Alles vermag ich durch ihn, der mir Kraft gibt.

Euer Ja sei ein Ja,
Euer Nein ein
Nein;
Alles andere
stammt vom
Bösen.
Matthäus 5,37
7/2015
evangelisch lutherischer Gemeindebrief Juli 2015
Liebe Gemeindeglieder
und Freunde unserer Gemeinden,
Jesus erzählt folgendes Gleichnis (Lk 14,16-24): Ein
Mann bereitet ein Festessen vor und lädt viele dazu ein.
Am Tag des Festes schickt er noch einmal Boten aus,
doch nun sagen alle Gäste kurzfristig ab. Alle haben
etwas Besseres vor. Da wird der Hausherr wütend und
schickt seine Diener auf die Straße, um alle einzuladen,
die sie treffen. Das Festessen soll auf jeden Fall
stattfinden, nun eben mit anderen Gästen.
Auf unsere Gemeindesituation übertragen hieße das:
Wenn die, die wir erreichen wollen, nicht kommen – so
what? Dann laden wir eben andere ein.
Allerdings reagieren wir nicht so. Wir fragen uns stattdessen, ob mit unserem
Angebot, also unserem „Festessen“ etwas nicht stimmt. Vielleicht sollten es
doch keine Würstchen, sondern eher Steaks sein – sprich: Vielleicht sollten
wir unser Angebot an das anpassen, was wir für die wahren Bedürfnisse der
Menschen halten? In der Regel läuft das darauf hinaus, dass wir unser
eigenes Profil abschleifen, manchmal bis hin zur Selbstaufgabe. Doch wer
sollte sich für Kirche interessieren, wenn in ihr nur das zu finden ist, was
überall zu haben ist?
Ich denke, es geht zuallererst darum, dass wir selbst das „Festessen“
entdecken und schätzen lernen. Und mit „Festessen“ ist gemeint: Eine
Dimension unseres Lebens entdecken, die über Alltagsstress und
Urlaubsplanung hinausgeht, zu entdecken, wer wir sind und wozu wir in
dieser Welt sind. Es geht um „Spiritual Health“, denn wir sind zuerst und vor
allem spirituelle Wesen. Es geht damit auch um wirkliches Verstehen
biblischer Texte, die die religiöse Erfahrung von Generationen enthalten - und
um eigene religiöse Erfahrungen.
Wenn wir uns darauf konzentrieren, wenn wir uns das Festessen selbst
schmecken lassen – dann werden auch bald andere mitessen und mitfeiern.
Dann stellt sich auch nicht die Frage, wen wir einladen sollen: Alle sind
eingeladen und es werden diejenigen kommen, die bereits Fragen stellen, die
nach einem solchen Festessen suchen, weil sie ahnen, dass ihnen etwas
fehlt. Voraussetzung ist allerdings, dass wir uns selbst und dem uns
anvertrauten Festessen treu bleiben.
Ein Beispiel: Roger Schutz, mit dem die heute weltweite Taizé-Bewegung
begann, kaufte 1940 ein Haus in Taizé, in dem er Kriegsflüchtlinge aufnahm.
1949 beschlossen er und seine sechs Helfer, sich als Brüder dem….
Fortsetzung nächste Seite
2
Fotos: Titelseite Steavonson Falls © Birgit Maurer, S.2 © M. Kunze
evangelisch lutherischer Gemeindebrief Juli 2015
Inhalt
Seite
2
3
4 - 12
13
Andacht
Aktuelles aus Kirche und Theologie
Informationen aus der Johannesgemeinde, Springvale
Veranstaltungsübersicht der Johannesgemeinde
14 - 17
18 - 26
27
28 - 31
32
Gemeindefreizeit Marysville
Informationen aus der Dreifaltigkeitsgemeinde, East Melbourne
Veranstaltungsübersicht der Dreifaltigkeitsgemeinde
Informationen aus dem Martin Luther Heim, Boronia
Die letzte Seite
gemeinsamen einfachen Leben in Ehelosigkeit zu verschreiben. So entstand
ein weltweiter ökumenischer Mönchsorden, der heute in vielen
Krisengebieten der Erde tätig ist. Geplant hatte Roger Schutz das nicht. Er
selbst hatte die Einladung zum Festessen angenommen. Alles andere folgte
daraus.
Ich wünsche Ihnen Gottes Segen für Ihren weiteren Weg.
Nächstes Jahr in Dresden
25.000 Bläser zum Posaunentag erwartet
Blechbläser aus Kirchengemeinden wollen sich vom 3. bis 5. Juni 2016 zum
zweiten Deutschen Evangelischen Posaunentag in Dresden treffen. Unter
dem Motto "Luft nach oben" wird mit bis zu 25.000 Teilnehmern gerechnet,
sagte Organisator Jörg-Michael Schlegel. Damit sei es das größte
deutschlandweite Treffen dieser Art. Erwartet werden auch Gäste aus
anderen europäischen Ländern, aus Südafrika und aus Argentinien.
Geplant sind mehrere Konzerte unter freiem Himmel im Stadtzentrum und in
Kirchen, wie Stephan Eichner vom Evangelischen Posaunendienst in
Deutschland sagte. Außerdem stehen eine musikalische Stafette durch die
Innenstadt sowie eine große abendliche Serenade am Elbufer auf dem
Programm. Abschluss und Höhepunkt bildet ein Bläsergottesdienst im
Fußballstadion mit insgesamt bis zu 30.000 Musizierenden und Besuchern.
Die Predigt soll Margot Käßmann halten, Botschafterin des Rates der
Evangelischen Kirche in Deutschland für das Reformationsjubiläum 2017.
Der erste deutschlandweite Posaunentag fand den Angaben zufolge 2008 in
Leipzig statt. Damals hatten sich rund 16.000 Bläser und etwa 3.000 weitere
Gäste versammelt.
Artikel von www.ekd.de 9.6.2015
3
Johannesgemeinde
3 Albert Avenue, P.O. Box 9, Springvale 3171
 +61 (0) 3 9546 6005, www.stjohnsgerman.com
Pastor: Vorstand: Besuchsdienst: Sekretärin: Wilhelm Stern
Nils Versemann Erika Watts
Dagmar Esser
 0418 531 745  0402 424615  9574 8727  9798 6496 (hm)  [email protected]  [email protected]
 [email protected]  [email protected] e‐Mail: [email protected] Facebook: St John's German Lutheran Church, Springvale Bankverbindung: St. John’s German Lutheran Parish
NAB BSB 083 590 Acc.: 51558 1940
Persönliches aus der Gemeinde
Pastor Stern und Familie hatten einen wohlverdienten Urlaub in Deutschland
und sind Anfang Juli wieder bei uns. Dieser Teil des Gemeindebriefs wurde
von mir gestaltet. Es ist prima, dass wir diesen Monat keine Trauerfälle
haben, und schade dass wir über keine Taufen und Hochzeiten berichten
können. Aber wir haben Geburtstage.
Ihr Dietmar Witzleb
Ihren Geburtstag feiern im Juli
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
Steffan Klein
Brigitte Daniel
Margitta Gottstein
Rainer Lehmann
Peter Olm
Dale Bateman
Franciscus Van der Heyden
Adrian Van der Heyden
Jonathan Jessulat
Kaethe Dierolf
Wilhelm Stern
Lena Noelting
Edith Pries
Monica Cattapan
Hella Staebe
Edith Bach
Britta Gilbert
Nina Kloss
Dagmar Vervoorst
Gemma Erdelyi-Goetz
Nadine
Van der Heyden
14
16
19
21
25
26
28
29
30
31
Neil Balthasar
Artur Beyer
Lucy Cannell
Isaac Cornwell-Bauer
Johanna Corp
Gerlinde Balthasar
Paula Curtis
Elisabeth Groves
Hans-Jürgen Kubitz
Friedel Iversen
Bjoern Boysen
Paul Josef
Doris Mounsey
Edeltraud Schwesig
Eva Knipe
Dagmar Esser
Petra Petterson
Andrea Waluga
Ruth Plitt
Nyakuoth Ruach
Gott segne alle Geburtstagskinder im neuen Lebensjahr.
4
Johannesgemeinde Springvale Juli 2015
Vom Seniorenkreis
In diesem Jahr haben wir einen frühen Wintereinbruch. Es war auch ein
kalter Tag als wir uns in der Kirchhalle trafen.
Christa hatte vorgesorgt. Als wir in die Halle kamen, roch es schon nach
einer Überraschung. Wir waren neugierig wie die Kinder. Es gab Glühwein
und selbstgebackene Berliner. Vielen Dank, Christa für die große Mühe. Es
war recht lecker.
Der Nachmittag verging wie im Fluge. Einige Teilnehmerinnen lasen nette
Geschichten oder Gedichte vor. Leckerer Kuchen und Kaffee fehlten auch
nicht. Allen Kranken wünschen wir gute Besserung und Gottes Segen.
Wir freuen uns, wenn ihr am 2. Juli wieder zahlreich erscheint. Geplant ist
eine DVD über den Harz, lasst es euch nicht entgehen.
Liebe Grüße von unserem Team
Eure Käthe Meiss
Wir basteln weiter!
Am 1. Juli und dann jeden Mittwoch geht es weiter und zwar
um 10:00 Uhr
Wenn jemand Interesse und Geschick hat, etwas zu
kreieren, was dann bei unserem Basar verkauft werden
kann, meldet euch bitte. Wir brauchen sie/euch. Wir sind
eine fröhliche Gruppe und immer offen für neue Ideen.
Karin Bauer , Dietmar
Kaffeeklatsch –
Footy
Unsere Mai Veranstaltung: das Carlton v
Greater Western Sydney Fußballspiel im
Docklands Stadium.”
For this month, keep
the afternoon of the
18th July free.
Iris McLeod
5
Johannesgemeinde Springvale Juli 2015
Kirchenvorstand
The May meeting of the elders’ council was dominated by planning for the
arrival of Pastor Demuth. The elders are grateful to Gisela Rankin who is
managing the complicated visa application process for us. At this stage we
anticipate the visa application process to take approximately 5 months, based
upon the recent experience of our friends at Trinity. Apart from Gisela’s willingness to manage this process, we are also grateful to the assistance and
insights that we have received from Trinity on the visa process; particularly
Jörg Hildebrand who managed Trinity’s visa process. Besides the visa issues
we are also considering details ranging from Pastor Demuth’s car requirements to determining when to renovate the pastor’s office – at this stage we
envisage using one of the upstairs bedrooms in the manse as a temporary
office for Pastor Demuth and renovating and furnishing the downstairs office
once Pastor Stern has retired.
An important discussion was also the question of how we want Pastor Demuth to work with our parish secretary and volunteers when he arrives. We
are mindful that a pastor’s role can be all-consuming and we want to ensure
that we utilise Pastor Demuth in the most appropriate way, without overburdening him. For example should Pastor Demuth put together the Gemeindebrief, as Pastor Stern has been doing? Should Pastor Demuth be involved in
sub-committees such as the finance and investment committee? This is very
much a work in progress that will involve discussions not just with Pastor Demuth but also with our parish secretary Dagmar Esser and various volunteers.
We also considered and approved the purchase of a new software package,
ZionWorx, for use in managing the projected song lyrics in our contemporary
worship services. ZionWorx is specialist software for this purpose and is far
more suited to the non-linear display of pages than software like Powerpoint. An important part of our contemporary services is the singing of new
songs that are not in our hymnals and using ZionWorx and a projector means
that we will not need to print handouts – long term this will be a cost saving
and an environmental benefit.
Nils Versemann
6
Johannesgemeinde Springvale Juli 2015
Life Group
New beginnings are always exciting. The past few months we
worked through a DVD-based study series by John Ortberg
called “Who Is This Man?” Our standard practice is to start at
7.45 with tea, coffee and a social catch-up and then at around
8.15 to watch the DVD related to that study and then spend
the next 75 minutes discussing that video and working through
questions and study points related to that DVD. John
Ortberg’s study gave us some great insights into the impact
that Jesus has had on this world. Usually we take two sessions to work our
way through one chapter – there is so much to discuss and watching the
DVD twice always brings additional insights. While the DVD and study material is in English, our discussion is usually in a mix of English and German.
We have now started a new DVD-based series called “Plan B” by Pastor
Pete Wilson. It is a study that deals with our disappointment when our own
plans for our life do not work out, and accepting God’s plan for us. This is a
topic that we addressed about four years ago with our then parish worker
Ilse-Dore Seidel, and the question of how we can identify God’s plan for us
sparked much interest and discussion then. We anticipate that Pete Wilson’s study will strengthen our desire to have God’s plan take hold in our
lives, as well as helping us recognise and accept that plan.
New people wanting to give Life Group a try are always welcome. We meet
fortnightly on Wednesdays (1, 15 and 29 July) at my place in Mitcham.
Please contact me for details.
([email protected] or  0402 424 615 )
Nils
Neuer Konfirmandenjahrgang
Möchten Sie, dass Ihr Kind in 2016 in Springvale konfirmiert wird? Dann
melden Sie es bitte am Sonntag, 5. Juli nach dem Gottesdienst (11:30 Uhr)
an. Ihr Kind wird dann zum ersten Jahrgang gehören, der vom neuen Pastor
der Gemeinde konfirmiert wird. Wenn das nichts ist!
Wilhelm Stern
7
Johannesgemeinde Springvale Juli 2015
News from the Philippines
To God be the glory!
Hi there, here’s a short reflection shared with the Sunday school on Easter
Sunday
His name was Robin - he was 15 years old when we met. We used to hold
hands, laugh and spend time with his family. A week before Easter Robin
passed away. He passed away from respiratory failure.
When I first met Robin he was lying on the ground, he was severely malnourished, had pneumonia and had an infected boil on his leg. He had been in
the same position in the corner of his family’s house for 7 months. My heart
cried out to The Lord that day we took him to the hospital 'let your will be
done lord, ease his pain, ease his suffering, let him fall into your arms' I
thought, why God, why? Why is he like this?
After he was released and his boil had started to heel, the nurse and I visited
Robin and his family to redress his wound, deliver food and just hang out.
Robin and I continued to be pals, I would hold his hand and try to make him
laugh as best I could in my limited Tagalog and at the end he would have just
enough strength to wave me goodbye.
I saw him Saturday, on Wednesday he took his last breathe. Thursday I
found out, Friday we grieved with his family, and on Saturday and Sunday
and into the next week, before I knew it the 8 days of grieving was over (a
Filipino cultural tradition when families die) and it was time for the funeral. I
was hurt, lost and grieving. After the funeral as I sat with his crying mother
she told me about his final moments. It was in those moments he called for
'the white girl, mumma, where is the white girl?' It was in those short meetings that I was able to show Robin God’s unfailing love for him, that he was
so special to Him, he was a child of the most spectacular creator and who is
the lover of our souls.
My life changed the day I said goodbye to my buddy Robin, for that day was
Easter Sunday, the day we celebrate the risen king, our Saviour, for He died
so that our sins were paid for, He died for you because you are worth it to
him. That day, I saw Robin standing in heaven next to Jesus waving down on
me smiling. 'For the son if man came to seek and to save the lost' Luke
19:10. He promises to be with us to the very end of the age and calls us to
make disciples of all nations, proclaiming his glory and falling more and more
in love with him. I hope that you have a blessed Juli and find rest in the Lord
8
Johannesgemeinde Springvale Juli 2015
today, that you are filled with the Holy Spirit that is there for all who believe in
Christ Jesus!
Peace & love. Nicola
Contemporary Service
The contemporary service held on Sunday the 14th of June was strongly flavoured by the theme of love. Upon arrival, attendees were greeted by smiling
faces and treated to the familiar strains of “All you need is love” playing.
Small, carefully cut out love hearts were sprinkled over the chairs while more
colourful ones were spread in a path leading to the back of the church where
an entire quilt of love hearts was hung suspended in delightful display. After
the formal welcome and opening prayer, Psalm 57:7-11 was read and then
we sang “Power of Your Love”, the first of several songs we were to sing during the service that were in keeping with the theme of God’s love. Two further
readings then followed. 1 Corinthians 13:1-8 was read in German, but projected on the overhead in English and Romans 8:38-39 was read in English,
but projected in German. After singing “One thing remains” Rajele gave the
message for the service entitled God’s Heart of Love.
The message drew upon real
life examples both secular
and spiritual, but also profoundly personal to illustrate
the immeasurable depth of
God’s love and our need to
receive it. From the moment
we are born, we are in desperate need of love and affection that we may grow,
socially, mentally, spiritually
and even physically. We
were created for love and to
give love to others, but we
only love because God first
loved us. God wants to bless all of us with his love and wants us to know that
we are loved by him. God’s love is all powerful and can tear down the walls of
hate and pain that permeate our lives. Moreover, God is the almighty Father
who loves his children perfectly. The question is, are you willing to be his
child?
After singing “Vater Deine Liebe”, a short video presented “The Father’s Love
9
Johannesgemeinde Springvale Juli 2015
Letter” to us. This was a beautiful and moving monologue that used various
verses in the Bible to outline the Father’s infinite, unconditional, allencompassing and divinely protective love he has for all his children. The letter was signed “...Love, Your Dad, Almighty God”. A moment of silence was
given for personal reflection.
“Good, Good Father” was sung and then 1 Corinthians 11:23-26 was read out
before Communion. Each member of the congregation who attended received a copy of “The Father’s Love Letter” in either German or English
wrapped in an envelope that was fashioned in the shape of a love heart. Announcements were read out and the final song of the service “How Great is
our God” was sung.
I found the service engaging and moving and enjoyed it very much. In the
daily bustle of life it’s so easy to let worldly troubles crowd out God’s love,
making it seem dry and uninspiring at times. To be reminded of what God’s
love truly is and what it means for me as his child was refreshment for my
soul and drew me closer to him. A heartfelt thank you to all who gave of their
time and talents to bring us the contemporary service this morning.
Terry den Dulk
Next Contemporary Service 8th August, 10 am.
You and your family and friends are warmly invited to attend our next ‘church
service with a difference’. If you’ve come before, you’ll know how much fun it
is; if you haven’t, we can only encourage you ‘to give it a go’.
Rajele Witzleb
10
Johannesgemeinde Springvale Juli 2015
Die Springmäuse—Deutsche Spielgruppe
Im Juli werden sich die Spielgruppe - Springmäuse am 09/07 und 23/07 von
10-12 Uhr in der Gemeindehalle in Springvale treffen.
Im Mai wurde die langjährige Spielgruppenleiterin Wunna Zander bei einem
besonderen Treffen im Spielcenter verabschiedet. Wir freuen uns jederzeit
auf neue Gesichter.
The playgroup - Springmäuse will meet
in July on 09/07 and 23/07 from 10 to
12in the church hall in Springvale.
In May we had a special get together at
a playcentre saying farewell to Wunna
Zander who used to run the group for
the last few years. We are always
looking forward to seeing new faces in
our group.
Liebe Grüsse,
Kirsti
Gottesdienst daheim
Sie sind zu den Gottesdiensten herzlich eingeladen,
die wir mit Abendmahl feiern werden:
im Tabulam am Mittwoch, 8.7. um 11 Uhr;
die Dromanagruppe trifft sich am Freitag, 17.7. um 13 Uhr
die Inverlochgruppe lädt zum Gottesdienst am 21.7.(!) um
11 Uhr bei Frau Ulrike Leppin, 2/35 Frida Str., Inverloch ein.
Schauen Sie einfach mal rein! Ich würde mich sehr freuen.
Wilhelm Stern
11
Johannesgemeinde Springvale Juli 2015
Come and Celebrate
We are really glad to have you! And we cordially invite you to:

the english Service on Sunday, 8th July at 10 am and the
Worship Service on Sunday, 26th July at 6 pm with Holy
Communion;
Sunday School
Come and celebrate God’s mercy and kindness in our
Sunday School services every Sunday at 10am. The
language spoken depends on the children present.
If you’d like to have more information, please ring Julia
Cannell  0433 098 747.
Next Generation
It’s on again! The table tennis competition between young
and old. Friday, 10th July the juniors will try to reclaim the trophy which the seniors won last year. The games will start at
7:30 pm
If you need some freshening up of your table tennis skills,
there’s a training evening scheduled for Friday 3rd of July at
7:30 pm.
Please make sure to come and support your team!! If you
need more information, please ring Frank van der Heyden 
0417 386 585.
Bible Passage for the month
Euer Ja sei ein Ja, euer Nein ein Nein; alles andere stammt vom Bösen.
Mt 5, 37
Just say ‘Yes’ or ‘No’—anything else you say comes from the Evil One.
12
Johannesgemeinde Springvale Juli 2015
Gemeindeveranstaltungen
Gottesdienste / Worship
Info / Thema
Predigttext
5.7. 10:00 h Gottesdienst
5. So n. Trinitatis
Lk 5, 1-11
12.7. 10:00 h English Service
6. So n. Trinitatis
Mt 28, 16-20
19.7. 10:00 h Gottesdienst
7. So n. Trinitatis
Joh 6, 1-15
26.7. 10:00 h Gottesdienst
8. So n. Trinitatis
Mt 5, 13-16
26.7. 18:00 h English Worship with HC
Kinder / Children
Ansprechpartner
10:00 h Sunday School
Julia Cannell
 0433098747
Do 9. und 23.7. 10:00 h Die Springmäuse Kirsti Thornton
 0402512059
(dt. Spielgruppe) [email protected]
Life Group
Mit 19:45 h siehe Seite 7
Nils Versemann
 0402424615
Next Generation
Sun
Frank v d Heyden  0417386585
Erwachsene / Adults
Di
Thu
7.7.
9.7.(!)
Do
16.7. (!)
10:00 h Glaubenskurs
Wilhelm Stern
20:00 h Engl. Bible Study Wilhelm Stern
 9546 6005
20:00 h Dt Bibelkreis
Wilhelm Stern
 9546 6005
Christa Naujoks
 9547 5606
Karin Bauer
 9755 1735
 9546 6005
Senioren / Seniors
Do
2.7.
13:00 h Treffen
Kreativität und Musik
Mi
jeden
10:00 h Bastelkreis
Wichtiges und Besonderes / Important and special events
Bücherei: Ausgabe nach dem Gottesdienst Andrea Waluga
Do
23.7.
 9786 6253
19:30 h Vorstand
13

Sie sind eingeladen ...
You are invited ...
Marysville 1.- 4.10. 2015
Anmeldung / Registration
Information
14
evangelisch lutherischer Gemeindebrief Juli 2015
Das Programm
The Programme
Was gibt’s?
Drei Tage christliche Gemeinschaft, Musik, Erholung, schöne Spaziergänge,
gemeinsames Singen, Spaß, gutes Essen, Zeit zum Gebet und Gottesdienst.
What‘s up ?
Three days of Christian fellowship, music, relaxation, beautiful walks,
splendid singing, fun, games, good food, time for prayer and worship.
Thema: „Siehe, ich mache alles neu“ Offenbarung 21,5
Mit Pastor Dielmann in der Dreifaltigkeitsgemeinde und einem neuen Pastor in
Kürze in der Johannesgemeinde trifft dieses Thema in diesem Jahr genau auf
unsere Gemeinden zu.
Theme: „I am making everything new!“ - Revelation 21,5
With Pastor Christoph Dielmann at Trinity Church and a new pastor at St. John‘s
in the near future, this topic seems the perfect option for our camp this year.
Registration Form
I’d like to register the following persons for the Congregational Camp
NAMES: 1. .......................................... 2. ..................................................
3.........................................................
4. ..................................................
5. ........................................................
(For children, please add their ages)
ADDRESS:.........................................................................................................
..................................................................Tel.No.:...........................................
Please return this registration form and payment no later than the 30.8. to
German Lutheran Trinity Church, 22 Parliament Pl, East Melbourne 3002.
As places are limited, please make sure that you register early!
First participant who registers, will get the best lodge!!!
Cheques are to be made out to: German Lutheran Trinity Church or pay electronically: ANZ BSB 013 030 Acc.: 2934 46881 with clear indication that the
money is for the Congregational Camp
On a separate page please let us know of any dietary requirements or
any other special wishes you may have.
15
evangelisch lutherischer Gemeindebrief Juli 2015
Informationen zum Wochenende (for Englisch version see below)
Ort und Unterbringung
Camp Marysville, 959 Buxton-Marysville Rd, Marysville
Unterbringung in Hütten mit eigenem Bad.
Aktivitäten vor Ort: Kletterwand, Seilrutsche, Große Schaukel
Bettwäsche, Bettdecken, Kissen und Handtücher bitte mitbringen.
Verpflegung:
Vollverpflegung
Kosten für Unterkunft und Vollverpflegung (Preise inklusive MWST)
Erwachsene.............................. $ 214.50
Kind (-15)……...……..………… $ 107.25
Frühbucher-Rabatt: Rabatt von $5.00 pro Person für Registrierung/
Bezahlung bis zum 30.8.
Preise für Tagesgäste erfragen Sie bitte im Gemeindebüro (Tel. 9654 5743).
Sollten Sie Schwierigkeiten haben, den gesamten Teilnahmerbetrag zu bezahlen,
sprechen Sie bitte Pastor Wilhelm Stern bezüglich einer möglichen
Ermäßigung an.
Die Anmeldung mit der Bezahlung bitte bis spätestens 30.08.15 an folgende
Adresse schicken: Dreifaltigkeitsgemeinde, 22 Parliament Place, East Melbourne,
VIC 3002.
Information about the Camp
Venue of Camp?
Camp Marysville, 959 Buxton-Marysville Rd, Marysville
Accomodation?
We will stay in lodges. Each Lodge has own bathroom.
Activities on site include a Flying Fox, Giant Swing, Climbing Wall
Meals?
Fully catered.
Cost (charged by Camp Marysville): (All Prices include GST)
Adults
$ 214.50
Children (—15)
$ 107.25
Early Bird Special: $ 5.00 Discount per person for registration/payment
before 30.8.
Prices for parttime attendance please call the “Gemeindebüro” on 9654 5743.
If you have difficulties paying these prices but would like to participate, please
contact Wilhelm Stern , the congregation will try to find ways and means.
16
evangelisch lutherischer Gemeindebrief Juli 2015
Daily Routine
Breakfast
Morning tea
Lunch
Dinner
Devotion
8.00 am
10.00 am
12.30 pm
6.00 pm
9.30 pm
Program:
Thursday
from 5 pm Arrival and settling in
6.30 pm
BYO-BBQ
8.00 pm
Get to know each other
Friday
Morning
Discussion, Bible Study and Activities (German and English)
Children’s Program
Group for youth
Afternoon Explore the surrounds of Marysville
Evening
Introduction/Presentation of our new
Pastor Christoph Dielmann
Saturday
Morning
Discussion, Bible Study and Activities
Children’s Program
Group for youth
Afternoon Treasure Hunt
Evening
Games
Sunday
Preparation and celebration
of Worship Service
Eine gemeinsame
Veranstaltung der deutschen
evangelisch lutherischen
Lunch
Group photo
Johannesgemeinde
Springvale
Dreifaltigkeitsgemeinde
East Melbourne
Blessing
(Subject to alterations—Programm kann sich noch ändern)
17
Dreifaltigkeitsgemeinde
22 Parliament Place, East Melbourne 3002
 +61 (0)3 9654 5743  9650 6937, www.kirche.org.au Pastor: Matthias Kunze  9654 5743  [email protected] Gemeindesekretärin: Kornelia Christke (Dienstag 10.30 bis 16.30 Uhr)  [email protected] Ann‐Kristin Hawken (Donnerstag 9.00 bis 13.00 Uhr) Gemeindepädagogin: Sabine Hillger  0449 017 569  [email protected]  9639 8137  [email protected] Archiv: Renate Jurgens (Dienstag 10.00 bis 15.00 Uhr) Website/Redaktion: Ann‐Kristin Hawken  0412 971 366  [email protected] Bankverbindung: German Lutheran Trinity Church ANZ BSB 013 030 Acc.: 2934 46881 Aus der Gemeinde
Als neues Gemeindeglied heißen wir ganz herzlich Herrn Richard Vogel
willkommen. Herr Vogel wohnt im Martin Luther Heim und nimmt dort
regelmäßig am Gemeindeleben teil. Wir freuen uns, dass er nun auch
unserer Gemeinde beigetreten ist und wünschen ihm, dass er auch in Zukunft
in ihr eine geistliche Heimat haben möge.
Neues aus dem Kirchenvorstand
Wie in jedem Jahr wurde die Arbeit von Sabine Hillger und Ann-Kristin
Hawken in den letzten 12 Monaten von einem Ausschuss besprochen.
Der Kirchenvorstand dankt beiden für ihr Engagement und ihre
außerordentliche Einsatzbereitschaft.
In unsere Gemeinde aufgenommen wurde Richard Vogel (siehe oben).
Die Vorbereitung von Open House Melbourne wurde besprochen und
Aufgaben koordiniert.
Der Abschiedsgottesdienst von Pastor Kunze wurde besprochen.
AKi - Abwesenheit der Archivistin
Renate Jurgens wird vom 3. Juni bis 2. September abwesend sein. Das
Gemeinde-Archiv bleibt dienstags von 10.00 bis 15.00 Uhr zwischendurch
geöffnet. Nachfragen sind in dieser Zeit an das Kirchenbüro zu richten (9654
5743). Peter Rechner, AKi Vorsitzender
Vom Bastelkreis
Am Samstag, den 25. Juli und Sonntag, den 26. Juli beteiligt sich unsere
Kirche bei „Open House Melbourne“. Der Bastelkreis wird an diesen beiden
Tagen unsere schönen Handarbeiten in der Kirchhalle zum Verkauf anbieten.
Auch Kaffee und Tee werden angeboten, kommen Sie bitte und erfrischen
Sie sich, dabei fällt es nicht schwer ein schönes Geschenk zu kaufen. Uns
macht es Spaß und Sie sollen auch viel Freude dabei haben. Margit Serbe
18
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Juli 2015
Wir gratulieren allen, die im Juli
Geburtstag haben und wünschen ihnen von Herzen
alles Gute und Gottes Segen für ihr neues Lebenjahr !
1
2
4
5
7
8
10
11
12
13
Udo Kamphausen
Irene Heymig
Dorothea Udovenya
Karen Balthasar
Sabine Hammond
Angela Soccha
Hildegard Frenzel
Angelene Mew
Anni Krieger
Emil Horbelt
Monika Socha
Anthony Eliott
Christel Jasper
Jens Mohr
Yvonne Romboy
15
19
20
21
25
26
28
29
30
31
Gerhard Brokner
Claudia Raab
Angela Rechner
Rudi Klein
Andrea Pohl
Sigrid Erdt
Inge Dietz
Konrad Belzner
Ingrid Martinow
Erna Broeker
Theda Faulwetter
Iris Hyland
Constance Schneider
Marianne Blaufelder
Predigttexte im Juli
5. Juli, 5. Sonntag nach Trinitatis, Lukas 5, 1-11
12. Juli, 6. Sonntag nach Trinitatis, Matthäus 28, 16-20
19. Juli, 7. Sonntag nach Trinitatis, Johannes 6, 1-15
26. Juli, 8. Sonntag nach Trinitatis, Matthäus 5, 13-16
Open House Melbourne – wir sind dabei!
Auch in diesem Jahr öffnen wir im Rahmen
des Open House Melbourne unsere Kirche
und die Kirchhalle – alle sind herzlich
eingeladen!
Mitglieder des Archivs für Kirchengeschichte
führen durch das Kirchgebäude, OrgelKlänge werden zu hören sein und als
besonderer Höhepunkt gilt das Konzert des Yarra Gospel Chores am
Samstag um 11.30 Uhr. In der Kirchhalle bietet der Bastelkreis seine
wunderschönen handgefertigten Sachen an – bei Keksen und einer Tasse
Tee kann man sich dort aufwärmen und stöbern. Herzlich willkommen!
19
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Juli 2015
Liebe Gemeindeglieder und Freunde unserer
Gemeinde,
Wenn Sie diese Zeilen lesen, sind wir bereits nach Deutschland
zurückgekehrt. Die letzten sechs Jahre vergingen für uns wie im Flug und
unsere beiden Jüngsten haben den Großteil ihrer Kindheit hier verlebt.
Wir haben Australien lieben und schätzen gelernt und wir möchten ganz
herzlich allen danken, die uns in diesen sechs Jahren unterstützt und mit uns
gemeinsam Gemeinde gebaut haben. Für uns waren diese Jahre
ausgesprochen gefüllt und ereignisreich – und es waren sehr schöne Jahre.
Ihnen allen möchten wir herzlich für diese Zeit danken. Wir haben hier eine
wirkliche Gemeinschaft erlebt, die sicher auch über unsere Rückkehr hinaus
bestehen bleiben wird.
Wir ziehen nach Dresden, wo ich eine neue Pfarrstelle gefunden habe. Das
Kirchspiel Dresden-Neustadt besteht aus vier Gemeinden und ist mit 9500
Gemeindegliedern das größte Kirchspiel in Sachsen. Dort werde ich
gemeinsam mit drei anderen Pfarrern arbeiten, vor allem aber mit
Leitungsaufgaben befasst sein, da mit meiner Pfarrstelle die Pfarramtsleitung
für das Kirchspiel verbunden ist. Ich freue mich auf diese neue
Herausforderung.
Evelin wird zunächst unseren beiden Kleinen helfen, möglichst schnell Fuß
zu fassen und sich einzuleben. Außerdem wird sie ihre Mutter unterstützen,
die zunehmend auf Hilfe angewiesen ist.
Alles Weitere wird sich, wie immer in ihrem Leben, zur passenden Zeit finden.
Maria-Helen und Moritz werden das St. Benno Gymnasium besuchen, ganz
in der Nähe unserer Wohnung. Da sie bald 10 und 12 Jahre alt sein werden
und Dresden ein dichtes Netz an Straßenbahnen und Bussen bietet, werden
sie schnell selbstständig sein. Und wir freuen uns, dass wir unsere drei
erwachsenen Kinder bald sehr viel häufiger sehen werden.
Dennoch gehen wir mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Wir
haben uns in der Gemeinde ganz zu Hause gefühlt, aber es war immer klar,
dass auch dieses Kapitel einmal zu Ende gehen würde. Und ich denke, es ist
gut, Aufbruch und Neuanfang zu üben, denn das ist es, was unser Leben
ausmacht – sowohl in der Abfolge der Jahre, als auch im Blick auf unser
Leben als Ganzes. Wie ich es oft gesagt habe: Ich bin überzeugt, dass es
immer einen neuen Aufbruch gibt, an jedem scheinbaren Ende.
Ganz herzlich danken meine Frau und ich allen Ehren- und Hauptamtlichen,
ohne deren Engagement unsere Gemeindearbeit nicht möglich gewesen
wäre. Auf allen Gebieten unserer Gemeindearbeit gibt es engagierte und
begeisterte Männer und Frauen, die sich einbringen und eigenverantwortlich
arbeiten. Dafür danken wir Euch und Ihnen ganz herzlich, denn das hat uns
immer wieder ermutigt und ist uns Ansporn gewesen.
20
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Juli 2015
Im Blick auf die Zukunft unserer Gemeinde halte ich es für wichtig, dass die
Gemeinde an der Deutschsprachigkeit festhält. Sie ist unser
Alleinstellungsmerkmal.
Vor
allem für Familien mit Kindern ist
unsere Gemeinde attraktiv, weil
die
Kinder
hier
Deutsch
sprechen können.
Immer größere Bedeutung in
unserem Gemeindeleben kommt
der Kinder- und Familienarbeit
zu. Viele Familien finden über
die Kinderarbeit Zugang zu
unserer
Gemeinde.
Unsere
Gemeindepädagogin
Sabine
Hillger trägt daher mit ihrer
Arbeit
wesentlich
zum
Gemeindeaufbau bei. Hier sollte
Familie Kunze 2015 (Foto: © Jörg Hildebrand)
verstärkt investiert werden.
Gleiches
gilt
für
die
kirchenmusikalische
Arbeit.
Deutsche
evangelische
Kirchenmusik ist ein Schatz, den
wir viel mehr nutzen sollten,
auch in Verbindung mit der
Kinder- und Familienarbeit.
Für ebenso wichtig halte ich eine
stärkere Konzentration darauf,
wer wir sind, nämlich Kirche. In
Glaubenskursen,
Taufkursen,
Bibelwochen, im Hauskreis und
auch im „Book Club“ haben wir
uns mit unserem christlichen
Familie Kunze 2009 (Foto: © Archiv)
Glauben beschäftigt. Wir haben
versucht, im Blick auf unseren Glauben sprachfähig zu werden. Das bleibt
eine wichtige Aufgabe, damit wir als Kirchgemeinde erkennbar sind und
bleiben, bei allem was wir tun.
Sicher bin ich in diesen sechs Jahren nicht allen Erwartungen gerecht
geworden, manches habe ich versäumt, manchen vielleicht auch verletzt.
Dafür möchte ich Sie um Verzeihung bitten. Gleichzeitig danke ich Ihnen für
alle Hilfe und Unterstützung, die ich und wir als Familie erfahren durften. Wir
wünschen Ihnen und Euch Gottes Segen auch für die Zukunft.
Ihre und Eure
Matthias und Evelin Kunze, mit Maria-Helen und Moritz
21
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Juli 2015
Gemeindeversammlunng
Thema “Investieren in die Gemeinde”
Am Sonntag, den 13. September um 12.30 Uhr
Kirchkaffee in der Kirchhalle.
im Anschluss an das
Während der AGM im März wurde vorgeschlagen vorhandene Ressourcen
zielgerichtet zum Wohl der Gemeinde einzusetzen. Insbesondere für
Kirchenmusik, Gebäude und Anlagen, Kultur sowie Kreise und Gruppen.
Der Kirchenvorstand und Ausschuss für Gemeindeaufbau erarbeitet zurzeit
Vorschläge, die auf der Gemeindeversammlung vorgestellt und besprochen
werden sollen. Alle Gemeindeglieder sind eingeladen, den Vorstand
anzusprechen, Vorschläge zu machen und Ideen einzubringen.
Jörg Hildebrand
Seniorenkreis
Unser erstes Treffen
im Winter hatten wir in
Boronia zum Lunch im
Martin Luther Heim.
Es war unser Abschied
von Pastor Matthias
und
seiner
Frau
Evelin, die wieder
nach
Deutschland
zurückgehen. Pastor
Matthias hat unseren
Kreis während der sechs Jahre seiner Amtszeit in Melbourne tatkräftig
unterstützt mit Andachten und interessanten Beiträgen. Wir werden das
Pastorenehepaar sehr vermissen und wünschen Kunzes alles Gute und
Gottes Segen im neuen Wirkungskreis in Dresden.
Da unser Kreis sehr klein geworden ist haben wir beschlossen, keine
regelmäßigen Treffen in der Kirchhalle zu haben sondern uns nur ab und zu
nach Absprache zu treffen. Wenn jemand von Euch einen Vorschlag hierfür
hat, lasst mich wissen. Wenn das Frühjahr kommt wird es sicher viele Ziele
hierfür geben. Wir werden auf jeden Fall telefonisch in Verbindung bleiben.
Ich habe den Seniorenkreis mit Freude über fast acht Jahre betreut und
werde auch in Zukunft gerne Vorschläge aufnehmen. Ich danke Euch allen
für Eure Teilnahme und - wie gesagt - hoffe auch weiterhin mit Euch in
Verbindung zu bleiben.
Mit herzlichen Grüßen, Eure Eva
22
Foto: © Eva Salm
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Juli 2015
Pastor Christoph Dielmann beginnt im August
Christoph Dielmann beginnt sein Amt als unser Pastor am 1. August. Momentan wird das Pfarrhaus für den Einzug der Familie Dielmann renoviert,
Pastor Christoph Dielmann wird seinen ersten Gottesdienst am Sonntag, den
2. August halten und am Sonntag, den 16. August feiern wir seinen
Einführungsgottesdienst. Sind sind herzlichst eingeladen!
Rückblick: Gemeindeabend zu “Spiritual Health”
Einige Mutige, die sich auch beim kältesten und nassesten Wetter an einem
Wochenabend im Mai aus dem Haus wagten, wurden mit einem Vortrag von
Jeanette Acland belohnt. Es ging um das Thema Spirituelle Gesundheit und
wie wir sie für unsere Kinder erreichen können. Ich habe Jeanette zum dritten
Mal vortragen gehört und bin immer wieder aufs Neue begeistert und
inspiriert
von
ihrer
Menschenund
besonders
Kinderund
Jugendlichenkenntnis und ihren unerschöpflichen Erfahrungen mit jungen
Menschen.
Jeanette ist Religionspädagogin und unterrichtet in den renommiertesten
Privatschulen Melbournes – jeglicher christlicher Richtung. Das
Kindergottesdienstteam an unserer Kirche hat Jeanette besonders ins Herz
geschlossen, da sie uns mit dem Aufbau des religionspädagogischen
Konzepts, Godly Play, geholfen hat. Dieses wurde ja schon an den Godly
Play Gemeindeabenden während des letzten Jahres unserer Gemeinde
vorgestellt. Es wird vom Kindergottesdienstteam seit circa 2 Jahren angwandt
und findet bei den Kindern tollen Anklang.
In ihrem Vortrag gab Jeanette uns einen Überblick über die unterschiedlichen
Ressourcen und Anregungen zur Einbringung von Spirituellen Handlungen
und Gesprächen ins tagtägliche Leben – Zeit, Ruhe und Orte für Gebete zu
schaffen. Jeanette betonte besonders wie wichtig es ist, eine
Gesprächskultur zu schaffen, in der sich unsere Kinder aufgefordert fühlen
Fragen zu stellen. Es sind die alltäglichen Gespräche über banale Dinge, die
langfristig einen nahrhaften Boden für die spirituelle Entwicklung schaffen.
Dabei spielen natürlich nicht nur die Eltern, sondern auch andere
Bezugspersonen eine große Rolle. Im Besonderen können wir nicht die Rolle
all unserer Gemeindeglieder als Bezugspersonen, die auch an der spirituellen
Entwicklung unserer Kinder Anteil haben, unterschätzen. Viele von uns
haben sicher Anregungen mitgenommen, sich aber auch bestätigt gefühlt.
Wir merken, dass wir am richtigen Weg sind, wenn wir sehen, wie sich
unsere Kinder ins Gemeindeleben einbringen und wenn sie uns
unbeantwortbare Fragen stellen. Manche dieser Fragen beschäftigen sich mit
unserer eigenen Spiritualität als Erwachsene und Eltern. Wie es mit dieser
Spiritualität aussieht, wird in einem zukünftigen Vortragsabend mit Jeanette
behandelt werden. Warten Sie also gespannt auf die nächste Annonce und
kommen Sie zahlreich.
Romana Kristelly
23
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Juli 2015
St. Martinsfest am 30. Mai
Am 30. Mai feierten wir wieder den St.
Martins-Laternenumzug. Um 17.00 Uhr
ging es in der Kirche los. Die Kinder der
Gemeinde führten unter der Leitung von
Sabine Hillger eine Geschichte von St.
Martin vor.
Danach ging es unter Leitung von St.
Martin (Tim Wright) und Trompeter in
die Fitzroy Gardens und die vielen
Kinder konnten in der Dunkelheit ihre
Laternen erleuchten lassen. Auf dem
Kirchhof gab es anschließend wieder
Würstchen, Brezeln, Kinderpunsch,
Glühwein und andere alkoholische
Getränke. Mehr als 500 Kinder und
Erwachsene feierten mit. Ein herzliches
Dankeschön an alle Helfer!!!
Testimonial from Adrienne Farrelly (Lantern walk visitor )
My elderly father and I went to the lovely service at the church then the lantern walk with the families and kids with their beautiful lanterns through the
garden. It was so charming and sweet and very special for us as we had never been on one before. Also had some tasty long hot dogs and some very
special Gluhwein. Got to get that recipe! Met some lovely people and had a
great night. Thanks for the invitation.
Fotos: © Jörg Hildebrand
24
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Juli 2015
Rückblick: Taufgedächtnis zu Pfingsten
Kinder, die in den Monaten Mai bis August getauft wurden, durften
am Pfingstsonntag in der Kirche ihr Taufgedächtnis feiern. Pastor Matthias
Kunze erklärte den Kindern und der Gemeinde, warum wir Pfingsten feiern.
Wir glauben daran, dass Gott uns seinen Geist schenkt, dieser macht aus
Zuschauern Leute, die sich begeistern und mitmachen, wie ein Feuer, wie ein
Wind. Matthias Kunze benutzte einen Luftballon und Feuer, um genau dieses
den Kindern und der Gemeinde zu demonstrieren.
Foto: © Jörg Hildebrand
Die KiGo-Kids verabschieden sich von Leni und
Moritz
Ein letztes Mal Kindergottesdienst feiern mit Leni und Moritz – ein trauriger
Anlass für alle KiGo-Kinder, aber auch ein Anlass, um gemeinsam auf die
vergangenen sechs Jahre zu schauen, sich an schöne Erlebnisse zu erinnern
und Gott auf besonderer Weise dafür zu danken, dass er diese beiden
wertvollen Menschen in unsere Mitte brachte. Ihr werdet uns fehlen!
Foto: © E. Gleske
25
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Juli 2015
Da geht’s lang…
…zeigen uns Leni Kunze und Juliana Neild
mit ihrem eigens kreierten Schild.
Besuchern soll auf diese Weise eindeutig
der Weg zu unserem KindergottesdienstRaum und zu dem Büro des Archivs für
Kirchengeschichte (AKi) gezeigt werden.
Ein großes Dankeschön geht an die beiden
kreativen Mädels und auch an Helmut
Golinski, der das Schild anbringt. Bestimmt
werden dadurch noch mehr neue Gesichter
zu uns finden 
Foto: © Sabine Hillger
KinderWinterKino:
„Das singende klingende Bäumchen“
Die Welt der Märchen öffnet sich für Groß und Klein am
Samstag, 18. Juli um 15.00 Uhr in der Kirchhalle.
Gezeigt wird der 1957 in den DEFA-Studios der DDR
entstandene Märchenfilm „Das singende, klingende
Bäumchen“ nach dem Märchen der Gebrüder Grimm.
Kommt mit in den Zaubergarten, der von einem bösen
Zwerg beherrscht wird und lernt den mutigen Prinzen
kennen, der auf der Suche nach dem singenden,
klingenden Bäumchen ist, um das Herz der hochmütigen
Prinzessin zu gewinnen…Lasst euch den gemütlichen
Märchennachmittag nicht entgehen und meldet euch bitte
bis 16. Juli per E-Mail an bei Sabine unter
[email protected]!
Foto: DVD Cover :“Das singende, klingende Bäumchen“
Filmabend: Feuerzangenbowle
Am Freitag, den 31. Juli um 19.00 Uhr zeigen wir in der
Kirchhalle den Film “Die Feuerzangenbowle” mit Heinz
Rühmann, natürlich gibt es in der Pause echte
Feuerzangenbowle (mit Rum, Zuckerhut und Feuer) und
etwas zum Knabbern. Um eine $5.00 Spende wird gebeten.
RSVP (für Catering) an [email protected]
26
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Juli 2015
Veranstaltungen
Gottesdienste Trinity
So
So
So
So
5.7.
12.7.
19.7.
26.7.
11.00 h
11.00 h
11.00 h
11.00 h
Gottesdienst
Gottesdienst
Gottesdienst
Englischer Gottesdienst mit engl. Taufgedächtnis
Gottesdienste Boronia
So
So
5.7.
19.7.
15.00 h
15.00 h
Gottesdienst
Gottesdienst
So
So
Mi
jeden
19.7.
jeden
11.00 h
11.00 h
10.00 h
Do
jeden
10.00 h
Kindergottesdienst parallel zum GD
Teenie-GD
Spielgruppe (2 h)
Sabine Hillger
Krabbelgruppe (2 h),
Sabine Hillger
Entfällt 2.7.
Kinder
 0449 017 569
 0449 017 569
Jugendliche / Junge Erwachsene
nach Absprache
Fr
17.7.
19.00 h
Jugendband
Sabine Hillger
mit Coaching (1.5 h)
Young Germans (2 h) Sabine Hillger
 0449 017 569
Kirchenvorstand
Jörg Hildebrand
Engl. Bible Study (1 h) Roger Harley
Hauskreis
Jörg Hildebrand
 0423 336 506
 0419 581 027
 9654 5743
 0449 017 569
Erwachsene
Di
7.7. 19.00 h
nach Absprache
nach Absprache
Senioren
nach Absprache
Seniorenkreis (s.S. 22)
Eva Salm
Gudrun Stanojevic
 9807 9167
 9898 4600
Kreativität und Musik
Mi
1.+15.7.
11.00 h
Bastelkreis Trinity
Margit Serbe
 9359 2726
Mi 1.+15.7.
Do
jeden
10.00 h
19.30 h
Bastelkreis Boronia
Chorprobe
Inge Schlüter
Angela Rechner
 9761 3181
 9337 2372
Besonderes/Vorschau
Do/Fr 2.+3.7. 10.00 h
Sa
18.7. 15.00 h
Sa
25.7. 10 -16.00 h
So
26.7. 13 -16.00 h
Fr
31.7. 19.30 h
Sa
1.8.
So
16.8. 11.00 h
So 2.o.23.8 12.45 h
So
`13.9. 12.30 h
Kinderbibeltage
KinderWinterKino (2 h, s. S. 26)
Open House Melbourne (s. S. 18/19)
Open House Melbourne (s. S. 18/19)
Filmabend Feuerzangenbowle (s. S. 26)
Amtsantritt von Pastor Christoph Dielmann (s. S. 23)
Einführungs-Gottesdienst v. Christoph Dielmann (s.S.23)
Book Group @ Trinity (Termin nach Absprache)
Gemeindeversammlung (s. S.22)
27
Martin Luther Homes
67 Mount View Road, The Basin 3154
 +61 (0)39760 2100
CEO 
 +61 (0)3 9760 2140
Birgit Goetz  9760 2132
 [email protected]  9760 2147 DOCS June Hodge Website www.martinlutherhomes.com.au Make the founders of the Homes proud
A group of forward thinking men thought about the future needs of Germans
some 40 years ago. They realised that the post-war German migrants will
require help as they age.
As a result we now have the Martin Luther Homes. These days, the Homes
have two business arms the Retirement Village and the Residential aged
care facility.
People move into the Retirement Village for different reasons. Some to down
-size, others for security reasons, other due to health matters, some because
of a life style decision.
People like our Retirement Village and one reason why they move in is that
we have an aged care facility on site. This means they do not need to find
one when time comes, they will know other residents in the aged care homes
and they will know some of the staff already.
As people make this informed decision to move to Martin Luther Homes, one
has to ask: why then is it so difficult for many to move into the care homes
when it is obvious to every care professional, Nurse and Doctor?
After all, they came because care is on site. That is why people come.
They appreciate the care others get. The expertise, the professional
knowhow, the academic skills of the staff. All of this they like and appreciate
for OTHERS.
Why it is then when it is time for themselves to seek help and have the support to make life easier, that people reject and say: “I am not ready yet!”
Does the person who says” I am not ready”; “I am not one of them… (who
need to move into care)” really think that the professional gets it right with the
assessment of OTHERS but does not get it right when it is about them?
Ask yourself: why do the professional and experienced people think I need
care or support or help and why do I think I don’t?
Maybe it is that you do not like to accept that the person who is experienced
and caring for everyone else is also right in the assessment of your health,
your needs, and your capabilities?
Martin Luther Homes Boronia Juli 2015
Is it that you think that you can make an objective assessment of your own
capabilities? Since when are we humans objective when it comes to the assessment of our limitations?
It takes a brave and courageous person to acknowledge when to accept
help.
Once people accept help and use the help available for which they after all
came to the Martin Luther Homes Retirement Village in the first place; we
find again and again that life has again a positive meaning. A lot of worries
are taken of the person’s shoulders as they do not have to deal with the daily
burdens of life any longer and they say “I wish, I would have made this decision sooner!”
Funny, this is often also the first reflective sentence people say once they
have moved into the Retirement Village. A decision they kept putting off or
they kept thinking “I can manage my Home” but then they realize after moving to the village how much easier it is not to worry about the grass, the gutters, the maintenance and so on for any longer.
With moving into Residential Care it is the same.
Still not convinced? Consider this:
If you move into care you do not have to pay for electricity, heating, meals,
water and much more.
In addition you get laundry and cleaning services, cooked meals, social interaction and activities and the list goes on and on and on.
Listen to others – not a German trademark, I know, but give it a go. We are
here to help and support you.
If you are still at home or live independently in the Retirement Village and
read this, please reflect on the purpose of the Homes and why they were
established.
Martin Luther Homes are your Homes, right for you, right now.
29
Martin Luther Homes Boronia Juli 2015
Farewell
In June we said good bye to Pastor Matthias Kunze, who is back in Germany
by now, hopefully settling well into his old/new home.
Helen Christoffelsz, MLH Activities Coordinator, also left MLH as she felt a
career change was in order. She was with MHL for the past seven years, in
which she filled various roles. Most recent she coordinated our activities for
the residents, the lifestyle staff as well as our volunteers.
30
Martin Luther Homes Boronia Juli 2015
Thank you, both, for your contributions and commitment to MLH over the
past years! We wish you well for all your future endeavours.
MLH—Veranstaltungen für Julie 2015
06
14:00 Uhr
English church service in the activity room with
Peter Ghaliayaini
08
13:00 Uhr
Deutsche Hausandacht im Aktivitäten Raum mit
Wilhelm Stern
22
13:00 Uhr
Deutsche Hausandacht im Aktivitäten Raum mit
Wilhelm Stern
28
15:45 Uhr
English Bible Study in the Activity Room with
Wayne Muschamp
29
13:00 Uhr
Deutsche Hausandacht im Aktivitäten Raum mit
Wilhelm Stern
31
evangelisch lutherischer Gemeindebrief Juli 2015
Kirchentagspräsident Barner:
Klug ist, wenn wir unsere Fragen gemeinsam bearbeiten
Mit einem Gottesdienst auf dem Cannstatter Wasen endete der 35. Deutsche
Evangelische Kirchentag. Kirchentagspräsident Andreas Barner ging in
seinem Grußwort der Frage nach, ob die Kirchentagsbesucher/innen nun
klüger sind...
„Es waren schöne Tage, intensive Tage, Tage der Kontroverse, Tage des
Gespräches, Tage des gemeinsamen Gottesdienst Feierns, des Gebetes,
des Singens, des Musizierens, des Zuhörens und auch des Schweigens“.
Im Mittelpunkt des Kirchentages stand der Psalmvers „Lehre uns bedenken,
dass wir sterben müssen, damit wir klug werden“. „Sind wir klüger geworden?“, fragte Andreas Barner. „Haben wir bei unseren Hauptthemen
Zeichen setzen können? Haben wir ein weises Herz gewonnen, in der Frage
der Flüchtlinge, in der Frage der Konflikte, in der Frage des klugen Wirtschaftens, bei Fragen der Bildung, der Inklusion?“
Klug werden, ein weises Herz gewinnen bedeute: Achtsamer werden. Barner:
„Vielleicht gehen wir nach diesem Kirchentag zukünftig mit manchen Aufgabenstellungen behutsamer und ein bisschen ‚weiser‘ um.”
Wichtig in der Kirchentagslosung sei das Wort „Wir“. Denn „unsere Fragen
und Herausforderungen sind so komplex geworden, dass sie eine neue Nachdenklichkeit, die wir hier erlebt haben, und ganz besonders unser ‚Wir‘ einfordern.“ Mit Nachhaltigkeit und klugem Wirtschaften „wollen wir mit den kommenden Generationen teilen“. Und in der Frage der Bildung „müssen wir mit
denen teilen, die in Deutschland noch immer aufgrund ihrer Herkunft zu geringe Chancen haben.“ Weitere wesentliche Fragestellungen seien die Frage
nach einer guten Flüchtlingsaufnahme und „die Frage der gleichgeschlechtlichen Partnerschaften“.
Bei diesen Fragen gehe es nicht allein ums Nachdenken, sondern ums Tun:
„Wenn wir davon überzeugt sind, können wir auch andere davon überzeugen,
dass wir mehr tun wollen, mehr tun müssen und können. Dann feiern wir unser ‚klug werden‘ nicht nur hier in Stuttgart, sondern tragen es zu vielen
weiter.“
Auszug aus Artikel von Christoph Schweizer www.ev-ki-stu.de
Impressum PP 100002210 Volume 5 Nummer 7 St. John’s German Lutheran Parish Springvale Inc. No. A00007061A German Lutheran Trinity Church East Melbourne Inc. No. A 0038001Z Martin Luther Homes Boronia Inc. No. A0020117Y  9546 6005  0412971366  9760 2100 Zusammenstellung und Endproduktion: Markfried Fellensiek  9878 2560 Druck: Cyan Press Pty Ltd, 6 Keith Campbell Crt, Scoresby, Victoria 3179
Redaktionsschluss: Texte und Redaktion (wenn nicht anders bezeichnet): Johannesgemeinde: Wilhelm Stern Dreifaltigkeitsgemeinde: Ann‐Kristin Hawken
Martin Luther Heim: Henney Beasley Jahresabonnement für Nicht‐Mitglieder $ 20.00 jeweils der 10. des Monats Beiträge bitte schicken an: [email protected] oder [email protected]