Glühkerzen-Abziehersatz

R
C
ri
g
py
ht
LA
SE
R
R
LA
R
op
C
op
LA
ht
y
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
ht
SE
C
r
y
S
C
ig
op
ri
ER
R
o
gh
L
h
p
y
A
t
C
ri
yr
t
SE
C
ER
op
gh
i
op
gh
LA
R
y
LA
t
C
r
y
t
S
C
i
op
ri
gh
SE
ER
o
g
L
py
yr
LA
ht
A
t
S
C
ig
op
ri
SE
ER
o
g
L
h
py
yr
LA
ht
A
t
R
SE
C
ig
r
SE
C
ig
op
LA
ht
R
o
LA
ht
R
y
SE
C
ig
ri
SE
C
o
g
LA
ht
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
ht
SE
C
r
y
S
C
ig
op
ri
ER
R
op
gh
L
h
yr
A
t
SE
C
yr
t
SE
C
i
o
g
i
R
op
py
gh
LA
ht
R
LA
C
r
y
t
S
C
i
op
ri
gh
S
ER
op
g
L
yr
LA
ht
A
t
C
y
S
C
ig
op
ri
SE
ER
op
g
L
h
yr
LA
ht
A
t
R
y
SE
C
ig
r
SE
C
ig
op
LA
ht
R
LA
ht
R
ri
yr
S
C
gh
SE
C
ER
ig
op
L
op
LA
ht
A
t
R
y
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
i
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
S
C
o
g
LA
ER
ig
R
op
py
LA
ht
ht
SE
C
r
y
S
C
i
op
ri
gh
ER
R
op
gh
L
yr
A
t
SE
C
yr
t
SE
C
i
o
g
i
R
op
py
gh
LA
ht
R
C
ri
yr
t
SE
C
op
gh
i
o
g
L
R
SE
A
5362
Glühkerzen-Abziehersatz
Anweisungen
Distributed by The Tool Connection Ltd
Kineton Road, Southam, Warwickshire CV47 0DR
T +44 (0) 1926 815000 F +44 (0) 1926 815888
[email protected] www.toolconnection.co.uk
If this product fails through faulty materials or
workmanship, contact our service department direct
on: +44 (0) 1926 818186. Normal wear and tear are
excluded as are consumable items and abuse.
Guarantee
www.lasertools.co.uk
C
op
LA
ht
y
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
ht
SE
C
r
y
S
C
ig
op
ri
ER
R
o
gh
L
h
p
y
A
t
C
ri
yr
t
SE
C
ER
op
gh
i
op
gh
LA
R
y
LA
t
C
r
y
t
S
C
i
op
ri
gh
SE
ER
o
g
L
py
yr
LA
ht
A
t
S
C
ig
op
ri
SE
ER
o
g
L
h
py
yr
LA
ht
A
t
R
SE
C
ig
r
SE
C
ig
op
LA
ht
R
o
LA
ht
R
y
SE
C
ig
ri
SE
C
o
g
LA
ht
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
ht
SE
C
r
y
S
C
ig
op
ri
ER
R
op
gh
L
h
yr
A
t
SE
C
yr
t
SE
C
i
o
g
i
R
op
py
gh
LA
ht
R
LA
C
r
y
t
S
C
i
op
ri
gh
S
ER
op
g
L
yr
LA
ht
A
t
C
y
S
C
ig
op
ri
SE
ER
op
g
L
h
yr
LA
ht
A
t
R
y
SE
C
ig
r
SE
C
ig
op
LA
ht
R
LA
ht
R
ri
yr
S
C
gh
SE
C
ER
ig
op
L
op
LA
ht
A
t
R
y
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
i
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
S
C
o
g
LA
ER
ig
R
op
py
LA
ht
ht
SE
C
r
y
S
C
i
op
ri
gh
ER
R
op
gh
L
yr
A
t
SE
C
yr
t
SE
C
i
o
g
i
R
op
py
gh
LA
ht
R
C
ri
yr
t
SE
C
op
gh
i
o
g
L
R
Glühkerzen-Abziehersatz
LA
SE
R
R
Ein Diesel-Glühkerzen-Abziehersatz mit doppeltem Einsatzzweck, komplett mit Vorsatz zum
Ergreifen der Mittelelektrode und Herausziehen der Glühkerze. Außerdem enthält der Satz
einen Innenabzieher, mit dem der untere Körper der Glühkerze herausgezogen werden kann,
wenn Letztere knapp unter dem Sechskant bündig mit dem Zylinderkopf abgeschert sein
sollte. In diesem Fall muss der Gewindeteil des Glühkerzenkörpers herausgebohrt werden,
bevor der Rest des Glühkerzenkörpers herausgezogen werden kann.
Inhalt
A. Außengriff (Innen-Ø 7.7mm) Einschließlich Klemmspannzange Größe 4 (6.0mm)
B. Außengriff (Innen-Ø 6.8mm) Einschließlich Klemmspannzange Größe 3 (5.0mm)
C. Klemmspannzange: Größe 3 (5.0mm)
D. Klemmspannzange: Größe 2 (3.6mm)
ht
E. Klemmspannzange: Größe 1 (2.7mm)
F. Gleithammer/Abzieher mit T-Griff
R
C
op
py
ri
g
G. Innenabzieher (Dehnspannzange)
• Die Werkzeuge sind in gutem und sauberem Zustand zu halten.
• Eine geeignete Schutzbrille tragen, insbesondere wenn Späne am Motor beseitigt werden.
•Nach Abschluss eine Inventur aller eingesetzten Werkzeuge und Teile durchführen.
Werkzeuge nicht im oder in der Nähe des Motors liegen lassen. Alle Teile in den Koffer
zurücklegen und Letzteren an einem sicheren, trockenen Ort lagern.
Für einen falschen Einsatz dieses Produkts wird keine Haftung übernommen.
www.lasertools.co.uk
2
1.Den Anschlussstecker abziehen und die Glühkerze aus dem Zylinderkopf
herausschrauben. Sobald der Gewindeteil des Glühkerzenkörpers aus
dem Zylinderkopf herausgedreht ist, kann der entsprechende Außengriff
(A oder B) zum Herausziehen der Glühkerze eingesetzt werden.
2.Die Klemmspannzange der richtigen Größe wählen (siehe Diagramm), die
gut auf der Mittelelektrode der Glühkerze sitzt. Die Klemmspannzange in
den entsprechenden Außengriff schieben.
3.Die Kombination Klemmspannzange/Außengriff auf den
Gleithammer/Abzieher (F) schrauben und auf die
Mittelelektrode der Glühkerze setzen.
4.Die Mittelstange des Gleithammers/Abziehers am Außengriff
nur mit der Hand festziehen (Achtung: Linksgewinde).
5.Mit dem Gleithammer in einem Zug die Glühkerze herausziehen.
Der T-Griff kann bei Bedarf zur Erhöhung der Greifkraft an der
Mittelelektrode verwendet werden.
A/B
Wenn der Sechskant der Glühkerze abschert und der Körper der
Glühkerze im Zylinderkopf zurückbleibt, wie folgt vorgehen:
1.Die obigen Anweisungen zum Entfernen der Glühkerze
befolgen. Dadurch wird auch der abgebrochene Sechskant
entfernt.
2.Den Gewindeteil des Glühkerzenkörpers vorsichtig
ausbohren. Dabei unbedingt den Bohrer gerade halten,
damit die Gewindegänge im Zylinderkopf nicht beschädigt
werden.
3.Vorsichtig alle Metallspäne beseitigen und
zurückgebliebenes Material aus den Gewindegängen im
Zylinderkopf entfernen.
4.Die Dehnspannzange (G) auf den Gleithammer/Abzieher (F)
schrauben und in die Glühkerzenöffnung einführen.
5.Die Mittelstange des Gleithammers/Abziehers an der
Dehnspannzange festschrauben und den verbleibenden
Glühkerzenkörper ergreifen.
6.Die Glühkerzenkörper mit dem Gleithammer in einem
Zug herausziehen.
F
G
Vor dem Einschrauben einer neuen Glühkerze
LA
A
SE
R
Vorsichtsmaßnahmen
Anweisungen
•Das Innere der Öffnung gründlich mit einer Drahtbürste o.Ä. reinigen. Sicherstellen,
dass Späne, Schmutz und Fremdkörper vollständig aus der Öffnung und dem
Glühkerzengewinde entfernt wurden, bevor eine neue Glühkerze montiert wird. Wir
empfehlen den Einsatz des Reinigungs-/Reibwerkzeugs für Glühkerzenöffnungen
(Laser Tools Teilenummer 5210), mit dem unerwünschte Kohleablagerungen aus der
Bohrung beseitigt und der Dichtsitz gereinigt werden kann, damit die neue Glühkerze
ordnungsgemäß eingeschraubt werden kann.
•Wenn die Glühkerzengewinde an einem Leichtmetall-Zylinderkopf beschädigt wurden,
empfehlen wir den Glühkerzengewindereparatursatz (Laser Tools Teilenummer 5206),
der fünf Größen von Gewindeeinsätzen für eine wirksame Reparatur umfasst.
www.lasertools.co.uk
3

Download Report