47. Jahrgang
Donnerstag, den 15. Oktober 2015
Nr. 42/2015
(Foto: B. Bastian)
Katzenhäuschen im Herbst
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Ausgabe 42/2015
Kunst im Perler Rathaus
Ausstellung von Renata Linnhoff
21. September bis
31. Oktober 2015
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 08:30 - 12:00 Uhr
zusätzlich
Di.: 13:30 - 18:00 Uhr
Do.: 13:30 - 15:30 Uhr
Gemeinde Perl
Trierer Straße 28
66706 Perl
www.perl-mosel.de
[email protected]
Tel. 06867/660
Heimliches auf Schmugglerpfaden
- Anekdoten eines Schmugglers
Am 16. Oktober 2015 findet in Perl eine weitere inszenierte Führung zum Thema
„Schmuggel in der Nachkriegszeit“ statt. Über viele Jahrhunderte war der Schmuggel von Lebensmitteln, Kleidung und Gebrauchsgütern im grenzenlosen Dreiländereck eine Möglichkeit, Zölle und Steuern zu sparen.
Durch die offenen Grenzen und die gute wirtschaftliche Situation muss heute niemand mehr aus wirtschaftlichen Gründen schmuggeln, doch der Schmuggler „Kuapen Klees“ gibt einen Einblick in die Vergangenheit. Bei dieser inszenierten Führung
über die ehemaligen Schmugglerpfade des deutsch-französischen Hammelsberges
erzählt „Kuapen Klees“ amüsante Geschichten über den Schmuggel und die Situation während der letzten Schmuggelphase nach dem Zweiten Weltkrieg - natürlich in
seiner Arbeitskleidung.
Gelacht werden darf selbstverständlich auch. Die Führungen starten jeweils um
17:00 Uhr am Wanderparkplatz Dreiländerblick am Ende der Straße „Zum Hammelsberg“ in Perl. Festes Schuhwerk und strapazierfähige Kleidung sollten auf der etwa
einstündigen Schmuggeltour nicht fehlen. Teilnahmegebühr pro Person 6,-EUR, eine
Anmeldung ist notwendig. Informationen und Anmeldung auf www.perl-mosel.de.
Perl
- 3 -
Ausgabe 42/2015
Gastgeberverzeichnis 2016
für die Gemeinde Perl
Der Verkehrsverein Nennig erstellt
das neue Gastgeberverzeichnis
für die Gemeinde Perl für 2016. Es
enthält alle Hotelzimmer, Privatvermieter und Ferienwohnungen sowie
Angaben über gastronomische Betriebe, Campingplätze, Winzer und
andere touristisch relevante Einträge. Die Eintragungen sind kostenlos.
Jeder der im Gastgeberverzeichnis
neu aufgenommen werden will oder
bereits aufgenommen ist und Änderungen vornehmen möchte, muss
sich bis
spätestens 31.10.2015
im Büro des Verkehrsvereins Nennig
melden. Nach diesem Termin sind
Eintragungen und Änderungen
nicht mehr möglich. Wir gehen
dann davon aus, dass sich keine
Änderungen ergeben und übernehmen die Angaben unverändert aus
dem Gästeverzeichnis 2015.
Da die überwiegende Anzahl der
Anfragen über Internet erfolgen,
sollte die Emailadresse im neuen
Gastgeberverzeichnis dringend angegeben werden.
Wir machen ausdrücklich darauf
aufmerksam, dass das Verzeichnis für das gesamte Jahr 2016 gilt
und sich die angegebenen Preise
in diesem Zeitraum nicht verändern sollten.
Auch muss dringend darauf geachtet werden, dass es keinerlei Differenzen zu anderen Verzeichnissen
auf Kreis- und Landesebene gibt.
Für Fragen stehen die Mitarbeiterinnen des Verkehrsvereins gerne
zur Verfügung; Tel.: (06866) 1439,
Email: [email protected]
Perl
- 4 -
Soziale Beratungsstellen
Ausgabe 42/2015
Perl
- 5 -
Ausgabe 42/2015
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
eine
s ist ende!
s
u
l
h
s
ensc
trieb
Kass e vor Be
d
Stun
Öffnungszeiten Bad und Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 UhrFrühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch
14.00 - 21.00 UhrBad für alle
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag
08.00 - 13.30 UhrBad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Die Becken und der Saunabereich müssen
spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Telefon: 06867 / 66-0
Anschrift:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Internet:
Sprechzeiten:
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder
[email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Reklamation Mosella-Zustellung:
Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foehren mit der Telefon-Nr.: 06502/9147-335, -336 oder -713 zu richten.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
E-Mail: [email protected]
Bei technischen Fragen oder Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses sowie
die entsprechenden Satzungen stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter: www.perl-mosel.de / rathaus /
virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Fax: 06867 / 66-100
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus
Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.:
06872/4900
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Perl
- 6 -
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Mutter-Kind-Spielkreis Perl
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl.
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
06865/1850177
Seniorensicherheitsberater
[email protected]
Telefon 06861/78750
Ausgabe 42/2015
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Seit dem 04.07.2015 ist der Kinderärztliche Notdienst an Feiertagen
und Wochenenden von Samstagmorgen 08.00 Uhr bis Montagmorgen
08:00 Uhr wie folgt erreichbar:
Bereitschaftsdienstpraxis Elisabeth-Klinik, Saarlouis, Telefon:
06831/1257883
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 17./18.10.2015: Dr. Tanja Krevet, Völklingen, Telefon:
06898/28111
HNO Notfalldienst:
am 17./18.10.2015: Dr. Dr. Christoph Recktenwald, Püttlingen, Telefon: 06898/64344
Tierärztlicher Notfalldienst:
Bezirksschornsteinfegermeister
am 17./18.10.2015: Dr. Sylvia Hausmann, Rehlingen-Siersburg,
Telefon: 06835/67788
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 17./18.10.2015: Dr. Daniela Wind, Merzig, Telefon:
0170/3673806
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV):
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Perl
06867/9113111
Dr.
Woll
90 x 100 mm
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28,
Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl,
Trierer Str. 16, Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 426
06865 / 711
06867 / 254
06867 / 302
06866 / 229
06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
06865 / 8024
06865 / 276
Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch
06867/9126272
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
06867 / 5834
Serge Gusarov, Perl, Rabüscheck 4
06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Dr.
Röder
90 x 55 mm
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung
von „Mosella“ nimmt der Verlag
unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, -336 oder -716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Perl
- 7 -
Dr.
Stanik
90 x 40 mm
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Hahn Stefan
06868 / 9699212
Nennig:
Bach Peter (Stellv.)
0173/3242835
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Perl
Foetz Michael
06867 / 9119776
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Jäger Esther
06865 / 186840
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111
Momentan in Vertretung:
Stellv. Ortsbeauftragter: Franz Strupp, Metzer Straße 22, 66706 PerlBesch, Tel.: 06867/1510 o. 00352/691102235
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166 oder 0171/7715292; Tel. Unterkunft: 06867/912950
o. 0162/2785789, E-Mail: [email protected]
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 2 - Besch:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, E-Mail: [email protected]
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Ausgabe 42/2015
Allgemeine Entsorgungshinweise
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00
Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Abfuhrunternehmen Paulus GmbH - Info/Reklamation Gelber Sack:
06897/856000
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Sperrmüllabfuhr
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr
beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service
von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen,
Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
Perl
- 8 -
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Sitzung des Ortsrates Nennig
Am Mittwoch, dem 21. Oktober 2015, findet um 19.00 Uhr im
Bürgerhaus in Nennig die 5. öffentliche Sitzung des Ortsrates
des Gemeindebezirkes Nennig in der 9. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1. Bauanfrage/Antrag zur Errichtung eines Lebensmittel-/Drogeriemarktes
2. Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes (FNP) - „Teilbereich
Siedlung“
3. Ausbau der Straße „Im Hof“ im Zuge der Fremdwasserentflechtung Nennig
4. Informationen / Verschiedenes
Nennig, den 12. Oktober 2015
Der Ortsvorsteher
Fuchs
Sitzung des Ortsrates Oberperl
Am Montag, dem 19. Oktober 2015, findet um 19.00 Uhr im
Bürgerhaus in Oberperl die 5. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Oberperl in der 9. Wahlperiode
statt.
Tagesordnung:
1. Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes (FNP) - „Teilbereich
Siedlung“
Ausgabe 42/2015
2. Informationen / Verschiedenes
Oberperl, den 12. Oktober 2015
Der Ortsvorsteher
Gelz
Sitzung des Ortsrates
Tettingen-Butzdorf/Wochern
Am Dienstag, dem 20. Oktober 2015, findet um 19.00 Uhr im
Bürgerhaus in Tettingen-Butzdorf die 8. öffentliche Sitzung
des Ortsrates des Gemeindebezirkes Tettingen-Butzdorf/Wochern in der 9. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1. Einführung und Verpflichtung eines neuen Ortsratsmitgliedes
2. Wahl eines stellvertretenden Ortsvorstehers
3. Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes (FNP) - „Teilbereich
Siedlung“
4. Martinsumzüge 2015 in Tettingen-Butzdorf und Wochern
5.Verschiedenes
Tettingen-Butzdorf, den 12. Oktober 2015
Der Ortsvorsteher
Becker
Abholung von
Personalausweisen und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 30.09.2015 sowie
Reisepässe, die bis zum 30.09.2015 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief).
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 2-3 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
Aufnahme von Bürgerkriegsflüchtlingen
- Suche nach Wohnraum
In den vergangenen Wochen hat sich der Flüchtlingszustrom aus Syrien und anderen Ländern verstärkt.
Die Unterbringung der Menschen erfolgt im Saarland dezentral in den Gemeinden. Auch die Gemeinde
Perl hat bereits etliche Asylbewerber aufgenommen.
Da der Flüchtlingsstrom nicht abreißt, werden auch der Gemeinde Perl in den nächsten Wochen weitere
hilfsbedürftige Menschen zur Unterbringung zugewiesen. Hierbei kann es sich um Einzelpersonen, Paare
aber auch Familien mit Kindern handeln.
Daher sind wir auf der Suche nach entsprechendem Wohnraum in der Gemeinde Perl. An dieser Stelle sei
darauf hingewiesen, dass die Miet- und Mietnebenkosten im angemessenen Rahmen vollständig durch
öffentliche Leistungsträger übernommen werden und dass den Flüchtlingen ehrenamtlich Tätige und soziale Dienste zur Seite stehen, sodass auch die Wohnungsgeber im Bedarfsfall fachliche Ansprechpartner
haben. Wer interessiert ist, für diese Menschen Wohnraum zur Verfügung zu stellen, kann sich bei der
Gemeinde Perl, Trierer Str. 28, 66706 Perl, Tel. 06867/66113, e-mail: [email protected] melden.
Für weitergehende Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Auch wenn Sie sich noch nicht
abschließend entschieden haben, teilen wir Ihnen auf Anfrage gerne die Mietkonditionen mit.
Perl, den 12. Oktober 2015
Der Bürgermeister
der Gemeinde Perl
Schmitt
Perl
- 9 -
Bauleitplanung für den Ortsteil Oberperl
- Aufstellungsbeschluss des Bebauungsplans
„Ortslage Oberperl“
Der Gemeinderat der Gemeinde Perl hat in seiner Sitzung am
10. September 2015 die Aufstellung des Bebauungsplanes
„Ortslage Oberperl“ im Ortsteil Oberperl beschlossen.
Der Planbereich ist geprägt von einer Bebauung mit ehemaligen landwirtschaftlichen Anwesen (u.A. Lothringer Bauernhaus) und verfügt entsprechend über eine hohe städtebauliche, gestalterische und baukulturelle Qualität. Ziel der
Bauleitplanung ist entsprechend die Sicherung und Fortentwicklung dieser Besonderheiten und Werte; die Steuerung
Ausgabe 42/2015
der Bebauungsdichte und mitunter die Regelung der Wohnungszahl im Planbereich stellen weitere Ziele dar.
Gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 des Baugesetzbuches (BauGB) wird
der Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes hiermit
öffentlich bekannt gemacht. Der geplante Geltungsbereich ist
in der beigefügten Karte dargestellt.
Die Bürger sind gemäß § 3 Abs. 1 BauGB frühzeitig über die
allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung zu unterrichten.
Hierauf wird in gesonderter Bekanntmachung hingewiesen.
Perl, den 12. Oktober 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Karte: Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Ortslage Oberperl“
Perl
- 10 -
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
BICHERTHÉIK
der Gemeinde Schengen
51, Wäistrooss
L-5447 Schwebsingen
Tel: 00352/23 60 92 49
Fax: 00352/26 66 59 22
E-Mail: [email protected]
www.bichertheik-schengen.lu
Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden.
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag - Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr;
Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr;
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr;
Samstag, 09.00 - 12.00 Uhr
Bekanntmachung
Planfeststellung
nach dem Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts
(Wasserhaushaltsgesetzes - WHG)
in der Fassung der Bekanntmachung vom 31.07.2009 (BGBl. I. S.2585), in der zurzeit gültigen Fassung, in Verbindung
mit den Bestimmungen des Saarländischen Wassergesetzes
(SWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Juli 2004
(Amtsbl. S. 1994), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 18.
November 2010 (Amtsblatt I S. 2588 gemäß § 68 WHG i.V.m.
den Bestimmungen des Saarländischen Wassergesetzes und
dem saarländischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (SVwVfG) vom 15.12.1976, zuletzt geändert durch das Gesetz vom
25. Juni 2014 (Amtsblatt I S. 306).
hier: Beseitigung des Bescher Mühlenbachs von Schacht
0140.1 bis zur Mündung in die Mosel
1) Antrag der Gemeinde Perl vom 26.05.2015
2) Planfeststellungsbeschluss des Landesamtes für Umweltund Arbeitsschutz vom 07.10.2015; Az.: 2.4/4123/117 M-T
Über das o.b. Vorhaben hat das Landesamt für Umweltund Arbeitsschutz den Planfeststellungsbeschluss vom
07.10.2015, Az.: 2.4/4123/117 M-T erlassen.
Der Planfeststellungsbeschluss sowie die festgestellten Pläne
liegen in der Zeit vom 16.10.2015 bis zum 29.10.2015 (einschließlich) bei der Gemeinde Perl (Zimmer 2.07, Herr Steffes,
Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 08:30 - 12:00 Uhr, Di. 13:30 - 18:00
Uhr, Do. 13:30 - 15:30 Uhr) oder beim Landesamt für Umweltund Arbeitsschutz, Don-Bosco-Straße 1, 66119 Saarbrücken
(Zimmer 2.04, Frau Lay) während dessen Dienststunden zu
jedermanns Einsicht aus.
Mit Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss gegenüber
den Betroffenen, die keine Einwendungen erhoben haben als
zugestellt.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann binnen eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim
Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz, Don-Bosco-Str. 1,
66119 Saarbrücken, eingelegt werden.
Die Frist wird auch durch Einlegung des Widerspruchs beim
Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz, Keplerstraße
18, 66117 Saarbrücken, gewahrt.
Saarbrücken, 07. Oktober 2015
Landesamt für Umwelt und Arbeitsschutz
Im Auftrag
Patricia Maurer-Tilk
Sammlung für den Frieden
„Eine Spende für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge“, mit dieser Aufforderung werden ehrenamtliche
Sammler und Sammlerinnen um einen Obolus für die Erhal-
Ausgabe 42/2015
tung von über 2,7 Millionen Gräbern bitten, in denen deutsche
Kriegstote ruhen. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge widmet sich der Aufgabe, die deutschen Kriegsgräber
im Ausland zu erfassen, zu erhalten und zu pflegen. Er betreut
Angehörige in Fragen der Kriegsgräberfürsorge, er unterstützt
die internationale Zusammenarbeit und fördert die Begegnung junger Menschen an den Ruhestätten der Toten.
Der Volksbund arbeitet zwar im Auftrag des Staates, seinen
Aufgaben kann er jedoch nur gerecht werden durch die Einnahmen aus Beiträgen der Mitglieder sowie aus Spenden
und den Einnahmen durch die Haus- und Straßensammlung.
Tausende freiwillige Helfer werden in den nächsten Wochen
überall in Deutschland mit der Sammelbüchse für den Volksbund unterwegs sein.
Im Saarland findet die diesjährige Sammlung in der Zeit vom
24. Oktober bis 15. November 2015 statt und ist für diesen
Zeitraum vom saarländischen Innenministerium genehmigt.
Eine Vielzahl von ehrenamtlichen Helfern, Soldaten der Bundeswehr mit ihren Reservisten, Vereine und Organisationen,
als auch Schüler werden in diesem Zeitraum im Saarland für
den Volksbund sammeln.
Wir bitten alle Bürger und Bürgerinnen herzlichst um Unterstützung, damit wir weiterhin unsere Aufgabe wahrnehmen
können, die lautet:
Versöhnung über den Gräbern - Arbeit für den Frieden!
Weitere Informationen über unsere Arbeit finden Sie unter:
www.volksbund.de
Hilfe bei der Rückkehr ins Berufsleben
Beratung am 23.10.2015 in der Arbeitsagentur Merzig
Nach einer Familienphase ist die Rückkehr ins Berufsleben
ein großer Schritt, der gut vorbereitet sein muss.
Dorothee Merziger von der Arbeitsagentur Saarland berät am
Freitag, dem 23. Oktober 2015, Frauen und Männer, die nach
Eltern- oder Pflegezeit wieder arbeiten möchten und bisher
noch nicht mit der Agentur für Arbeit in Kontakt stehen.
Die Beratungen erfolgen von 09.00 bis 12.00 Uhr in der Agentur für Arbeit, Raum 106 (1. OG), Saarbrücker Allee 1 in Merzig. Um Wartezeiten zu vermeiden, kann ein Termin vereinbart
werden unter Tel. 0681-9442301.
Besprochen werden zum Beispiel Fragen zu Vereinbarkeit
von Beruf und Familie, zu Stellensuche und Bewerbung, zu
Weiterbildung und zu Hilfen durch die Agentur für Arbeit.
Kontakt:
Dorothee Merziger
Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Saarland
Telefon: 0681/9442301
E-Mail: [email protected]
Stellenausschreibungen
Ministerium für Inneres und Sport
vom 01. Oktober 2015
Das Ministerium für Inneres und Sport stellt zum 01. Oktober 2016 Anwärterinnen bzw. Anwärter für die Laufbahn
des gehobenen Dienstes in der allgemeinen Verwaltung
unter Berufung in das Beamtenverhältnis auf Widerruf (Regierungsinspektoranwärterinnen bzw. Regierungsinspektoranwärter) ein.
Wie gestalten sich Ihr Ausbildungsverlauf und dessen Lerninhalte?
Die Ausbildung findet im Rahmen eines dualen Studiums statt
und dauert drei Jahre.
Dieses gliedert sich in:
• ein achtmonatiges Grundstudium mit einmonatigem Praktikum,
• zwei fachwissenschaftliche Studienabschnitte zu je vier Monaten
und einen achtmonatige fachwissenschaftlichen Studienabschnitt an der Fachhochschule für Verwaltung des Saarlandes
(FHSV) in Göttelborn (http://www.saarland.de/fhsv.htm) und
• drei berufspraktische Studienabschnitte zu je vier Monaten.
• Gegenstand des fachwissenschaftlichen Studiums an der FHSV
sind Fächer in den Bereichen Rechtswissenschaft, Wirtschaftsund Finanzwissenschaften, Verwaltungswissenschaften und Sozialwissenschaften.
• Nach bestandener Prüfung erhalten Sie den Hochschulgrad
„Diplom-Verwaltungswirtin (FH)/ Diplom-Verwaltungswirt (FH)“.
Die berufspraktischen Studienabschnitte werden bei Landesund Kommunalbehörden in unterschiedlichen Themenbereichen
absolviert.
Perl
- 11 -
Welche Chancen könnten sich im Anschluss an eine erfolgreich absolvierte Ausbildung ergeben?
• Einsatzmöglichkeiten als Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter im
gehobenen Dienst der allgemeinen Verwaltung können bei den
Ministerien als oberste Landesbehörden oder bei den diesen
nachgeordneten Bereichen liegen.
• Über das breite Aufgabenspektrum der saarländischen Landesverwaltung können Sie sich unter http://www.saarland.de informieren.
Folgende Voraussetzungen sollten Sie erfüllen:
• Besitz eines zu einem Fach-/Hochschulstudium berechtigenden
Schulabschlusses oder einen als gleichwertig anerkannten Bildungsstand und
• Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen für die Berufung in
das Beamtenverhältnis.
Und so bewerben Sie sich:
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte ausschließlich bis spätestens 31. Oktober 2015 über die
Internetplattform www.interamt.de (Angebots-ID 302590).
Für Rückfragen stehen Ihnen seitens des Ministeriums für Inneres und Sport Herr Mathias Contini, Tel.: 0681/501-2117,
und Frau Lisa-Maria Terre, Tel.: 0681/501-2138, gerne zur
Verfügung.
Ebenso wenden Sie sich bitte an die vorgenannten Mitarbeiter, wenn Ihnen kein Internetzugang zur Verfügung stehen
sollte.
—————
Ministerium der Justiz
Das Ministerium der Justiz beabsichtigt, in seinem Geschäftsbereich zum 01. September 2016 Rechtspflegeranwärterinnen bzw. Rechtspflegeranwärter (Laufbahn des gehobenen Justizdienstes) zuzulassen.
Die Bewerberinnen und Bewerber müssen eine zu einem
Hochschulstudium berechtigende Schulbildung besitzen oder
einen als gleichwertig anerkannten Bildungsstand nachweisen. Bei der Einstellung in den Vorbereitungsdienst werden
die Bewerberinnen und Bewerber in das Beamtenverhältnis
auf Widerruf berufen, das mit Ablegen der Laufbahnprüfung
endet. Ein Anspruch auf Übernahme in das Beamtenverhältnis auf Probe nach bestandener Laufbahnprüfung besteht
nicht. Die Entscheidung über eine Übernahme wird nach Leistungsgesichtspunkten unter Berücksichtigung dienstlicher
Interessen getroffen.
Bewerbungen sind bis zum 29. Januar 2016 an das Ministerium der Justiz Postfach 10 24 51 66024 Saarbrücken zu richten.
Dem Bewerbungsschreiben sind aussagekräftige Bewerbungsunterlagen, insbesondere
a) bei Absolventen des Gymnasiums u.?Ä. Ablichtungen der Zeugnisse der Schulhalbjahre 12/1, 12/2 und 13/1 bzw. der vergleichbaren Klassenstufen sowie - wenn bereits vorhanden - des Reifezeugnisses,
b) bei Bewerberinnen und Bewerbern aus dem Bereich der Höheren
Handelsschule und der Fachoberschule mit zweijährigem Schulbesuch Ablichtungen der Zeugnisse der ersten drei Halbjahre,
bei Absolventen der einjährigen Fachoberschule des Halbjahreszeugnisses, sowie -wenn bereits vorhanden- des Abschlusszeugnisses, beizufügen.
Saarbrücken, den 16. September 2015, Ministerium der Justiz, Im Auftrag, Raber
—————
Ministerium für Justiz
Das Ministerium der Justiz beabsichtigt, in seinem Geschäftsbereich zum 04. Oktober 2016 Anwärterinnen und Anwärter im mittleren Justizdienst zuzulassen.
Die Bewerberinnen und Bewerber müssen einen mittleren
Bildungsabschluss oder einen als gleichwertig anerkannten
Bildungsstand oder den Hauptschulabschluss und eine förderliche abgeschlossene Berufsausbildung besitzen und über
angemessene schreibtechnische Fertigkeiten mit einer Mindestleistung von 150 Anschlägen in der Minute verfügen. Dabei gilt als förderliche Berufsausbildung insbesondere der erfolgreiche Abschluss der Rechtsanwaltsfachangestellten oder
Notarfachangestelltenausbildung. Bei der Einstellung in den
Vorbereitungsdienst werden die Bewerberinnen und Bewerber in das Beamtenverhältnis auf Widerruf berufen, das mit
Ablegen der Laufbahnprüfung endet. Ein Anspruch auf Übernahme in das Beamtenverhältnis auf Probe nach bestandener
Laufbahnprüfung besteht nicht. Die Entscheidung über eine
Ausgabe 42/2015
Übernahme wird nach Leistungsgesichtspunkten unter Berücksichtigung dienstlicher Interessen getroffen.
Bewerbungen sind bis zum 08. Januar 2016 an da Ministerium der Justiz Postfach 10 24 51 66024 Saarbrücken zu richten.
Saarbrücken, den 16. September 2015, Ministerium der Justiz, Im Auftrag, Raber
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Besch
Am 09.10.2015 vollendete Frau Hella Knobloch,
Franziskusstr. 1, das 90. Lebensjahr.
Eft-Hellendorf
Am 08.10.2015 vollendete Herr Aloysius Engeldinger,
Efter Str. 1, das 81. Lebensjahr.
Perl
Am 08.10.2015 vollendete Frau Marie-Luise Zimmer,
Auf dem Sabel 16, das 90. Lebensjahr.
Am 11.10.2015 vollendete Frau Marie Meyer,
Auf dem Sabel 16, das 87. Lebensjahr.
Am 13.10.2015 vollendete Frau Anne Schütz,
Auf dem Sabel 16, das 85. Lebensjahr.
Tettingen-Butzdorf
Am 10.10.2015 vollendete Frau Luzia Kronenberger,
Zerwasstr. 14, das 80. Lebensjahr.
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Jugendfeuerwehr Sinz
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Sinz findet am Montag, dem 19. Oktober 2015,
um 18.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Die Jugendbetreuerin
Löschbezirk Borg
Jahresabschlussübung
Am Samstag, dem 17. Oktober 2015 treffen wir uns um 14.30
Uhr am Feuerwehrgerätehaus zur diesjährigen Jahresabschlussübung.
Übung
Am Sonntag, dem 18. Oktober 2015 findet um 09.30 Uhr die
nächste Übung statt.
Ich bitte um vollzähliges Erscheinen aller Kameraden.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Büschdorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Büschdorf
findet am Samstag, dem 17. Oktober 2015, um 14.30 Uhr
statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Eft-Hellendorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirks Eft-Hellendorf findet am Samstag, dem 17.10.2015 um 14:30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Perl
- 12 -
Löschbezirk
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes OberleukenKeßlingen-Münzingen findet am Montag, dem 19. Oktober
2015 um 19.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Ausgabe 42/2015
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
10. Jahrgang (158)
Donnerstag, den 15. Oktober 2015
Nr. 42/2015
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Perl aktuell
- 14 -
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Perl/Besch
www.sgperlbesch.de
Ergebnisse vom Wochenende
SG Perl/Besch I - FC Brotdorf Tore: Christoph Carl, Freddy Britten
TuS Mondorf I - SG Perl/Besch II Tore: Andreas Herbst 2x
TuS Mondorf II - SG Perl/Besch III Die nächsten Spiele
Sonntag, 18. Oktober 2015
15:00 Uhr
13:15 Uhr
15:00 Uhr
2:0
0:2
5:0
SV Wahlen/Niederlosheim - SG Perl/Besch I
in Wahlen
SG Perl/Besch III - SG Honzrath/Haustadt III
in Perl
SG Perl/Besch II - SG Honzrath/Haustadt II
in Perl
Weinfest 2015
Es ist wieder soweit. Am 23. und 24. Oktober 2015 öffnet der
Förderkreis des FC Perl e.V. zum diesjährigen Perler Weinund Kellerfest die „FC Weinarena“ im Festzelt auf dem Sportplatz, Am Hammelsberg in Perl. Am Freitag sorgen DJ Sonic
und DJ FabiK bei erlesenen Weinen für gute Musik und tolle Partystimmung. Am Samstag wird die Band Macartus das
Festzelt mit Hits aus den 70ern, über die 80er und 90er Jahre,
bis hin zur Gegenwart zum Toben bringen. Eine Besonderheit der Band sind die „Kölschen Tön“. Durch die Erfahrung
die Dominik Cartus als Schlagzeuger bei der Kölner Kultband
„Die Kolibris“ (bekannteste Lieder: Die Hände zum Himmel,
Wenn et Trömmelche jeht u.v.m.) über Jahre sammeln konnte, ist diese Art von Musik sicherlich ein Highlight der Band.
Über euren Besuch freut sich das Team des Förderkreis FC
Perl e.V.. Wir möchten an dieser Stelle der Nachbarschaft des
Sportplatzes für das Verständnis danken, dass während des
ganzen Jahres und insbesondere während des Perler Weinund Kellerfestes gegenüber dem Sportverein aufgebracht
wird. Vielen Dank!
SG Obermosel
www.sg-obermosel1992.jimdo.com
Die letzten Ergebnisse
9. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar
SG Obermosel II - TuS Mondorf II 7:2
Tore: Hüther Ralf 3x, Kiefer Mario 2x, Schmitz Luc, Forster
Thomas
SG Obermosel I - TuS Mondorf I 4:1
Tore: Gliedner Dirk 2x, Schmitz Luc, Eigentor
Sonntag, 11.10.2015
10. Spieltag, Kreisliga A Untere Saar
SG Honzrath-Haustadt III - SG Obermosel II 4:3
Tore: Christ Markus, Biermann Thomas, Knob Frank
SG Honzrath-Haustadt II - SG Obermosel I 2:0
Die nächsten Spiele
Sonntag, 18.10.2015
13:15 Uhr
15:00 Uhr
SG Obermosel II - SV Erbringen II
SG Obermosel I - SV Erbringen I
Auf dem Rasenplatz in Oberleuken.
Jugendspielgemeinschaft
SG Perl/Besch und SG Obermosel
Die nächsten Spiele der Jugendmannschaften
C1-Jugend
Qualifikation zur Kreisliga:
Mittwoch, 14.10.2015 um 18:00 Uhr in Bisten:
TuS Bisten - SG Obermosel/Perl-Besch
C2-Jugend
Qualifikation zur Bezirksliga:
Mittwoch, 14.10.2015 um 18:00 Uhr in Perl:
SG Obermosel/Perl-Besch - SV Limbach/Dorf
D1-Jugend
Mittwoch, 14.10.2015 um 18:00 Uhr in Wadrill:
JFG Stadt Wadern - SG Perl-Besch/Obermosel
D2-Jugend
Mittwoch, 14.10.2015 um 18:00 Uhr in Hilbringen:
FSV Hilbringen - SG Perl-Besch/Obermosel
Ausgabe 42/2015
E-Jugend der SG Obermosel
Freitag, 16.10.2015 um 17:30 Uhr in Losheim:
SV Losheim 2 - SG Obermosel 2
Die Ergebnisse der letzten Spiele
C1-Jugend
SV Fraulautern - SG Obermosel/Perl-Besch 1:2
Tore: Maximilian Reinardt, Steve Johannsmann
SG Obermosel/Perl-Besch - SF Hüttersdorf 3:2
Tore: Maximilian Reinardt, Steve Johannsmann, Henning Holbach
C2-Jugend
FSV Saarwellingen - SG Obermosel/Perl-Besch 1:1
Tor: Simon Schreibeisen
JFG Saarlouis/Dillingen - SG Obermosel/Perl-Besch 1:1
Tor: Elias Anton
D1-Jugend
SG Perl-Besch/Obermosel - JFG Saarschleife 2:0
Tore: Felix Fixemer, Clemens Buchheit
D2-Jugend
SG Perl-Besch/Obermosel - SpVgg Merzig 6:0
Tore: Tim Konz (2), Bennet Hansen, Kacper Kuczkowiak, Michael Greweldinger, Henrik Müller
E-Jugend der SG Obermosel
SG Obermosel - FC Brotdorf 4:2
SG Perl-Besch - SG Obermosel 2:4
Tore: Jonathan Wehr (2)
Weitere Sportnachrichten
F1-Jugend
SG Perl/Besch - SCV Orscholz
0:5
SG Perl/Besch - SV Merchingen
0:0
SG Perl/Besch - SV Schwemlingen
1:2
Tor: Koch Flynn
F2-Jugend
SG Perl/Besch - SV Mettlach
2:4
SG Perl/Besch - SpVgg Faha/Weiten
3:0
SG Perl/Besch - SpVgg Merzig
0:1
Tore: Koch Julian 3x, Rouby Rafael, Fernandez Hugo
E1-Jugend
SG Perl/Besch - SG Obermosel
4:2
Tore: Kahya Bilal 2x, Speich Kevin, Schramm Marc Joel
E2-Jugend
SG Perl/Besch - SC Roden
0:5
A-Jugend
SG Hostenbach - SG Perl/Besch/SG Obermosel
5:1
Spiele am Wochenende
Mittwoch, 14. Oktober 2015
A-Jugend
19.00 Uhr
SG Perl/Besch/SG Obermosel - SG Reisbach
in Besch
16.30 Uhr
SG Perl/Besch/SG Obermosel - SG Fraulautern
in Besch
Samstag, 17. Oktober 2015
F1-Turnier
in Scheiden ab 12.30 Uhr
F2-Turnier
in Scheiden ab 13.30 Uhr
A-Jugend
Saarlandfrauen
Eft-Hellendorf, Büschdorf, Borg
Vortrag
Am Dienstag, dem 20.10.2015 um 19.30 Uhr findet im Bürgerhaus in Büschdorf unser erster praktischer Vortrag statt.
Das Thema: Kochen mit der Powerfrucht Tomate
Die Referentin Frau Wark wird uns verschiedene Rezepte vorstellen. Zur Verkostung bitte ein Gedeck mitbringen.
Alle Landfrauen und alle interessierten Frauen sind ganz herzlich eingeladen. Es wird ein Unkostenbeitrag erhoben.
VHS Perl-Obermosel
Örtl. Leiter: Karl-Heinz Klein
Telefon: 06867/273
Hinweis: Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!
2534E: Progressive Muskelentspannung und bewusste
Atmung
Beginn: Montag, 02. November 2015, 19.00 Uhr
Perl aktuell
- 15 -
Mitzubringen sind Matte, Decke, warme Strümpfe sowie ein
kleines Kissen.
Termine: 6 Termine zu je 2 UE.
Dozent: Nicole Gothier
Kursgebühr: 59 €
Kursort: Grundschule Perl
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
Mitteilung des Ortsvorstehers
Vorankündigung Seniorentag 2015
Der diesjährige Seniorentag findet am 06. Dezember 2015
(Niklaustag) im Seniorenheim St. Franziskus statt.
Weitere Informationen folgen zu gegebener Zeit.
Herbert Weber
Ortsvorsteher
„Das Chörchen“ Kinder- und Jugendchor
Machst Du auch mit?
Ausgabe 42/2015
Traditionell feiern wir diesen Tag zusammen mit den Senioren
aus Tünsdorf.
Wir beginnen um 14.00 Uhr mit einer Andacht im Bürgerhaus
Büschdorf. Anschließend wird die Feuerwehr Büschdorf sich
um Ihr leibliches Wohl kümmern.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Andreas Hoffmann
Ortsvorsteher
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de - [email protected]
Aktive
Bezirksliga Merzig-Wadern
VfB Tünsdorf 1 - FC Reimsbach 2 3:3
Torschützen: Kevin Backes, Christoph Tritz, Frank Holbach
Sonntag, 18. Oktober 2015
13.15 Uhr
15.00 Uhr
SG Scheiden-Mitlosheim 2 - VfB Tünsdorf 2
SG Scheiden-Mitlosheim 1 - VfB Tünsdorf 1
18.00 Uhr
AH Beckingen - AH Tünsdorf
AH
Samstag, 17. Oktober 2015
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Zur nächsten gemeinsamen Chorprobe treffen wir uns in dieser Woche am Mittwoch - 14. Oktober 2015 - 19.30 Uhr im
Bürgerhaus Weiler.
VdK Ortsverband Tünsdorf/Büschdorf
Kindergartenfest Tünsdorf
Der Kinder- und Jugendchor „Das Chörchen“ will genau dich!
Du hast Lust zu singen? Dann schnupper doch einfach mal in
eine unserer Proben rein. Unverbindlich und kostenlos. Einfach nur so ... Mitmachen, Zusehen, Zuhören, ganz wie du
willst. Vorkenntnisse sind nicht erfordelich.
„Das Chörchen“ - probt immer freitags im kath. Pfarrheim
Tünsdorf (direkt links an der Kirche):
16.00 - 16.45 Uhr
16.45 - 18.15 Uhr
Eft-Hellendorf
Minis (ab 3 Jahren bis 1. Schuljahr)
Maxis (ab 2. Schuljahr)
Was wir außer in den Proben zu singen sonst noch so treiben? Wir führen Musicals auf, singen bei weltlichen Festen,
gestalten musikalisch Gottesdienste mit, feiern gemeinsam
Grillfeste, machen Ausflüge uvm. ...
Ihr findet uns auch auf Facebook, da könnt ihr schon mal
schauen wie wir aussehn.
Die nächsten Probetermine:
16.10.2015
23.10.2015
Beginn der Wintertreffs
Wie schon angekündigt, findet unser erstes Treffen im Rahmen eines kleinen Oktoberfestes am 21.10.2015 ab 15:30 Uhr
im Gasthaus Diedrich-Eck in Tünsdorf statt.
Für entsprechende Speisen und Getränke ist natürlich bestens gesorgt, deswegen ist eine Anmeldung bis zum
17.10.2015 unbedingt erforderlich. (Tel. 06868/527 und
06868/1504, Fr. Christ und Fr. Leidisch).
Aus terminlichen Gründen unseres Kreisvorsitzenden muss
unsere turnusmäßige Vorstandswahl auf den 21.10.2015 vorverlegt werden.
Nichtmitglieder sind trotzdem herzlich willkommen, aber
selbstverständlich nicht wahlberechtigt.
Der Vorstand freut sich auf zahlreicheTeilnehmer.
16.00 Uhr Minis
16.45 Uhr Maxis
16.00 Uhr Minis
16.45 Uhr Maxis
Wir proben diesmal auch in den Herbstferien!
Weitere Infos bei unserer Chorleitung Marion Böllecke unter
Tel. 06868-1324 oder Tel. 0177-6266698.
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
Vertretung der Ortsvorsteherin
Ortsvorsteherin Sylvia Hurth wird in der Zeit vom 19. bis 25.
Oktober 2015 vom stellvertretenden Ortsvorsteher Hermann
Garbade, Kirchenstr. 37, vertreten.
Perl, den 12. Oktober 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Nennig
Ortsvorsteher: Karl Fuchs
Wieser Str.14, Tel. 06866/274
Borg
Ortsvorsteher: Rudi Biewer,
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791
Büschdorf
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411
Mitteilung des Ortsvorstehers
Seniorennachmittag am 18. Oktober 2015
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, hiermit lade ich alle Mitbürgerinnen und Mitbürger des Jahrgangs 1950 und älter mit
Partner zum diesjährigen Seniorennachmittag ein.
Martinus-Chor Nennig
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Unsere Jahreshauptversammlung findet am Sonntag, dem
08. November 2015 um 14.00 Uhr im Restaurant Rothaus in
Nennig statt.
Tagesordnung:
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
1
2
3
4
5
6
7
8
Begrüßung und Eröffnung
Grußwort des Präses
Jahresberichte des Vorstandteams
Bericht der Kassenprüfer
Bericht und Überblick des Chorleiters
Wahl des Versammlungsleiters
Entlastung des Vorstandes
Neuwahl des Vorstandes
Perl aktuell
Top 9
Top 10
Top 11
- 16 -
Wahl der Kassenprüfer
Verschiedenes und Aussprache
Schlusswort
Anträge zur Tagesordnung sind spätestens eine Woche vor
der Versammlung schriftlich an die 1. Vorsitzende Marliese
Beyer oder Anja Bach zu richten.
Die Chorversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Angelsportverein Nennig 1968 e.V.
Herbstfest
Es ist mal wieder soweit. Der Herbst hat begonnen und das
Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir möchten dies zum Anlass
nehmen, alle Bürgerinnen und Bürger von nah und fern, bereits jetzt auf unser diesjähriges Herbstfest aufmerksam zu
machen.
Die mittlerweile zur Tradition gewordene Veranstaltung findet
am Sonntag, dem 25.10.2015, ab 11.00 Uhr im Bürgerhaus
Nennig statt.
Gönnen Sie sich mal wieder eine gesellige und schmackhafte
Pause am Sonntagmittag.
Wir bieten Ihnen erneut unsere zwei traditionellen Mittagessen an: Wildschweingulasch mit Rotkohl, Spätzle, Birnen und
Preiselbeeren (12,- Euro) oder Parmaschinken mit Melone,
Fritten und Salat (10,- Euro). Wildschweingulasch ohne Beilagen (10,- Euro) gibt es natürlich auch wieder zum Mitnehmen.
Neben Kaffee und Kuchen erwartet Sie nochmals eine reichhaltige Tombola mit schönen Preisen.
Wir freuen uns jetzt schon auf zahlreiche Gäste und wären
auch über eine Kuchenspende sehr dankbar.
Info für die Mitglieder des ASV
Um die notwendigen Vorbereitungen durchzuführen, treffen
wir uns am Samstag, dem 24.10.2015, um 10.00 Uhr und am
Sonntag, dem 25.10.2015, um 09.00 Uhr im Bürgerhaus Nennig.
Verkehrsverein Nennig
Informationsbüro am Bahnhof
Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern
und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken.
Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet: www.nennig.de
Konzertkarten-Service
Guildo Horn
23.12.2015 - Trier Europahalle
VVK-Preis: 28,75 €
Oberleuken/Keßlingen
/Münzingen
Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
Obst- und Gartenbauverein
Oberleuken-Keßlingen
2. Ein Dorf spielt Boule
Am Samstag, dem 17. Oktober 2015 veranstaltet der OGV
Oberleuken-Keßlingen ab 14.00 Uhr zum zweiten Mal das
Tournier „Ein Dorf spielt Boule“.
Hierzu sind Sie alle herzlich eingeladen. Wer nicht nur zuschauen möchte, kann mit Freunden oder als Verein eine
eigene Mannschaft anmelden. Pro Mannschaft werden drei
Spieler benötigt.
Anmeldungen erfolgen bitte bis spätestens 15. Oktober 2015
bei Michael Müller (Tel. 06865/1678).
Für Speis und Trank ist natürlich bestens gesorgt.
Über zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer würden wir uns
sehr freuen.
Ausgabe 42/2015
Oberperl
Ortsvorsteher: Günter Gelz,
Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Heimatverein Oberperl e.V.
Kinder machen süßen Viez am 17.10.2015 um 13.00 Uhr
Liebe Kinder! Wie bereits angekündigt, wollen die Initiative
„Huëseneckplaaz“ und der Heimatverein mit euch auch in
diesem Jahre wieder süßen Viez herstellen.
Dazu treffen wir uns an diesem Samstag, 17. Oktober 2015,
um 13.00 Uhr auf dem Huëseneckplaaz in Oberperl. Von dort
geht es mit Traktor und Kutsche zu den Apfelbäumen zum
Aufsammeln der reifen Äpfel.
Anschließend werden wir dann die Äpfel gemeinsam auf dem
Platz mahlen, auspressen („keltern“) und den süßen Viez
gleich probieren. Jedes Kind kann auch süßen Viez mit nach
Hause nehmen und sollte dazu leere Flaschen mitbringen.
Näheres entnehmt bitte der letzten Ausgabe von „MOSELLA/
Perl-aktuell“.
Perl
Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
Schützenverein Dreiländereck Perl
Beginn der Rundenkampfsaison 2015/2016 - Luftpistole
Den Start der diesjährigen Rundenkampfsaison machte
am vergangenen Wochenende unsere Luftpistolenmannschaft in der Regionalliga West mit einem Heimkampf gegen
Hülzweiler. Dabei konnten sie mit einem Ring Vorsprung mit
1416:1415 Ringen gewinnen. Herzlichen Glückwunsch!
Die Ergebnisse unserer Schützen im Einzelnen:
(Die 4 besten der 5 Schützen kommen in die Mannschaftswertung.)
Gronimus, Andreas 361 Ringe
Rausch, Christian 359 Ringe
Follmann, Walter 349 Ringe
Rüba, Karsten 347 Ringe
(Weier, Klaus 344 Ringe)
Luftgewehr - Vorschau Beginn der Rundenkampfsaison
2015/2016
Am nächsten Wochenende starten auch unsere Luftgewehrmannschaften in die neue Rundenkampfsaison, dabei haben
sowohl die dritte Mannschaft am Samstag um 17.00 Uhr einen Heimkampf in Perl gegen Orscholz als auch danach im
Anschluss um 19.00 Uhr die erste Mannschaft gegen Fürth,
die Setzliste der ersten Mannschaft und weitere Informationen findet ihr auf unserer Homepage www.sv-dreilaendereckperl.de
Die zweite Luftgewehrmannschaft trifft am Samstagabend
auswärts auf Oberlinxweiler.
HC Perl
Miniturnier am 03.10.2015
Am 03.10.2015 war der Perler Handballclub zum ersten Mal
Gastgeber eines Miniturniers. Hierbei werden die jüngeren
Mannschaften (7 Jahre und jünger) angesprochen, die noch
keine regelmäßigen Rundenspiele absolvieren. Als Gastmannschaften konnten wir den TV Merchweiler, zwei Mannschaften der HG Saarlouis und den HSV Merzig/Hilbringen
empfangen. Die Kinder erwarteten neben den Spielen eine
Bewegungslandschaft, die vom erprobten Team des HC Perl
vorbereitet worden war. Für viele Kinder waren es die ersten
richtigen Spiele und das in einer tollen Atmosphäre. Mit dazu
beigetragen haben insbesondere die Eltern mit ihrem Engagement an der Theke, hinter dem Fotoapparat und als sehr motivierendes Publikum. Jedes Kind kam zum Zug und als Erinnerung gab es zum Abschluss eine Medaille für jeden Spieler
und ein kleines Geschenk. Das Spiel steht an diesem Tag im
Vordergrund, nicht das Ergebnis und die Tore - obwohl wir
auch davon einige sehr schöne gesehen haben.
Perl aktuell
- 17 -
Für den HC Perl spielten: Charlotte, Ella, Emma, Hanna, Julia,
Julian, Kristoffer, Lena, Lennox, Lilli-Rose, Max, Moritz, Orlando, Timo.
Wer sich uns anschließen möchte und Jahrgang 2007 oder
jünger ist, kann gerne unverbindlich beim Training vorbei
kommen: Montags, 16:30 - 17:30 Uhr in der Perler Sporthalle,
Eingang an der Rückseite.
Ausgabe 42/2015
SRS
Blass
90 x 40 mm
Chor “Cantate“ Perl
Ergebnisse
HSG Ottweiler/Steinbach - B-Jugend (w) 19:29
C-Jugend (m) - TuS Riegelsberg 37:14
Mit einer offensiven Abwehr konnten wir Druck auf den gegnerischen Angriff ausüben und uns schnelle Bälle erobern.
Die Umstellung von Abwehr auf Angriff klappte hervorragend
und wir kamen zu vielen Kontertoren. Auch in der Höhe war
der Sieg verdient. Alle Spieler kamen zum Einsatz. Für Cyril
war es das erste Spiel.
Es spielten: Josué (3), Moritz (7), Dominik (3), Maximilian Tor,
Daniel (3), Aaron (15), Clemens (6), Cyril.
E-Jugend (m) - Bank1Saar Trophy (Pokal) 1:1
Am frühen Sonntag haben wir 2 Spiele im Pokal Bank-1-Saar
Handball-Trophy in der Sporthalle Perl gespielt. Zu Gast waren die Mannschaften aus Quierschied und Völklingen. Im 1.
Spiel gegen Völklingen kamen wir nicht gut ins Spiel. Die Gäste waren von Anfang an wach und zogen sofort davon und
gewannen das Spiel klar und verdient.
Gegen Quierschied wollten wir es dann besser machen. Die
Abwehr stand solide und auch im Angriff spielten wir schöne
Chancen heraus, die dann sicher verwertet wurden. Am Ende
konnten wir uns, über unseren 1. Sieg in dieser Saison freuen.
Alle haben gut mitgespielt und gekämpft. Weiter so, Jungs!
Es spielten: Luis, Raphael (Tor), Nicolas, Valentin, Florian, Maximilian, Timo, Niels, Leo, Marvin, Jan-Peter, Sascha, Dany
D-Jugend Pokal in Brotdorf
Gegen Merzig und Zweibrücken hatten wir keine Chance.
Wobei trotzdem positiv zu bemerken ist, dass wir diesmal gegen Merzig, in der Hälfte der Spielzeit schon 6 Tore schafften. (Letzte Woche waren es nach dem ganzen Spiel nur 5...).
Gut für die Moral war der knappe, aber hochverdiente Sieg
im letzten Spiel gegen Dirmingen/Schaumberg. Nach einer
starken käpferischen Leistung gingen wir mit 9:8 Toren als
Sieger vom Platz.
Merzig und Zweibrücken sind eine Runde weiter. Wir wünschen ihnen viel Glück dafür.
Für Perl spielten: Joline im Tor, Lisa Marie, Lina, Alina, Amelie
R., Amelie S. Shura, Lulu, Jil, Viktoria
Spiele am kommenden Wochenende
Samstag, 17.10.2015
12:30 Uhr 14:15 Uhr 19:30 Uhr HSG Fraulautern-Überherrn - C-Jugend (m)
D-Jugend (w) - HSV Püttlingen
HSV Merzig/Hilbringen II - Herren
11:30 Uhr 13:00 Uhr D-Jugend (m) - HG Saarlouis
E-Jugend (m) - HC Dillingen/Diefflen
Sonntag, 18.10.2015
Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder
finden Sie wie immer auf www.hc-perl.de!
Kirchengesangverein „Cäcilia“ Perl
und Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“
Chorproben
Am Freitag, dem 16.10.2015, probt nur der Erwachsenenchor
wie gewohnt von 19:30 - 21:30 Uhr im Schengen-Lyzeum
Perl.
Die Proben für den Kinder- und Jugendchor finden wegen einer schulischen Veranstaltung nicht statt.
Kellerbetrieb
Auch in diesem Jahr werden wir noch einmal 4 Tage unseren
Keller öffnen. Vom 23. - 26.10.2015 erwarten wir Sie, liebe
Gäste, 4 Tage im Weingut Hartmann um mit Ihnen zu feiern
und frohe Stunden zu genießen!
Live-Musik: Freitag/Samstag - „Matty und Frank“, Sonntag/
Montag - „Blue Ladies“
Für Speis und Trank ist wie immer bestens gesorgt.
Ein kleiner Wermutstropfen macht sich breit - denn liebe
Freunde - es ist das letzte Mal, dass wir mit euch gemeinsam
feiern.
Das Alter fordert seinen Preis. Darum lasst uns noch einmal
gemeinsam feiern - auch wir sind traurig.
Für die langjährige Treue zu unserem Chor sagen wir euch allen jetzt schon ein herzliches Dankeschön.
SaarLandfrauen Perl-Oberperl-Sehndorf
Vortrag
Liebe Landfrauen, am Mittwoch, dem 21.10.2015 findet unser
nächster Vortrag statt.
Wir werden kreativ ‚Naturhafte oder ausgefallene Gefässfüllungen für transparente Vasen oder Schalen‘ erstellen.
Referentin ist Frau Steffen, und der Vortrag beginnt um 19.00
Uhr im ehem. Feuerwehrgerätehaus in Oberperl.
Wie immer, sind auch Gäste herzlich willkommen.
Sehndorf
Ortsvorsteher: Norbert Kiefer,
Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817
Sinz
Ortsvorsteher: Michael Fixemer,
Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Dienstag, dem 20. Oktober 2015, um 19:00
Uhr auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran,
euch auf unserer Homepage zu informieren!
Turngruppe
Training
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 22. Oktober
2015 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.
Bitte denkt daran, euch auf unserer Homepage zu informieren!
Lauftreff
Weitere Laufveranstaltungen in den kommenden Wochen:
17.10.2015
Marathon Echternach und Jedermannslauf 7 km Echternach
(Lux) - Start der 7 km um 13:00 Uhr, des Marathon um 14:00
Uhr und des Staffelmarathon um 14:05 Uhr.
08.11.2015
Losheim 5 km und 10 km Internationaler Martinslauf und 5 km
Nordic Walking.
14.11.2015
DeuLux-Langsur-Lauf, Start der 10 km um 15.00 Uhr.
Perl aktuell
- 18 -
Ausgabe 42/2015
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
21.11.2015
Heiderscheid (Lux) - Start des Ultra-Trail 53 km um 08:45 Uhr,
des Sprint-Trail und Nordic Walking „short“ über 10 km um
10:30 Uhr und des Nordic Walking „long 37 km“ und Nordic
Walking „medium 21,6 km“ um 08:50 Uhr.
Wir würden uns freuen, wenn wieder viele Läuferinnen und
Läufer unseres Vereins an den Laufsportveranstaltungen teilnehmen würden.
Wanderung zum Oktoberfest nach Kreuzweiler
Am Sonntag, dem 25. Oktober 2015, bieten wir eine Wanderung zum Oktoberfest nach Kreuzweiler an. Dort findet an
diesem Tag zum Abschluss des Oktoberfestes ein „Bunter
Wiesnnachmittag“ für die ganze Familie statt.
Wir treffen uns um 09.30 Uhr an der Bushaltestelle unterhalb
der Kirche in Sinz. Nähere Infos in der nächsten Ausgabe von
Perl aktuell.
Wir würden uns freuen, wenn viele Wanderfans, ob Mitglied
bei den Fußballfreunden Sinz oder nicht, das Angebot annehmen würden und wünschen bereits jetzt allen TeilnehmerInnen einen schönen Tag.
Reit- und Fahrverein
Dreiländereck Perl-Sinz
Gemeldete Turnierergebnisse
Dressur- und Springturnier Homburg-Schwarzenacker
02. - 04.10.2015
Jugendreiter mit Galopp
4. Platz Lena Schoentgen, Champion
Eignungsprüfung Kl. A*
4. Platz Jennifer Beissel, Samana Cay
Dressurpferdeprüfung Kl. A
5. Platz Nadja Grewelding, Santa Fe
Dressurpferdeprüfung Kl. L
2. Platz Tina Metasch, Filou
Dressurturnier L - Bettange
10. - 11.10.2015
Dressurprüfung Kl. A*
7. Platz
Kim Schmitz, Chinzani
Veranstaltungshinweis
Dressurturnier, 17. - 18.10.2015, auf der Reitanlage Birkenof in Perl-Sinz
Vom 17.10. bis zum 18.10.2015 zeigen wieder Reiter aus dem
Saarland, Rheinland-Pfalz und Luxemburg ihr Dressurkönnen.
An beiden Tagen bekommen die Besucher ein sehr abwecklungsreiches Programm gezeigt. Egal ob Prüfungen für junge
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.
Pferde oder Nachwuchsreiter. Diese Bandbreite des Reitens
wird vom 17.10. bis 18.10.2015 auf dem Dressurturnier des
Reit- und Fahrvereins Dreiländereck Sinz präsentiert.
Für das leibliche Wohl der Reiter und Besucher ist bestens
gesorgt. Der Reit- und Fahrverein freut sich auf Ihren Besuch.
Tettingen-Butzdorf
/Wochern
Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf
Lindenstr. 11, Tel. 06866/556
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz,
Perl und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung
Samstag, 17. Oktober 2015
10:30 Uhr Sehndorf - Goldene Hochzeit des Paares Hein
19:00 Uhr Sinz - Vorabendmesse
Messdiener: S1
Sonntag, 18. Oktober 2015
09:00 Uhr Besch - Hochamt
Messdiener: B3
Lektor: Manuela Knapp
10:30 Uhr Perl - Hochamt
Messdiener: P2
Lektoren: Cilli Willkomm / Monika Blatt
Dienstag, 20. Oktober 2015
10:30 Uhr Besch - Hl. Messe im Franziskusheim
19:00 Uhr Tettingen - Rosenkranzgebet
Samstag, 24. Oktober 2015
17:00 Uhr Sinz - Allerheiligengottesdienst, anschl. Gräbersegnung
Messdiener: S2
19:00 Uhr Nennig - Vorabendmesse
Messdiener: N1
Lektor: Elisabeth Stockemer
Sonntag, 25. Oktober 2015
09:00 Uhr Borg - Allerheiligengottesdienst, anschl. Gräbersegnung
Messdiener: B01
Lektor: Ingrid Breit-Mersch
9. Jgd. Marc Paulus / Peter u. Dietmar Bastian u.
verst. Angeh. / Ehel. Wehr - Fox u. verst. Kinder / Johann u. Irmina Flerchinger / Peter, Amalia u. Werner
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
10:30 Uhr - 19 -
Moersch / Peter, Mathilde u. Edmund Scheuer / Heinrich Wehr / Helmut Wehr / Klaus Zimmermann / Fam.
Leick - Weiter / Horst Rauls / Alois u. Elisabeth Breit
u. Alois u. Agnes Mohr u. verst. Angeh. / Nikolaus u.
Barbara Nilles / 3. Jgd. Manfred Palz / Horst Tinnes /
Otto Heinz u. Nikolaus u. Anna Heinz u. verst. Kinder
/
Tettingen - Allerheiligengottesdienst, anschl. Gräbersegnung
Messdiener: T1
Lektor: Marcel Greff
Jgd. Heinrich Göler u. verst. Eltern u. Geschwister / Alfred Schon / Ehel. Johann u. Klara Göler
u. verst. Angeh. / Henri Berchem / Leo u. Theresia
Göler-Keren u. verst. Angeh. / Maria u. Johann FoxFlerschinger u. verst. Angeh. / Stiftm: Katharina Nilles
/ Stiftm.: Ehel. Willi u. Margareta Müller, geb. Hein /
Anton u. Maria, Tochter Elisabeth u. verst. Angeh. /
Klaus Kütten /
Messdienergruppen
Perl
P1
P2
P3
P4
Besch
B1
Clemens Buchheit, Dominik Gehl, Julian Altmeyer, Maximilian
Hein, Moritz Hein, Nikolaus Reinert
Emma-Marie Kass, Fabienne Carl, Kerian Miel, Lisa Leisten,
Loic L´Hostis, Mike Troian, Sofie Leick
Aaron Störmer, Fee Amberg, Jule Kerber, Lena Schmidt,
Theresa Fontaine, Zoé Amberg
Charlotte Buchheit, Constantin Fixemer, Felix Fixemer,
Matthias Kerpen, Moritz Riss, Nicolas Hein
B2
B3
B4 Tim Koch, Lukas Knapp, Célia Hoffmann, Silas Leuck, Jonas
Kiefer
Marie Humé, Emily Langenfeld, Chiara Hansen, Marie Boesen
Noah Leuck, Emil Herber, Rico Hein, Bennet Hansen
Phillip Pignon, Lucie Humé, Laura Strupp
N1
N2
N3 Benedikt, Noah, Jonas
Marius, David, Fidelis
Johanna, Chiara, Alicia
S1
S2
Felix Weber, Nico Merziger, Leonie Weber
Lea Jäger, David Jäger, Julia Jäger
B01
B02
Lea Rauen, Michelle Weiter, Jan-Peter Weiter, Florian Scheer
Katharina Schumacher, Celine Schumacher, Elias Anton,
Paul Anton
Alina Pitsch, Emma Schneider, Kevin Dax, Robin Dax, Marvin
Dax
Nennig
Sinz
Borg
B03
Eft
E1
E2
E3
Elias Bidon, Fabienne Bidon, Aurelien Wilmes, Alison Wilmes,
Denys Hoffmann, Noemi Venturini
Leonie Reichert, Hannah Reichert, Steffanie Hoven, Lynn
Beissel, Nora Kettmann
Luca Reinzbach, Robin Zehren, Lotta Hellinghausen, Elisabeth Junk
Tettingen
T1
T2
Sven Reisdorf, Simon Jeger, Mika Thelen
Johannes Braunshausen, Marie Leuck, Tim Becker
Kollektenzähldienst
Für den Monat Oktober:
Perl: Besch: Nennig:
Monika Blatt, Susanne Reinert
Daniela Leuck, Gerhard Braun
Waldemar Bach, Maria Dutreux
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX: 06867/560103
Mail: [email protected]
In dringenden seelsorglichen Fällen:
- Pfarrhaus Perl, Tel. 06867/560102
- Handy Pfr. Janssen, Tel. 0171-2041046
[email protected]
- Diakon Benno Wolpertinger, Tel. 06867/560102
[email protected]
- Gem.ref. Birgit Wolsfeld, Tel. 06867/560104
Pfarrbüro Öffnungszeiten:
Montag (ganztägig):
10:00 - 16:00 Uhr
Dienstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch:geschlossen
Donnerstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
10:00 - 13:00 Uhr
Pfarrsekretär: Sven Schreiner
Ausgabe 42/2015
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter
unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0 111 oder
0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Antonius Saarhölzbach - St. Gangolf Oberleuken
- St. Hubertus Weiten - St. Lutwinus Mettlach
- St. Martinus Tünsdorf - St. Nikolaus Orscholz
- St. Stephanus Faha
Gottesdienstordnung
29. Sonntag im Jahreskreis • Erntedank in Tünsdorf
Samstag, 17.10.2015
17.30 Uhr
St. Martinus (Tü) - Sonntagvorabendmesse zum
Erntedank mit Segnung der Erntegaben, anschl. Brotverkauf zum Erntedank
19.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 18.10.2015
09.00 Uhr
St. Gangolf (Ol) - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft zum Seniorentag der Zivilgemeinde,
anschl. Taufe der Kinder Celina Folz und Raphael
Lemke
14.00 Uhr
Bürgerhaus Büschdorf - Andacht zum Seniorentag
der Zivilgemeinde
18.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Vesper
Montag, 19.10.2015
Hl. Paul vom Kreuz • Ordensgründer
09.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Hl. Messe
Dienstag, 20.10.2015
Hl. Wendelin • Einsiedler im Saarland
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
St. Martinus (Tü) - Rosenkranzgebet
18.30 Uhr
Hl. Messe
Mittwoch, 21.10.2015
Hl. Ursula und Gefährtinnen • Märtyrinnen
08.45 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Rosenkranzgebet; Hl. Messe,
anschl. Bittgang zum Lutwinusschrein
19.00 Uhr
Reha-Klinik (Or) - Wortgottesfeier
Donnerstag, 22.10.2015
Hl. Johannes Paul • Papst
18.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Rosenkranzgebet
18.30 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Hl. Messe, anschl. Anbetung
um geistliche Berufe und Gang zur Mariengrotte
Freitag, 23.10.2015
Hl. Johannes von Capestrano • Ordenspriester
15.00 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Brautamt des Paares Martin
Arthur Schulz und Diana Elisabeth Veit
17.15 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Aussetzung des Allerheiligsten/
Beichtgelegenheit
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
18.00 Uhr
Büschdorf - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Bethingen - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Wehingen - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Nohn - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
St. Gangolf (Ol) - Rosenkranzgebet
Samstag, 24.10.2015
Hl. Antonius Maria Claret • Ordensgründer
10.15 Uhr
Reha Klinik (Me) - Hl. Messe
30. Sonntag im Jahreskreis • Sonntag der Weltmission
Missio-Kollekte
Samstag, 24.10.2015
17.30 Uhr
St. Antonius (Sh) - Sonntagvorabendmesse
19.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 25.10.2015
09.00 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, gest. v. der Sängervereinigung Mettlach,
anschl. Segnung des neuen Einsatzfahrzeuges der
FFW Mettlach
15.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Tauffeier für die Kinder Ben Resch
und Luis Krier
Zusätzliche Gottesdienste im Rosenkranzmonat Oktober
Orscholz / Weiten / Faha / Saarhölzbach:
Im Oktober beten wir in Weiten täglich zu Ehren der Gottesmutter den Rosenkranz um 17.00 Uhr (auch sonntags); in
Orscholz dienstags um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche; in Faha
donnerstags um 18.00 Uhr und vor der hl. Messe; in Saarhölzbach montags, mittwochs bis freitags um 18.00 Uhr.
Perl aktuell
- 20 -
Weiten
Am Dienstag, 29.10.2015, 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet, anschl. Prozession Summerschberg zur Kapelle zum Abschluss
des Rosenkranzmonats, gestaltet von der Frauengemeinschaft.
Pfarrbüro Mettlach - Tel. 06864/512, Fax 06864/2531
Freiherr-vom-Stein-Str. 44, 66693 Mettlach
Email: [email protected]
Pfarrbüro Tünsdorf - Tel. 06868/294
im Pfarrheim Tünsdorf
Email: [email protected]
Pfarrbüro Orscholz - Tel. 06865/246, Fax 06865/185665
Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz
Email: [email protected]
Pfarramt Weiten (zur Zeit nicht telefonisch erreichbar)
Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten
Email: [email protected]
Aktuelle Öffnungszeiten der Pfarrbüros - NEU
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
14.30 - 16.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
10.00 - 11.00 Uhr
Sonntag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
11.00 - 12.00 Uhr
17.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 11.00 Uhr
16.30 - 18.00 Uhr
Mettl./Orscholz/Weiten
Orscholz
Orscholz
Mettlach
Orscholz
Mettlach
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Neues aus Fridolins Bücherkiste
Saarburger Str. 21, 66693 Mettlach-Orscholz
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Tel.Nr. 0175/7583234
Mutter-Kind Spielkreise
Saarhölzbach
montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864-911248 oder
0173/7016020
Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach - Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853
Kinderkantorei Mettlach/Saarhölzbach
montags, 17.00 Uhr, Pfarrheim Mettlach
„Das Chörchen“ Tünsdorf
freitags im Pfarrheim Tünsdorf
16.00 - 16.45 Uhr 16.45 - 18.15 Uhr
Minis (ab 3 Jahre bis 1. Schuljahr)
Maxis (ab 2. Schuljahr bis ...)
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter. Die
Taufen finden in der Regel einmal im Monat sonntags um
15.00 Uhr statt oder sind auch sonntags nach der Hl. Messe
möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an.
Ausgabe 42/2015
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren
Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Katholisches Pfarramt
St. Gangolf-Besseringen
Gottesdienstordnung für die Kirche St. Gangolf
Samstag, 17.10.2015
15.00 Uhr Hochzeit Aline Müller / Peter Baltes
Sonntag, 18.10.2015
11.00 Uhr Hochamt in St. Gangolf
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig,
06861/88386
Sonntag, 18.10.2015
Zum
Schlachthof
2,
Tel.:
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Warum sollten wir bei Jehova
Hilfe suchen?“
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.08.2015: ‚Das wirkliche Leben fest ergreifen‘
Donnerstag, 22.10.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Ahmt ihren Glauben
nach“ - Hebräer Kapitel 6, Vers 12
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Wer ist der Erzengel?“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Jung und Alt können ein Vorbild sein“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464
Samstag, 17.10.2015
19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag des Kreisaufsehers: „Sind Gottes
Wege wirklich gut für uns?“
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.08.2015: „Thema wie Merzig“
20.10 Uhr Schlussvortrag des Kreisaufsehers: „Wie sieht Jehova dich?“
Dienstag, 20.10.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Hilbringen, Merziger Str. 20
Mittwoch, 14. Oktober 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 18. Oktober 2015
10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 21. Oktober 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
K.d.ö.R. (Baptisten)
Hilbringen, Mecherner Str. 35
Donnerstag, 15.10.2015
Um 19.30 Uhr findet der Bibelgesprächskreis statt.
Sonntag, 18.10.2015
Um 10.00 Uhr findet der Gottesdienst mit Kindergruppen
statt. Anschließend gemeinsames Mittagessen.
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Förderverein Kindergarten Perl e.V.
- Kindergarten und Krippe
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Dienstag, dem 03.11.2015 findet unsere diesjährige Mitgliederversammlung um 20.00 Uhr im Kindergarten Perl statt.
Hierzu lade ich auch interessierte Nicht-Mitglieder herzlich
ein.
Perl aktuell
- 21 -
Tagesordnung:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Eröffnung und Begrüßung durch die Vorsitzende
Bericht des Vorstandes über das vergangene Jahr
Kassenbericht
Aussprache zu TOP 2 und 3 und zukünftige Strategie
Bericht der Kassenprüfer
Entlastung des Vorstandes
Antrag zur Änderung der Satzung: Verkürzung der Wahlperiode auf 2 Jahre
Wahl eines Versammlungsleiters
Wahl des ersten Vorsitzenden
Weitere Wahlen: 2. Vorsitzende, Kassenwart, Kassenprüfer,
Erweiterter Vorstand: Orga-Team
Sonstiges
Ausgabe 42/2015
den Schulerfolg der Schülerinnen und Schüler zusätzlich zu
fördern.
Aufgrund der sehr positiven Erfahrungen will das Peter-WustGymnasium auch für künftige Fünftklässler „Brücken bauen“
und ihren Übergang zum Gymnasium mit vielfältigen Maßnahmen unterstützen.
An dieser Stelle möchte ich mich im Namen aller Kinder für
die tatkräftige Unterstützung unserer Förderer im vergangenen Jahr bedanken. (Sylvie Maheu - Vorsitzende)
Peter-Wust-Gymnasium Merzig
„Tag der Klassengemeinschaft“ unterstützt Eingewöhnung am PWG Merzig!
Um einen gelungenen Übergang der Grundschüler zum Peter-Wust-Gymnasium Merzig (PWG) zu gewährleisten, setzt
die Schule auch weiterhin auf ihr bewährtes pädagogisches
Konzept. Unter den vielfältigen Unterstützungsmaßnahmen
kommt dem „Tag der Klassengemeinschaft“ besondere Bedeutung zu. Diese Veranstaltung wurde zu Beginn dieses
Schuljahres für jede der fünf Eingangsklassen von Religionslehrerin und Schulseelsorgerin Katja Neff in Zusammenarbeit
mit dem Jugendhaus Merzig und dem Schoolworker des
PWG durchgeführt. Damit möchte das PWG für die Fünftklässler „Brücken bauen“ und aktiv ihre Eingewöhnung fördern.
Damit die bisherigen Grundschüler sich mit dem PWG als
ihrem wichtigen Lern- und Lebensort für die nächsten Jahre
vertraut machen und schon erste Kontakte zu künftigen Mitschülern knüpfen können, fand schon vor den Sommerferien
ein „Kennenlerntag“ an der Schule statt. Das hilft den Neuen,
mögliche Ängste vor dem Übergang schon vor den Sommerferien abzubauen. Zu Beginn des Schuljahres erfolgte eine
herzliche Aufnahme in die PWG-Schulgemeinschaft. In traditioneller Form wurden auch in diesem Jahr am ersten Schultag
die neuen Fünftklässler in der Aula von ihren Mitschülern und
Lehrkräften mit einem kräftigen Applaus begrüßt.
Der „Tag der Klassengemeinschaft“, dessen Konzeption und
Durchführung bei PWG-Schulseelsorgerin Katja Neff liegt,
dient dem besseren Kennenlernen der neuen Mitschülerinnen
und Mitschüler und der Herausbildung einer guten Klassengemeinschaft. Zunächst fand eine gemeinsame Wanderung
der einzelnen Fünferklassen mit ihren Klassenlehrern statt.
Im Zentrum des „Tages der Klassengemeinschaft“ stand anschließend ein interessantes Programm mit Kennenlern- und
Kooperationsaktivitäten. Spielerische Formen dominierten,
wobei Kommunikationsfähigkeit und Teamgeist stets gefragt
waren. Die Spiele und Aktivitäten zum besseren Kennenlernen und zur Herausbildung einer lebendigen und solidarischen Klassengemeinschaft stießen bei den Schülerinnen
und Schülern auf lebhaftes Interesse und großes Engagement. Daher war der „Tag der Klassengemeinschaft“ eine gelungene Investition in starke Klassengemeinschaften und ein
gutes Lernklima am PWG Merzig.
Abgerundet wird das PWG-Konzept für einen erfolgreichen
Übergang zum Gymnasium mit interessanten Informationsabenden für die Eltern und Erziehungsberechtigten. Um diese
mit sinnvollen Informationen und wertvollen Ratschlägen in
der anspruchsvollen Umbruchphase zu unterstützen, führte
das PWG daher zu Beginn dieses Schuljahres erneut sog.
„Elternseminare“ durch. Informiert wurde hierbei über die
die grundlegenden Ziele und Inhalte des Unterrichts in der
Orientierungsstufe. In mehreren Vorträgen ging es um den
„Deutschunterricht in der Orientierungsstufe“, den „Fremdsprachenunterricht in der Orientierungsstufe“, den „Mathematikunterricht in der Orientierungsstufe“ und die „Naturwissenschaftlichen Wettbewerbe“. Die Didaktik-Leiterin der
Schule, Marion Licht, präsentierte außerdem das PWG-Konzept „Lernen lernen in der Orientierungsstufe“. Die Veranstaltungen machen deutlich, dass auch der Kooperation mit den
Eltern am PWG ein hoher Stellenwert zugemessen wird, um
Musikschule
im Landkreis Merzig-Wadern e.V.
„Die neugierige kleine Hexe Lisbet“
Große Kindermusical-Aufführung in der Stadthalle Merzig. Am
18. Oktober 2015 heißt es: Vorhang auf für „Die neugierige
kleine Hexe Lisbet“!
77 Kinder haben am Sonntag, 18. Oktober 2015, 16.00 Uhr,
ihren großen Auftritt. Bei der Aufführung des Kindermusicals
„Die neugierige kleine Hexe Lisbet“ zeigen sie, was sie in der
musikalischen Früherziehung der Musikschule im Landkreis
Merzig-Wadern bei ihren Lehrerinnen Tanja Bieber, Ghislaine
Umlandt und Martina Zeckey gelernt haben.
Mit welcher Freude die Jungen und Mädchen singen und
schauspielern, erlebte das Publikum im vergangenen Jahr
bereits bei der Aufführung des ersten Teils des Musicals im
Cloef-Atrium Orscholz.
Kleine und große Zuschauer dürfen sich nun erneut auf einen im besten Sinne unterhaltsamen Nachmittag mit der
neugierigen kleinen Hexe Lisbet freuen. Denn die Heldin des
gleichnamigen Kinderbuches von Lieve Baeten beweist, dass
Hexen heute nicht mehr alt, hässlich und böse sein müssen,
sondern unternehmungslustig auf ihrem Hexenbesen unterwegs sind, um sich furchtlos ins Abenteuer stürzen. Gerd
Baumann und Sebastian Horn komponierten dazu die passende Musik, die künstlerische Leitung der Merziger Inszenierung haben Tanja Bieber, Ghislaine Umlandt und Martina
Zeckey. Schirmherrin der Veranstaltung ist Landrätin Daniela
Schlegel-Friedrich.
Der Eintritt ist frei.
ERWACHSENENBILDUNG
Europäisches Zentrum für Meditation
und Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected], Telefon: 06868/9103 0
Unsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote
14.10.2015 von 20.00 Uhr - 21.00 Uhr - Meditation
mit Eleonore Gottfried-Massa, Thomas und Sabine Sauter
Eintritt: frei
17.10.2015 von 09.00 Uhr - 17.00 Uhr - Übungstag ZenMeditation
mit Horst Genri Picko
Eintritt: EUR 20,00
19.10.2015 von 18.00 - 19.30 Uhr - Yoga für geübte Anfänger
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00
20.10.2015 von 18.30 - 20.00 Uhr - Yoga Mittelstufe
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00
20.10.2015 von 18.00 - 19.00 Uhr - Die Magie der afrikanischen Trommel
mit Inge Braun
Kursgebühr: EUR 10,00
Perl aktuell
- 22 -
Unsere Seminare und Workshops im Oktober
19.10. - 25.10.2015 - Kum Nye - Tibetisches Heilyoga Teil 3
mit Matthias Steurich
Kursgebühr: EUR 275,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
26.10. - 30.10.2015 - Endlich leben! Qigong, Wandern und
Singen an der Saar
mit Alwine Deege und Monika Stuhldreier
Kursgebühr: EUR 265,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
Vortrag
Im Rahmen der Vortragsreihe „Gesundheit wiederfinden in
der Neumühle“ referiert Dr. Kurt Jürgen Zell am Dienstag,
20.10.2015, über den Darm und das Bauchhirn. Dabei befasst
sich der Orthopäde in einem biologisch-ganzheitlichen Ansatz
mit den unbekannten Steuerungssystemen des Körpers. Die
Zuhörer erfahren, wie sie sich über die Akupunkturbahnen,
das Vegetativum und elektromagnetische Regulation mit
einfachen Mitteln selbst helfen und so ihre Gesundheit wiedererlagen und erhalten können. Veranstaltungsort ist das Europäische Zentrum für Meditation und Begegnung Neumühle
in Mettlach-Tünsdorf. Beginn ist um 19.00 Uhr, die Teilnahmegebühr beträgt 12 Euro. Anmeldung unter Tel. 0686891030 oder [email protected].
CEB Akademie Hilbringen
Vortrag: Feng Shui - Wohlbefinden und Gesundheit
Termin: Mittwoch, 14. Oktober 2015, 18.00 bis 20.00 Uhr
Referentin: Waltraud Schirra
Der Vortrag ist kostenfrei.
Herbstliches Wildkräuter-Menü
Termin: Dienstag, 27. Oktober 2015, von 18.00 bis 21.00 Uhr
Dozentin: Tanja Both
Preis: 15 Euro zzgl. 8 Euro Lebensmittel
Smartphone - Mehr als nur ein Telefon
Wenn Smartphone vorhanden bitte mitbringen.
Termin: Mittwoch, 04. November 2015 von 17.00 bis 20.00
Uhr
Dozent: Holger Weyand
Preis: 19 Euro
Dauerhafte Adventskränze aus Trockenmaterialien
Dieses Seminar zeigt am Donnerstag, 05. November 2015
von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr verschiedene Designs mit den
unterschiedlichsten Trockenmaterialien (Ranken, Rinde etc.),
Filz und vieles mehr.
Dozentin: Michaela Kratochwil
Preis: 18 Euro zzgl. Materialien
Schokoladenküche
Termin: Samstag, 07. November 2015 von 14.00 bis 17.00
Uhr
Dozent: Klaus Klein
Preis: 15 Euro, zzgl. 7 Euro Lebensmittel
Anmeldungen und Infos gibt es bei der CEB unter Tel. (06861)
9308-44 oder E-Mail [email protected].
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig, E-Mail: [email protected], www.haus-der-familie-merzig.de, Informationen unter Telefon 06861/6032
Kath. Familienbildungsstätte
Bildvortrag - Rund um die Saarschleife
Hobbyfotograf: Reinhard Kremer
Termin, 22. Oktober 2015 von 19.00 bis 20:30 Uhr. Kostenfrei. Keine Anmeldung erforderlich.
Gruselig leckeres Halloween kochen
Termin, 24. Oktober 2015 von 10.00 bis 12:30 Uhr. Kosten: 9
Euro zzgl. Umlage. Leitung: Monika Barth.
Kochen mit Geist
4 Termine, von 19.00 bis 22.00 Uhr. Kosten: 60 Euro zzgl.
Umlage. Leitung: Heinz Günter Ginsbach. Für weitere Informationen im Büro melden.
Kath. Erwachsenenbildung
Diavortrag - Das Saarland
Termin, 20. Oktober 2015 um 19.00 Uhr in der Hochwald-Klinik in Weiskirchen. Kostenfrei. Leitung: Bernd Müller.
Sprachkurs Englisch
Für Anfänger und Fortgeschrittene. 10 Termine, Kosten: 65
Euro. Leitung: Rosi Breit.
Ausgabe 42/2015
KEB-Seniorenakademie
Tagesseminar: vom Saargebiet zum Saarland
Termin, 24. Oktober 2015 von 10.00 bis 16.00 Uhr. Kosten:
30 Euro inkl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Leitung: HansGerd Meiers.
Aktivgruppe 50+
Für die Termine bitte das Programm der Aktivgruppe 50+ im
Büro anfordern. Kosten: Halbjährlich 30 Euro, zzgl. Eintritte
und Fahrtkosten. Leitung: Christine Müller.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Schützengilde 1965 Cloef Orscholz
Rundenkampfergebnis vom Wochenende
Luftpistole Bezirksliga West
Schmelz 1 - Orscholz 1 1393:701 Ringe
Ollinger Felix 353 R.
Wilhelmi Rolf 348 R.
Turnverein Orscholz
Herbstferien
Während den Herbstferien ist kein Training der Gruppen Kinderturnen und Leichtathletik. Trainingsbeginn ist wieder am
02. November 2015 zu den gewohnten Zeiten.
Info bei Beining Birgit, Tel. 06865/280.
KISS Kindersportschule
5. Walderlebnistag: Herbstwanderung auf dem Bietzerberger
Am vergangenen Samstag, dem 11.10.2015 luden die Sportlehrer der Kindersportschule KISS zum 5. Walderlebnistag auf
den Premiumwanderweg „Bietzerberger“ ein. 70 Kinder aus
den KISS Standorten Merzig, Mettlach und Perl trafen sich in
der Dorfmitte von Bietzen, um über Menningen und das Fischerberghaus nach Beckingen zum „Leuchtturm-Spielplatz“
zu wandern. Seit der Gründung der Kindersportschule im Jahr
2007 war dies das Ferienprogramm mit der größten Teilnehmerzahl, bedingt durch die erst vier Wochen zurückliegende
Neueröffnung des Standortes Merzig - Grundschule St. Josef.
Nachdem sich die Kinder von ihren Eltern verabschiedet hatten, ging es um kurz nach 10.00 Uhr gemeinsam mit dem Betreuerhund Filou los. Die lange „Wanderschlange“ bestehend
aus 70 Kindern, 6 Betreuern und einem Hund war beeindruckend anzuschauen und erntete begeisterte Zustimmung anderer Wanderer, die der Gruppe begegneten.
Zusammen mit ihren Sportlehrern passierten die Kinder des
Kneipp-Vereins Merzig e.V. schmale Pfade und Brücken und
bewältigten erfolgreich den langen Berg nach und durch die
Ortschaft Menningen hin zur ersten Pause mitten im Wald
oberhalb des Ortes. Von dort ab ging es weiter zum bekannten Beckinger Fischerberghaus, wo die Gruppe eine
zweite, längere Pause einlegte. Der tolle Ausblick, den man
von dort aus hatte, begeisterte die Kinder sehr. Im Anschluss
ging es fortan bergab durch den Ort Saarfeld geradewegs zu
einem tollen Spielplatz am Ortsende, dessen Mitte ein hoher Leuchtturm ziert. Nach fünf Kilometern waren die jungen
Wanderer offensichtlich noch nicht müde genug, denn viele
von ihnen nutzten die Gelegenheit den Leuchtturm und das
Piratenschiff des Spielplatzes zu erobern. Beim gemeinsamen
Gruppenfoto ernteten die Kinder vom Leiter der Kindersportschule, Maik Bösen, großes Lob und Anerkennung für ihre
Fitness und ihr Durchhaltevermögen. Die Kinder waren sich
einig, dass sie bei der nächsten Wanderung wieder mit dabei
sein werden.
Perl aktuell
- 23 -
Ausgabe 42/2015
Zahlreiche Arten von Narzissen und Allium, Krokusse und
Anemonen ergänzen das Angebot. Auch Madonnenlilien,
Steppenkerzen oder Schachbrettblumen stehen bereit, insgesamt mehr als 100 Sorten verschiedenster Zwiebeln und
Knollen.
Der Garten ist im Oktober wochentags (außer Montag) von
09:00 bis 17:00 Uhr, am Wochenende und Feiertag von 10:00
bis 17:00 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf Sie!
Infos gibt es bei Nina Ludwigs unter Tel. (06861) 911068.
WISSENSWERTES
Herzensengel e.V.
Weitere Delphin-Therapie für Carina Ostronok
Carina Ostronok, ein 5-jähriges Mädchen aus Merzig, war Anfang 2015 zur Delphin-Therapie in Curacao. Die Therapie war
ein voller Erfolg, so Jana Ostronok, die Mutter von Carina.
Auch Carinas Kinderarzt konnte dies bestätigen und deutliche
Fortschritte erkennen. Im März bat Carinas Mutter zur Therapiewiederholung und nachhaltigen Erfolgssicherung erneut in
der Öffentlichkeit um Unterstützung für die rund 12.500 EUR
teure Behandlung.
Wiederholt wurde nach einem Aufruf in den Medien der Herzensengel durch die Bevölkerung eifrig gespendet. Nunmehr
hat sich der Herzensengel nach Rücksprache mit Dolphin-Aid
aus Düsseldorf als Organisator der Therapie entschlossen,
die für die Behandlung noch fehlende Summe von rd. 2.100
EUR der kleinen Carina zukommen zu lassen. Im Januar 2016
kann Carina Ostronok somit ihre zweite und dringend notwendige weitere Behandlung bei den Delphinen absolvieren.
In den nächsten Wochen werden die Herzensengel auch den
Betrag von 10.000 EUR für Christian Nickels Rollstuhl spenden. Dieser ist inzwischen bestellt und wird, so hofft die Familie, Mitte Dezember ausgeliefert. Die Aktion „Kronkorken
für einen Rollstuhl“ für den gelähmten jungen Mann war ein
grandioser Erfolg, der sich rasant im gesamten Bundesgebiet
verbreitete, so Adrian Schmitz. Nun, wo das Geld zusammen
ist, möchten wir die Aktion langsam auslaufen lassen. Bis
zum 31. Dezember 2015 nehmen wir die Kronkorken noch ab,
aber dann benötigen wir diese nicht mehr. Es gibt auch schon
eine Folgeaktion, damit dieser Wertstoff nicht im gelben Sack
landet, sondern weiterhin für soziale Zwecke benötigt wird. In
Niederlosheim wohnt Peter Kirschke, der die Kronkorken sehr
gerne entgegen nimmt und auch abholen wird.
Den Erlös aus dem Verkauf kommt dann der Krebsforschung
zugute. Sie erreichen Peter Kirschke, per E-Mail, unter [email protected]
Der gesamte Vorstand der Herzensengel sagt Dankeschön an
alle Sammlerinnen und Sammler, allen Geldspendern und vor
allen Frau Steffi Schwarz aus Erftstadt b. Köln. Sie ist Saarländerin und hat diese Aktion in NRW richtig stark gemacht
und an unterschiedlichen Wochenenden die Kronkorken ins
Saarland gebracht.
InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum
Herbstferienprogramm
Die Herbstferien stehen schon wieder kurz vor der Tür und
einige Kinder und Jugendliche fragen sich sicher, was sie in
den Ferien unternehmen können. Aus diesem Grund hat das
InnoZ ein interessantes und abwechslungsreiches fünftägiges
Programm zusammengestellt.
„Garten der Sinne“ Merzig
läutet Saisonende ein
Noch bis zum 31. Oktober 2015 können Sie den Herbst im
„Garten der Sinne“ bewundern, dann ist die diesjährige Gartensaison zu Ende. Aber schon jetzt steht der Frühling in zahlreichen Körben und Kisten für Sie bereit.
Tulpenarten von Triumph-Tulpe über Papagei-Tulpe bis hin
zur normalen Darwin-Tulpe mit so wohl klingenden Sortennamen wie ´Little Beauty`, ´Queen of Night`oder auch ´Spring
Green` warten auf ein Plätzchen in Ihrem Garten.
-
-
-
Dienstag - Mittwoch, 20./21.10.2015
14.00 - 18.00 Uhr: Kosmetik AG
Donnerstag, 22.10.2015
14.00 - 18.00 Uhr: Lego Mindstorms Workshop
Freitag, 23.10.2015
14.00 - 18.00 Uhr: Spiele und App-Programmierung
Eine genaue Beschreibung der Kurse ist im Internet unter
www.innoz-mzg.de zu finden.
Um Anmeldung wird unter Tel. 06861/803880 oder info@
innoz-mzg.de gebeten. Der Anmeldeschluss ist jeweils eine
Woche vor Veranstaltungsbeginn. Alle Kurse finden im InnoZ
(Beethovenstraße 2, 66663 Merzig) statt und sind für Schülerinnen und Schüler kostenlos.
Perl aktuell
- 24 -
Herbstferienprogramm Mikrobiologie II (Pharamzie)
Die Pharmazie beschäftigt sich mit dem Aufbau, der Wirkung,
Prüfung und Herstellung von Arzneimitteln. Die Arzneimittelgruppe der Antibiotika wird aus natürlichen Stoffwechselprodukten von Mikroorganismen gewonnen und anschließend
voll-, teilsynthetisch oder biotechnisch aufbereitet.
In diesem Kurs schlüpfst du in die Rolle einen Pharmakologen
und lernst die Wirkungsfunktion dieser Medikamentenart, deren Aufbau und Bedeutung für die moderne Medizin kennen
und produzierst selbstständig antibiotische Wirkstoffe. Du
stellst in unserem Labor Nährmedien für die Produktion der
Mikroorganismen her, die den antibiotischen Wirkstoff enthalten und Nährmedien mit dem Mikroorganismus, der auf den
antibiotischen Wirkstoff reagieren soll. Anschließend trennst
du Mikroorganismen und Kulturmedium und reicherst sie mit
Proteinen an. Den hieraus resultierenden Wirkstoff testest du
nun auf seine Wirksamkeit.
27. Oktober 2015
Uhrzeit:
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Zielgruppen: ab 12 Jahren
Kosten: Veranstaltungskosten trägt InnoZ
Anmeldeschluss ist Montag, 21. Oktober 2015.
Anmeldung bei InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum, Tel.
06861/803880 oder [email protected]
Seniorenbüro der AG Altenhilfe Merzig e.V.
Kreatives Gestalten
Holen Sie sich den Herbst mit seinen schönen Farben ins
Haus. Wir gestalten herbstliche Arrangements für Wand oder
Tisch mit Material aus unserer Natur. Hagebutten, wilder Efeu,
Vogelbeere, Bux, Zierkürbis, Äpfel, Kastanien....
Wer Lust hat, sich dazu in einer gemütlichen Atmosphäre
zu treffen und gemeinsam zu basteln, kann sich bei uns in
der Wissensbörse Merzig, Friedrichstr. 1, unter der Tel.-Nr.
06861/78886 anmelden.
Das Treffen findet am Montag, 26. Oktober 2015 um 14.00
Uhr im Mehrgenerationenhaus in Bietzen statt.
Kreative Ideen und Anregungen sind immer willkommen!
Bequem ins Staatstheater Saarbrücken
Schon seit vielen Jahren gibt es die Möglichkeit bequem mit
dem Bus 7 Theatervorstellungen im Rahmen eines Abonnements der Saarländischen Theatergemeinde e.V. zu besuchen (4 Opern, 2 Schauspiele, 1 Ballett).
Ein eigens dafür eingesetzter Bus der Fa. Müller-Nies aus Perl
startet dazu gegen 18.00 Uhr jeweils an einem Dienstag ab
Perl/Nennig und fährt über Tünsdorf bis Merzig mit Zusteigemöglichkeiten an allen Orten auf dieser Strecke. Ab Stadthalle
Merzig fährt der Bus um 18.30 Uhr weiter nach Saarbrücken
ohne Zwischenstopp. Er hält auf dem Theatervorplatz, wo er
auch parkt um später seine Fahrgäste wieder umgehend nach
Hause zu bringen.
Die Termine der Dienstagmiete 2015/2016:
24. November 2015, 15. Dezember 2015, 16. Februar 2016,
22. März 2016, 26. April 2016, 07. Mai 2016, 17. Juli 2016
Die Kosten des Abonnements inklusive der Busfahrten liegen
zwischen 230,— EUR und 290,- EUR je nach Platzwahl. Nähere Infos unter Tel. 06869/93050 oder im Seniorenbüro der
AG Altenhilfe Merzig e.V., Friedrichstr. 1 (gegenüber Bank
1Saar), Tel. 06861-78886.
TREFF-International Education e.V.
High School Aufenthalte 2016/2017 und Feriensprachreisen im Sommer 2016
Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im
Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen,
die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden
und einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist
meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen.
Wer das Schuljahr 2016/2017 (ein halbes oder ein ganzes
Schuljahr) im Ausland verbringen möchte, der kann sich für einen High School Aufenthalt bewerben. Die Bewerbungsfristen
für das zweite Halbjahr des laufenden Schuljahrs enden bald.
Besonders interessant sind die Austauschprogramme nach
Kanada, Australien und Neuseeland für diejenigen, die sich
gerne gezielt den Ort und die Schule aussuchen möchten. Auf
Ausgabe 42/2015
der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online
bewerben und weitere interessante Informationen wie z.B.
Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen.
Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2016 interessiert, für den hat TREFF auch einiges zu bieten. In England
und Malta bietet sich die Möglichkeit abwechslungsreiche, interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse zu verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller Welt
kennen zu lernen.
Am Unterricht-, Freizeit-, Ausflugs- und Sportprogramm nehmen Jugendliche aus vielen verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird auch in der Freizeit Englisch gesprochen und die
vielen Aktivitäten in internationalen Gruppen machen einfach
Spaß. Außer den Feriensprachreisen bietet TREFF bereits seit
1984 auch Sprachreisen für Erwachsene (z.B. Intensivkurs
oder Business Englisch) an.
Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten
in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu
Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei
TREFF - Sprachreisen, Wörthstraße 155, 72793 Pfullingen
(bei Reutlingen), Tel.: 07121/696696-0, Fax.: 07121/6966969, E-Mail: [email protected], www.treff-sprachreisen.
de

Unsere aktuelle Wochenkarte - Hotel

Besucher aus der Landwirtschaft sind beeindruckt von unserem

Vergabe von Friedhofsarbeiten (Werkvertrag) in der Gemeinde Perl

Titelbild zum Download

Flyer zum Weinfest - Perl

Einladung 4. Old Boys Turnier in Hannover

Was macht eigentlich so ein Bürgermeister? - Deutsch

19. Internationaler Jedermannlauf „Steine an der Grenze“

Livia Kretschmann (Alt) - Eberhardskirche Tübingen

Jägervereinigung Oberhessen e.V. Zeitplan für Jungjägerkurs 1