Gemeindebrief (aktuelle Ausgabe)

Es sind verschiedene Gaben, aber es ist ein Geist.
Es sind verschiedene Ämter, aber es ist ein Herr.
Und es sind verschiedene Kräfte, aber es ist ein Gott,
der da wirkt alles in allem.
Kor. 12,4-6
4/2016
evangelisch lutherischer Gemeindebrief April 2016
Liebe Gemeindeglieder und Freunde unserer Gemeinden,
Haben Sie schon einmal im Fernsehen gesehen, wie sich Fallschirmspringer
im freien Fall zusammenfinden und aneinander festhalten? Und dann bilden
sie in einer Gemeinschaft einen Stern oder eine Blume? Es ist immer wieder
faszinierend zu sehen, wozu der Mensch in der Lage ist. Einzelne Menschen
bringen zusammen ein gemeinsames lebendiges Bild zustande. Mit ihrer Disziplin und ihrem Können zeigen die Fallschirmspringer eine große Einheit, sie
zeigen, wozu Menschen in der Lage sind, wenn sie zusammenhalten und
sich in einem gemeinsamen Konzept zusammenfinden.
Mit diesem Bild möchte ich gerne die urchristliche Vision erklären, die uns der
Apostel Paulus mit dem Bild vom Leib Christi vor Augen stellt. Im 1. Korintherbrief und im Römerbrief fordert der Apostel einheitliche gemeinsame Anstrengungen, Zusammenarbeit in einem gemeinsamen Konzept, das er der
Gemeinde als Leib Christi vorstellt. Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Aufgaben, das unterscheidet diese Organisation von einem Ameisenstaat, wo fast alle Individuen dasselbe tun. Aber all die Unterschiede wirken auf unterschiedliche Weise zusammen nicht zur eigenen Ehre, sondern
zur Ehre Gottes, nicht für die eigenen Ziele, sondern für die Ziele Gottes.
Wenn da alle zusammenwirken würden, wie die Fallschirmspringer, welch ein
vollkommenes Zeugnis der Wunder, der Kraft, der Herrlichkeit Gottes gäbe
die Kirche ab?
Im freien Fall rasen die Fallschirmspringer der Erde entgegen und müssen
im richtigen Moment exakt das Notwendige tun, um einen Stern im freien Fall
zu formen. Da ist Intuition und Training gefragt. Und so ist es im täglichen
Leben, in dem sich das, was wir glauben bewähren muss: Manchmal entscheidet sich in Sekundenbruchteilen, wessen Geistes Kind du bist. Also
auch Christsein braucht Training, Ruhe und gutes Zuhören, Diskussion und
Gebet. Damit werden wir fit für den Ernstfall, wenn unser Zeugnis gefragt ist.
Damit wir in bestimmten Momenten genau das tun, was wirklich wichtig ist,
das, was Gott will. Die Fallschirmspringer müssen sich dann rechtzeitig wieder loslassen, um nicht zu nah beieinander zu sein, wenn sie ihre Fallschirme
öffnen. Alle Sportler sollen sicher landen, gut auf der Erde ankommen.
Wir gehen nach dem Gottesdienst auseinander, als Geschwister im Herrn.
Und wir landen in den unterschiedlichsten Bezügen unseres Lebens. Wir
kommen dort an, ein neues Miteinander wartet darauf Gestalt zu gewinnen.
Und dann werden sich Training und Intuition, das Gottvertrauen auch bewähren. So wird sich auf geheimnisvolle Weise hier und dort, etwas zeigen, was
wir nicht alleine tun oder sind, sondern in Gemeinschaft. Der Leib Christi erstarkt, gesundet und erhebt sich, in uns und durch uns, aber auch über uns
hinaus. Vertrauen wird gestärkt, Hoffnung wird geweckt, Freundschaft ermöglicht. Und wieder geht er einen Schritt weiter von der Zeit zur Ewigkeit, ein
mächtiger Körper, eine lebendige, weltweite Gemeinschaft. Lasst uns diese
Schritte gehen, diesen Herzschlag spüren, diese Hände reichen, diese Worte
sprechen. Christoph Dielmann, Pastor
2
evangelisch lutherischer Gemeindebrief April 2016
Inhalt
Seite
2
3
4 - 15
16
17 - 26
27
28 - 31
Andacht
Aktuelles aus Kirche und Theologie
Informationen aus der Dreifaltigkeitsgemeinde, East Melbourne
Veranstaltungsübersicht der Dreifaltigkeitsgemeinde
Informationen aus der Johannesgemeinde, Springvale
Veranstaltungsübersicht der Johannesgemeinde
Informationen aus dem Martin Luther Heim, Boronia
32
Die letzte Seite
Besuch aus Sydney
Eine gemeinsame Kirchenvorstandsitzung der Gemeinden Sydney, St
Johns, Springvale und Dreifaltigkeit
findet im April statt. Vom 15.-17. April
werden vier Kirchenvorstandsmitglieder
aus Sydney hier zu Gast sein. Themen
der Gesprächsrunden werden unter
anderem das Reformationsjubiläum
oder die Nachwuchsarbeit sein. Eingeladen sind auch Vertreter einer LCAGemeinde in Adelaide, in der zum Teil
deutsch gepredigt wird. Wir begrüßen
unsere Gäste sehr herzlich.
Vielleicht bietet sich unseren Gemeindemitgliedern in den Gottesdiensten
am 17.April um 10.00 Uhr in der Johannsgemeinde in Springvale und um
11.00 Uhr in der Dreifaltigkeitsgemeinde in East Melbourne, die Gelegenheit
zu der ein oder anderen Begegnung.
Pastor Christoph Dielmann
Gottesdienst in der Gnadenfreikirche in Sydney
Foto: © Gnadenfreikirche
3
Dreifaltigkeitsgemeinde
22 Parliament Place, East Melbourne 3002
 03 9654 5743 , www.kirche.org.au Pastor: Christoph Dielmann  9654 5743  [email protected] Gemeindesekretärin: Kornelia Christke (Dienstag 10.30 bis 16.30 Uhr)  [email protected] Ann‐Kristin Hawken (Donnerstag 9.00 bis 13.00 Uhr) Gemeindepädagogin: Sabine Hillger  0449 017 569  [email protected]  9639 8137  [email protected] Archiv: Renate Jurgens (Dienstag 10.00 bis 15.00 Uhr) Website/Redaktion: Ann‐Kristin Hawken  0412 971 366  [email protected] Bankverbindung: German Lutheran Trinity Church ANZ BSB 013 030 Acc.: 2934 46881 Aus der Gemeinde
Am 6. März wurde in unserer Kirche Emma Sophia Obeyesekere getauft. Wir
freuen uns mit den Eltern und Paten und wünschen Emma Gottes Segen und
Führung auf ihrem Lebensweg.
Herzlich willkommen in unserer Gemeinde heißen wir Simone Brucker und
ihre Tochter Emma Sophia, die am 6. März getauft wurde. Wir wünschen beiden, dass sie sich gut in unsere Gemeinde einleben und diese ihnen auch zu
einer geistlichen Heimat wird.
Aus diesem Leben abberufen und christlich bestattet wurden Heinz Tankink
und Peter Percy Damman. Die Trauerfeiern fanden im Februar statt. Sie dürfen nun schauen, was sie geglaubt haben. Jesus Christus spricht: „In der
Welt habt ihr Angst, aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.“(Johannes 16, 33).
Aus dem Kirchenvorstand
Rückblickend haben wir uns an dem Besuch in Thomastown und den guten
Kontakten dort gefreut. Viel Zeit haben wir uns in der Sitzung für die Unterstützung der Arbeit in den Martin Luther Homes genommen. Wir sahen am
Bedarf für Altenpflege, wie sich die Zeiten seit der Gründung der Martin Luther Homes geändert haben und wollen die Herausforderungen der Zukunft
annehmen und gestalten. Geplant haben wir mit Vorfreude den Besuch der
Kirchenvorstände aus Sydney, sowie unsere Jahreshauptversammlung.
Mehrere Bausachen, unter anderem die Working Bee am 5. März standen
an. In der nächsten Sitzung werden wir uns genauer mit unserer Kirchenmusik beschäftigen. Am 3. April haben wir Herrn Michael Bräutigam gebeten, in
der Dreifaltigkeitskirche zu predigen. Er ist Lecturer an der Melbourne School
of Theology und war früher Pastor an einer ev. freikirchlichen Gemeinde im
Saarland. Wir freuen uns auf ihn und danken für die Bereitschaft, das Abendmahl wird auf den folgenden Sonntag verschoben. Ich selbst bin dann übrigens wegen Urlaub nicht hier und freue mich auf den Abendmahlsgottesdienst am 10. April mit Ihnen.
Christoph Dielmann, Pastor
4
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne April 2016
Wir gratulieren allen, die im April Geburtstag haben und
wünschen ihnen von Herzen alles Gute und Gottes Segen
für ihr neues Lebensjahr !
14.4.
15.4.
16.4.
17.4.
1.4. Monika Hendrix
Gabriele Witte-Reisinger
2.4. Sebastian Lindemann
3.4. Beate Hering
6.4. Gunter Wueffel
9.4. Ursula Loder
10.4. Dirk Wagner
11.4. Simone Polster
Chris Rechner
12.4. Annette Wabenhorst
Sabrina Heidrich
13.4. Thomas Fiebig
18.4.
19.4.
22.4.
23.4.
24.4.
Hannelore Heitmann
Andrea Burger
Frank Burger
Sibylle Ahrens
Hendrik Zurlinden
Sabrina Sihling
Monika Sellner
Helmut Schlennstedt
Genie Fiebig
Silke Zurlinden
Florian Dehne
Predigttexte im April
3. April, Q
10. April, M
17. April, J
24. April, K
, 1. Petrus 1,3-9
D
, 1. Petrus 2,21b-25
, 1. Johannes 5,1-4
, Kolosser 3,12-17
„Das ganze Leben”
Ein besonderer Gottesdienst am 10. April 2016
Dreifach besonders wird der Gottesdienst am 10. April 2016. Unsere beiden
Konfirmandinnen Amy Hyland und Karla Dielmann werden sich der Gemeinde vorstellen und Teile des Gottesdienstes mit vorbereiten. Das Ehepaar
Waltraud und Josef Christoph feiert 60. Ehejubiläum. Und wir feiern diesen Gottesdienst als Abendmahlsgottesdienst. Seid dabei, bei diesem festlichen Anlass in der „österlichen Freudenzeit“ wie sie im Kirchenjahr heißt.
Und feiert mit den Jugendlichen und dem Jubelpaar „das ganze Leben“!
Ihr Pastor Christoph Dielmann
„Please bring a Plate“ - Kirchenkaffee
Bitte tragen Sie sich gleichzeitig unseren nächsten „Please
Bring a Plate“ - Kirchenkaffee am 10. April in Ihren Kalender ein, an dem wir Sie wieder bitten einen Teller mit Süßem
oder Herzhaftem mitzubringen. Vielen Dank!!!
5
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne April 2016
Liebes Gemeindemitglied
Es ist wieder Zeit, Ihren Beitrag für 2016 als Mitglied unserer Gemeinde zu
zahlen. Wir erinnern daran, dass der Mindestbeitrag $1.00 (GST-pflichtig)
beträgt. Wir würden uns freuen, einen darüber hinausgehenden, freiwilligen
Beitrag zu erhalten. Scheck bitte auf ‚German Lutheran Trinity Church‘
ausstellen. Die Kontoangaben für Überweisungen an die Dreifaltigkeitsgemeinde finden sie unten. Diese Beiträge sind nicht steuerlich absetzbar.
Wenn Sie Steuern zahlen, können Sie Ihren freiwilligen Beitrag auch als
Spende (Mitgliedsbeitrag von $1.00 dann bitte seperat) für unser Konto beim
National Trust bestimmen. Sie bekommen dann eine Spendenbescheinigung, die von Ihrer Steuer absetzbar ist. Bitte schicken Sie den Scheck
(ausgestellt auf ‚National Trust‘) an uns, wir leiten ihn dann weiter.
Herzlichen Dank für Ihren Beitrag und Ihre Spende – Sie helfen uns, die Arbeit fortzuführen.
Dear Member
It is now time to pay your membership fee for the year 2016. The minimum
amount is $1.00 (incl. GST). You may pay an additional voluntary contribution either to the church or as a donation to our National Trust account. NT
donations are fully tax deductible.
Please complete this form and send to the church office
Mr./Mrs./Ms/Dr. ……………………………………………………………………..
Address………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………..
Phone………………………………………………………………………….…….
Enclosed is cheque / money order / cash for $................................................
for the year(s)……………………………………….
Membership fee……………………………..$1.00
Voluntary contribution………………………$.........
Please make cheque payable to ‚German Lutheran Trinity Church‘ (not tax
deductible) or to ‚National Trust‘ (tax-deductible) and send it to the church
office. You can also transfer your contribution directly into our account with
ANZ
BSB: 013 030
Account number: 2934 46881.
If you transfer the money into our account please make sure to clearly state
in the reference line, whether the money is intended to go into the National
Trust account (tax deductible) in order to receive a donation receipt.
6
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne April 2016
Liebe Jugendliche, liebe Eltern,
mit diesem Brief laden wir Euch und Sie herzlich ein,
zur Anmeldung zum Konfirmandenunterricht,
am 10. Mai 2015 um 19.00 Uhr in die Dreifaltigkeitskirche, Eingang vom
Parkplatz aus.
Konfirmandenunterricht, das heißt: als Jugendlicher den christlichen Glauben
besser kennenlernen. Etwa ein Jahr – einmal im Monat biete ich nach dem
Sonntagsgottesdienst den Unterricht an. Zusätzlich gibt es Ausflüge und Aktionen. Der Unterricht findet auf Deutsch statt, Ausnahmen bestätigen die Regel. Zum Abschluss feiern wir mit den Jugendlichen, ihre persönlichen Glaubenswege und Zugehörigkeit zur Gemeinde.
Am 10. Mai stellen Jugendmitarbeiterin Sabine Hillger und ich zunächst den
Unterricht vor und wir können uns bis ca. 20 Uhr über Ihre und Eure Fragen,
den Unterricht und die Konfirmation austauschen. Mit einem Abendgebet
schließen wir die Runde ab. Also, wir freuen uns auf Euch,
Christoph Dielmann, Sabine Hillger
Rückblick: Besuch aus dem Bundestag
Sieben Mitglieder des deutschen Bundestages, die sich besonders für die
deutsch-australische Zusammenarbeit engagieren, besuchten Melbourne am
5. März. Die Gemeinde war kurzfristig gebeten worden, zusammen mit der
Deutschen Botschaft
ein Treffen auszurichten, bei dem sich
die Parlamentarier
über ehrenamtliche
Arbeit in der deutschen
Community
informieren konnten.
So erzählte Hans
Schroeder von der
Bachgesellschaft, Martin Schlegel vom Schüleraustausch, Marco Gebel berichtete von den deutschen Meet-Ups, Jens und Linde Mohr von der WelfareSociety, Catherine Gosling vom Deutsch-Unterricht an Melbourner Schulen.
Unsere Gemeinde wurde durch Bettina Schellenberg-Harley und Beate Eisenhauer vertreten. Die Parlamentarier unter der Leitung von Volkmar Klein,
CDU diskutierten mit uns ihre Einschätzung zur australischen Immigrationsund Flüchtlingspolitik. Honorarkonsul Michael Pearce und Ehefrau, Botschafter Christoph Müller und Mitarbeiter begleiteten die Gruppe.
Pastor Christoph Dielmann
Foto: © C. Dielmann
7
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne April 2016
Rückblick: Weltgebetstag 2016
Der Weltgebetstag 2016 wurde in Wort und Gesang von kubanischen Frauen
vorbereitet und stand unter dem Titel „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich
auf“ in Anlehnung an das Markus-Evangelium. Austragungsort war in diesem
Jahr die Johannesgemeinde Springvale, die den Gottesdienst zusammen mit
der katholischen Gemeinde St. Christophorus und unserer Dreifaltigkeitsgemeinde vorbereitet hat. Es waren ca. 70 Personen erschienen. Jeder Gast
bekam ein Armband in den Nationalfarben rot, blau und weiß, und eine gebastelte Schmetterlingsjasminblüte ins Haar gesteckt, worauf man später einen Wunsche schreiben konnte.
Herta Globke von der Johannesgemeinde begrüßte alle Anwesenden und
leitete uns durch den Gottesdienst. Pastor Christoph Dielmann und Sabine
Hillger begleiteten die Lieder auf der Gitarre und Anika auf ihrer Querflöte.
Herzlichen Dank dafür! Die Anliegen der jungen kubanischen Mädchen sprachen Juliana, Anika und Olivia. Zwei Frauen, die Kuba bereist haben und gut
kannten, berichteten uns von ihren Erfahrungen und machten deutlich, dass
sich in den vergangenen 15 Jahren nicht viel Gutes für das Land, geschweige
für die Bevölkerung, ereignet hat.
Im Anschluss an den Gottesdienst, an dem verschiedene Frauen aus den
drei Gemeinden mitgewirkt haben, gab es in der Kirchhalle einen Imbiss in
süß und herzhaft. Dafür ein „herzliches Dankeschön und vergelt’s Gott“. Gesättigt und gestärkt, konnten wir die Heimreise antreten.
Ruth Mikeska
Rückblick: Samstag, der 5. März
...war - neben dem Weltgebetstag – auch noch ein anderer besonderer Tag!
Da wurde nämlich zu Mittag in der Kirchenhalle eine fünf-fache Auswahl von
verschiedenen leckeren Pizzas angeboten, die es in sich hatten! Danach gab
es noch zwei Sorten von Eiscreme, die sich sehen lassen konnten. Die
schmackhaften Pizzas standen aber nicht lange auf dem großen Tisch, denn
man war ja ziemlich hungrig. Hungrig deshalb, weil jeder ein Teil des Working
Bee-Teams von sieben Erwachsenen und drei Kindern war, die schon am
Vormittag ein beachtliches Pensum an verschiedensten Arbeiten bewältigt
hatten! Von der Garage (Lagerraum), dem Hinterhof, Kirchhof, der Kirche bis
zur Halle und dem Vordergarten sah man überall fleißige Hände am Werk.
Auch diesmal wurde bis in den späten Nachmittag ziemlich viel geleistet. Allen Helfern, sowie den eifrigen Kindern von Kornelia Christke und Paul
Southwick, sei nochmals recht herzlich für ihren so tatkräftigen Einsatz gedankt! Gerne würden wir wieder so ein produktives Pizza-Vernichtungsteam
bei unserem nächsten Working Bee im Oktober, also vor dem Reformationsfest, haben. Bewerbungen dafür werden jetzt schon angenommen. First come
- first serve !
Helmut Golinski & Ralph Schultz
8
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne April 2016
Rückblick: Erntedankgottesdienst
Wenn es in der Kirche
nach Kraut und Rüben
aussieht und Hans Henkell
in der Kirchhalle kräftig auf
den Tisch haut, dann weiß
man, dass es Erntedankfest ist – auch wenn der
Kalender März anzeigt. 75
Besucher nahmen am
6. März am fröhlichen Erntedank-Gottesdienst
teil
und durften den eigens
fürs Fest von Anne Steiniger und Karen Balthasar
geschmückten Altar bestaunen. Körbe voll knackigem Obst und selbst angebautem Gemüse, Wein, Vasen voll bunter Blumen und Ranken behangen mit
saftigen Trauben, Brötchen und Eingemachtes hatten die Gottesdienstbesucher mitgebracht, um damit symbolisch für all das Danke zu sagen, was uns
täglich auf den Tisch kommt. Es war ein kurzweiliger Gottesdienst mit vielen
beeindruckenden Musikeinlagen und Aufführungen. Was für ein Glück unsere
Gemeinde doch hat, einen
gitarrenspielenden Pfarrer
zu haben, der gut und gerne
singt, eine
Jugendband,
deren Mitglieder mit engelsgleichen Stimmen verzücken und eine voll Energie
sprudelnde Gemeindepädagogin, die zusammen mit
den fantasievollen Gemeindekindern und -teenies immer wieder mit viel Spaß
und Freude den Gottesdienst mitgestaltet.
So war die Feier sowohl für Groß als auch für Klein ansprechend und verständlich. Dazu beigetragen hatte auch Pfarrer Dielmanns Lied- und Wortwahl. Für das Glaubensbekenntnis beispielsweise hatte er einen modernen
Text für Kinder und Erwachsene ausgesucht, aus dem Buch ‘Kriegt ein Hund
im Himmel Flügel?’ von Heidi und Joerg Zink. Tatenkräftig mitanpackend trugen im Anschluss an den Gottesdienst die Gemeindemitglieder die gespendeten Erntegaben in die Kirchhalle, wo sie von Hans Henkell redegewandt
versteigert wurden. Der beachtliche Erlös von $655 kommt einem Waisenheim in Ost-Timor zugute. Ebenfalls Spenden gesammelt hatten die Trinity
9
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne April 2016
Teens, die in der Kirchhalle
herrlich riechende Waffeln
zauberten und verkauften. Der
Erlös von $ 122,00 wurde einem Projekt in den Philippinen
gestiftet, über das sie ein paar
Wochen zuvor bei einem Teenie Treffen mit Nicola Christoph aus der Johannesgemeinde erfahren hatten.
Wer mehr über das Fest erfahren möchte, kann darüber
auch auf der Deutsche in Melbourne Webseite nachlesen:
http://www.deutscheinmelbourne.net/melbourne-geschehen/1042-erntedankdeutsche-dreifaltigkeitskirche-melbourne-2016.html
Nadja Mack
Fotos: © J. Hildebrand
Rückblick: Ausflug nach Thomastown
„Es ist so schön und wichtig, mit anderen Menschen zusammenzukommen.
Früher haben wir das viel öfter gemacht“, so Margit Serbes Worte bei Apfelkuchen mit Sahne und anderen Köstlichkeiten in Ingrids Garten in
Thomastown.
Mitarbeiter und Ehrenamtler unserer Kirche fuhren
am 28. Februar im Anschluss an den Sonntagsgottesdienst 20 km gen
Norden, um dort nicht nur
das hiesige älteste deutsche Farmhaus (1850) der
Einwandererfamilie Ziebell
mit angeschlossenem bunten Bauerngarten zu bewundern. Farbige Blumenpracht gab uns das heimatliche Gefühl in einem
Mecklenburger Garten zu stehen. Zudem erfuhren wir von einem fröhlich aufgeschlossenen Herren eine Menge über die schweren Anfänge für die Pioniere des 19. Jahrhunderts. Die Kinder unserer Runde staunten nicht
schlecht über die Aufgaben, die sie zur damaligen Zeit zu erfüllen gehabt
hätten – wie das Holen von Wasser aus dem Brunnen oder das Herstellen
von Holzdachschindeln mit einer einfachen Axt.
10
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne April 2016
Auf einem Friedhof entdeckten wir die
Grabstellen der Gründer der deutschen
Thomastownsiedlung, bevor wir am
Gottesdienst der Gemeinde im entzückend winzigen Kirchlein lautstark unsere Lieder zu alter Tretorgel sangen
und dem lutherischen Pfarrer und seiner Predigt über den Feigenbaum
lauschten.
Und was wäre ein Ausflug ohne Kaffee
und Plausch? Beidem fröhnten wir zu
guter Letzt an langer Tafel dank einer
eifrigen Gastgeberin aus der Gemeinde, die wir besuchten. Zu schnell
verging die Zeit, um mit jedem ins Gespräch zu kommen. Es sollten also
nicht zu viele Monate verstreichen, bis
wir bei ähnlicher Gelegenheit wieder
zusammenfinden. Danke an alle lieben
Helfer, die zur Organisation des gemeinsamen Nachmittags beigetragen
haben.
Grit Dielmann
Fotos: © J. Hildebrand
11
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne April 2016
Filmnachmittag für Alt und Jung
„Honig im Kopf“ so heißt der Film, den wir uns am Sonntag, 01. Mai im Anschluss an den Kirchenkaffee
zusammen anschauen wollen. Die
elfjährige Tilda (Emma Schweiger)
liebt ihren Großvater Amandus
(Dieter Hallervorden), doch dieser
zeigt immer mehr die Symptome
einer Demenzerkrankung. Sein
Leben mit Enkelin Tilda und seinem Sohn Niko (Til Schweiger)
wird immer schwieriger. Bald
scheint ein Umzug ins Heim unausweichlich. Tilda sieht dies jedoch völlig anders und beschließt, ihren Großvater zu retten. Gemeinsam reißen sie von zu Hause aus und begeben sich
auf eine letzte große Reise...
Wer gerne dabei sein möchte, melde sich bitte bei Sabine telefonisch unter
0449 017 569 oder per E-Mail an [email protected]. Herzlich willkommen!
Foto: © DVD „Honig im Kopf“
Familienrundbrief zu versenden!
Wer möchte jeden Monat mit allen Veranstaltungen für
Kinder, Jugendliche und Familien versorgt werden?
Kompakt und auf einen Blick erhalten Sie alle wichtigen
Infos über die Veranstaltungen der Dreifaltigkeitskirchgemeinde per E-Mail! Interesse? Dann melden Sie sich
bitte an bei Sabine Hillger unter [email protected]
Die Spielgruppe
Achtung: Seit Februar 2016 findet unsere Spielgruppe immer mittwochs von 14.00 bis 16.00 Uhr statt! Alle Kinder im
Alter von 3 bis 5 Jahren sind herzlich willkommen zum Singen, Tanzen, Geschichten hören und Spielen! Weitere Infos
bei Sabine Hillger unter [email protected]
Like us on Facebook!!!
Die Dreifaltigkeitsgemeinde ist auch auf Facebook zu finden. Hier können Sie
über aktuelle Veranstaltungen und Neuigkeiten aus der Gemeinde informiert
werden. Außerdem finden Sie tolle Fotos von besonderen Ereignissen. Sie
finden uns unter: www.facebook.com/dreifaltigkeitskirchemelbourne
12
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne April 2016
Kinderbibeltage
Fischerboot, Taschentuch und Gottvertrauen – wie das zusammenpasst, erfahrt ihr bei den Kinderbibeltagen im April! An zwei Tagen dreht sich bei uns
alles um PETRUS! Ihr werdet erfahren, wer dieser Petrus war, was er uns
von Jesus erzählen kann und was genau dieser Petrus mit einem Felsen zu
tun hat. Freut euch außerdem auf lustige
Spiele, tolle Bastelangebote und viel Musik.
Herzlich willkommen!
Wer: Kinder von 5 bis 12 Jahren
Wann: Mittwoch, 06. und Donnerstag, 07.
April von 10.00 bis 16.00 Uhr
Wo: Kirchhalle der Gemeinde
Teilnehmerbeitrag: $ 45,- pro Kind für beide
Tage (Geschwister $ 30,-); Ermäßigung für
Gemeindeglieder!
Anmeldung und weitere Infos: bis spätestens Freitag, 01. April an [email protected];
Teilnahmebeschränkung auf 23 Kinder. Teilnahme nur mit Anmeldung bis 01. April.
Trinity Teens Tag
Alle 10- bis 13-Jährigen sind am
Freitag, 08. April zum ersten
Trinity Teens Tag in die Gemeinde eingeladen! Wir treffen uns zum
Musizieren, Spiele spielen, Kochen
und zum Diskutieren und Erfahren.
Unser Tag steht unter dem Thema
„EvangelischKatholisch“ – wir
wollen herausfinden, welche Unterschiede und Gemeinsamkeiten es gibt, was Ökumene zu bedeuten hat und
machen gemeinsam einen Ausflug in die deutsche katholische St. Christophorus Gemeinde. Macht mit!
Wer: Mädchen und Jungen zwischen 10 und 13 Jahren
Wann: Freitag, 08. April von 9.30 bis 16.00 Uhr
Teilnehmerbeitrag: $ 10,00 pro Teen
Anmeldung: bis Sonntag, 03. April bei Sabine unter [email protected]
Bild: © http://www.primolo.de/archiv/Evangolisch/hp_index.htm
13
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne April 2016
Rückblick: Trinity Teens Treff
mit Nicola Christoph am 20. Februar 2016
Unter dem Thema „Berufung“ stand unser Trinity Teens Treffen im Februar,
zu dem wir Nicola Christoph aus der Johannesgemeinde eingeladen haben.
Sie erzählte uns, wozu sie sich im Leben durch Gott berufen fühlt: nämlich
zum Helfen. Seit ein paar Jahren arbeitet sie als Freiwillige für die Organisation Kids International
Ministries auf den
Philippinen und unterstützt unter anderem den Aufbau
einer Schule. Nicola
berichtete uns über
ihre vielfältige Arbeit, zeigte uns Fotos und stellte sich
all unseren Fragen.
Lest selbst, was die
Trinity Teens am
meisten beeindruckte:
Olivia (10): „Ich finde toll, dass Nicola auf den Philippinen hilft und sich so
etwas traut.“
Juliana (13): „Es war interessant zu hören, wie es so in den Philippinen ist,
dort zu leben und wie anders es ist im Vergleich zu Melbourne; wie glücklich
die Leute sind, auch mit kleinem Besitz.“
Aaron (10): „Mir hat es besonders gut gefallen, als Nicola davon erzählte, wie
ein normaler Tag für sie in den Philippinen aussiehst.“
Anika (13): „Ich fand es sehr interessant, dass Nicola hilft, für so viele Kinder
und Erwachsene Essen auszuteilen.“
Isabella (12): „Mich hat beeindruckt, dass die Volunteers selber etwas bauen,
wie zum Beispiel die Schule.“
Jakob (11): „Ich fand interessant, dass es viele Leute gibt, die wie Nicola helfen und dass die Kinder glücklich sind, auch wenn sie nicht viel haben.“
Wir wollen Nicola und ihre Arbeit unterstützen, sowohl mit Gebeten als auch
Material- und Geldspenden. Wir haben uns dazu entschlossen, an verschiedenen Höhepunkten im Kirchenjahr durch Waffelverkauf oder „Busking“ Geld
zu sammeln. Auch Arbeitsmaterialien für die Schule oder SecondHandSachen etc werden gebraucht! Bei unserem ersten Waffel-Verkauf zu Erntedank konnten wir bereits $ 122,00 sammeln. Wer ebenfalls helfen möchte,
wende sich am besten direkt an Nicola (siehe Springvale-Teil im Gemeindebrief). Danke! Sabine und die Trinity Teens
Foto: © S. Hillger
14
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne April 2016
Veranstaltungen
Gottesdienste Trinity
wenn nicht anders vermerkt, Predigt Pastor Christoph Dielmann
So
3.4.
11.00 h
So
10.4.
So
17.4.
Gottesdienst mit Pastor Michael Bräutigam
Gottesdienst mit Abendmahl
11.00 h
Vorstellung der Konfirmanden (s. S. 5)
11.00 h Gottesdienst, Besuch aus Sydney (s. S. 3)
So
24.4.
11.00 h
Gottesdienst
Gottesdienste Boronia
So
So
3.4.
17.4.
15.00 h
15.00 h
Lektoren-Gottesdienst mi Ernst Schreiber
Gottesdienst mit Abendmahl
So
jeden
11.00 h
Kindergottesdienst parallel zum Gottesdienst
So
Mi
Do
17.4.
jeden
jeden
11.00 h Teenie - Gottesdienst
14.00 h Spielgruppe (2 h)
Sabine Hillger
10.00 h Krabbelgruppe (2 h) Sabine Hillger
Kinder
 0449 017 569
 0449 017 569
Jugendliche / Junge Erwachsene
nach Absprache
Bandprobe (1.5 h)
Trinity Teens
9.30 h
(6.5h, s. S. 13)
10.00 h Young Germans
Sabine Hillger
 0449 017 569
Fr
8.4.
Sabine Hillger
 0449 017 569
Sa
15.4.
Sabine Hillger
 0449 017 569
Erwachsene
Di
5.4. 19.00 h
nach Absprache
Kirchenvorstand
Jörg Hildebrand
Engl. Bible Study (1 h) Roger Harley
 0423 336 506
 0419 581 027
Senioren
nach Absprache
Seniorenkreis
Eva Salm
 9807 9167
Gudrun Stanojevic  9898 4600
Kreativität und Musik
Mi
Mi
Mi
6.+20.4.
6.+20.4.
jeden
11.00 h Bastelkreis Trinity
10.00 h Bastelkreis Boronia
19.30 h Chorprobe
Margit Serbe
 9359 2726
Inge Schlüter
Angela Rechner
 9761 3181
 9337 2372
Besonderes/Vorschau
Mi
6.4.
Do
7.4.
So
10.4.
Fr15.-17.4.
So
So
1.5.
Di
10.5.
10.00 h
10.00 h
12.00 h
Sa
17.00 h
28.5.
Kinderbibeltage, 10-16 Uhr (s. S. 13)
Kinderbibeltage, 10-16 Uhr (s. S. 13)
„Please Bring a Plate“- Kirchenkaffee (s. S. 5)
Besuch aus Sydney (s. S. 3)
13.00 h Film-Nachmittag (s. S. 12)
19.00 h Vorstellung des Konfirmandenunterrichtes (s. S. 7)
St. Martins-Laternenfest (s. S. 32)
15
Johannesgemeinde
3 Albert Avenue, P.O. Box 9, Springvale 3171
 +61 (0) 3 9546 6005, www.stjohnsgerman.com
Pastor: Peter Demuth
Vorstand: Nils Versemann Sekretärin: Birgit Klein
Besuchsdienst: Erika Watts
 9546 6005  [email protected]  0402 424615  [email protected]
0406 112 541  [email protected]  9574 8727  [email protected] e‐Mail: [email protected] Facebook: St John's German Lutheran Church, Springvale Bankverbindung: St. John’s German Lutheran Parish
NAB BSB 083 590 Acc.: 51558 1940
Persönliches aus der Gemeinde
Geboren
Karin und Paul Josef sind zum ersten Mal Grosseltern geworden. Natalie, Tochter von Joanna Zmichrowski und Fabian
Josef, erblickte das Licht der Welt am 17.02.2016. Wir
gratulieren den frisch gebackenen Eltern und Grosseltern
ganz herzlich und wünschen ihnen viel Freude mit dem Kind.
Der Herr ist mein Licht und mein Heil: Vor wem sollte ich mich
fürchten? Der Herr ist die Kraft meines Lebens: Vor wem sollte mir bangen? (Psalm 27, 1)
Gestorben
Am Mittwoch dem 09. März nahmen wir gemeinsam Abschied
von Stefan du Preez. Er war unser Gemeindemitglied und hat in
den letzten Jahren im Hauskreis in Dromana, gemeinsam mit
seinem Freund Wolfgang Becker teilgenommen. Gelegentlich
konnte man sie auch im Hauptgottesdienst antreffen.
Am 10. März fand der Abschiedsgottesdienst für John Langdon
in der Reflection Chapel at the Springvale Botanical Cementary
statt.
Wir beten für sie und für alle die um sie trauern, für Freunde und Familienangehörige, Gott möge sie trösten so wie der Apostel Paulus es schreibt:
(Gott) Er ist der Vater, der uns Barmherzigkeit schenkt, und der Gott, bei
dem wir Ermutigung finden. Er ermutigt uns in all unserer Not.
Und so können auch wir anderen Menschen in ihrer Not Mut machen. (2.
Korinther 1,3ff)
16
Johannesgemeinde Springvale April 2016
Ihren Geburtstag feiern im April
1
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
Felicity Zwalf
Margaret Lawson
Horst Hoefs
Heidi Kubitz-Panagakos
Brigitte von Eitzen
Jakob Polster
Dr. Erika Winter-Boysen
Alexander Bolton
Margarete Jessulat
Birgit Klein
Michael Ude
Dr. Rolf Willig
Ilse Prinz
Michael Veith
Lachlan Jessulat
14
17
18
21
23
25
26
27
29
30
Marlies Schwartz
Elisabeth Groves
Friedrich Burkart
Uli Klink
Patricia Quintas Wittwer
Julia Cannell
Jasper Stern
Volker Ottowa-Rene
Barbara Versemann
Maria Polster
Patrick McLeod
Latjor Ruach
Mark Balthasar
Irmgard Prosch
Zum 60. und 80. Geburtstag gratulieren wir ganz herzlich und wünschen Gottes reichen Segen im neuen Lebensjahr und darüber hinaus. Einen runden
Geburtstag zu feiern ist
ein Moment voller Freude. Auch ist es ein guter
Moment
innezuhalten
und auf die vergangenen
Jahre zurückzublicken.
Darüber nachzudenken,
was man bisher geschafft
und erlebt hat, welche
Felicity Zwalf
Menschen
im
Leben
wichtig sind und waren, wie Gott dich in seiner Güte auf
vielfältige Weise gesegnet hat. Und es ist auch ein guter
Tag nach vorne zu schauen und zu fragen: Wohin wird
Irmgard Prosch
mich Gott nun führen? Was kommt noch? Worauf darf
ich mich freuen?
Aber Geburtstag zu feiern ist auch einfach nur ein Tag, an dem man sich
freuen kann. Alles Gute an alle, die im April ihren Geburtstag feiern dürfen.
Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat; wir wollen jubeln und uns an ihm freuen.
17
Johannesgemeinde Springvale April 2016
40 Jahr -wunderbar
Vor gut 40 Jahren kam Wilma am Heiligen
Abend mit dem Schiff in Port Melbourne am
Station Pier an und lernte Mark gleich am
ersten Tag ihrer Australienreise kennen.
Acht Monate später und nach dieser Reise
durch Australien entschieden sie sich zu
heiraten. Ein halbes Jahr später wurden sie
in Nordhorn ein Ehepaar. Mark lernte vorher
gleich Wilmas große Familie kennen und
wurde nicht scheu! In den vier Jahrzehnten
gingen sie zusammen durch dick und dünn.
Sohn Philip kann dieses Jubiläum mit seinen Eltern feiern, während Kim, der
in Frankreich wohnt, wohl telefonisch aus der Entfernung mit dabei sein wird.
60 Jahre ist es her…
Erkennen Sie das schmucke
Hochzeitspaar auf dem Photo?
Vor 60 Jahren gaben sich
Waltraud und Sepp Christoph
das Ja-Wort. Am 12.04.1956
wurden sie in der Dreifaltigkeitsgemeinde von Pastor
Steiniger getraut.
In der Springvaler Gemeinde
und in Crossover waren sie
von Anfang an mit dabei. Ihre
4 Söhne sind mit mit unserer Gemeinde aufgewachsen, sind hier konformiert
worden und waren aktive Jugendgruppen Mitglieder. Ihren Ehrentag planen
die beiden mit ihrer Familie zu verbringen.
Wenn ihr eure Hochzeitsjubiläen feiert, so ist dass nicht nur für euch ein Tag
der Freude, sondern für uns alle. In unserer heutigen, schnell lebigen Gesellschaft, seid ihr uns ein Beispiel, das uns jungen Eheleuten Mut und Kraft
schenkt. Während der ganzen Jahre habt ihr vieles miteinander erlebt. Viel
Freude und Tage voller Sonnenschein. Ihr seid aber auch durch manche
schwere Zeiten gegangen und habt diese schließlich gemeinsam gemeistert.
Ihr wisst es und ihr könnt uns sagen “Auch mächtige Wasser können die Liebe nicht löschen, auch Ströme schwemmen sie nicht weg.” (Hohelied 8,7)
18
Johannesgemeinde Springvale April 2016
Celebrating Valentine’s Day
Our Contemporary Worship Service in
February coincided with Valentine’s
Day. This made the topic easy to choose.
Of course it was all about LOVE!
But not everybody has a partner, or even
if they do, they may not believe in exchanging gifts or celebrating this as a special
event.
The message we were presenting was
that no matter whether we are single or
married, we are loved by God. The church
was once again beautifully decorated by Sim
and Judith with a touch of wedding; many
flowers and even a bouquet! The service
flyer had Jesus’ invitations to us on the back
of it.
Pastor Peter spoke about our expectations
when we get married. He had a box of items
to demonstrate various things we might expect to attain, such as a car and a house. Our
expectations for our relationships often don’t
meet reality, so what can we do about
that? To sum it up: work it out and pray
together – work and pray!
Apart from hearing about the historical
Saint Valentine, we looked at some old
and newer wedding photos of people from
our congregation.
A highlight of the service was definitely
the live music. Thank you to our great
musicians, Adrian, Eric, Gemma, Josh,
Luke, Peter and Rolf.
th
The next CWS will be on 10 April, we hope you can be there.
Rajele Witzleb/Photo‘s Peter Demuth
19
Johannesgemeinde Springvale April 2016
Weltgebetstag - Kuba
Studying a Cuban travel brochure, one could be forgiven for
thinking that this country has much to offer the tourist who
seeks entertainment and excitement: luscious exotic landscapes and beaches, enchanting rhythms of drums and
guitar music in the streets, delightful aromas of rum, salsa
and the unmistakable cigars, robust Spanish heritage and
wonderfully preserved architecture, not to mention the delicious spicy cuisine and sweet tropical fruits. Yet, if one
were to listen to the experiences of those who have travelled to this Caribbean island nation and lived first-hand
through the routines of a typical Cuban family, the idyllic
picture so portrayed is easily shattered. For participants in
the World Prayer Day celebrations that took place in two
local Springvale churches in early March, such experiences
were exactly what they were privileged to witness – a
deeper look inside this poverty-stricken nation, still suffering
from the impact of its former communist rule and the crippling global economic embargoes imposed by its western neighbours.
A team of dedicated parishioners and talented musicians from the three German-speaking congregations in Melbourne prepared a very insightful worship
service on Saturday 5th March at St. John’s. The theme was based on Mark
10:18 - “Let the little children come to me, and do not hinder them, for the
kingdom of God belongs to such as these.” We were reminded that despite
the constitutional equal status granted to women, they are still not recognised
for key positions in economy, politics and religion. As primary care-givers,
such bias provides little optimism for the education of children in future generations. Visitors were treated to some traditional Spanish songs of worship,
shown some of the significant symbols that represent Cuban cultural values,
heard about the difficulties women experience in their daily activities of shopping, and learned of the restrictive education system where choice of future
careers is not permitted. These aspects gave rise to many reasons for prayer. ‘Building Healthy Relationships’ is a project funded by The Bible Society
in Cuba, which aims to reduce violence within families through better educations and a change in culture.
A small delegation from St. John’s also celebrated in a similar English worship service with the community of Springvale churches. This also afforded
the host, Rev. Paul Creasey of the Uniting Church, an opportunity to warmly
welcome Pastor Peter to the fellowship of the Springvale Christian churches.
It is through the understanding of the plight of others less fortunate than ourselves, that we truly learn to appreciate the gifts God has granted us in this
beautiful country – Australia.
Gisela Rankin
20
Johannesgemeinde Springvale April 2016
Photo’s Peter Demuth
From the Elders
A continuing theme for the elders is the recruitment of a new parish secretary. By the time that you read this, applications will have closed and we intend to finalise the interview and selection process during April.
An important issue for the elders over the past 3 years has been the strategic
planning process that has been primarily delegated to the strategic planning
and recruitment committee. A lot of useful work has been carried out by that
committee and some of the fruits of this work can be seen in the recruitment
of Pastor Demuth. The consideration of what type of pastor we were looking
largely came out of the work of that committee. At our February meeting, the
elders resolved to hold a couple of intensive strategic planning days in May
and June, where the elders and the strategic planning group will come together to finalise the strategic plan. It is envisaged that this will be a relatively
high-level document of up to 2 pages, setting out the priorities and direction of
St John’s.
I have reported previously that Pastor Demuth has been primarily using his
time at St John’s to get to know the congregation and continue its present
activities. I have also foreshadowed that changes will occur in the future,
though those changes have not yet been decided upon. Once the strategic
plan has been finalised, it is envisaged that Pastor Demuth will work with the
elders and the strategic planning committee to develop initiatives for implementing our strategic plan. Undoubtedly this will involve initiatives to reach
out to new people, and also to connect better with people that we do know,
with a view to helping them grow in their faith and develop a closer connection with God’s church. We see this as important twofold: firstly because part
of our mission is to spread the word of God, but also because reaching new
people will inject new life into St John’s.
Prior to the strategic planning sessions, the elders of St John’s and Trinity will
also be meeting with the elders of the German Martin Luther Congregation in
Sydney, who will be coming to Melbourne from 17 to 19 April. It has been
approximately 4 years since the St John’s and Trinity elders last travelled to
Sydney for such a meeting and we are sure that an exchange of ideas and
knowledge will benefit all congregations.
Nils Versemann
21
Johannesgemeinde Springvale April 2016
Nicola’s update: 40ft Container to the Philippines
So sorry for the lack of information in the past few months, December and
January are some crazy months and I just wanted to soak up as much family
time as possible.
It’s a new year, and new seasons. In February I begun studying a Graduate
Diploma of Divinity at the Melbourne School of Theology, which may lead to a
Masters degree in years to come. This means I now have more time to get
this 40ft container purchased, filled and sent to Tacloban, Philippines where it
will be transformed into housing for locals and the supplies sent over will enable our current ministries to start up, continue and they will be able to pass on
supplies to partnering churches in hope to show them the love of Christ.
With your generous support we have so far raised $2500 and are still in need
of around $6000 for the project. A container supplier and shipping arrangements are well advanced but a location to keep the container while we pack it
is really needed.
This location needs to be easily accessible with a semi-trailer and be relatively safe. Please pray for a quick outcome, as this is the major thing holding us
back.
Below, is a list of requested supplies. If you would like a more detailed list
regarding medical supplies, please free to email me:
[email protected]
Construction tools: Press drill, pipe threader, industrial vacuum, table
saw, garden tools (wheel barrows, shovel, etc.), mason tools, painting tools
(paint brushes, masking tape, etc.), ladders, nuts, bolts, plywood, nails, washers, screws of all sizes
School supplies: Jumbo crayons, double line paper, double line notebook, coloured paper, ABC and shape and number charts, Bond paper, Construction paper, brown envelopes, short and long folders, masking tape, kiddie musical instruments, small toys, stuffed animals, blocks, plastic cups for
kids, Letter patterns, sheet protectors, big story books, colouring books, letter
and number magnets, flashcards with pictures, glue, play dough, Fabric for
uniform: yellow and brown and pink and blue. Desks, chairs, filing cabinets,
good shoes, clothing (for all ages: infant to adult)
Medical supplies: Vitamins (children's, pregnant women, iron supplements for mothers), alcohol, hand sanitizer, toothbrush, toothpaste, bath
soap, shampoo, combs, hospital beds
AWANA - children's bible study, that happens weekly with around 50
children from ages 4 – 18
Microphone, candies, toys, stuffed animals, balloons, skipping ropes, bowling
pins, spools of ribbon, coloured paper, stickers, red and blue and green and
yellow shirts all sizes for the kids. 22
Johannesgemeinde Springvale April 2016
Women Ministry: Fabric, sewing threads, sewing machine needles, buttons, zippers, spools of thread, old magazines/newspaper, Varnish (red/
brown/clear), sewing machine, transformer for sewing machine
Lighthouse items: speakers, musical instruments (guitar, guitar strings,
beatbox) couches, 220v to 240v household equipment (kettle, toaster, waffle
maker, blenders, juicers, mix master, etc.), Lures, fishing rods, outboard motor.
Office supplies: whiteboard, laminator, short and long bond paper,
Copy machine, staplers, staples, whiteboard cleaner, whiteboard markers,
Long white folders, clear plastic to cover text books, 2 hole punch, paper fasteners, Batteries (all sizes), pushpins, thumbtacks, sticky tape, scotch tape,
duct tape, packaging tape, masking tape, keyboards, mice for computers,
coin envelopes, ink pads (blue and black).
In next months Gemeindebrief, I’d really love to celebrate and praise God
with you, about us having a location for the container, so we can move forward. If you would like to donate money, purchase or donate any of these
items, please let me know your intentions and approximate sizes, as we get
closer to purchasing the container.
Thank you for your prayers, support and generosity with this project so far,
together we can make a big impact for the people of Tacloban, and let continue to give God the glory.
Lastly, I’d love to thank the trinity teens for having me a few Saturday’s ago at
their hang out, it was so great to see their enthusiasm to love and support
others around the world, and I look forward to watching your journey as you
all begin to learn more about who God is, and how big his love for all his children around the world are.
Blessings in Christ, Nicola
23
Johannesgemeinde Springvale April 2016
Erntedankfest
Hebrews 13,15-16
15 Through him then let us continually offer up a
sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips
that acknowledge his name. 16 Do not neglect to
do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.
Thanksgiving is the celebration of praise for Gods
mercy and blessing in our live. People who are able to give thanks are
blessed. Because it is a grace to recognise how God worked in our lives.
To give thanks and praise means you are aware of the good things that are
to be thanked for. Psalm 103 says “Bless the Lord, O my soul, and forget not
all his benefits”
So what does someone do who gives praise and is
not forgetting how wonderfully God blessed him? It
is just like in our day to day lives. When we experience something interesting, something beautiful, a
good movie, a nice person, a new car, we want to
share our experience.
“I believe that God has made me and all creatures;
that He has given me my body and soul, eyes, ears, and all my members, my
reason, and all my senses, and still takes care of them, he also gives me
clothing and shoes, food and drink, house and home, wife and children, land,
animals and all that I have; He richly and daily provides me
with all that I need to support this body and life, protects me
from all danger, and guards me and defends me from all
evil; and all this he does out of fatherly, divine goodness
and mercy, without any merit or worthiness in me; for all
this it is my duty to thank, praise, serve and obey him.”
Martin Luther writes in almost one sentence everything he
thanks God for, which includes all aspects of his live. A
Praise which is helpful in those difficult days when we don't
see grace and don't feel like praising.
Hebrews tells us today, to praise God is a fruit, a gift of the
Holy Spirit. It opens our hearts and our minds for all things
God is doing for us.
And it gives us strength to share them. Sharing is also a gift from God. We
recognise what we have, how we were blessed and we shared that with other
so they may find peace, new strength, trust in God.
May God help us for this. Amen.
24
Peter Demuth
Johannesgemeinde Springvale April 2016
Working Bee
Es gibt viel zu tun: Am Samstag, den 16.4. sind Sie alle
ab 10 Uhr eingeladen, unsere Kirche und das Gelände
auf Hochglanz zu bringen.
Wir freuen uns über Ihre Mithilfe.
Birgit Klein
Book exchange
Haben sie schon das neue Bücherregal in der Halle bemerkt?
Wenn sie schöne Bücher haben, die sie an andere
weitergeben möchten, können sie diese jetzt gegen andere spannende Bücher tauschen.
Oder suchen Sie sich ein Buch aus für
eine “Gold Coin Donation”.
Es wäre auch schön, wenn wir DVDs in
unsere Sammlung mit aufnehmen könnten. Einfach gegen ein Buch tauschen,
oder im Pfarrbüro abgeben.
Birgit Klein
Einladung zum Konfirmandenkurs
Was ist Evangelisch? Wer war Martin Luther? Und was ist
das besondere an einer evangelischen Kirche?
Im Konfirmandenkurs werden wir uns solchen und ähnlichen
Fragen widmen und dabei auch noch richtig Spass haben!
Wie das geht kann ich dir nicht weiter beschreiben - das
musst du selbst erleben!
Einschreibungen und Informationen bis zum 8. Mai unter:
[email protected]
New confirmation course 2016! What? Lutheran? Who or what is that? And
why Lutheran? There are so many other choices! These are just some questions we will talk about during our confirmation class.
If you are 13 or 14 years old or you are interested in this question please join!
Let your friends know and invite them too!
For more information write to [email protected] or on facebook at
St. Johns Lutheran Parish in Springvale until the 08. of May. 2016
25
Johannesgemeinde Springvale April 2016
Daylight saving. Nicht vergessen! Am Sonntag, 3. April,
wird um 3 Uhr in der Nacht die Zeit um eine Stunde zurückgestellt.
Wenn Sie Sonntag zum Gottesdienst kommen möchten, können
sie eine extra Stunde schlafen.
Birgit Klein
Peter Demuth erzählt aus seiner Heimat
Was, aus Rumänien kommt der neue Pfarrer? Ach ja,
Ceausescu und Dracula lebten dort!
Rumänien ist ein kleines Land im Osten Europas, über
das viele wenig wissen. Warum gibt es dort Deutsche,
bzw. Siebenbürger Sachsen, und was machen die
dort? Warum gibt es dort eine deutschsprachige Evangelische Kirche? Auch warum es in Rumänien die
beste hausgemachte Wurst und den stärksten
Schnapps der Welt gibt, ist oft unbekannt.
Am 07. April wollen wir mehr über dieses Land "hinter den Wäldern" erfahren, aus dem unser Pfarrer Peter Demuth und seine Familie zu uns kamen.
Mit Bildern, Geschichten, Einblicken in die Gegenwart wollen wir uns einen
schönen Nachmittag gestalten. Haben wir ihre Neugier geweckt? Kommen
sei einfach vorbei, am 07. April um 13.00 Uhr in unserer Johannesgemeinde.
Peter Demuth
Gottesdienste im April
Frohe Ostern! Diese Botschaft erklingt in den Sonntagen nach Ostern aus
immer neuer Perspektive. In diesem Jahr konzentrieren wir uns in einer Predigtreihe zum 1. Petrusbrief auf die Osterbotschaft nach dem Motto: Wie neu
geboren! (1. Petrus 1,3) Durch den Glauben an Jesus Christus sind wir wie
Neugeborene. Diese Haltung spiegelt sich im Leben der Gemeinde, der "wie
Neugeborenen" wieder. Was der 1. Petrus Brief uns mitteilen will wird uns im
April begleiten. Eine herzliche Einladung dazu!
Peter Demuth
Weitere deutschsprachige Angebote in Melbourne
St. Christophorus, (Kath. Gemeinde) Camberwell
www.sanktchristophorus.org
German Club Tivoli, Windsor
www.germanclubtivoli.com.au
Teutonia Club, Hampton Park
www.teutoniaclub.com.au
Australian German Welfare Society
www.germanwelfare.org.au
Deutsche Schule Melbourne
www.dsm.org.au
26
Johannesgemeinde Springvale April 2016
Gemeindeveranstaltungen
01 Gottesdienste / Worship
Info / Thema
03.04 10:00 h Abendmahlsgottesdienst
Das neue Leben
10.04 10:00 h Contemporary Service
Like new born
Predigttext
1 Petr 1, 3-9
15,04 13.00 h Gottesdienst in Dromana
17.04 10:00 h Gottesdienst
Die Welt gestalten 1. Petr 2, 1-10
24.04 10:00 h Gottesdienst
Schwere Zeiten
meistern
1 Petr 4, 12-19
24.04 18:00 h English Service with HC
Kinder / Children
Ansprechpartner
Every Sunday
10:00 h Sunday School
Julia Cannell
Jeden Don.
10:00 h Die Springmäuse Anna Demuth
(dt. Spielgruppe)
 0433098747
 0411138146
Life Group
Mit 19:45 h Termine bei Nils erfragen
Nils Versemann
 0402424615
Erwachsene / Adults
Thu
07.04.
20:00 h Engl. Bible Study Peter Demuth
 9546 6005
Thu
12.04
10:00 h Bibelkurs
Peter Demuth
 9546 6005
Christa Naujoks
 9547 5606
Karin Bauer
 9755 1735
Senioren / Seniors
Do
7.4.
13:00 h Treffen
Kreativität und Musik
Di
jeden
20:00 h Chor
Wichtiges und Besonderes / Important and special events
Do
28.04.
19:30 h Vorstandssitzung
Sa
16.04.
10:00 h Working Bee
27
Martin Luther Homes
67 Mount View Road, The Basin 3154
 (03) 9760 2100
CEO 
 (03) 9760 2140
Birgit Goetz
 9760 2132
 [email protected]  9760 2147 DOCS
June Hodge Website
www.martinlutherhomes.com.au MLH Main Entrance
Martin Luther Homes is still very excited about our ‘new’ Café Jensen!
A friendly reminder that the sliding doors of the Main Entrance will be
locked until 8am, and will be locked from 7pm onwards. Therefore,
the sitting area will be inaccessible outside of these times. For afterhours access please ring the bell to the right of the door. Staff will attend to open the door for you as soon as possible, but may take a few
moments as they may be attending to residents.
Café Jensen is now open 7 days a week from 10am until 4pm!
Please come and enjoy a coffee and cake — we look forward to
seeing you there!
Martin Luther Homes Boronia April 2016
MLH at the
Melbourne Retirement Villages Exhibition
Martin Luther Homes was represented at the Melbourne Retirement
Villages Exhibition in late February.
This was a good opportunity to meet people who are interested in
moving into a retirement village. We had a busy couple of days of
talking to interested parties and other village operators.
One of the things setting MLH apart from other villages is the fact that
we have an aged care facility on site and. A lot of people indicated
that this will influence their decision making.
Another aspect setting us clearly apart from the other villages is our
pricing and fee structure which was also positively commented on
multiple times during the exhibition.
MLH will be represented at the Melbourne, Retirement, Lifestyle and
Travel Expo at Caulfield Racecourse, from Friday, 8th April to Sunday
10th April. We would love to see you there!
29
Martin Luther Homes Boronia April 2016
Changes at MLH
Martin Luther Homes is very sad to be saying goodbye to Henny
Beasley who worked as an Executive Assistant and Administration
Coordinator for 5 years.
We asked Henny for some of her favourite memories she made whilst
with us at MLH. Here they are!






Getting to know residents at MLH
Family feel of Martin Luther Homes
Birgit’s 50th Birthday Celebrations
Henny’s HILARIOUS 30th Birthday Celebration (photo below)
Christmas at MLH
Stampede - with Senior Management and Board
We wish Henny all the best for her future :-)
30
Martin Luther Homes Boronia April 2016
MLH—Veranstaltungen für April 2016
03
15:00 Uhr
Lay Reading Service in the Boronia Church
Ernst Schreiber
04
14:00 Uhr
English church service in the activity room
Peter Ghalayaini
06
15:30 Uhr
Discussion Group in the activity room
Peter Demuth
13
13:30 Uhr
Deutsche Hausandacht im Aktivitaeten Raum
Peter Demuth
15:30 Uhr
Discussion Group in the activity room
Peter Demuth
14
16:00 Uhr
Deutsche Bibelstunde im Aktivitaeten Raum
Christoph Dielmann
17
15:00 Uhr
Deutscher Abendmahlgottesdienst in der Boronia Kircher
Christoph Dielmann
20
15:30 Uhr
Discussion Group in the activity room
Peter Demuth
26
15:45 Uhr
English Bible study in the activity room
Wayne Muschamp
27
13:30 Uhr
Deutsche Hausandacht im Aktivitaeten Raum
Peter Demuth
Discussion Group in the activity room
Peter Demuth
15:30 Uhr
28
13:00 Uhr
Deutsche Volkslieder in Banksia
Christoph Dielmann
31
evangelisch lutherischer Gemeindebrief April 2016
Vorankündigung:
Impressum PP 381 827 / 00032 Volume 6 Nummer 4 St. John’s German Lutheran Parish Springvale Inc. No. A00007061A German Lutheran Trinity Church East Melbourne Inc. No. A 0038001Z Martin Luther Homes Boronia Inc. No. A0020117Y  0424 414 237  9546 6005  9760 2100 Zusammenstellung und Endproduktion: Markfried Fellensiek  9878 2560 Druck: Cyan Press Pty Ltd, 6 Keith Campbell Crt, Scoresby, Victoria 3179
32
Redaktionsschluss: Texte und Redaktion (wenn nicht anders bezeichnet): Dreifaltigkeitsgemeinde: Ann‐Kristin Hawken Johannesgemeinde: Birgit Klein Martin Luther Heim: HenneyBeasley Jahresabonnement für Nicht‐Mitglieder $ 20.00 jeweils der 10. des Monats Beiträge bitte schicken an: [email protected] oder [email protected]