Filmprogramm

Tricky Women und präsentieren:
29.07.2015
From here to immortality
Luise Hüsler, CH 2013, 10´
Die beiden Ex-Comicstars Tom und Jerry führen heute ein ruhiges Leben abseits der Medien. Die
sadomasochistische Beziehung früherer Tage wurde von täglichen Streitereien abgelöst. Nun geben sie
ihr erstes Interview seit vielen Jahren.
Two former cartoon stars – Tom and Jerry – are now leading a quiet life far from the media. Their earlier
sadomasochistic relationship has now been replaced by daily disputes. They allow themselves to be
interviewed for the first time in many years.
quälen
Rebecca Blöcher, DE 2012, 4´02
Basierend auf dem gleichnamigen Gedicht von Etta Streicher geht es um das Nicht Aussprechen, das Füße
Stillhalten oder doch in den sauren Apfel Beißen und das Erlangen innerer BefreiunSelfportrait
Maria Lassnig, AT 1971, 05´00
Based on the poem of the same name by Etta Streicher, the film is about not speaking out, keeping your feet
still or maybe biting the bullet and attaining inner freedom.
Selfportrait
Maria Lassnig, AT 1971, 5‘
Lassnig, oder genauer ihr filzstiftgezeichneter Kopf, singt Englisch mit herzzerreißendem österreichischem
Akzent. Über das bisherige Leben, ihre Träume, die ewige Suche nach der besseren, männlichen Hälfte: „To
look for the better half“. Doch passt mal ein Partner in Form und Farbe, nennt er sie bald schon „weak“ and
„woman“ im gleichen Satz. (Maya McKechneay für sixpackfilm)
Lassnig, or more precisely her head, drawn with felt-tip pen, sings in English with a heart-rending Austrian
accent about her life, her dreams, her eternal search for a male partner: „To look for the better half.“ But
whenever one which is suitable with regard to color and shape appears, he calls her „weak“ and „woman“ in
the same verse. (Maya McKechneay für sixpackfilm)
Obida / The Wound
Anna Budanova, RU 2013, 09’00
Die seelische Wunde eines kleinen Mädchens wird von einem zotteligen Wesen verkörpert, das ihr bester
Freund wird und mit ihr heranwächst. Tief im Gemüt der Herrin verankert, übernimmt das Wesen allmählich
die gesamte Kontrolle über ihr Leben.
A little girl‘s resentment is embodied in a shaggy creature that becomes her best friend. They grow side by
side. Deeply settled in the mind of his mistress, resentment starts to completely control her life.
2PS
Maja Gehrig, CH2003, 3’30
Auf der Fahrt von Luzern nach Wien gerät ein Liebespaar in lebens- und liebesbedrohende Situationen.
Der Scheibenwischer gibt den Takt an und lässt Fantasien und Tagträume auf einer Zaubertafel Wirklichkeit
werden.
Driving from Lucerne to Vienna, a couple find themselves in both life and love-threatening situations. The
windscreen wiper sets the pace and lets fantasies and daydreams come true on a magic slate.
www.trickywomen.at
www.albertina.at
My Milk Cup Cow
Yantong Zhu, JP 2014, 11’03
In filmisch anmutenden Perspektivwechseln und leicht sperrig anmutendem Zeichenstil wird die Geschichte
einer Tochter-Vater-Beziehung erzählt, die geprägt ist von Zuneigung und Vertrauensverlust.
The cinematographic changing of perspectives and a slightly bulky style of drawing tells the story of a relationship between daughter and father which is characterized by affection and the loss of faith.
Tintenkiller
Veronika Schubert, AT 2009, 4´30´´
Die starke Reduktion der Kommunikation von Krimi-Ermittler_innen äußert sich in einer surrealen Abfolge von
Phrasen und Floskeln.
The strongly reduced communication of criminal investigators finds expression in a surreal succession of
phrases and clichés.
Belly
Julia Pott, UK 2011, 07´00
Oscar muss die unangenehme, aber notwendige Erfahrung machen, etwas zurückzulassen, doch in seinem
Bauch kann er es noch immer spüren.
Oscar must experience the necessary evil of leaving something behind, but can still feel it in the pit of his
stomach.
Envol au pays de Norman / Flying Out to Normanland
Caroline Caza, CA 2014, 04’04
Eine Hommage an den Filmemacher Norman McLaren anlässlich seines 100. Geburtstags.
A tribute to filmmaker Norman McLaren for his 100th birthday.
www.trickywomen.at
www.albertina.at

Download Report