Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ verantwortlich für den amtlichen Teil: die Vorsitzendende der VG „Seenplatte“,für den übrigen Inhalt und Anzeigenteil Frau Majchrzak, Auflagenhöhe 2400 Satz und Druck: TOP - Druck Pörmitz • Ortsstraße 56 • 07907 Pörmitz, Tel.: 036 63/ 40 04 60, Fax: 036 63/ 41 33 86 • E-Mail: [email protected]. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle Haushalte der VG "Seenplatte" und ist ferner kostenfrei in Einzelexemplaren bei der Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ in Oettersdorf erhältlich. Mitgliedsgemeinden der VG „Seenplatte“ sind die Gemeinden: Bucha, Dreba, Dittersdorf mit den OT Dragensdorf,Chursdorf und Sorna, Görkwitz mit OT Mönchgrün, Göschitz mit OT Rödersdorf , Kirschkau, Knau mit OT Posen, Löhma, Moßbach mit OT Reinsdorf, Neundorf mit OT Pahnstangen, Oettersdorf mit den OT Triemsdorf und Holzmühle, Plothen, Pörmitz, Tegau mit OT Burkersdorf und Volkmannsdorf mit OT Finkenmühle Jahrgang 23 1. August 2015 Nummer 8 Die neu gewählte Vorsitzende der VG „Seenplatte“ stellt sich vor In der Gemeinschaftsversammlung der VG „Seenplatte“ am 25.06.2015 wurde Frau Kathleen Mertz als neue VGVorsitzende gewählt. Die Stelle wurde mit dem erforderlichen Anforderungsprofil ausgeschrieben. Es gab drei Bewerber, von denen nur eine Bewerbung diese Anforderungen erfüllte. Frau Mertz wird am 01.11.2015 ihre Tätigkeit in der Verwaltungsgemeinschaft aufnehmen. Ich wünsche ihr persönlich viel Gesundheit, Kraft und Durchsetzungsvermögen für das Amt als Gemeinschaftsvorsitzende. Martina Voll Die „alte“ Vorsitzende Martina Voll gratuliert der neuen zur Wahl. Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“, sehr geehrte Leserinnen und Leser des Mitteilungsblattes, ich möchte mich als neue Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ vorstellen. Mein Name ist Kathleen Mertz, ich bin 31 Jahre alt und wohne in Schöndorf in unmittelbarer Nachbarschaft zur VG. In meinem Heimatort bin ich ehrenamtlich in der Freiwilligen Feuerwehr, in der Kirchgemeinde und im Heimatverein engagiert. Soweit es die Zeit zulässt, wirke ich im Kantatenchor der evangelischen Kirchgemeinde in Schleiz mit. Da das ehrenamtliche Engagement gerade im ländlichen Raum ein Grundgerüst des Zusammenlebens darstellt, beteilige ich mich sehr gerne aktiv in diesem Bereich. Mein Studium absolvierte ich an der Fachhochschule der Sächsischen Verwaltung in Meißen, wodurch ich die Befähigung für den gehobenen nichttechnischen Dienst der Staatsfinanzverwaltung und im Jahr 2006 den Diplomabschluss zur Verwaltungswirtin (FH) erhalten habe. Im Anschluss war ich in der Landesfinanzdirektion in Erfurt in den Bereichen Haushalt/ Finanzen und im Organisationsbereich tätig. Da ich bereits als Verwaltungsleiterin in der Stadt Gefell in der Region tätig werden durfte, stelle ich mich nun den neuen Herausforderungen als Vorsitzende der VG „Seenplatte“, da ich hier regional verwurzelt und beheimatet bin. Im November dieses Jahres werde ich den Dienst als Gemeinschaftsvorsitzende antreten, nachdem ich am -Seite 1- 25. Juni von der Gemeinschaftsvertreterversammlung mehrheitlich gewählt worden bin. Ich möchte mich in der kommenden Zeit dieser Aufgabe mit ganzer Kraft widmen, allen Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern mit Rat und Tat zur Seite stehen und ihre Vorhaben unterstützen. Außer Frage steht, dass wir vor großen Herausforderungen stehen, sei es der demografische Wandel oder die anstehenden Gebietsreformen. Ich bin mir sicher, dass wir die Probleme, die vor uns liegen, nur gemeinsam lösen werden. Ich freue mich auf ein angenehmes und konstruktives Miteinander. Ihre Kathleen Mertz INFORMATIONEN DER VERWALTUNG Kontodaten für Überweisungen an alle Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Zahlungsempfänger: IBAN: BIC: Für das nächste Amts-und Mitteilungsblatt der VG "Seenplatte", Ausgabe September 2015 ist Redaktionsschluss am 14.08.2015. Später eingereichte Artikel und Daten können danach nur bedingt veröffentlicht werden. Wir weisen darauf hin, dass Artikel, Beiträge und Anzeigen als E-Mail oder auf Datenträger generell bei der Verwaltungsgemeinschaft in Oettersdorf fristgemäß einzureichen sind. Gemeinschaftsvorsitzende Frau Martina Voll Tel.: 03663 4343-12 E-Mail: [email protected] Schiedsstelle Im Monat August ist keine Sprechstunde der Schiedsstelle. Zu den regulären Öffnungszeiten mit der Bitte um vorherige Terminabstimmung. Majchrzak/ Leiterin Hauptverwaltung Hauptverwaltung Frau Annerose Majchrzak Tel.: 03663 4343-20 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ Schleizer Str. 17 • 07907 Oettersdorf Hauptverwaltung Frau Brigitte Wolfram Tel.: 03663 4343-0/11 E-Mail: [email protected] Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Einwohnermeldeamt Frau Sabrina Woche Tel.: 03663 4343-16 E-Mail: [email protected] Frau Diana Fleischmann Tel.: 03663 4343-26 E-Mail: [email protected] Die Informationsstelle in Plothen hat neue Öffnungszeiten. Seit dem 1. April sind wir bis Ende Oktober wieder für Sie da, vorerst jedoch mit verkürzten Öffnungszeiten: Dienstag, Freitag, Samstag, Sonntag sowie an Feiertagen von 13 bis 16 Uhr. Finanzverwaltung Frau Karina Splitthof Tel.: 03663 4343-18 E-Mail: [email protected] Komm. Arbeitsgemeinschaft „Land der Tausend Teiche“ Steuern Frau Cornelia Pietschmann Tel.: 03663 4343-15 E-Mail: [email protected] Neue Rufnummer des Revierförsters Herr Metz ThüringenForst hat im Forstamtsbereich Schleiz die Rufnummer des Revierleiters Herr Jürgen Metz, Revier Schleiz neu angelegt: Tel.-Nr.: 0361/5739 13167 und 0172-3480341 Fax.-Nr.: 0361/5719 13167 Kasse/ Haushalt Frau Corinna Leser Tel.: 03663 4343-19 E-Mail: [email protected] Frau Kathleen Schneider Tel.: 03663 4343-19 E-Mail: [email protected] Bauverwaltung / Liegenschaften Herr Mario Streit Tel.: 03663 4343-24 E-Mail: [email protected] AMTLICHER TEIL Frau Diana Fleischmann Tel.: 03663 4343-23 E-Mail: [email protected] Frau Waltraut Schöbel Tel.: 03663 4343-25 E-Mail [email protected] Beschlüsse der Gemeinderäte Tel.: 03663 4343-0 Der Bürgermeister von Oettersdorf ist unter der Handynummer 0176-61445111 zu erreichen. Notrufnummern 112 Im Notfall die Nummer wählen Die Rettungsleitstelle erreichen Sie unter 036 71/99 00 Mitteilungsblatt VG Seenplattte geschlossen 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr geschlossen 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr Touristinformation in Plothen Ordnungsamt Herr Jochen Köhler Tel.: 03663 4343-17 E-Mail: [email protected] Schiedsstelle VG Seenplatte DE93 1203 0000 0001 0020 21 BYLADEM 1001 Dittersdorf: In der Ratssitzung am 18.06.2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 09/06/2015 Niederschrift der Ratssitzung vom 25.03.2015 10/06/2015 Niederschrift der Ratssitzung vom 25.03.2015 (nicht öffentlicher Teil) 11/06/2015 Vorkaufsrechtsverzichtserklärung Urk. Nr. 78/2015 12/06/2015 Jahresrechnung 2014 13/06/2015 Haushaltsplan für das Jahr 2015 14/06/2015 Finanzplan für das Jahr 2014 – 2018 15/06/2015 Antrag G. Teichfuß zur Befestigung der Grundstückseinfahrt -Seite 2- 08/15 Görkwitz: In der Ratssitzung am 16.06. 2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 14/2015 Niederschrift der Ratssitzung vom 28.04.2015 15/2015 Außerplanmäßige Ausgaben – Anschaffung eines Rasenmähers 16/2015 Außerplanmäßige Ausgaben – Gemeindeanteil Dachinstandsetzung Kegelbahn 17/2015 Vergabe Instandsetzung Straße Mönchgrün an die Fa. Strabag Pößneck Knau: In der Ratssitzungen am 25.05. 2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 01/05/1/2015 Niederschrift der Ratssitzung vom 07.05.2015 02/05/1/2015 Haushaltsplan für das Jahr 2015 03/05/1/2015 Finanzplan für das Jahr 2014 – 2018 04/05/1/2015 ein Verkehrswertgutachten für das Objekt Hainweg 17 in Auftrag zu geben. Löhma: In der Ratssitzung am 29.05. 2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1 4 6 / 0 3 / 2 0 1 5 Niederschrift der Ratssitzung vom 06.05.2015 1 4 7 / 0 3 / 2 0 1 5 Beratung Rechtsbehelfsverzichtserklärung Grundstücksvermessung 1 4 8 / 0 3 / 2 0 1 5 Antrag B. Hopfmann zur Befestigung einer Einfahrt 1 4 9 / 0 3 / 2 0 1 5 Eintragung Baulast auf dem Flurstück 7/ 22 von Fam. Franke und Broßmann 150/03/2015 Fällantrag S. Riesel von 2 Obstbäumen 1 5 1 / 0 3 / 2 0 1 5 Bauantrag V. Berger zum Anbau seines Wohnhauses im Obergeschoss Moßbach: In den Ratssitzungen am 09.06. 2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 09/2015 Niederschrift der Ratssitzung vom 12.05.2015 10/2015 Neue Kindergartensatzung für den Kindergarten Moßbach 11/2015 Bauantrag Familie Förster zum Bau eines Eigenheimes. 12/2015 Kosten für die Maßnahme am Sportplatz für das fachliche Installieren der Betonwände werden von der Gemeinde getragen. Plothen: In der Ratssitzung am 23.06. 2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 03/2015 Niederschrift der Ratssitzung vom 11.03.2015 04/2015 Haushaltsplan für das Jahr 2015 05/2015 Finanzplan für das Jahr 2014 – 2018 Tegau: In der Ratssitzung am 17.06. 2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 12/2015 Niederschrift der Ratssitzung vom 20.05.2015 13/2015 Bauantrag Gemeinde Tegau – Bau einer Fluchttreppe am Kindergarten 14/2015 Bauantrag St. Dietrich zum Bau eines Eigenheimes im Ortsteil Burkersdorf. Nachrichten aus der Meldestelle Geburt: Milena Maria Fischer am 03.07.2015 in Oettersdorf Die VG “Seenplatte” gratuliert recht herzlich zur Geburt der neuen Erdenbürger. Es wird darauf hingewiesen, dass alle beim Einwohnermeldeamt eingehenden Mitteilungen über Geburten hier veröffentlicht werden, sofern der Veröffentlichung nicht oder nicht rechtzeitig widersprochen wurde. Eheschließungen: Frau Konstanze, geb. Brimer und Herr Axel Bubholz am 13.06.2015 in Löhma Frau Nicol, geb. Sandig und Herr Michael Herpich am 03.07.2015 in Tegau Frau Iris Feischner und Herr Daniel Fritzsch am 04.07.2015 in Kirschkau Frau Sandra Plöthner-Novák, geb. Plöthner und Herr Michal Novák am 17.07.2015 in Tegau Frau Claudia, geb. Silge und Herr Sandro Richter am 18.07.2015 in Volkmannsdorf Frau Theresa, geb. Müller und Herr Tino Buchold am 20.07.2015 in Oettersdorf Es wird darauf hingewiesen, dass alle beim Einwohnermeldeamt eingehenden Mitteilungen über Eheschließungen hier veröffentlicht werden, sofern der Veröffentlichung nicht oder nicht rechtzeitig widersprochen wurde. Sterbefälle: Frau Rosamarie Säwert am 23.06.2015 mit 90 Jahren zuletzt wohnhaft in Plothen Herr Jürgen Sauer am 24.06.2015 mit 56 Jahren zuletzt wohnhaft in Knau Frau Charlotte Paul am 30.06.2015 mit 86 Jahren zuletzt wohnhaft in Oettersdorf Frau Gertrud Bilek am 02.07.2015 mit 88 Jahren zuletzt wohnhaft in Görkwitz Herr Rudolf Döbel am 12.07.2015 mit 79 Jahren zuletzt wohnhaft in Göschitz Es wird darauf hingewiesen, dass alle beim Einwohnermeldeamt eingehenden Mitteilungen über Sterbefälle hier veröffentlicht werden, sofern der Veröffentlichung nicht oder nicht rechtzeitig widersprochen wurde. Öffentliche Bekanntgaben Fundsache Vor der HBS in Oettersdorf wurde ein Schlüsselbund mit drei Schlüsseln gefunden. Abzuholen in der VG bei Frau Wolfram. Volkmannsdorf: In der Ratssitzung am 23.06. 2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 10/2015 Niederschrift der Ratssitzung vom 19.05.2015 11/2015 Vorkaufsrechtsverzichtserklärung Urk. Nr. 497/2015 Mitteilungsblatt VG Seenplattte -Seite 3- Bekanntgabe Die turnusmäßige Fäkalabfuhr der Kleinkläranlagen in der Gemeinde Pörmitz wird wegen Bauarbeiten in der Ortslage auf einen späteren Zeitpunkt (Herbst) verschoben. Der genaue Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben. In dringenden Bedarfsfällen wird darum gebeten, sich mit dem Zweckverband W/AW Obere Saale • Tel.: 48760 zwecks Terminabsprache in Verbindung zu setzen. 08/15 Abfuhrtermine Papiertonne und Gelber Sack (Angaben ohne Gewähr) Gelber Sack Bucha: Burkersdorf: Chursdorf: Dittersdorf: Dragensdorf: Dreba: Finkenmühle: Görkwitz: Görkwitz/Birkenweg: Göschitz: Kirschkau: Knau: Löhma: Mönchgrün: Moßbach: Neundorf: Oettersdorf: Pahnstangen: Plothen: Pörmitz: Posen: Reinsdorf: Rödersdorf: Sorna: Tegau: Triemsdorf: Volkmannsdorf: 11.08. / 14.08 ./ 14.08. / 14.08. / 14.08. / 11.08. / 14.08. / 10.08. / 10.08. / 14.08. / 10.08. / 11.08. / 14.08. / 10.08. / 14.08. / 14.08. / 11.08. / 14.08. / 14.08. / 14.08. / 11.08. / 14.08. / 14.08. / 14.08. / 14.08. / 14.08. / 14.08. / 25.08. 28.08. 28.08. 28.08. 28.08. 25.08. 28.08. 24.08. 24.08. 28.08. 24.08. 25.08. 28.08. 24.08. 28.08. 28.08. 25.08. 28.08. 28.08. 28.08. 25.08. 28.08. 28.08. 28.08. 28.08. 28.08. 28.08. Papiertonne 27.08. 10.08. 10.08. 14.08. 10.08. 14.08. 13.08. 14.08. 24.08. 10.08. 26.08. 14.08. 10.08. 14.08. 10.08. 14.08. 14.08. 14.08. 14.08. 14.08. 27.08. 10.08. 10.08. 10.08. 10.08. 10.08. 14.08. Holger Wetzel, Mitarbeiter des Bereiches Asyl im Landratsamt Saale-OrlaKreis, legt die Entwicklung der Asylbewerber-Zahlen im Saale-Orla-Kreis in den letzten Jahren dar. Nationen stammen die Asylbewerber im Saale-Orla-Kreis? Wie funktioniert die soziale und medizinische Betreuung? Wie wird die Unterbringung organisiert? Wie viel Geld steht einem Asylbewerber zur Verfügung? Und welche Möglichkeiten gibt es für den Einzelnen, den Asylbewerbern Unterstützung zu geben? Zu all diesen Fragen liefert die Zusammenstellung eine Antwort. Text und Bild: Elisabeth Rau (Pressestelle LRA) Termine/ Veranstaltungen Hopfgassenfest in Knau Am Samstag, dem 01. August 2015, findet ab 14.00 Uhr unser diesjähriges „Hopfgassenfest“ statt. Neben dem schon traditionellen Hammelkegeln für Damen, Herren und Kinder wird es u. a. Kinderschminken, eine Hüpfburg und Pizza aus dem Backofen geben. Asyl im Saale-Orla-Kreis Mehr als 60 Teilnehmer – darunter viele Bürgermeister, Kreistagsmitglieder, Vertreter von Wohlfahrtsverbänden oder Vereinen, die Asylbewerber im Saale-Orla-Kreis unterstützen – fanden am Montag, dem 13. Juli 2015, den Weg in den Konferenzraum der Kreisverwaltung in Schleiz, um sich einen Überblick über die aktuelle Asyl-Situation im Landkreis zu verschaffen. Mitarbeiter der Asylbehörde des Landratsamtes informierten über Zahlen und Nationalitäten der Asylbewerber im Kreis, gaben sachliche Informationen zu Gesetzmäßigkeiten und gewährten einen ganz persönlichen Einblick in ihre alltägliche Arbeit. Landrat Thomas Fügmann sensibilisierte die Anwesenden außerdem für das Thema der Unterbringung: „Wir benötigen Wohnungen für die Asylbewerber – dabei sind wir auf die Hilfe unserer Städte und Gemeinden angewiesen.“ Der Landkreis sehe derzeit die dezentrale Unterbringung in Wohnungen als Vorzugsvariante, betonte der Landrat im Rahmen der Informationsveranstaltung. Einige Partner aus der Kommunalpolitik und Privatinitiativen erklärten in der Diskussion auch ihre Bereitschaft, an einer Verbesserung der Betreuung und Integration von Asylbewerbern aktiv mitzuwirken. Einige Diskussionsteilnehmer regten an, über die Medien vor allem sprachkundige Bürger für ehrenamtliche Arbeiten –bspw. die Begleitung zu Ärzten oder für Behördengänge– anzusprechen. Der Großteil der Asylbewerber im Saale-OrlaKreis kommt aus Syrien, vom Balkan und aus russischsprachigen Gebieten. Landratsamt liefert Zahlen, Daten und Fakten zum Asyl Auf der Internetseite des Landkreises (saale-orla-kreis.de/ Asyl) wurden die wichtigsten Informationen zum Thema Asyl im Saale-Orla-Kreis zusammengetragen: Aus welchen Mitteilungsblatt VG Seenplattte Der Veranstalter Am 01. und 02.08.15 an der Saalepromenade in Ziegenrück mit Kürung der 4. Thüringer Meerjungfrau und Trödelmarkt 01.08.15 ab 09.00 Uhr Trödelmarkt entlang der Paskaer Straße ab 14.00 Uhr Händlermarkt auf der Saalepromenade, Kinderbelustigung im Spielgarten ab 18.00 Uhr Sommernachtsfest der Ziegenrücker Karnevalsgesellschaft Livemusik mit der Band ZMUISDDKL, Auftritt Kinderballett der ZKG, Gaudi - Tombola und Saaleleuchten 02.08.15 ab 9.00 Uhr Trödelmarkt entlang der Paskaer Straße ab 11.00 Uhr Händlertreiben auf der Saalepromenade, Oldtimerschau, große Tombola mit attraktiven Preisen, Kinderfest im Spielgarten mit Hüpfburg, Kinderschminken, Glücksrad, NaturparkRallye, Natur-Fotoecke (Bilder mit Hoheiten oder in Familie) ab 13.00 Uhr Preiskegeln -Seite 4- 08/15 ab 13.30 Uhr die Oschitzer Blaskapelle auf der Saalepromenade ca. 14.00 Uhr Empfang der Hoheiten aus ganz Deutschland auf der Saalepromenade und Kürung der 4. Thüringer Meerjungfrau Krabbelstunde im Kindergarten „Zwergenland“ Knau Am Mittwoch, dem 19.08.2015, treffen wir uns zur Krabbelstunde in der AWO Kita Knau. Von 15.00 Uhr - 16.00 Uhr freuen wir uns auf viele Krabbelkinder. Die Erzieherinnen 05.08.2015 Ornithologenstammtisch Vorstand Die Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, in der Infostelle des Landratsamtes Saale-Orla-Kreis am Hausteich bei Plothen statt (Straße zur Jugendherberge) Beginn 19.00 Uhr. Für alle Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen! Programmänderung vorbehalten. Weitere Informationen unter: www.nabu-dreba.de ca. 15.00 Uhr Auftritt der Kinder des Kindergartens „Purzelmäuse“ und des Kinderballetts der ZKG sowie Autogrammstunde der Hoheiten im Spielgarten ca. 16.00 Uhr 8. Entenrennen auf der Saale ca. 17.00 Uhr Preisverleihung durch die 4. Thüringer Meerjungfrau Auf einem weiteren bunten Programm an beiden Tagen stehen: Ruder- und Tretboot fahren, Moderation und musikalische Unterhaltung, Geocaching - entdecken Sie Ziegenrück in 2 Stunden - GPS Geräte erhältlich am Naturcamping Plothental, Kinderkarussell, Ausstellung historischer Feuerwehrtechnik im Feuerwehrdepot, Fotoausstellung „Ziegenrück – gestern und heute“ in der Paskaer Straße (ehemalige katholische Kirche) Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Am Sonntag fährt das Wikingerboot! Fahrzeiten für Sonntag, 02. August 2015 sind abhängig vom Wasserstand der Saale Linkenmühle ab 11.00 Uhr – 11.45 Uhr Ziegenrück Ziegenrück ab 12.00 Uhr – 12.45 Uhr Linkenmühle Linkenmühle ab 13.00 Uhr – 13.45 Uhr Ziegenrück Ziegenrück ab 14.00 Uhr – 14.45 Uhr Linkenmühle Krabbelnachmittage in unseren Kindergärten Krabbelnachmittag in Moßbach Wir laden Sie ganz herzlich für Mittwoch, den 05. August 2015, ab 15.00 Uhr in unsere Einrichtung ein und freuen uns auf Ihr Kommen. Einladung zum Sommerfest im Kindergarten Tegau Alle Interessierten – ob groß oder klein – sind hiermit zu unserem alljährlich stattfindenden Sommerfest recht herzlich eingeladen. Es wird am Freitag, dem 07.08.2015, von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr auf dem Gelände des Kindergartens stattfinden. Hüpfburg und die Rollerrutsche sind bestellt. Außerdem wird es noch anderes zu erleben geben. Für leckeren Kuchen und Roster wird gesorgt. Die Erzieherinnen Babytreff in Oettersdorf am Donnerstag, dem 06.08.2015, um 15.00 Uhr in den Räumen der AWO Kindertagesstätte in Oettersdorf. Bitte bringen Sie Hausschuhe mit. Die Erzieherinnen Mitteilungsblatt VG Seenplattte Auf viele Gäste freut sich -Seite 5- das Kindergartenteam 08/15 Liebe Mitglieder der VS der OG Knau/Posen, für den 12.08.2015 möchte ich Euch auf die Bowlingbahn ab 14.00 Uhr zum Spielenachmittag einladen. Bitte Spiele und gute Laune mitbringen. Anmeldung bitte bis 07.08.2015 zwecks Teilnahme. Telefon 036484/20443 Herzliche Grüße Dorf- und Kinderfest vom 28. bis 30. August in Löhma B. Pensold Einladung zum Sommerfest Der Rassekaninchenzuchtverein Dreba möchte die Bürger von Dreba und Umgebung zu unserem Sommerfest am 15.08.2015 einladen. Beginn ist um 14.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Danach gibt es für Groß und Klein ein Gummientenrennen am Drebabach. Luftgewehr schießen, Glücksrad Ball werfen und Bingo sind weitere Angebote für einen lustigen Tag. Mit Gutem vom Grill und kühlen und heißen Getränken ist auch für das leibliche Wohl gut gesorgt. Am Abend gibt es Unterhaltung mit Karaoke, dabei können auch eigene Titel mitgebracht werden. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung. Viel Spaß wünscht Euch der RKZV Dreba. Auch in diesem Jahr findet wieder das traditionelle Dorf- und Kinderfest in Löhma auf der Festwiese statt. Zum Auftakt des Wochenendes startet die Diskothek „Caravan“ am Freitag, dem 28. August ab 21 Uhr. Der Eintritt ist bis 22 Uhr frei! Die Band „The Butlers“ ist in diesem Jahr auf Abschiedstournee. Natürlich wollen sich die Musiker auch von ihren Fans in und um Löhma verabschieden. Das letzte Konzert in Löhma findet deshalb am Dorffestsamstag, dem 29. August, ab 21 Uhr statt. Bei bester 60er-Jahre-Tanzmusik wird wieder tolle Stimmung bei Jung und Alt verbreitet. Eine kleine aber feine Cocktailbar lädt zum Genießen und Verweilen ein. Beide Veranstaltungen finden jeweils im Festzelt statt. Am Sonntag, dem 30. August, stellt das bunte Treiben auf der Festwiese ab 13 Uhr den Höhepunkt des Festes dar. An diesem Tag dürfen die Tombola, die Schießbude, die Strohburg sowie das traditionelle Maibaum laufen nicht fehlen. Für die Kinder wird es außerdem ein Puppentheater, Kinderschminken- und basteln geben. Die Erwachsenen erwartet am Nachmittag ein tolles Theaterstück. Die Frauen des SV „Güldequelle“ Löhma verwöhnen die Besucher mit Kaffee und hausgebackenem Kuchen. Auch an Leckereien vom Rost und reichlich Getränken soll es nicht mangeln. Die musikalische Umrahmung übernehmen „Peter Klostermann & Band“ sowie die Diskothek „Express 2000+“. Freundlichst laden ein der SV „Güldequelle“ Löhma e. V. und die Löhmaer Jugend DRK – Blutspendetermin für Oettersdorf am 21.08.2015 von 16.00 Uhr – 19.00 Uhr in der Gaststätte „Deutsche Eiche“ Oettersdorf Alles auf zum Kinder- und Dorffest nach Tegau am Samstag, dem 29.08.2015, ab 15.00 Uhr am Sportlerheim Wir laden alle herzlich ein! ab 15.00 Uhr: Kaffee und Kuchen, Kinderbelustigung, Kutschfahrten, Hüpfburg und vieles mehr ab 16.00 Uhr: Kleines Unterhaltungsprogramm des Tegauer Kindergartens ab 17.00 Uhr: Menschenkickerturnier; interessierte Mannschaften sind herzlich willkommen! (Vorabanmeldungen werden gern unter 0178-4486261 entgegengenommen) ab 21.00 Uhr: Tanz mit der Band „LoutstarK“ – Musik zum Tanzen für Jedermann Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Erlös dieses Festes soll unserem Tegauer Kindergarten zu Gute kommen, der dringend auf eine neue Feuertreppe wartet. Wir freuen uns auf Euer aller Kommen am 29.08.2015 in Tegau. Mitteilungsblatt VG Seenplattte -Seite 6- 08/15 Veranstaltungen der Volkssolidarität Bucha AUS UNSEREN ORTSCHAFTEN Juli und August Sommerpause Information der Gaststätte „Deutsche Eiche“, Oettersdorf Veranstaltungen, Wanderungen und Ausstellungen des Naturparks und der Naturführer Ab dem 01. August 2015 wird Frau Nicole Knopf weiterhin in der Gaststätte „Deutsche Eiche“ für Sie da sein. Nicole Knopf ist täglich bis 20.00 Uhr unter der Telefonnummer 015204113099 zu erreichen. AUGUST Natur erleben mit unseren Naturführern Teufelsbrücke und Steinzeit „Wir feiern F(f)este“ - Leutenberger Waldund Wiesenfest 08.08., Sa. Singlewanderung im „Land der Tausend Teiche“ 08.08., Sa. Pflegeschnitt für den Steinbachsgrund – Handsensen für die biologische Vielfalt 08.08., Sa. Wildromantisches Gißratal 09.08., So. Naturschutzgebiet Frießnitzer See 14. - 21.08. Sensen, Dengeln und Heiden pflegen - aktiv im Grünen Band/ Das Sommercamp für die Vielfalt im Schiefergebirge 15.08., Sa. Der Kulm - Hausberg der Saalfelder 21.08., Fr. Bürger blicken weit – Feierliche Einweihung einer (was???) 22.08., Sa. Speed Date Walking am Hohenwartestausee 22.08., Sa. Thüringer Fjorde - Hohenwartestausee 23.08., So. Wanderung für alle Sinne rund um Schloss Burgk 27.08., Do. Wohlschmeckende und gesunde Kräuterliköre, Kräuterschnäpse und -tinkturen 29.08., Sa. Entlang der Saale Wichtig: Bitte melden Sie sich spätestens bis zum Vortag beim jeweiligen Naturführer an! Bei Krankheit des Naturführers oder zu geringer Teilnahme können Veranstaltungen ausfallen. Wir bieten Ihnen an: • Feiern jeglicher Art, auf Wunsch auch inklusiv Speisen, Getränke und Bedienung • Für Trauerfeiern in der Gaststätte „Deutsche Eiche“ ist Frau Maiwald für Sie da, zu erreichen unter Telefon 016096628699 01.08., Sa. 08.08., Sa. Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale Wurzbacher Str. 16• 07338 Leutenberg Tel.: 036734/230918 • Fax: 036734/23099 [email protected] www.thueringer-schiefergebirge-obere-saale.de Mit freundlichen Grüßen Mike Maiwald Danke!!! Liebe Ramona, danke für 2440 Tage „Konsum“ in Oettersdorf. Es waren für viele Oettersdorfer und auch auswärtige Kunden schöne Tage. Man hatte es nicht weit zu dem kleinen niedlichen Laden mitten im Dorf. Viele Waren für den täglichen Bedarf aber auch Geschenke, Naschereien für Groß und Klein und viele andere Dinge konnte man kaufen und manchmal wurde ich gefragt: “Wo hast du das denn her?“ Ramona passte das Sortiment immer wieder den Wünschen ihrer Kunden an. Aber die Konkurrenz ist stark und am Ende stärker als unsere fleißige, ideenreiche, kreative Ramona. Für viele Leute war Ramonas Konsum nicht nur ein Einkaufsmarkt. Nein, es war ein Treffpunkt und ein kleines Kommunikationszentrum. Was wird jetzt aus den Kunden, die, manche täglich, dort ihre kleinen Einkäufe machten und sich so ein Stück Selbständigkeit erhalten konnten? Nochmals ganz herzlichen Dank für Deine Mühe und Deinen Fleiß. Sibylle Denschel und Sybille Brendel - Voranzeige - Theater mit dem ,,Kottengrüner Trämpele“ 31.10.2015 Plothenbachhalle um 16.00 Uhr Einlass: 15.00 Uhr für Kaffee und Kuchen!!! Kartenvorverkauf: Tankstelle Dittersdorf und Gasthaus „Zum Plothenteich“ 10,50 € Mitteilungsblatt VG Seenplattte Hier stehen stolz die Schulanfänger diesen Jahres aus dem Kindergarten Tegau Am Samstag, dem 13.06.2015, machten sie sich mit vielen ihrer Spielkameraden und deren Eltern in der Umgebung des Dorfes auf die Suche nach dem Zuckertüten- -Seite 7- v. l. n. r.: Celine Till, Lea Emily Schmalfuß, Erik Löffler, Laura Bohn, Lilly Bohn 08/15 baum. Sie fanden ihn zum Glück am Rande des Sportplatzes. Bevor jedoch seine bunten Tüten „geerntet“ wurden, gab es eine tolle Märchenaufführung. „Rotkäppchen und der Wolf“ wurde von den Erzieherinnen und den Eltern lustig inszeniert. Dank bühnentechnischer Tricks tauchten Rotkäppchen und die Großmutter am Ende unversehrt aus des Wolfes Bauch wieder auf. Zum Abschluss dieses schönen, aufregenden Nachmittages luden die Eltern der Schulanfänger alle zu einem sehr reichhaltigen Büfett ins Sportlerheim ein. Traditionsgemäß übernachteten die Schulanfänger mit ihrer Erzieherin im Kindergarten. Bis Mitternacht wurden Märchen vorgelesen, gelacht und getuschelt. Nach einem gemütlichen Frühstück wurden die kleinen Nachteulen von ihren Eltern abgeholt. Ein herzliches Dankeschön geht an die Eltern der Schulanfänger, das Erzieherteam und den Sportverein „Roter Marmor“, insbesondere an Herrn Udo Müller für die tatkräftige Unterstützung, um diesen Tag für die Kinder unvergesslich zu machen. C. Picker Kleine Moßbacher Indianer feiern Zuckertütenfest Zum Abschluss unseres Indianerprojektes im Kindergarten feierten alle Kinder am 02.07.2015 ein Indianerzuckertütenfest. Die kleinen Indianer feierten im Kindergarten. Im Garten entstand ein kleines Tipidorf und die Indianer durften endlich ihren selbstgebastelten Kopf- und Halsschmuck tragen. Beim Indianertanz und bei einigen Spielen tobten sich die Kleinen aus. Ob „Starker Büffel“, Yakari, „Regenbogen“ oder „schneller Blitz“, jedes Kind suchte sich seinen eigenen Indianernamen aus. von so vielen Überraschungen und Spielen und es ging zurück in den Kindergarten. Diesen Tag werden unsere Kinder nicht so schnell vergessen. Vielen Dank an die Gaststätte „Zur Linde“ in Dreba, für die freundliche Bewirtung und für die Nutzung des Geländes. Die Kinder und Erzieherinnen des Kindergartens „Pfiffikus“ Wer will fleißige Handwerker sehn, der muss in den Moßbacher Kindergarten gehn…. Unser Sandspielzeug, die Autos, Puppenwagen für draußen und unsere Zelte haben einen neuen Platz bekommen. Einige Papas der Kinder haben einen neuen Spielzeugschuppen gebaut. Das Dach deckte uns der Dachdeckermeister Marco Staps kostenlos. Es fielen nur Materialkosten an. Dafür möchten wir uns auf diesem Wege ganz herzlich bedanken. Auch bei unseren Umräummaßnahmen im Kindergarten packten einige Papas fleißig und engagiert mit an. Danke sagen wir Ronny Feigel, Marcel Hüfner, Max Oertel, Stefan Schwinger, Manuel Punge, André Reinhardt und Uwe Hammerschmidt dafür, dass Ihr uns mit Eurer Hilfe so gut unterstützt habt. Die Kinder und Erzieherinnen aus dem Kindergarten „Pfiffikus“ Moßbach Familientag im Zwergenland Pünktlich um 9.00Uhr am Samstag, dem 20.06.15, trafen sich alle wanderlustigen Kinder und Eltern am Zwergenland in Knau, um gemeinsam ein paar schöne Stunden zu verbringen. Trotz Regen und kühlen Temperaturen ließen wir Die Schulanfänger und die Kinder ab 4 Jahren fuhren nach Dreba zum großen Tipi. Dort fanden sie eine Nachricht von Winnetou, dem Häuptling der Apachen, dass in der Nähe der Zuckertütenbaum stehen soll. Die Kinder machten sich gleich auf die Suche und wurden bald fündig. Voller Stolz und Freude über die vollen, bunten Zuckertüten gings zurück zum Tipidorf. Dort warteten schon Kindersekt, Melone und Naschereien auf die Kinder, damit sie sich für ihre einstudierten Indianer- und Trommeltänze, ihr Indianerlied und -gedicht stärken konnten. Jedes Kind trug ein Indianerkostüm, selbstgebastelten Kopfund Halsschmuck und die Schulanfänger sorgten mit ihren gebastelten Regenmachern für mystische Stimmung. Bei Pfeil-und-Bogen- und Wurfspielen konnten die kleinen Apachen ihre Kräfte messen. Am offenen Feuer grillten sich die Kinder ihr Stockbrot und zu Mittag gab es leckere Pizza. Nun waren die kleinen Indianer ganz schön erschöpft Mitteilungsblatt VG Seenplattte -Seite 8- 08/15 uns nicht abschrecken und wanderten los. Wohin war noch nicht ganz klar, denn unsere Elternvertretung überraschte uns mit einer Schnipseljagd. Erst als das erste Rätsel gelöst war und wir in Richtung Park losstiefelten, ahnten die ersten, wo es hingeht. Viele Rätsel, Fragen und Aufgaben pflasterten unseren Weg und als die alle gelöst waren, konnte die Schatzsuche an „Erichs Hütte“ beginnen. Eine große Schatztruhe mit Waldmeisterlimonade für alle war bald gefunden und die Kinder konnten beglückwünscht werden zu den „Waldmeistern“ vom Zwergenland Knau. Dank unserer fleißigen Elternvertretung brannte auch schon der Rost und wir ließen den Vormittag gemütlich ausklingen. Vielen Dank unseren Eltervertretern und Steffen Herzog (Bowlingbahn Knau), der den Schatz sponserte. Eure Kinder und Erzieher vom Zwergenland Knau AWO Kita Oettersdorf Vor 175 Jahren fand die Gründungsveranstaltung des „Allgemeinen deutschen Kindergartens“ im Blankenburger Rathaussaal statt. Unseren Bildungstag im Oktober 2014 nutzten wir, um gemeinsam auf den Spuren von Friedrich Fröbel zu lernen. Den Vormittag nutzten wir zu Hospitation und Erfahrungsaustausch mit den Mitarbeitern des Fröbelkindergartens in Bad Blankenburg und am Nachmittag führten wir eine Weiterbildung im Fröbelhaus durch. Jeder von uns hatte schon von Fröbel während seiner Ausbildung gehört, aber vieles war in Vergessenheit geraten. Im Team einigten wir uns dann darauf, dass wir die Gedanken von Fröbel in unsere Arbeit einfließen lassen wollen. Die Kinder werden zum Ausprobieren, Entdecken und Experimentieren motiviert. Gärtnern mit Kindern - was gibt es Schöneres? Dazu hat jede Gruppe ein Beet in unserem Garten in persönliche Pflege genommen. Durch die Spiel- und Beschäftigungsmittel, die Friedrich Fröbel für die Kinder im Vorschulalter entwickelt hat, erlernen die Kinder Kenntnisse über statische Gesetzmäßigkeiten und mathematische Zusammenhänge. Sie lernen Farben und Formen kennen, benennen und zu unterscheiden. Da die verschiedenen Fröbelgaben über die Jahre verschwunden sind, haben wir uns Gedanken gemacht, wie wir diese preisintensiven Gaben selbst herstellen können. Die Spielgaben 1 und 2 wurden von Frau Höcht und unserem Hausmeister nachgestaltet. Umso mehr freuten wir uns über das Abschiedsgeschenk unserer Schulanfänger, von denen wir die Spielgaben 3 und 4 als Gruppensatz überreicht bekamen. Jedes Jahr aufs Neue werden wir von unseren Schulanfängern überrascht, so sind das immer bleibenden Andenken für unsere Kindertagesstätte. Wir sagen Dankeschön und wünschen allen Schulanfängern alles Gute zum Schulanfang und große Zuckertüten. Die Mitarbeiter der AWO Kita Oettersdorf SCHULNACHRICHTEN Umtopfen erlaubt- Abschied von der RS Ranis Am Freitag, dem 3. Juli, erhielten die Schüler der 10. und 9. Klasse HS in feierlichem Ambiente im Rittersaal in Knau, der von den Eltern liebevoll dekoriert wurde, ihre Abschlusszeugnisse. Mit Klängen des Saxophons, der Trompete sowie des E-Pianos erfreuten Annalena Kirves und Morris Rommel alle Gäste. Philipp Raab und Sunny Franke rezitierten Stücke und die Band „Unigate“ der Musikschule rundete das Kulturprogramm ab. Frau Lindig als Obergärtner ließ in ihrer Rede die verschiedenen Wachstums- und Trockenphasen der „Jungpflanzen“ Schüler Revue passieren und blickte auch schon einmal auf die nächste „Gartensaison“. Veronika Neuber und Celine Laqua schafften es mit ihrem Notendurchschnitt von 1,2 bzw. 1,3 unter die 10 besten Absolventen des Saale-Orla-Kreises und wurden vom Arbeitskreis Schule-Wirtschaft mit einer Geldprämie ausgezeichnet. Alle Schüler haben ihren Abschluss geschafft, viele mit einem 2er Durchschnitt und werden nun in ihren Schulen bzw. Arbeitsstellen einen neuen Lebensabschnitt beginnen. Auch die Schüler blickten in ihrer Rede und mit einer Präsentation auf die vergangenen Jahre zurück. Vieles wurde positiv betrachtet aber auch angemerkt, dass es immer noch etwas zu verbessern oder zu verändern gibt. Und dass dieser Jahrgang sehr kreativ war, konnten alle Gäste bei der Vorstellung ihrer Fachlehrer in Reinform hören und auch sehen. Wir hoffen, dass sich alle Absolventen ihre Neugier sowie Lebensfreude erhalten und für die Zukunft wünschen wir viel Glück und Mut, den richtigen Weg zu gehen. Jeannette Wolf Vereinsnachrichten Drei Jahre Kultur- und Heimatstiftung Dreba Die Anerkennungsurkunde der Kultur- und Heimatstiftung trägt das Ausstellungsdatum 17. Sept. 2012. Was ist seitdem passiert. Bei vielen Anfangsproblemen und einigen bürokratischen Hürden gab es in den ersten beiden Jahren nur sporadische Aktionen. Eine Benefizveranstaltung für ein hurrikangeschädigtes Dorf in Kuba, Hilfe für Flutopfer in ThüMitteilungsblatt VG Seenplattte -Seite 9- 08/15 ringen und die Unterstützung der Fisch- und Wildwochen im „Land der Tausend Teiche“ waren die Aktivitäten in den ersten beiden Jahren. In diesem Jahr war es den Akteuren der Stiftung wichtig, vor Ort Präsenz zu zeigen. Ein Veranstaltungssommer war für uns die Lösung. Noch mitten in der Planung und Ideensammlung ergab sich beim Aufsetzen des neuen Kirchturmknopfes die einmalige Gelegenheit für Ulrike Wetzlar, Fotografin und Unterstützerin der Stiftung aus dem Korb des Kranes, Dreba von oben aufzunehmen. Spontan entwickelten wir die Idee zu Gunsten der Stiftung, Luftaufnahmen von Dreba in verschiedenen Größen anzubieten. Diese wurden zunächst in einer Ausstellung präsentiert. Auch ein wunderschönes Panorama ist in diesem Zusammenhang entstanden. Es folgte ein tolles Konzert von Schülern der Musikschule Fischer in der St. Cyriakuskirche zu Dreba. 160 Gäste waren der Lohn für die Mühen der Vorbereitung. Der nächste Höhepunkt war am 10. Juli unsere Veranstaltung „Kino im Kuhstall“. Die Komödie in oberbayrischer Mundart „Wer früher stirbt ist länger tot“ begeisterten die wieder 160 Zuschauer. Eine gelungene Veranstaltung war das Fazit vieler Gäste. Wie geht es weiter? Am Sonntag, dem 9. August 2015, eröffnen wir im Gemeindehaus Dreba um 17.00 Uhr einen dauerhaften Bücherflohmarkt. Hier können Sie künftig Bücher, die Sie nicht mehr benötigen, als Spende an die Stiftung abgeben. Für einen geringen Obolus sind diese dann wiederum käuflich zu erwerben. Geöffnet ist der Bücherflohmarkt vorläufig mittwochs von 18.00 bis 19.00 Uhr. Für Ideen zu weiteren Events sind wir stets offen. Alle Erlöse aus den bisherigen Veranstaltungen gehen auf das Konto der Stiftung und stehen damit für künftige Projekte zur Verfügung. Petra Herzog/ Vorstandsvorsitzende der Stiftung Thüringentag 2015 in Pößneck Ein Erlebnis für alle Besucher des Thüringentages in Pößneck, unvergesslich für die Teilnehmer des Festumzuges. Das wird uns wohl ewig in Erinnerung bleiben. Den Thüringentag 2015 in Pößneck begingen der Sportverein Rot-Weiß Knau und der Bildungsverein am Rittergut Knau mit einem großartigen gemeinsamen Auftritt beim Festumzug am Sonntag, dem 28.06.15. Mit dem vorab liebevoll geschmückten Hänger der Abteilung Showtanz, einer dynamischen Fußgruppe sowie der Startnummer 25 hatten wir dabei beim großen Festumzug einen riesigen Vorteil gegenüber vielen anderen Teilnehmern: Die Wartezeit bis zum Beginn des Umzuges hielt sich bei der großen Hitze in Grenzen. Mitteilungsblatt VG Seenplattte So konnte das rege Knauer Vereins- und Bildungsleben vor Tausenden Besuchern des Thüringentages präsentiert werden: Die Volleyballer zeigten mit dem gespanntem Volleyballnetz auf dem Wagen ihre 15jährige Spielkarriere in Thüringens höchster Spielklasse auf, aus der sie sogar zwei Mal als Sieger hervorgingen und damit Knau über Thüringens Grenzen hinaus als einziges Dorf in der Regionalliga bekanntmachten. Auch Urgesteine des SV RotWeiß Knau wie Kurt und Resi Krüger sowie Joachim Kreissig winkten den Besuchern vom Hänger aus zu und zeigten damit die lang-Seite 1008/15 jährige Sporttradition im Oberland mit mittlerweile sechs Sparten auf. Gemeinsam mit dem Förderkreis Rittergut Knau präsentierten auch Kinder des Bildungszentrums die rege Kooperation mit dem Verein. Dies erfolgte zum einen in historischen Kostümen, wofür die Teilnehmer manches Lob für dieses zauberhafte Bild ernteten. Heike Frömming organisierte den Auftritt der kleinen Köche, einer von ihr geleiteten und überaus gefragten Koch-AG im Bildungszentrum. (Hier könnte sie ab dem kommenden Jahr Unterstützung gebrauchen, um allen Kindern den Teilnahmewunsch zu erfüllen.) Natürlich durfte bei diesem Auftritt die Kooperation von Bildungszentrum und Sportverein nicht fehlen, wird hier doch schon seit Jahren großartige Nachwuchsarbeit im Volleyball und Showtanz geleistet. In mittlerweile fünf Nachwuchsmannschaften wird regelmäßig trainiert. Das lässt auf eine weiterhin starke Volleyballtradition hoffen. Talente sind in den Mannschaften auf jeden Fall dabei, informierten die Oldstars der ersten Männermannschaft. Und zum Fasching sind die kleinen Tanzmäuse eh die Größten. Amélie Grau als zauberhafte Herzogin Maria Amalia schaffte dann vor der Haupttribüne noch den Durchbruch zu Bodo Ramelow und hinterließ ihm einen Gruß aus dem Bildungszentrum Knau in Form einer gebastelten Blume, die die Schüler in Vorbereitung auf den Thüringentag gefertigt hatten. Zum Abschluss des Festumzuges durfte auch die Fußgruppe auf den Festwagen steigen und a la Duhlendorf die letzte Wegstrecke fahrend zurücklegen – Begeisterung pur!!! Das sorgt sicher für Nachwuchs bei den Knaaasch´n Faschingsakteuren. Die Stimmung war riesig – ein großes Erlebnis auch für die Kleinsten. Unterstützung erhielten die Vereine zu ihrem Auftritt von der B+W Bauplanungsgesellschaft aus Knau, die hier die Kosten für den Aufbau zum Großteil übernahm. Dank auf diesem Weg an alle Wagenbauer, Bastler, Kostümnäher, Besorger, Eltern, die ihre Kinder chauffierten bzw. begleiteten, Köche, die uns versorgten, das Team vom Veranstalter, die uns bei größter Hitze Wasser zureichten und allen Bekannten, die uns von der Strecke aus zujubelten. Genau wie die Teilnahme an der Grünen Woche im Februar 2013 in Berlin, ist der Thüringentag für uns zu einem weiteren, absoluten unvergesslichen Highlight des Vereinslebens geworden. Ein großer Dank gilt Vorstandsmitglied bzw. SV-Vorsitzendem Thomas Wunsch, der wieder mal den Hut aufhatte und damit einen großen Anteil zum Gelingen des Auftrittes hatte. Bilder vom Umzug sind auf der Homepage des Bildungsvereins und des Sportvereins zu sehen. www.bildungszentrum-am-rittergut-knau.de oder www.sv-knau.de Wäschefest in Oettersdorf kam gut an! Wir, der Vorstand des „Elschenbach Verein“ Oettersdorf möchten uns hiermit im Namen des Elschenbach Vereines Oettersdorf für die Hilfe und Unterstützung durch viele Bürger bei unserem „Wäschefest“ am 20.06.2015 bedanken. Nur durch die zahlreichen Leihgaben und Schenkungen wurde das Wäschefest eine erlebnisreiche und unterhaltsame Veranstaltung. Wir hatten jedes Wetter an diesem Tag – aber es störte niemanden. Die MöglichMitteilungsblatt VG Seenplattte keiten, sich ein Bild über die Entwicklung und damit Erleichterung bei dem Wäsche waschen heute zu machen, gab es an diesem Tag in unterschiedlichster Weise. Im großen Kessel brodelte die Kochwäsche, daneben lag die Wäsche zum Bleichen, die Leinen hingen voller schöner Wäschestücke. Angefangen von Dessous aus Großmutters Zeiten, über Schürzen, Strümpfe, Nachthemden, Bettwäsche usw. Es waren viele Leinen gespannt. Kinder, wie Niclas und Conner, halfen mit beim Waschen, wo sie nur konnten. Sie stampften die Kochwäsche im Kessel, schrubbten am Rubbelbrett, drückten das Wasser mit der Wringmaschine aus der Wäsche und hingen die Wäsche auf die Leinen. Auch an der großen Wäschemangel durfte kräftig gedreht werden, damit alles glatt wurde. Die Bügeleisenausstellung war gut besucht und zeigte eine wirklich beträchtliche Bandbreite an Exponaten. Die Bilder und Informationstafeln erklärten dann auch genau und anschaulich, was alles zur Wäschepflege im Wandel der Zeiten gehörte und wie anstrengend und aufwendig sie war, für unsere Großmütter. Auch die Unterstützung von einem Seifenhändler, Filzfrauen und Seifenherstellern waren Extras. Wir möchten uns für das gute Gelingen bei allen aktiven Helfern bedanken. Besonders gut kamen die selbstgebackenen Striezel und die selbstgemachte Marmelade an, es ist alles alle geworden! Höhepunkt des Tages war die historische Modenschau, die nur durch die mutigen Models möglich war und viel Beifall und Freude bei den Besuchern entfachte. Danke sagen möchten wir auch, bei den Unterstützern, die uns ihre Zelte zur Verfügung gestellt haben – Daniel Klüger, FFw Oettersdorf und Mike Balke. Uwe Lange, der Redakteur, schrieb nach dem Besuch des Festes einen gelungenen Artikel über unseren Wäschefestspaß in der OTZ. Wir haben uns über die zahlreichen Dankesworte und Belobigungen für das gelungene Erlebnis gefreut. So wird die mühsame Vorarbeit entschädigt. Eine Dankeskarte mit folgendem Inhalt hat uns sehr berührt. „Habe mich ein wenig alt gefühlt, da ich aus Erlebtem viel hätte erzählen -Seite 11- 08/15 können. Aber super! Vielen Dank, für das schöne Er-lebnis heute!“ Carmen Vogel aus Lugau. Wir hoffen, dass uns auch bei den nächsten Veranstaltungen so zahlreich interessierte Bürger unterstützen – bis dahin – noch einmal Dankeschön! Alexandra Kühnel und der Vorstand des „Elschenbach Verein“ Oettersdorf Sportveranstaltungen des LSV 49 im Monat August 2015 Eröffnung des Volleyballturniers Wir laden Sie ein zum Besuch folgender Sportwettkämpfe: Fußball: Sportplatz Oettersdorf Kreisoberliga Männer 16.08. 15.00Uhr SG Oettersdorf/Tegau I – TSV 1898 Oppurg Der LSV 49 berichtet Vielseitiges Programm der 21.Sportwoche des LSV 49 Auch die 21. Auflage der Sportwoche des LSV 49 Oettersdorf wurde wieder zu einem Anziehungspunkt für viele Bürger der Gemeinde Oettersdorf, der VG „Seenplatte“ und der Region. Alle Abteilungen des LSV 49 hatten wieder die Möglichkeit, bei Sport und Spiel ihr Angebot zu päsentieren und für ein aktives Mitmachen im Sportverein zu werben. Traditionell begannen die Tischtennis-Herren in der Schulturnhalle. Sie hatten mit Unterkoskau und Möschlitz zwei Teams aus der Oberlandliga eingeladen, mit denen schon sehr lange freundschaftliche Beziehungen bestehen. Beide Begegnungen verliefen sehr spannend und mehrheitlich sehr ausgeglichen. Während Oettersdorf I gegen Unterkoskau mit 12:6 das bessere Ende hatte, konnte sich Möschlitz gegen Oettersdorf III mit 11:7 durchsetzen. Oettersdorf III- ein starkes Männerquartett In Anwesenheit des Bürgermeisters der Gemeinde Oettersdorf, Henry Carl, der auch wieder einen Pokal zur Verfügung gestellt hatte, wurde die Sportwoche mit einem Volleyballturnier offiziell eröffnet. Vier Männer- und drei Frauenmannschaften kämpften mit hohem Einsatz um diese Trophäe, wobei es in den Spielen oft knapp zu ging. Die Entscheidung über Sieger und Platzierte fiel dann nach einigen Stunden, die in lockerer Atmosphäre über die Bühne gingen. Den Pokal gewannen die gastgebenden Volleyballer vor den LSV-Fußballern, der Feuerwehr und dem Oettersdorfer Jugendraum. Die erfolgreichste Frauenmannschaft waren die Löhmaerinnen vor dem LSV-Volleyball-Team und dem Reitverein Wüstendittersdorf. Mitteilungsblatt VG Seenplattte Für alle teilnehmenden Mannschaften und Zuschauer war es auch dank der guten Versorgung ein angenehmer Sportabend. Auch der Tischtennisnachwuchs trug zur Bereicherung des Programms der Sportwoche bei. Leider musste der vorgesehene Gegner der Jugendmannschaft, Post SV Zeulenroda, kurzfristig absagen, so dass lediglich ein internes Duell zwischen zwei Oettersdorfer Teams zustande kam, bei welchem einige Nachwuchskräfte erste Erfahrungen sammeln konnten. Die Begegnung der Oettersdorfer Mädchen gegen den SV Blankenberg nahm einen sehr abwechslungsreichen Verlauf. Beim Zwischenstand von 8:4 sahen die Gäste schon wie der Sieger aus, aber mit großem Kampfgeist und auch etwas Glück konnten alle weiteren Spiele gewonnen und damit noch ein 10:8-Erfolg erreicht werden. Hoch her ging es am Wochenende auf dem Oettersdorfer Sportplatz trotz einiger Regeneinlagen und mäßigen Temperaturen. Das Fußballturnier für Freizeitmannschaften war an Dramatik nicht zu überbieten. Gastgeber war neben dem LSV 49 das „Dream-Team“, welches seinen 30. Geburtstag feierte. Wenn dieser Mannschaft im letzten Turnierspiel gegen die Oettersdorfer Fußball-Übungsleiter ein Sieg gelungen wäre, hätten sie den Turniersieg errungen. Das Spiel endete aber 1:1. Angesichts der unerwarteten Ausgeglichenheit aller fünf angetretenen Mannschaften, mussten sich die sieggewohnten Jubilare mit dem letzten Turnierplatz zufrieden geben. Den Siegerpokal übergab Organisator Steffen Luft den „Black Devils“ (Jugendklub) und die weiteren Plätze belegten Schöndorf, die LSV-Übungsleiter sowie Dittersdorf. In einer Turnierpause konnte die Zuschauer ein Damenfußballspiel miterleben, bei dem sich Spielerinnen gegenüberstanden, die früher beim LSV 49 und beim VfR Phönix Oberböhmsdorf dem runden Leder nachjagten. Sie zeigten, dass sie trotz der längeren Abstinenz noch einiges am Ball können, was von den Zuschauern mit viel Beifall bedacht wurde. Poßer Ein fairer Zweikampf beim Damenfußballspiel Bis in die Abendstunden hinein sorgte DJ Matthias Göller für die musikalische Untermalung der vielen anregenden Gespräche bei nunmehr angenehmeren Wetter. Der Abschluss der Sportwoche war am Sonntagvormittag den jüngsten Fußballern, den Bambinis vorbehalten, die vor einer ansehnlichen Zuschauerkulisse um die Teilnahme an der Endrunde der Meisterschaft des Jena-Saale-Orla-Kreises kämpften. Dieses Ziel erreichten nach 15 spannenden Turnierspielen die Teams des Bodelwitzer SV, der FC Thüringen Jena und der SV Grün/Weiß Tanna, während die Oettersdorfer mit dem undankbaren 4. Platz zufrieden sein mussten, was dennoch ein Achtungserfolg war. Zum Gelingen der 21. Sportwoche trugen wie immer sehr -Seite 12- 08/15 Göschitz Frau Arnhild Riehn am 09.08. zum 74. Geburtstag Kirschkau Frau Johanna Richter am 07.08. zum 78. Geburtstag Herr Horst Romberger am 17.08. zum 81. Geburtstag viele Helfer bei, auch Nichtmitglieder des LSV 49. Ob als Schiedsrichter, als Turnierverantwortliche, als Bratwurstbrater, als Getränkeverkäufer, als Reinigungskräfte und vieles andere mehr. Ihnen möchte der Vorstand des LSV 49 Oettersdorf seinen herzlichsten Dank aussprechen. Die 22. Sportwoche wird in der Zeit vom 8 .bis 12.Juni 2016 stattfinden. dpo. Trainingsbeginn bei Nachwuchs-Fußballern Noch vor Beendigung der Ferien beginnen die Nachwuchsfußballer des LSV 49 mit dem Training in Vorbereitung auf das Spieljahr 2015/16. Folgende Termine sind festgelegt: B-Junioren (Jahrgänge 1999- 2002) jeweils montags 17.30 Uhr, begonnen ab 20.7. in Oettersdorf und jeweils donnerstags 17.30 Uhr, begonnen ab 16.7. in Möschlitz D-Junioren (2003 /2004) jeweils mittwochs, 16.30 Uhr, beginnend mit dem 12. Aug.; E-Junioren (2005/2006) jeweils dienstags, 16.30 Uhr, beginnend mit dem 18. August; F-Junioren (2007/2008) jeweils montags, 16.00 Uhr, beginnend mit dem 10. August; G-Junioren (2009/2010) jeweils donnerstags 15.15 Uhr, beginnend mit dem 27. August. Die Mannschaften und ihre Übungsleiter würden sich freuen, wenn sich interessierte Jungen und Mädchen entschließen würden, mitzumachen. Sie können sich zu den genannten Zeiten unverbindlich auf dem Oettersdorfer Sportplatz melden oder telefonisch bei Nachwuchsleiterin Janina Geiler (0160-94709406). Dpo. Geburtstage und J ubiläen im M onat A ugust Dittersdorf Herr Willi Kühnel am Frau Helga Schmidt am Chursdorf Herr Dieter Schröder am Frau Monika Makowsky am 17.08. zum 88. Geburtstag 19.08. zum 78. Geburtstag 17.08. zum 71. Geburtstag 26.08. zum 73. Geburtstag Dreba Frau Irene Schnabelrauch am 17.08. zum 79. Geburtstag Görkwitz Herr Eberhard Lemnitzer am 06.08.zum Frau Irene Lemnitzer am 08.08. zum Herr Erhard Födisch am 22.08. zum Frau Charlotte Barthold am 27.08. zum Mitteilungsblatt VG Seenplattte 77. 78. 77. 87. Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Knau Herr Klaus Höfer Frau Hanni Matthes Frau Irene Hopp Herr Gerhard Michaelis Frau Renate Petzold Frau Hildegard Seise Herr Dieter Hinkelmann Frau Johanna Flemming Herr Werner Patzt Frau Brigitte Müller am am am am am am am am am am Löhma Herr Rolf Heller Frau Melanie Porst Frau Anneliese Weiß am 03.08. zum 83. Geburtstag am 17.08. zum 75. Geburtstag am 20.08. zum 74. Geburtstag Moßbach Frau Brigitte Richter am Frau Karola Heidrich am Herr Bernd Reichert am Herr Dieter Liebig am Frau Heidemarie Scheffler am Frau Alice Kohler am 06.08. 13.08. 15.08. 22.08. 22.08. 22.08. 25.08. 29.08. 29.08. 31.08. 02.08. 12.08. 14.08. 16.08. 19.08. 28.08. zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum Neundorf Frau Marianne Wilke am 09.08. zum Herr Karl Ranke am 10.08. zum Frau Heidemarie Lehmann am 17.08.zum Frau Hildegard Wächter am 17.08. zum Herr Manfred Lenzner am 27.08. zum Frau Ingrid Grziwa am 28.08. zum Pahnstangen Frau Gisela Oertel am 03.08. zum Frau Hella Ritter am 07.08. zum Frau Gertraude Knoch am 08.08. zum 77. 84. 88. 75. 85. 78. 71. 79. 85. 86. Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag 72. 75. 73. 74. 70. 93. Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag 80. 84. 71. 92. 72. 70. Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag 87. Geburtstag 75. Geburtstag 92. Geburtstag Oettersdorf Frau Adelheid Fröhlich Herr Werner Schneider Herr Ingo Holtz Frau Marianne Fahlke Herr Heinz Lailach Frau Irma Purfürst Frau Brigitte Schubert am am am am am am am 04.08. 04.08. 07.08. 08.08. 24.08. 25.08. 30.08. zum zum zum zum zum zum zum 76. 83. 81. 74. 75. 86. 72. Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Plothen Herr Hans Semmler Frau Ursula Richter Frau Margot Schröter Frau Elsa Köberlein am am am am 12.08. 23.08. 24.08. 25.08. zum zum zum zum 87. 81. 78. 95. Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Pörmitz Frau Gerlinde Richter am 22.08. zum 76. Geburtstag Tegau Herr Heinrich Schöbel am 06.08. zum 78. Geburtstag Frau Gerlinde Streit am 23.08. zum 76. Geburtstag Frau Lieselotte Körner am 29.08. zum 84. Geburtstag Volkmannsdorf Herr Gerhard Zschach Frau Anita Jabs Frau Lisbeth Wetzel Frau Lissi Greß am am am am 08.08. 11.08. 11.08. 31.08. zum zum zum zum 78. 74. 89. 73. Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Wir gratulier en den J ubilar en r echt herzlich und wünschen noch viele schöne J ahr e bei bester Gesundheit -Seite 13- 08/15 25 Mönchgrün: 01.08. 10.30 Uhr Treffen GD 16.08. 08.30 Uhr Gottesdienst Moßbach: 16.08. 10.00 Uhr Gottesdienst Zum Fest der Silbernen Hochzeit gratulieren wir herzlich Neundorf: 02.08. 13.30 Uhr Gottesdienst 30.08. 10.15 Uhr Gottesdienst Frau Kerstin und Herrn Uwe Müller am 04.08.2015 in Knau Oettersdorf: 09.08. 09.00 Uhr Gottesdienst 23.08. 10.15 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang Pahnstangen: 02.08. 15.00 Uhr Gottesdienst 30.08. 09.00 Uhr Gottesdienst Frau Jacqueline und Herrn Heiko Leithiger am 18.08.2015 in Bucha Plothen: 09.08. 08.30 Uhr Morgengebet 15.08. 14.00 Uhr Taufe Pörmitz: 09.08. 10.15 Uhr Gottesdienst 30.08. 13.30 Uhr Gottesdienst Frau Kerstin und Herrn Andreas Buhmann am 18.08.2015 in Neundorf Posen: 02.08. 09.00 Uhr Gottesdienst Rödersdorf: 09.08. 10.00 Uhr Morgengebet 30.08. 10.30 Uhr Gottesdienst Kirchliche Nachrichten - für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Garantie - Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen im August Bucha: 02.08. 08.30 Uhr Morgengebet 08.30 Uhr Gottesdienst Volkmannsdorf: 09.08. 10.00 Uhr Gottesdienst 30.08. 16.00 Uhr Gottesdienst Alle anderen Gottesdienste entnehmen Sie bitte den Aushängen. 10.15 Uhr Gottesdienst Burkersdorf: 16.08. 08.30 Uhr Gottesdienst Chursdorf: 02.08. 10.00 Uhr Zentraler Sommergottesdienst im Freien für das ganze Kirchspiel 30.08. 09.30 Uhr Andacht zum Traktorrennen im Zelt auf dem Dorfplatz Dragensdorf: 09.08. 10.00 Uhr Gottesdienst Dreba: 09.08. Tegau: 09.08. 30.08. 09.00 Uhr Gottesdienst Dittersdorf: 09.08. 08.30 Uhr Gottesdienst 23.08. 13.30 Uhr Zentralgottesdienst für das ganze Kirchspiel Familien- und Schulanfängergottesdienst mit Vorstellung der Vor- und Hauptkonfirmaden Göschitz: 02.08. 10.15 Uhr Gottesdienst 16.08. 09.00 Uhr Gottesdienst Kirschkau: 02.08. 09.00 Uhr Gottesdienst 16.08. 17.00 Uhr Gottesdienst 23.08. 14.00 Uhr Gottesdienst zum Schulanfang 10.15 Uhr Gottesdienst 10.00 Uhr Zentralgottesdienst zum Schulanfang Löhma: 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 09.00 Uhr 19.00 Uhr 10.15 Uhr 19.00 Uhr Mitteilungsblatt VG Seenplattte Veranstaltungen für das gesamte Kirchspiel Dittersdorf: >> Sonntag, 02. 08. 15, 10.00 Uhr Zentraler Sommergottesdienst in den Sommerferien für das ganze Kirchspiel auf dem Platz vor dem Gemeindehaus in Chursdorf - (bei schlechtem Wetter in der St. Gallus Kirche Chursdorf); >> Mittwoch, 05. 08. 15, 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr Krabbelgruppe (für Muttis/ Vatis mit ihren 0 bis 3jährigen) in Dittersdorf Pfarrhaus >> Mittwoch, 05. 08. 15, 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr Gemeindenachmittag in der Gaststätte „Goldener Löwe“ in Moßbach bei Hüfners >> Sonntag, 23. 08. 15, 13.30 Uhr Zentralgottesdienst für das ganze Kirchspiel Familien- und Schulanfängergottesdienst mit Vorstellung der Vor- und Hauptkonfirmanden in der St. Georg Kirche Dittersdorf Der Kinderkreis sowie Vor- und Hauptkonfirmandenunterricht findet nach den Sommerferien wieder statt. Allen bis dahin eine schöne Ferien- und Urlaubszeit sowie gute Erholung!!! Knau: 09.08. 23.08. Gottesdienst Andacht Gottesdienst Andacht Besondere Veranstaltungen: Beginn der „Kleinen Orgelkonzerte“ jeden Samstag um 16.00 Uhr in der Bergkirche Schleiz Eintritt frei vom bis 26. September 2015 Achtung: Samstag, 01.08. keine „Kleine Orgelmusik“! Alle Angaben finden sich auch unter unserer InternetHomepage: www.kirchspiel-dittersdorf.de Monatspruch August: „Jesus Christus spricht: Seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.“ (Mt 10/16) -Seite 14- 08/15 Konzerte Anzeigenteil „Neue Töne – Pop(ular)“ - ein Benefizkonzert für die Stadtkirchenorgel in Schleiz. Am Samstag, dem 29. August, haben wir wieder die christliche Rockband „Heaven’s Gate“ in unserer Region zu Gast. Wann? 29. August, 18.00 Uhr Wo? Kirche Kirschkau Eintritt 5.00 Euro Für das leibliche Wohl wird auch gesorgt. Die Kirchengemeinde Schleiz lädt für den 6. September in die Bergkirche zu Schleiz zu einem Konzert mit 7 Cellisten aus Gera ein. Beginn 17.00 Uhr. Workshop DAS VATERUNSER - Ein getanztes Gebet mit Prof. Ranjana Srivastava (Indien) am 1. August, 11.00-14.00 Uhr in Tegau Tanzkenntnisse sind nicht erforderlich. (Alter 9-99) Premiere Bibeltanztheater von und mit Prof. Ranjana Srivastava (Indien) 8. August 20 Uhr Kirche zu Tegau Wissenswertes Danke Teurer Handyvertrag per Anruf unterge-schoben Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen, die zum Gelingen unserer Verbraucherzentrale Thüringen: Als Köder dient eine kostenlose SIM-Karte Oswald P.* aus Mittelthüringen machte in der Verbraucherberatungsstelle seinem Ärger Luft. Anfang Juni bekam er von einem Mobilfunkanbieter zu Hause einen Anruf, bei dem ihm eine "Gratis SIM-Karte" angeboten wurde. Oswald P. hatte nicht lange überlegt und das Angebot spontan angenommen. Das stellte sich als Fehler heraus: In einem Schreiben begrüßte der Mobilfunkanbieter ihn einige Tage später als "Neukunden" eines 24-Monatsvertrages mit Kosten von ca. 30 € pro Monat. Für den teuren Vertrag hatte Oswald P. keine Verwendung, konnte ihn aber auch nicht so einfach wieder los werden. Das klappte erst nach Einschaltung der Verbraucherzentrale. Nach Ansicht der Verbraucherzentrale Thüringen haben die bisherigen gesetzlichen Verschärfungen nicht zu einer größeren Entspannung bei der Bekämpfung der unerlaubten Telefonwerbung geführt. "Es gibt trotzdem noch jede Menge Werbeanrufe ohne vorherige Einwilligung", bestätigt Ralf Reichertz, Rechtsreferent der Verbraucherzentrale. "Verbraucher sollen sich nicht auf derartige Gespräche einlassen, auch nicht, wenn sie mit "Gratisaktionen", "Gewinnen" o.ä. geködert werden sollen. Da muss immer ein Haken sein. Einmal angenommene Gespräche sollten vielmehr so schnell wie möglich beendet werden. Verbraucher können sich über unerlaubte Werbeanrufe bei der Bundesnetzagentur beschweren und sollten diese Möglichkeit auch nutzen", so Reichertz. Silberhochzeitsparty beigetragen haben, recht herzlich bedanken. Wir haben uns über alle Glückwünsche und Geschenke sehr gefreut. Ina und Henning Krombholz Dittersdorf, im Juni 2015 Kartoffellagerhaus Oettersdorf Tel.: 03663/40 33 23 Wir bieten an: • Kartoffeln direkt vom Lager - alles aus eigener Produktion • mindestens 8 Sorten Speisekartoffeln - verschiedene Gebinde • verschiedene Qualitäten Futterkartoffeln gesackt oder lose • Pflanzkartoffelverkauf (März/April) • Getreide aus Eigenproduktion, • verschiedene Futtermittel Mo. - Fr. 8.30 Uhr - 17.00 Uhr • Sa. 8.30 Uhr - 12.00 Uhr Die Verbraucherzentrale Thüringen unterstützt in allen Beratungsstellen die Verbraucher beim Widerruf dieser Verträge und dokumentiert parallel dazu Verstöße gegen das Verbot der unerlaubten Telefonwerbung. Deshalb ruft sie Verbraucher auf, ihre Fälle online unter: http:// www.vzth.de/unerlaubte-telefonwerbung-nervt einzutragen. *Name geändert Für Rückfragen und nähere Informationen kontaktieren Sie bitte: Ralf Reichertz, 0361 55514-0 Katja Kleimenhagen, 0361 3461111 Mitteilungsblatt VG Seenplattte -Seite 15- 08/15
© Copyright 2024 ExpyDoc