünden ab.
// 02 – Burned
Thriller, Spain, USA, 2015, 17 Min. · Englisch ohne Untertitel
Wenn du jemanden liebst, ist Vertrauen unbedingt erforderlich, sogar, wenn es alles beendet.
// 03 – Heir
Horror, Canada, 2015, 14 Min. · Englisch ohne Untertitel
Über das Internet haben Gordon und sein junger Sohn Paul einen Unbekannten mit der gleichen,
geheimen Leidenschaft kennengelernt.
// 04 – It has to be you
Thriller, USA, 2015, 13 Min. · Engisch ohne Untertitel
Ein abgelegenes Diner in New York , drei Schüsse fallen. Sechs Menschen, ein Verbrechen.
Jeder hat seine eigene Perspektive.
// 05 – Iris
Horror, USA, United Kingdom, 2015, 11 Min. · Engisch ohne Untertitel
Ein Mann nutzt sein Smartphone, um ihm beim Vergraben einer Leiche zu helfen.
// 06 – Dive
Fantasy, New Zealand, 2014, 13 Min. · Keine Dialoge
Was, wenn dein Spiegelbild ein Eigenleben hat?
// 07 – Toonocalypse
Science Fiction, United Kingdom, 2015, 18 Min. · Englisch ohne Untertitel
Noch nie war das Ende der Welt so zweidimensional.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 45
Shock Block 07
Innocents
Kinopolis // Donnerstag 10.03. – 20:00 Uhr – Kino 5
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 16 Jahren
// 01 – Black Eyes
Black Comedy, USA, 2015, 11 Min. · Englisch ohne Untertitel
Alex entdeckt das Alice Selbstmord begehen möchte. Als Sie zögert bietet er ihr einen anderen Weg an.
// 02 – Teenland
Science Fiction, Germany, Denmark, 2014, 30 Min. · Dänisch mit englischen Untertiteln
Teenland ist eine Pop Noir Story über Jugendliche, die mental dermaßen kaputt sind, dass sie
übernatürliche Kräfte entwickelt haben.
// 03 – Teeth
Black Comedy, USA, 2014, 13 Min. · Englisch ohne Untertitel
Daisys Zähne wollen nicht aufhören zu wachsen, unglücklicherweise ist das aber eines ihrer
kleinsten Probleme.
// 04 – Jonathan´s Chest
Thriller, France, USA, 2014, 14 Min. · Englisch ohne Untertitel
Alles ändert sich eines Nachts für Alex. Er wird von einem Jungen besucht, der behauptet sein Bruder,
der vor Jahren verschwand.
// 05 – The Silent
Mystery, Finland, 2015, 7 Min. · Keine Dialoge
Die Geschichte einer Familie, die durch einen tragischen Vorfall auseindander gerissen wurde.
// 06 – La Ropavejera The Huckster
Mystery, Spain, 2014, 28 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Eingeschlossen und vom Schicksal vergessen, fristen neun Kinder ihr kärgliches Dasein in einer
unheilvollen Villa im 19. Jahrhundert.
// 07 – The King and Queen of Halloween
Horror, United Kingdom, Canada, 2015, 6 Min. · Englisch ohne Untertitel
Halloween ist eine magische Zeit für Jung und Alt.
46 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
deadline-magazin.de
<
Altstadt 29 Kronprinz-Haus
84028 Landshut
Telefon 0871.2764 785
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
8.30-19.00 Uhr
Samstag
8.30-18.00 Uhr
Sonntag
10.00-18.00 Uhr
WWW.ARAN.DE
Europe in 17 Minutes 01
Love will tear us apart
Kinoptikum // Donnerstag 10.03. – 20:00 Uhr
Kinopolis // Samstag 12.03. – 22:30 Uhr – Kino 5
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Martes Y Sombras Tuesday and Shadwos
Drama, Spain, 2014, 11 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Oscar ist ein frustrierter junger Mann und unzufrieden mit seinem Leben.
// 02 – Juliet
Science Fiction, France, 2015, 12 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Je weiter sich die Technik entwickelt, umso schwieriger wird es für die Menschen ihren Platz zu finden.
// 03 – Café para llevar Coffee to go
Drama, Spain, 2014, 13 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Wie es das Schicksal so wollte, trifft Alicia Javi im Cafe.
// 04 – Vainilla Vanilla
Drama, Spain, 2015, 10 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Oft redet man mit den Menschen, die man liebt, nur dummes Zeug.
// 05 – Namnala
Drama, Spain, 2014, 14 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Halte die Tür offen für eine zweite Chance.
// 06 – Nelson
Drama, Belgium , 2015, 11 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Zwei junge Männer auf der Suche nach dem „Kick“, versuchen ihr Glück bei einer Prostituierten auf
dem Lande.
// 07 – Todo tiene su hora It all has it times
Drama, Spain, 2015, 4 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Eine große Liebe... Eine schreckliche Diagnose... Ein letztes Konzert...
// 08 – Stutterer
Drama, United Kingdom, 2015, 13 Min. · Englisch ohne Untertitel
Ein Mann mit einer schlimmen Sprachbehinderung muss seiner größten Angst gegenübertreten.
50 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Long hot summer
Europe in 17 Minutes 02
Kinopolis // Donnerstag 10.03. – 22:30 Uhr – Kino 2
Kinopolis // Samstag 12.03. – 20:00 Uhr – Kino 5
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Social Butterfly
Drama, France, Switzerland, 2014, 12 Min. · Französich mit englischen Untertiteln
Chloe, eine junge Französin, bekommt unerwarteten Besuch während ihrer 18. Geburtstagsparty.
// 02 – Dog Days
Drama, United Kingdom, 2015, 12 Min. · Englisch ohne Untertitel
Es sind die Hundstage: diese drückend heiße Zeit in der Hochphase des Sommers.
// 03 – Match
Animation, Germany, 2015, 5 Min. · Englisch ohne Untertitel
Horst weiß nicht, wie er mit der Zuneigung umgehen soll, die ihm seine Angestellte Agnes, eine
große Wikinger Dame, entgegenbringt.
// 04 – Agosto August
Drama, France, 2015, 15 Min. · Ohne Dialoge
Zwei Kinder auf dem Land. Die Zeit vergeht träge im heißen Monat August und sie sehnen sich
nach einem Abenteuer.
// 05 – La Nuit Autour
Drama, France, 2014, 11 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Eine junge Frau erinnert sich an eine leidenschaftliche Affäre, die sie hatte, als ihr Mann auf Reisen war.
// 06 – Phantasms of the Living
Experimental, France, 2015, 6 Min. · Keine Dialoge
Während eines Nachmittags im Schwimmbad, erlebt ein junges Mädchen seinen ersten Flirt.
// 07 – Yùl et le Serpent Yùl and the Snake
Animation, France, 2015, 13 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Der 13 jährige Yùl zieht mit seinem Bruder Dino los, um einen Deal mit Mike zu machen. Der hat
seinen Argentinischen Mastiff dabei.
// 08 – Occupy Jämsä
Black Comedy, Finland, 2015, 15 Min. · Finnisch mit englischen Untertiteln
Ein verärgerter Bauarbeiter ruft einen Freund, um einen dramatischen Plan auszuführen.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 51
Europe in 17 Minutes 03
Sunday Bloody Sunday
Kinopolis // Freitag 11.03. – 20:30 Uhr – Kino 1
Kinoptikum // Samstag 12.03. – 22:30 Uhr
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 16 Jahren
// 01 – A confession
Drama, United Kingdom, 2015, 7 Min. · Englisch ohne Untertitel
Ein geheimnisvoller junger Mann will eine schreckliche Sünde beichten.
// 02 – Cerberus
Thriller, United Kingdom, 2015, 12 Min. · Englisch ohne Untertitel
Hölle. Jetzt wird es persönlich!
// 03 – I´ll be home soon
Thriller, United Kingdom, 2014, 15 Min. · Englisch ohne Untertitel
Ein junger Mann wird unvermittelt von seiner eigenen Familie festgehalten, aber es ist unklar, vor wem
er versucht zu fliehen.
// 04 – Los Angeles 1991
Drama, Spain, USA, 2015, 10 Min. · Englisch ohne Untertitel
Los Angeles, 1991. Die Straßen sind zu einer Brutstätte für rassistische Spannungen und Hass
geworden, drohen zu platzen.
// 05 – Milky Way is our Galaxy
Black Comedy, Finland, 2015, 5 Min. · Englisch ohne Untertitel
Manchmal ist die Fahrt zum Einkaufszentrum mehr, als nur die Fahrt zum Einkaufszentrum.
// 06 – Piknik Picnic
Drama, Croatia, 2015, 13 Min. · Kroatisch mit englischen Untertiteln
Emir wird von einem Sozialarbeiter zu einem Treffen mit seinem gefangenen Vater Safet begleitet.
// 07 – Stomach
Drama, Spain, 2015, 16 Min. · Englisch ohne Untertitel
Als der Deserteur Leonardo Hubert durch die Wüste flieht, findet er in einem Truck eine Krankenschwester mit einer versteckten Waffe.
// 08 – The Last Resort
Animation, United Kingdom, 2014, 8 Min. · Englisch ohne Untertitel
In ihrem einsamen Hotel in den kanadischen Rocky Mountains müssen die Zwillingsmädchen
Jo und Alex zusammenhalten, um der schrecklichsten Bedrohung aller Zeiten widerstehen zu können:
der vierjährigen Schwester.
52 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Dreams are my Reality
Europe in 17 Minutes 04
Kinopolis // Donnerstag 10.03. – 20:30 Uhr – Kino 1
Kinoptikum // Freitag 11.03. – 17:00 Uhr
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Aún hay tiempo Still in Time
Thriller, Spain, 2015, 16 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Um seine Freundin zurückzuerobern muss Angel sich durch Raum und Zeit kämpfen.
// 02 – Cotton Dreams
Documentary, Poland, 2014, 14 Min. · Marathi und Gondi mit englischen Untertiteln
Die Nebeneffekte einer wachsenden Wirtschaft und die Anwendung biotechnischer Mittel
stürzte die indischen Bauern in die größte Agrarkrise der Welt.
// 03 – Interior.Família.
Black Comedy, Spain, 2014, 9 Min. · Katalanisch mit englischen Untertiteln
Ein liebendes Elternpaar weckt seinen Sohn mitten in der Nacht. Sie wollen mit Ihm dringend
über eine schreckliche Sache reden, die sein Leben für immer verändern wird.
// 04 – Jutrzenka Otrzewna Dawn Peritoneum
Experimental, Poland, 2014, 11 Min. · Polnisch mit englischen Untertiteln
X schreibt Werbeslogans, die von dem rätselhaften Herrn Kaffeltreum in Auftrag gegeben wurden.
// 05 – La Séance The Session
Mystery, France, 2015, 11 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Paris, 1899. Eine letzte Portrait Sitzung scheint beunruhigender zu sein als erwartet.
// 06 – Les Anciens l‘appelaient Chaos The Old Ones Called It Chaos
Drama, France, Switzerland, 2015, 16 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Eines Abends beschließt Pierre auszugehen. Seine Familie findet das nicht in Ordnung.
// 07 – Rosso Papavero Circus of Red Poppy
Animation, Slovakia, 2015, 5 Min. · Keine Dialoge
Es war einmal eine kleiner Junge mit dem Kopf voller kuntebunter Zirkus Fantasien.
// 08 – Stream of Doubts
Mystery, France, 2015, 9 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Eine junge Frau braucht deine Hilfe, um ihren Sinn des Lebens zu finden. Der dramatische Kurzfilm
Stream of Doubts handelt von deinem Platz im Kosmos. So in der Art.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 53
Europe in 17 Minutes 05
We are family
Kinopolis // Freitag 11.03. – 22:30 Uhr – Kino 5
Kinopolis // Samstag 12.03. – 15:00 Uhr – Kino 5
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – MI PADRE LANZADOR DE PESO DE LA RDA My father, the shot putter from GDR
Drama, Spain, 2015, 10 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Professionelle Kugelstoßer stoßen die über 7 Kilogramm schwere Kugel ca. 200.000 Mal im
Lauf ihrer Karriere. Nur rund 30 von diesen sind nahezu perfekt.
// 02 – Henri
Comedy, France, 2015, 12 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Dorian, Yassine und Sofiene, drei Jugendliche, chillen, wie die meiste Zeit ihres Lebens, im Vorort
„Les Halles“ von Paris.
// 03 – VASTOJÁS Iron Egg
Animation, Hungary, 2015, 13 Min. · Ungarisch mit englischen Untertiteln
Die Abenteuer von Benedek und der Eisernen Henne auf ihrem Weg nach Hause.
// 04 – Lord & Lidl
Drama, United Kingdom, 2015, 4 Min. · Englisch ohne Untertitel
Ein Mann geht zu seinem örtlichen Lidl Supermarkt, nachdem plötzlich Gott in seiner Haustür stand und
nach einer Mahlzeit verlangte.
// 05 – Prefiro Não Dizer I´d rather not say
Drama, Portugal, 2015, 10 Min. · Portugiesisch mit englischen Untertiteln
Leben in einer sozialen Nachbarschaft.
// 06 – Varicella Chickenpox
Drama, Spain, 2015, 14 Min. · Italienisch mit englischen Untertiteln
Windpocken sind eine Kleinigkeit, solange man jung ist. Doch für Erwachsene können sie sehr gefährlich sein.
// 07 – Vaiduoklis, kurio neprisimenu Ghost I don´t remember
Black Comedy, Lithuania, 2015, 15 Min. · Litauisch mit englischen Untertiteln
Im Haus der pensionierten Lehrerin Vilmutėspukt es.
// 08 – A l´Amiable By mutual agreement
Black Comedy, France, 2014, 12 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Ein Paar, das dabei ist sich schieden zu lassen, bemerkt dass ihr eigentliches Problem ihr Sohn
ist und planen das Problem aus der Welt zu schaffen.
54 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Foreign Affair
Europe in 17 Minutes 06
Kinopolis // Donnerstag 10.03. – 15:30 Uhr – Kino 1
Kinopolis // Freitag 11.03. – 17:30 Uhr – Kino 5
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Quality Time
Drama, Belgium, 2015, 17 Min. · Niederländisch mit englischen Untertiteln
Johns Klienenten sind sehr einsame Menschen, die einfach etwas Zeit mit ihm verbringen möchten.
// 02 – Irregulars
Experimental Documentary, Italy, Jahr, 9 Min. · Engisch ohne Untertitel
Jedes Jahr kommen 40.000 Menschen aus Afrika, Asien und dem Nahen Osten und wollen in
Europa leben.
// 03 – Monica
Experimental Documentary, Bosnia and Herzegovina, Germany, 2016, 5 Min. · Englisch ohne Untertitel
Mein Name ist Monica... Das ist meine Geschichte...
// 04 – Mars closer
Experimental Documentary, Germany, 2015, 16 Min. · Englisch ohne Untertitel
Paul Leeming und Pauls Irbins bewerben sich für ein Himmelfahrtskommando zum Planeten Mars.
// 05 – AÚN NO ESTOY MUERTO Still breathing
Drama, Spain, 2015, 15 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Ramon muss eine Mission erfüllen und vielleicht ist es seine letzte.
// 06 – Le Matador The Matador
Drama, France, 2015, 17 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Einige Stunden bevor er die Arena betritt, wacht der Matador nach einer fürchterlichen Nacht auf.
// 07 – Une bonne affaire A splendid affair
Comedy, France, 2014, 9 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Roger Martin ist ein Privatdetektiv. Dame beaufragt ihn, ihren Mann zu beschatten, da sie vermutet,
dass er eine Affäre hat.
// 08 – P.I.G.S.
Drama, Spain, 2015, 6 Min. · Castellan und senegalesisch mit englischen Untertiteln
P.I.G.S. erzählt die Geschichte einer kurzen, aber eindrucksvollen Begegnung.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 55
Bahnbrechend und wunderschön:
Metro 38 Datum mit NOMOS-Swing-System.
Neustadt 469, 84028 Landshut
Telefon 0871 2764117
w w w.fuessl- schmuckundzeit.de
p aß b e i m
S
l
ie
v
t
wün s c h
F l o t t we g
e st i val!
f
lm
i
f
z
r
te r Ku
L andshu
LASSEN SIE SICH BEGEISTERN!
Flottweg Separation Technology – Trenntechnik, die einzigartig ist
Flottweg SE • Industriestraße 6-8 • 84137 Vilsbiburg • [email protected] • www.flottweg.com
Sprungbrett 01
Kinopolis // Donnerstag 10.03. – 17:00 Uhr – Kino 2
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Feuerkind Child of Fire
Drama, Germany, 2014, 25 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ein kleiner Junge verliert seine Familie im ugandischen Bürgerkrieg. Jahre später ist Sharif in einem
Asylbewerberheim in Deutschland gestrandet.
// 02 – Rhythmus Rhythm
Drama, Germany, 2015, 17 Min. · Deutsch mit englischen Untertitel
Aaron wird dazu gezwungen, sich endlich sich selbst und seinen Problemen zu stellen.
// 03 – Mitfahrer PASSENGER
Drama, Germany, 2015, 7 Min. · Deutsch, englisch ohne Untertitel
Machen sich Tom und Janine strafbar, wenn sie den jungen Flüchtling über die Grenze schmuggeln?
// 04 – Fremde Nähe Bulaklak means flower
Drama, Germany, 2015, 19 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Die Deutsch-Filipina Cassandra schämt sich bei dem Besuch ihres Schwarms für ihre
philippinische Mutter.
// 05 – Remo Leghissa
Documentary, Germany, 2015, 6 Min. · Deutsch ohne Untertitel
Remo Leghissa - Mensch und Künstler.
// 06 – Chain
Drama, Bulgaria, France, Germany, 2014, 22 Min. · Russisch, bulgarisch, deutsch mit
englischen Untertiteln
Bulgarien Ende der 1980er Jahre. Als sich Andrea und Dian eines Tages zufällig über den
Weg laufen, können sie nicht ahnen, wie schicksalhaft diese Begegnung ist.
58 // kuratiert vom Gymnasium Seligenthal Landshut
Kinopolis // Freitag 11.03. – 17:00 Uhr – Kino 2
Sprungbrett 02
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – The fantastic love of Beeboy & Flowergirl
Experimental, Germany, 2015, 10 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Peter wird von Killerbienen verfolgt, Elsa sammelt exotische Blumen. Um zusammen zu sein, müssen
sie beide ihre Fantasien uberwinden. Doch was, wenn Liebe selbst bloß eine Fantasie ist?
// 02 – Versus
Thriller, Spain, 2015, 11 Min. · Englisch ohne Untertitel
Die heile Welt eines Autoren gerät aus den Fugen, als einer seiner gezeichneten Charaktere lebendig
wird und versucht ihn zu töten.
// 03 – Phoenix
Science Fiction, Germany, 2014, 12 Min. · Englisch ohne Untertitel
Ein Mann kommt zur Besinnung in einer wahnsinnigen Welt...
// 04 – The Rabbit
Black Comedy, Russia, 2015, 24 Min. · Russisch mit englischen Untertiteln
Hase oder Leben...
// 05 – Nowhereland
Experimental, Spain, 2015, 6 Min. · Englisch ohne Untertitel
Wohin würdest Du gehen, wenn Du überall hingehen könntest?
// 06 – Kryo
Science Fiction, Germany, 2015, 32 Min. · Deutsch mit enlischen Untertiteln
400 Jahre nachdem David seine todkranke Frau und sich durch Kryonik-Technik hat einfrieren lassen,
wachen sie, gefangen in einer unterirdischen Kryonik-Station, wieder auf...
kuratiert vom Hans-Carossa-Gymnasium Landshut // 59
Sprungbrett 03
Kinopolis // Samstag 12.03. – 17:00 Uhr – Kino 2
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Oschen
Comedy, Germany, 2015, 9 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Rosie soll auf Wunsch ihres Sohnes ins Altersheim, doch anstatt sich zu beugen reißt sie aus und stellt
sich an einen Rastplatz, um in den Süden zu trampen.
// 02 – Sadakat Fidelity
Drama, Germany, 2014, 24 Min. · Englisch, deutsch, türkisch mit englischen Untertiteln
Istanbul 2014 - Die Stimmung ist angespannt, auf den Straßen wird demonstriert, durch die Gesellschaft
zieht sich zunehmend ein Riss.
// 03 – Nachspiel Aftermath
Comedy, Germany, 2015, 10 Min. · Deutsch ohne Untertitel
Wenn man am Morgen nach der Party in einem fremden Bett aufwacht, sind es oft die kleinen Dinge,
auf die sich die großen Fragen reduzieren lassen. Ein Film über die Zeit zwischen gestern und heute.
// 04 – Time after time
Science Fiction, Spain, 2014, 16 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
1985 - Pablo ist unsterblich in seine beste Freundin Susan verliebt. Doch jemand in der Zukunft ist damit
nicht einverstanden.
// 05 – Dr. Illegal
Drama, Germany, 2015, 27 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Die Familie Afarid musste aus Teheran fliehen, weil Vater Omid einen Regimegegner behandelte und
daraufhin Probleme mit der Regierung bekam.
// 06 – Bagaglio in eccesso Excess Baggage
Comedy, Italy, 2015, 6 Min. · Italienisch mit englischen Untertiteln
Flughafen: Das Gepäck eines Mannes übersteigt das erlaubte Gewicht.
Etwas muss herausge­­nommen werden, aber der Passagier hat etwas zu verbergen.
60 // kuratiert vom Maristen-Gymnasium Furth
Kinopolis // Sonntag 13.03. – 16:30 Uhr – Kino 8
Sprungbrett 04
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Trainstorming
Animation, Germany, 2015, 2 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ein Film über Brainstorming im Zug. Trainstorming.
// 02 – Lost and Found
Drama, Germany, 2015, 26 Min. · Englisch ohne Untertitel
Was ist weiter? Hin oder zurück? Oder vielleicht einfach stehen bleiben?
// 03 – Wahllos WHAT IF...
Experimental, Germany, 2015, 3 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Unser Alltag ist geprägt von neuen Möglichkeiten. In jedem Moment treffen wir Entscheidungen,
denen wir uns nicht immer bewusst sind.
// 04 – Der Klang des Lebens The sound of life
Drama, Germany, 2015, 12 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Es ist die Geschichte vom Erwachsenwerden, vom loslösen der Erwartung anderer und von der Suche,
nach dem Klang des Lebens.
// 05 – Wintersreise Winter‘s Journey
Drama, Germany, 2015, 26 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Walter steht an der letzten Gabelung seines Lebensweges.
// 06 – Dji Death Sails
Animation, Moldova, 2014, 5 Min. · Keine Dialoge
Jeder kann mal einen schlechten Tag in der Arbeit haben, sogar der Sensenmann.
// 07 – I feel like a Clown
Comedy, Germany, 2015, 16 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Nach der schlimmsten Nacht seines Lebens hadert ein Clown mit der Entscheidung
diesem Leben ein Ende zu setzen.
// 08 – Bunt bleiben STAY COLORFUL
Comedy, Germany, 2015, 1 Min. · Ohne Dialoge
Ein Mann, ein Hügel und ein Dixie Klo. Ein kurzes Statement
kuratiert vom Burkhart-Gymnasium Mallersdorf-Pfaffenberg // 61
Sind
SindSie
Siebereit
bereitfür
für
Ihren
IhrenKarrieresprung?
Karrieresprung?
Starten
StartenSie
Siejetzt
jetztmit
mit
uns
unsininIhre
Ihreberufliche
berufliche
Zukunft
Zukunftals
als
Hdo^Vae~YV\d\Zb$l
Hdo^Vae~YV\d\Zb$l
9^Z7ZgjÅ^X]Zc;dgiW^aYjc\hoZcigZcYZg7VnZg^hX]ZcL^gihX]V[iW[o\Z]ŽgZc
9^Z7ZgjÅ^X]Zc;dgiW^aYjc\hoZcigZcYZg7VnZg^hX]ZcL^gihX]V[iW[o\Z]ŽgZc
b^i^]gZc“WZg'#*%%B^iVgWZ^tZgcjciZgYZb9VX]YZgWWl"<gjeeZojYZc
b^i^]gZc“WZg'#*%%B^iVgWZ^tZgcjciZgYZb9VX]YZgWWl"<gjeeZojYZc
[“]gZcYZcHnhiZbVcW^ZiZgc[“g7^aYjc\!7ZgVijc\jcY>ciZ\gVi^dc.
[“]gZcYZcHnhiZbVcW^ZiZgc[“g7^aYjc\!7ZgVijc\jcY>ciZ\gVi^dc.
JchZg6c\ZWdi/
JchZg6c\ZWdi/
NeWZcZ^cZgcZjZcWZgjÅ^X]Zc=ZgVjh[dgYZgjc\ZglVgiZiH^ZZ^cZI~i^\`Z^iin
NeWZcZ^cZgcZjZcWZgjÅ^X]Zc=ZgVjh[dgYZgjc\ZglVgiZiH^ZZ^cZI~i^\`Z^iin
einem
einemfairen,
fairen,offenen
offenenund
undkollegialen
kollegialenArbeitsumfeld
Arbeitsumfeldmit
mitattraktiven
attraktiven
Arbeitsbedingungen.
Arbeitsbedingungen.
=VWZcl^g>]g>ciZgZhhZ\ZlZX`i4
=VWZcl^g>]g>ciZgZhhZ\ZlZX`i4
LZ^iZgZ>c[dgbVi^dcZcÄcYZcH^ZjciZglll#aV#W[o#YZ
LZ^iZgZ>c[dgbVi^dcZcÄcYZcH^ZjciZglll#aV#W[o#YZ
L^g[gZjZcjch“WZg>]gZ7ZlZgWjc\hjciZgaV\ZceZg:"BV^aVcWZlZgWjc\5aV#W[o#YZ
L^g[gZjZcjch“WZg>]gZ7ZlZgWjc\hjciZgaV\ZceZg:"BV^aVcWZlZgWjc\5aV#W[o#YZ
te
n
a
lm istor
fi
z
Kur tival R
Fes
ÖFFNUNGSZEITEN
Täglich 09.00 - 01.00 Uhr
Auerhaus-Passage (ehemals Ganymed) | Altstadt 216/217
Telefon 0871. 20 94 51 67
www.caffe-torretta.de
DOK Block 01
Kinopolis // Freitag 11.03. – 18:00 Uhr – Kino 1
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 16 Jahren
// 01 – Persisting Dreams
Documentary, Germany, 2015, 25 Min. · Italienisch mit englischen Untertiteln
Toni ist Fischer auf Lampedusa: Er sieht Frauen, Männer und Kinder, die von einem Erdteil zum
anderen reisen.
// 02 – Ohne Titel
Experimental Documentary, Germany, 2015, 6 Min. · Deutsch ohne Untertitel
2005. Dessau. Ein Mann. In Polizeigewahrsam. Verbrennt. Gerichtsverfahren.
Beweise verschwinden. Falsche Zeugenaussagen. Brandursache ungeklärt.
// 03 – Arena
Documentary, Austria, 2016, 30 Min. · Deutsch ohne Untertitel
Ein Porträt über Wiens letzte echte Varietébar und dessen unverwüstliche Gründerin Helene Wanne.
// 04 – Die Figur in mir The Character Inside Me
Documentary, Germany, 2015, 16 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Markus ist der bekannteste Wildpinkler der Stadt.
// 05 – Aftermath
Documentary, Germany, 2015, 10 Min. · Deutsch ohne Untertitel
In dem Film Aftermath geht um die Vergänglichkeit des Lebens, der Verstorbenen, die im Klinikum
Schwabing vom Leichenpräparator Alfred Riepertinger präpariert werden.
64 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Kinoptikum // Sonntag 13.03. – 16:30 Uhr
DOK Block 02
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Die Beschützer The Guardians
Documentary, Germany, 2015, 27 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Dieses Portrait über die Suche nach Sicherheit begleitet drei Protagonisten während
ihrer Ausbildung zur Sicherheitsfachkraft.
// 02 – Eisen IRON
Documentary, Germany, 2015, 19 Min. · Englisch, deutsch, französisch, serbisch,
arabisch mit englischen Untertiteln
In ruhigen Tableaus erzählt EISEN vom Alltag in einer Erstaufnahmeeinrichtung für Asylbewerber
in Eisenhüttenstadt.
// 03 – Eat my Dream
Documentary, Germany, 2015, 8 Min. · Ohne Dialoge
Impressionen aus einer norwegischen Fischfabrik.
// 04 – Jackpot
Documentary, Germany, 2015, 31 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Hip Hop, Heroin &und das Leben auf der Straße... Über drei Jahre wird der junge Rapper Chris aka.
KoolKasai begleitet.
// 05 – Gleichgewicht KEEPING BALANCE
Documentary, Austria, 2015, 5 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Denise besucht fast täglich den Wiener Prater, um mit dem „Tagada“, einem elektronischen
Karussell, zu fahren.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 65
Kurzes Für Kids
Salzstadel // Sonntag 13.03. – 14:00 Uhr
Gesamtspielzeit 90 Min. // Freigegeben ab 6 Jahren
// 01 – Le dragon et la musique The musical dragon
Animation, Switzerland, 2015, 8 Min. · Keine Dialoge
Ein unterdrücktes Königreich wird durch die Kraft der Musik befreit.
// 02 – Prinz Alfred Prince Alfred
Comedy, Germany, 2014, 13 Min. · Deutsch mit enlischen Untertiteln
Prinz Alfred hat verschlafen. Zur Schule gehen lohnt sich jetzt nicht mehr.
// 03 – Sugar Rush
Animation, France, 2015, 4 Min. · Keine Dialoge
Bibi und Nono sind zwei Kids, die durch die Straßen von Marseille jagen, um einen Lolli zurück
zu erobern.
// 04 – Iwan und der Wolf Iwan and the Wolf
Animation, Germany, 2015, 5 Min. · Deutsch ohne Untertitel
Iwan muss eine Mutprobe bestehen.
// 05 – Meeting Superman
Comedy, Germany, 2015, 12 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Es gibt viele Superhelden. Aber nur einen Supermann!
// 06 – Le Constructeur de malheur
Animation, Austria, 2015, 9 Min. · Keine Dialoge
Ein französischer Wissenschaftler Ende des 20. Jahrhunderts versucht, sich seinen großen Traum
vom Fliegen zu erfüllen.
// 07 – Robin & Necki
Animation, Germany, 2015, 7 Min. · Keine Dialoge
Eine Maus entdeckt, dass die Welt viel größer und es zu zweit viel schöner ist.
// 08 – Die Hummel The Bumblebee
Animation, Germany, 2015, 2 Min. · Deutsch ohne Untertitel
Nach den Gesetzen der Aerodynamik können Hummeln eigentlich gar nicht fliegen.
66 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Salzstadel // Freitag 11.03. – 15:30 Uhr
Silversurfer
Gesamtspielzeit 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
// 01 – Namnala
Drama, Spain, 2014, 14 Min. · Spanisch mit englischen Untertiteln
Halte die Tür offen für eine zweite Chance.
// 02 – Gleichgewicht KEEPING BALANCE
Documentary, Austria, 2015, 5 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Denise besucht fast täglich den Wiener Prater, um mit dem „Tagada“, einem elektronischen Karussell,
zu fahren.
// 03 – Mayday Relay
Drama, Germany, 2015, 15 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ein deutscher Segler mit seiner Tochter, eine Nachtfahrt mit dem Segelboot auf dem Mittelmeer und
ein „Mayday“-Notruf.
// 04 – Die Badewanne The Bathtub
Comedy, Austria, 2015, 13 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Drei Brüder wollen eine Ihrer schönsten Kindheitserinnerungen nochmals in einem Foto nachstellen.
// 05 – Alienation
Animation, Germany, 2014, 6 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ein Animations-Kurzfilm über die Pubertät, basierend auf Interviews mit Teenagern.
// 06 – Und ich so: Äh And I‘m Like: What?
Comedy, Germany, 2015, 30 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Klaus Grill ist als Taxifahrer täglich mit den Absurditäten unserer Welt konfrontiert.
// 07 – Oschen
Comedy, Germany, 2015, 9 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Rosie soll auf Wunsch ihres Sohnes ins Altersheim, doch anstatt sich zu beugen reißt sie aus und stellt
sich an einen Rastplatz, um in den Süden zu trampen.
// 08 – Paläontologie Paleontology
Comedy, Switzerland, 2015, 13 Min. · Schweizerdeutsch mit englischen Untertiteln
Ab jetzt nur noch Frauen, die mindestens 10 Jahre älter sind.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 67
Comedy Night
Kinopolis // Samstag 12.03. – 22:30 Uhr – Kino 6
Gesamtspielzeit ca. 140 Min. // Freigegeben ab 16 Jahren
// 01 – A l´Amiable By mutual agreement
Black Comedy, France, 2014, 12 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Ein Paar, das dabei ist sich schieden zu lassen, bemerkt dass ihr eigentliches Problem ihr Sohn
ist und planen das Problem aus der Welt zu schaffen.
// 02 – Krippenwahn Chasing Daycare
Comedy, Germany, 2015, 15 Min. · Deutsch mit enlischen Untertiteln
Kaum hat Helena ihre Schwangerschaft bekannt gegeben, hat ihr Chef Kappel sie auch schon
abgeschrieben.
// 03 – Es war feucht, dunkel und roch nach Holz It was damp, dark and smelled like wood
Comedy, Germany, 2016, 14 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Der Film dokumentiert die letzten Minuten im trojanischen Pferd, bevor die griechischen Helden
sich aufmachen, Troja zu erobern.
// 04 – (Out Of Fra)Me
Comedy, Germany, 2016, 18 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Paul fällt vor lauter Einsamkeit aus dem Bild und kommt nicht wieder hinein.
// 05 – Supervenus
Animation, France, 2013, 3 Min. · Keine Dialoge
Ein Update unserer Anatomie.
// 06 – Wir könnten, wir sollten, wir hätten doch... We Could Have, We Should Have, We Didn‘t...
Comedy, Germany, 2015, 11 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ein winterkalter Sonntagabend in einer deutschen Wohnung. Ein Paar aus der gehobenen Klasse
macht es sich gerade auf dem Sofa gemütlich, als es klingelt...
// 07 – Łańcuchy Pokarmowe Terenów Zalesionych The Food Chain Complexity in Afforested Grounds
Black Comedy, Poland, 2015, 6 Min. · Polnisch mit englischen Untertiteln
An welcher Stelle der Futterkette stehst Du?
68 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Kinopolis // Samstag 12.03. – 22:30 Uhr – Kino 6
Comedy Night
Gesamtspielzeit ca. 140 Min. // Freigegeben ab 16 Jahren
// 08 – Une bonne affaire A splendid affair
Comedy, France, 2014, 9 Min. · Französisch mit englischen Untertiteln
Roger Martin ist ein Privatdetektiv. Dame beaufragt ihn, ihren Mann zu beschatten, da sie vermutet,
dass er eine Affäre hat.
// 09 – The Rabbit
Black Comedy, Russia, 2015, 24 Min. · Russisch mit englischen Untertiteln
Hase oder Leben...
// 10 – Bob
Black Comedy, Germany, 2015, 5 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Ein Versuch eines Künstlerportaits...
// 11 – Interior.Familia
Black Comedy, Spain, 2014, 9 Min. · Katalanisch mit englischen Untertiteln
Ein liebendes Elternpaar weckt seinen Sohn mitten in der Nacht. Sie wollen mit Ihm dringend
über eine schreckliche Sache reden, die sein Leben für immer verändern wird.
// 12 – Coup de Grâce Knockout
Black Comedy, Switzerland, 2015, 8 Min. · Schweizerdeutsch mit englischen Untertiteln
Ein ruhiger Bergsee - Ein gefesselter Mann auf dem Weg in sein kühles Grab. Sein Wunsch nach einem
Gnadenschuss bringt die Situation zum eskalieren.
// 13 – Wenn´s kalt wird Turning Cold
Black Comedy, Austria, 2015, 7 Min. · Deutsch mit englischen Untertiteln
Während der nächtlichen Obduktion einer Leiche erscheint einem einsamen Pathologen der Geist des
Verstorbenen.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 69
Sky Sharks Promo Show
Kinopolis // Samstag 12.03. – 16:00 Uhr – Kino 7
Gesamtspielzeit 70 Min. // Freigegeben ab 16 Jahren
In Sky Sharks geht es um Nazi-Zombies, die auf genmanipulierten, fliegenden Haien Flugzeuge vom Himmel holen und
gedenken die Weltherrschaft an sich zu reißen.
Mal ganz davon abgesehen, dass die Idee an sich schon so
wahnsinnig ist, dass man den Kopf schütteln möchte, hat
man es mit einer - man höre und staune - durch und durch
deutschen Produktion zu tun, die sich zwar einige international durchaus bekannte Gesichter „an Bord“ geholt hat, aber
alles von Braunschweig bzw. Berlin aus lenkt.
An Bord oder an Hai werden unter anderem Michaela
Schaffrath, Ralf Richter, Tony Todd, Robert La Sardo,
Eva Habermann, Oliver Kalkofe, Detlef Bothe, Charles
Rettinghaus, Tobias Schenke und viele mehr sein.
Wie schwer es ist, diesen Weg in Deutschland zu bestreiten und wie viel Herzblut und Schlaf es die
Macher bis hierhin gekostet hat, obwohl Sony die deutschen Auswertungsrechte erworben hat und
der Film Ende 2017 groß ins Kino kommen wird, davon soll das Sky Sharks Promo Special handeln.
Regisseur Marc Fehse, sowie die Produzenten Carsten Fehse und Yazid Benfeghoul werden anwesend
sein und dem Zuschauer einen nicht unhumorigen, lebhaften und niemals pathetischen Einblick hinter die
Kulissen gewähren, der mit allerhand Filmfootage unterfüttert wird und zeigt, was deutsches Genre-Kino
kann und mit welch Ambition zu Werke geschritten werden muss, damit das Unterfangen nicht nur ein
Traum bleibt.
Der Eintritt zur Sky Sharks Promo Show ist frei, bitte holen Sie sich Ihr Ticket an der Kinokasse ab.
www.skysharks.tv, [email protected]
70 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
LieblingsSCHOCKER etc.
// Lieblingsschocker Kinopolis // Samstag 12.03. – 22:30Uhr – Kino 2
Freigegeben ab 18 Jahren
Was haben Gwilliam, eine alte Polaroid Kamera und der freundliche Zahnarzt um´s Eck gemeinsam?
Sie lehren uns ordentlich das Gruseln und laufen in den Shock Blöcken, dem Programm für Horror und
Genre Filme beim Landshuter Kurzfilmfestival. Auch in diesem Wettbewerb gibt es einen tollen Publikumspreis, den Sie, als unser geschätzter Gast, mit auswählen dürfen. In jedem der sieben Shock Blöcke
wird per Stimmzettel ein Publikumsliebling gewählt und die auserwählten Finalisten sind dann am Stück,
hier in den Lieblingsschockern zu sehen. Das Publikum der Lieblingsschocker wählt abschließend aus
diesen Filmen den Deadline_Audience Award 2016. Sie haben die Qual der Wahl – im wahrsten Sinne
des Wortes.
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 71
Kinopolis // Sonntag 13.03. – 14:00 Uhr – Kino 8
Vom Maischen...
Gesamtspielzeit 90 Min.
Auch beim 17. Landshuter Kurzfilmfestival setzen wir die beliebte
Filmreihe mit Dokumentationen des Bayerischen Fernsehens fort.
In den beiden Filmen von Sylvia von Miller aus der Reihe Unter
unserem Himmel geht es um Genuss pur: um fränkisches Bier
und die fränkische Küche.
// Vom Maischen und Läutern
Germany, 2015, 45 Min.
Um die 200 Brauereien gibt es in Oberfranken. Hunderte verschiedene Biere werden hier gebraut. Jedes
Bier schmeckt anders und wird manchmal nur im eigenen Braugasthof ausgeschenkt und nicht in
Flaschen abgefüllt. Je nach Gegend und Brauer gibt es zum Beispiel Lagerbier, herb oder malzig,
Dunkles und Helles, ungespundetes Kellerbier oder Spezialbiere, die nur solange ausgeschenkt werden
bis der Sud aufgebraucht ist.
// Gänseschmalz und Bohnakern
Germany, 2015, 30 Min.
„Früher hatte fast jedes Haus im Dorf Gänse“, sagt der Wirt Hans-Georg Martin aus Unterneuses im
Landkreis Lichtenfels. Heute ist er der Einzige, der eine Schar Gänse und Enten aufzieht und zu Martini
und Weihnachten schlachtet und brät. Seine Tochter Tanja bereitet das Gänseschmalz, und überhaupt
wird im Gasthaus Martin noch vieles selbstgemacht, geräucherter Schinken, Pressack, Leberwurst. Bis vor
einigen Jahren haben die Martins auch ihr eigenes Bier gebraut. Die alte Brauerei gibt es zwar noch, aber
sie müsste renoviert und erneuert werden.
Autorin: Sylvia von Miller
Kamera: Herbert Lehner, Michael Orth
Ton: Carola Heine
Schnitt: Susanne Prengel
72 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Sprecherin: Christiane Blumhoff
Tonmischung: Roland Kupec, Adrian Hartmann
Redaktion: Johannes Pechtold, Yvonne
Belohlavek
WIR FÖRDERN
BILD UND TON
Bayerns Kultur ist einzigartig in ihrer Vielfalt. Damit
sich Talent frei entfalten und etablieren kann, fördern
wir bayerische Filmproduktionen genauso wie den
kreativen Nachwuchs in Musik und Bildender Kunst.
www.lfa.de
 SanitätsHaus
 OrthopädieTechnik
 HomeCare
 RehaTechnik
Ergolding, Industriestraße 14 a
Neufahrn, Bahnhofstraße 29
Vilsbiburg, Schützenstraße 16 c
über 20x in Bayern
Landshut, Mühlenstraße 3
Landshut, Robert-Koch-Straße 2
ehemals Letzgus+Lang
www.zimmermann-vital.de
www.zimmermann-vital.de
Purismus. Sinnlichkeit. Intelligenz.
Mehr über die Faszination der bulthaup Küche erfahren Sie
bei Ihrem bulthaup Partner am Bischof-Sailer-Platz, Landshut.
www.darlapp.bulthaup.de
Gottfried Darlapp Küchenhaus GmbH
Bischof-Sailer-Platz 421. 84028 Landshut. Tel. 0871 925460
Lieblingsfilme etc.
// Lieblingsfilme Kinopolis // Sonntag 13.03. – 15:00Uhr – Kino 7
Gesamtspielzeit ca. 180 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
Eine unserer beliebtesten Veranstaltungen: Am Sonntagnachmittag zeigen wir Ihnen im Kinopolis die
Lieblingsfilme des Publikums an einem Stück. Diese zehn Top-Favoriten hat das Publikum während des
Festivals in den zehn Wettbewerbsblöcken zum jeweiligen Sieger gewählt. Und Sie dürfen nun alle diese
Lieblingsfilme noch einmal sehen und dann mit Ihrer Stimme entscheiden: Welcher dieser zehn Favoriten
soll den begehrten Publikumspreis gewinnen? Wir empfehlen: Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Platz!
// Best of Europe in 17 Minutes Kinopolis // Sonntag 13.03. – 16:00Uhr – Kino 5
Gesamtspielzeit ca. 120 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
Aus 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind die Beiträge in unserem neusten Wettbewerb und
auch hier gibt es einen Publikumspreis. Bestimmen Sie mit, in welches europäische Land der gutdotierte
Preis und die begehrte Trophäe gehen. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihr Ticket für das Best Of Europe in
17 minutes Programm und sehen Sie alle sechs Lieblingsfilme des Wettbewerbs am Stück.
76 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Preisverleihung Etc.
// Preisverleihung
Salzstadel // Sonntag 13.03. – 19:00Uhr
Lassen Sie sich die spannende Preisverleihung nicht entgehen. Am Sonntagabend um 19 Uhr lüften wir
das Geheimnis um die Siegerfilme des Festivals und die Trophäen werden feierlich überreicht. Welcher
Film wurde zum Gewinner der Wettbewerbe? Welcher kam beim Publikum gut an, welcher bei der Jury?
Dabei erhalten Sie Einblick in alle Siegerfilme. In gemütlichem Ambiente können Sie danach mit der Jury,
den Regisseuren oder den Sponsoren ratschen. Buffet und Getränke sind im Preis inbegriffen.
// Siegerfilme
Kinopolis // Montag 14.03. – 19:00Uhr – Kino 6 und Kino 7
Gesamtspielzeit ca. 180 Min. // Freigegeben ab 12 Jahren
Alle prämierten Filme an einem Stück: Das können Sie bei unserer Abschlussveranstaltung am Montagabend erleben. Wir zeigen Ihnen die Besten der Besten, die preisgekrönten Filme des diesjährigen
Festivals. Von Dokumentarfilm über Animationsfilm und Kinderfilm bis hin zum Sieger des Shock Blocks
ist alles dabei. Wir garantieren einen abwechslungsreichen Ausklang unseres Kurzfilmfestivals. Genießen
Sie einen kurzweiligen Abend mit allen preisgekrönten Filmen!
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 77
Impressum
Gründungsmitglied Verband Bayerischer Filmfestivals
Mitglied bei
Veranstalter & Herausgeber
Dynamo Kurzfilm e.V.
Am Vogelsang 4
84098 Schmatzhausen
Vorstand:
Birgit Horn, Katharina Bolz, Michael Orth, Ralf Bücheler
Filmfest Niederbayern UG (haftungsbeschränkt)
Geschäftsführer Michael Orth
Wittelsbacherstr. 18
80469 München
0049-89-62 30 34 16
[email protected]
www.landshuter-kurzfilmfestival.de
Künstlerische Leitung
Michael Orth
Organisatorische Leitung
Birgit Horn
Dynamo Kurzfilm e.V.
Marius Anger, Marcel Begemann, Benedict Billinger, Katharina Bolz, Dominik Bücheler,
Ralf Bücheler, Anne-Kathrin Dungel, Albert Emberger, Cara Emberger, Birgit Flory, Ludwig Grobmeier,
Antonella Gutbrod, Jutta Gutbrod, Michael Härtl, Birgit Horn, Dirk Horn, Michael Krüger, Simon Marzoll,
Christl Moratscheck, Michael Orth, Anette Orth, Markus Popp, Martin Prucker, Michael Rabien,
Susi & Rudi Sigl, Simone Terbrack, Daniel Vogelmann, Richie Wilde
Mitarbeiter
Kathi Allram, Luis Bösnecker, Daniela Erler, Regina Geigenberger, Angela Herzog, Jonas Huber,
Lisa Irrgang, Vroni Jobst, Julia Meixner, Felix Mühlbauer, Elisabeth Nießen, Marie-Luise Nießen,
Monika Strietzel, Gabriele Vogel, Yvonne Wimmer
78 // Landshuter Kurzfilmfestival 2016
Impressum
Team Sprungbrett
Sofie Bliemel, Viviane Kasten, Anja Koziel, Tobias Hecker, Clara Flegel, Konstantin Suttner, Timo Sucic,
Dominik Sax, Melissa Binakaj, Felizitas Pöllmann, Veronika Erl, Magdalena Schober, Isabella Knott,
Elisa Beutlhauser, Veronika Böhm, Charlotte Ackermann, Elly Geissler
Technik
Dirk Horn, Markus Raab, Marcel Begemann, Michael Härtl, Franky Tepel, Christian Soff,
Jörg Kretschmer, Dieter Schmid-Hermann, Patrick Haderer, Tom Blum, Benedikt Billinger
Katalog Redaktion & Layout
Michael Orth, Stefan Heckner, Birgit Horn, Anette Orth, Christl Moratscheck, Vroni Jobst, Lisa Irrgang,
Antonella Gutbrod, Jutta Gutbrod
Anzeigen- und Sponsorenbetreuung
Birgit Horn: [email protected]
Michael Orth: [email protected]
Internetredaktion & Homepage
Webmaster: Marius Anger, [email protected]
Michael Orth, Mischa Heißmann, Agon Zeka, Chris Pöhner
www.pz-systeme.de
Trailer & Animation
Armin Schmidt, Daniel Vogelmann
Foto & Film
Peter Litvai, Stephan Elsberger
Kinopolis
Michael Wohlgemuth, Björn Gerloff
Kinoptikum
Christiane Vogel, Michael Polierer
Salzstadel
Stadt Landshut
Satz & Repro
BLACK HOOD Design (Stefan Heckner)
Auflage A6
4.000
18. Landshuter Kurzfilmfestival vom 22. bis 27. März 2017
Landshuter Kurzfilmfestival 2016 // 79
Design: www.blackhooddesign.de

Offener Brief zur „Initiative to crowdsource subtitling to increase the

Die Balkon

Kleinanzeige: Generieren

Englisch in Bus und Bahn

Berlin, September 2015

Sendungsinhalte

NU- case study1_DE_HR

Untertitel-Standards von ARD, ORF, SRF, ZDF

Übersicht der Veranstaltungen im Amtsbezirk

Programm Filmzyklus 2015/16