Nr. 03 vom 05.02.2016

Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinde Flurlingen und
Publikationsorgan der Dorfvereine.
Erscheint zwei Mal pro Monat und wird
kostenlos in alle Haushaltungen verteilt.
Nummer 3
Freitag, 5. Februar 2016
Politische Gemeinde
Verpachtung Rheintalgarten
Wahl Carcajou GmbH
In Zusammenhang mit der Schliessung des Gasthofes
Rheintal beschloss der Gemeinderat, dass der Rheintalgarten zur Pacht als „Besenbeiz“ ausgeschrieben
werden soll. Interessenten konnten dem Gemeinderat
bis am 11. Januar 2016 ein Betriebskonzept einreichen.
Innert Frist wurden zwei interessante Konzepte von
einheimischen Fachleuten eingereicht. Der Gemeinderat entschied sich, die Vertragsverhandlungen mit
der Carcajou GmbH, Schaffhausen, vertreten durch
Anina Haltiner, Gründenstrasse 56, 8247 Flurlingen,
aufzunehmen.
Seismische Messungen der Nagra ab
anfangs Februar in Zürich Nordost
Ab anfangs Februar 2016 führt die Firma DMT im
Auftrag der Nagra (Nationale Genossenschaft für die
Lagerung radioaktiver Abfälle) reflexionsseismische
Messungen im potentiellen Standortgebiet Zürich
Nordost durch. Diese ergänzenden seismischen Messungen dauern voraussichtlich bis anfangs März 2016
und erfolgen in einem Gebiet von rund 21 Quadratkilometern. Sie dienen der vertieften Untersuchung des
geologischen Untergrundes im Rahmen des Sachplans
geologische Tiefenlager.
Gemessen wird auf Arealen der Gemeinden Benken,
Dachsen, Feuerthalen, Flurlingen, Laufen-Uhwiesen
und Neuhausen am Rheinfall. Die Gemeinden Marthalen, Rheinau und Trüllikon werden nur an der Peripherie ihres jeweiligen Gemeindegebiets betroffen.
Die Arbeiten werden im Einvernehmen mit den zuständigen kantonalen Behörden und nach Vororientierung der Gemeinden durchgeführt. Die Fachbehörden
der Kantone haben die Planung der Messungen gutgeheissen.
Für Fragen steht Ihnen Herr Michael Sonderegger
vom Koordinationsbüro, Gratistelefon 0800 437 333,
gerne zur Verfügung.
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten
Montag, 15. Februar 2016, 18 – 18.30 Uhr,
Gemeindehaus Flurlingen
Wegleitung zur Steuererklärung;
Ausfüllen der Steuererklärung neu mit
Programm ZHprivateTax online und
Steuererklärungssoftware Private Tax
Wegleitungen zur Steuererklärung gehören für viele
Bürgerinnen und Bürger nicht zur bevorzugten Lektüre. Unsere Wegleitung verdient jedoch Ihre Aufmerksamkeit. Mit Farben, Beispielen und vielen nützlichen
Tipps führen wir Sie Schritt für Schritt durch die
Formulare.
Das Ausfüllen der Steuererklärung 2015 kann neu mit
dem Programm ZHprivateTax direkt online erfolgen.
Dazu muss kein Programm auf dem eigenen Computer installiert werden. Weitere Details zur neuen Online-Steuererklärung ZHprivateTax finden Sie unter
www.steueramt.zh.ch/zhprivatetax.
Für das Ausfüllen der Steuererklärung auf dem eigenen PC kann zudem weiterhin das Programm Private
Tax in einer plattformübergreifenden Einheitsversion
(Java-Programm für Windows-, Mac- und LinuxBenutzer) als CD-ROM gratis beim Gemeindesteueramt bezogen werden.
Alternativ steht die Software Private Tax unter
www.steueramt.zh.ch auch gratis zum Herunterladen
über das Internet bereit.
Haben Sie Fragen? Zögern Sie nicht, uns anzurufen.
Ihr Gemeindesteueramt
Geschwindigkeitskontrolle
Am 8. Januar 2016 kontrollierte die Kantonspolizei
Zürich zwischen 12:49 und 14:49 Uhr auf Höhe
Neustrasse 3 die Geschwindigkeit. Es wurden 243
Fahrzeuge gemessen und es gab 14 Übertretungen.
Die gemessene Höchstgeschwindigkeit betrug 65
km/h.
2
Flurlinger Notizen Freitag, 5. Februar 2016
Abstimmungen vom 28. Februar 2016
Eidgenössische Vorlagen
1. Volksinitiative „Für Ehe und Familie – gegen
die Heiratsstrafe“
2. Volksinitiative „Durchsetzungsinitiative“
3. Volksinitiative „Keine Spekulation
mit Nahrungsmitteln!“
4. Sanierung Gotthard-Strassentunnel
Kantonale Vorlagen
1. Notariatsgesetz (NotG)
2. Verwaltungsrechtspflegegesetz
3. Kant. Volksinitiative „Bildungsinitiative“
4. Kant. Volksinitiative „Lohndumping-Initiative“
Wahlen der ev.-ref. Kirchgemeinde Laufen a. Rheinfall
1. Wahl des Pfarrers und der Pfarrerin
für die Amtsdauer 2016-2020
Die vorgenannten Abstimmungen wurden auf Sonntag,
28. Februar 2016 angesetzt. Die Abstimmungsunterlagen werden in der Kalenderwoche 4 verteilt. Falls Sie
die Unterlagen nicht erhalten haben, melden Sie sich
bitte bei der Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die
Vorschriften auf den Wahlunterlagen, Ihre Stimmabgabe könnte sonst ungültig sein!
Trinkwasserqualität
Das Trinkwasser in unserer Gemeinde wurde am
4. Januar 2016 vom Interkantonalen Labor Schaffhausen kontrolliert.
Das Wasser entspricht den lebensmittelrechtlichen
Anforderungen.
Bewilligte Bauprojekte
• Marcel Riedener, Gründenstr. 31, 8247 Flurlingen
wurde die Umnutzung des ehemaligen Gasthofs
Rheintal zu einer Wohnung, Vers.-Nr. 31, Gründenstrasse 31, im Anzeigeverfahren bewilligt.
• Peter Grossenbacher, Birchstr. 5, 8212 Neuhausen,
wurde der Ersatzbau einer Doppel-Garage inkl. Solaranlage auf seinem Grundstück Kat. 1047, Alte
Strasse 16, im ordentlichen Verfahren bewilligt.
• Daniela und Gianfranco Pierinelli, Steinhölzlistr. 9,
8247 Flurlingen, wurde der Einbau von zwei Dachflächenfenstern, Wohnhaus Vers.-Nr. 814, Steinhölzlistrasse 9, bewilligt.
Bauausschreibungen
Bauherrschaft: Roger Schweizer, Lächenstrasse 31,
8247 Flurlingen; Projektverfasser/in: SWISSHAUS
AG, Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenzburg; Neubau
Mehrfamilienhaus mit 3 Wohnungen, Rietstrasse,
Kat.-Nr. 1999, Zone Wohnzone 1.6.
Die Pläne liegen 20 Tage ab Ausschreibedatum
bei der Gemeindeverwaltung bzw. beim Baupolizeiamt auf. Erfolgt die Ausschreibung in mehreren
Publikationsorganen, so gilt das Datum der letzten
Ausschreibung.
Während der Planauflage können Baurechtsentscheide schriftlich bei der Baubehörde eingefordert
werden. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist
stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide kann eine Kanzleigebühr erhoben werden.
Gemeindeverwaltung Flurlingen
Deutsch als Zweitsprache:
Synergien nutzen
Seit dem 18. Januar 2016 besuchen zwei syrische Mädchen aus Langwiesen und seit dem 25. Januar auch
noch ein syrischer Junge aus Uhwiesen den „Deutsch
als Zweitsprache“-Unterricht an unserer Schule. Da
wir bereits ein Jahr Erfahrung mit den drei syrischen
Knaben aus Flurlingen haben und somit über ein bestehendes Angebot verfügen, werden wir die Kinder
sicher bis zu den Sommerferien unterrichten. Frau
Schmid hat diese anspruchsvolle Aufgabe übernommen. Es handelt sich dabei um 20 Lektionen in der
Woche. Die Kosten werden zwischen den betroffenen
Schulgemeinden aufgeteilt. Wir heissen die neuen
Kinder an unserer Schule herzlich willkommen.
Marion Kyburz, Schulpflege
3
Flurlinger Notizen Freitag, 5. Februar 2016
Achtung!
U-13 Party vom
Hilari-Donnerstag, 14. Januar 2016
Nicht verpassen!
Jungschützen- und
Nachwuchs-Kurse 2016
Jahrgänge 1996 - 2003
Junioren wenn möglich in Begleitung eines Elternteils
Die letzten Konfettis sind verschwunden, doch was
bleibt, sind viele tolle Eindrücke und Erinnerungen an
die U-13 Party.
Informationsveranstaltung
am Mittwoch, 10. Februar, 19 Uhr
im Schützenhaus Chüele Tal, Flurlingen
Wir möchten es nicht versäumen, uns bei allen zu bedanken, die uns in irgendeiner Art und Weise unterstützt und zum Gelingen der Party beigetragen haben.
Kurs-Anmeldeschluss, 14. Februar 2016
Unsere Sponsoren:
Rest. Frohsinn:
Rest. Grundstein:
SPAR:
Getränke
Spaghetti und Sauce
Material
Unsere zusätzlichen Helfer:
Rita Müller:
Samariterin
Jeannette Anders:
Köchin
Daniela Pierinelli, Lotte Kaeller-Cox,
Lena Bolanz, Jana Meier
U-13 Team: Nadja, Simon, Selina, Björn
Akkordeon-Konzert Sonntag 14. Februar 2016
unter dem Motto "Markt" – grosse Tombola
im Rheintal-Saal in Flurlingen
Türöffnung 13 Uhr – mit Mittagessen
Konzertbeginn um 14:30 Uhr
Herzlich lädt ein:
Akkordeon-Orchester Schaffhausen (AOS)
Schützen Flurlingen – Uhwiesen
www.schützen-flurlingen-uhwiesen.ch
4
Flurlinger Notizen Freitag, 5. Februar 2016
BFU-Tipp
Spass beim Schlitteln dank guter
Ausrüstung, richtiger Technik und
korrektem Verhalten
Schlitteln ist Vergnügen für Jung und Alt. Ob mit Rodel, Bob oder Schlitten, einige Punkte sollten Sie beachten. Denn: Jährlich verunfallen in der Schweiz im
Schnitt fast 7700 Personen beim
Schlitteln. Vielfach wird die Geschwindigkeit unter- und das Fahrkönnen überschätzt. Stürze und Zusammenstösse sind die Folge, oft mit
Knochenbrüchen oder Kopfverletzungen. Damit der Spass beim Schlitteln nicht aufhört, gibt Ihnen die bfu
folgende 3 Tipps:
• Gute Ausrüstung: Tragen Sie immer geeignete Winterkleider, Handschuhe, Schneesporthelm, Skibrille
und hohe Schuhe mit einem guten Profil. Eine
Bremshilfe an den Schuhen verkürzt den Bremsweg.
• Richtige Technik: Fahren Sie sitzend (nicht liegend)
und binden Sie Schlitten nicht zusammen. Beim
Bremsen drücken Sie beide Füsse flach auf den Boden und an den Schlitten. Für rasches Anhalten ziehen Sie den Schlitten vorne auf. Bremsen Sie vor einer Kurve stets ab.
• Korrektes Verhalten: Schlitteln Sie auf markierten
Wegen oder Hängen mit freiem Auslauf. Passen Sie
die Geschwindigkeit Ihrem Können und den Verhältnissen an. Halten Sie genügend Abstand beim Überholen. Begeben Sie sich an den Pistenrand, wenn Sie
nicht fahren (bei einem Halt oder beim Hochlaufen).
Schlitteln Sie nicht unter Alkoholeinfluss.
Vereine / Kirchen
In der Schweiz gelten 10 Schlittelregeln. Sie finden
diese auf www.schlitteln.bfu.ch oder auf einer Tafel bei
Ihrer Schlittelpiste.
Schlitteln Sie gut!
Sonntag, 7. Februar 2016
Chiläkino,
Ev.-ref. Kirchgemeinde Laufen am Rheinfall
Mittwoch, 10. Februar 2016
Szenische Lesung: Die Akte der Auguste D.
Ev.-ref. Kirchgemeinde Laufen am Rheinfall
Impressum / Redaktionsschluss für nächste Ausgabe
Impressum: Gemeinde Flurlingen
Artikel/Inserate an: Gemeindekanzlei, Dorfstrasse 36,
8247 Flurlingen, Telefon 052 647 01 01,
Fax 052 647 01 00, E-Mail [email protected]
www.flurlingen.ch
Redaktion: Gemeindeverwaltung Flurlingen
Druck: LANDOLT AG, Grafischer Betrieb, Feuerthalen
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:
Montag,
Montag, 15. Februar 2016
2016

Download Report