Entspannt in die Energiewende

Kurier
Das Kundenmagazin von TWL
Juli 2015 • www.twl.de
Entspannt in die
Energiewende
Familie Grünewald testet
Batteriespeicher für Solarstrom
Für alle Fälle:
Neue Partner der Vorteilskarte
Für alle Kinder:
Sommerferien ohne Kofferpacken
// inhalt
04 // IM FOKUS
Entspannt in die Energiewende
08 // TWL FÜR LU
// editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Meldungen aus dem Unternehmen
10 // LEBEN IN LU
Das bringt der Sommer
12 // EINBLICKE
Innovationen sind der entscheidende Motor für den Fort-
Vorteilskarte mit neuen Partnern
schritt unserer Gesellschaft. Neue Methoden, Produkte und
Dienstleistungen treiben den Wandel in allen Bereichen des
Lebens an. Auch für TWL spielen Innovationen eine entscheidende Rolle, wie eine aktuelle Auszeichnung im Wettbewerb
„TOP 100“ zeigt. Demnach gehören wir in Sachen Innovationspotenzial zu den besten mittelständischen Unternehmen in
Deutschland. Viele unserer Innovationsprojekte beschäftigen
sich mit der Energiewende. So unterstützen wir das Pilotprojekt „myPowerGrid“ des Fraunhofer-Instituts für Technound Wirtschaftsmathematik, das die Steuerung von Batteriespeichern für Photovoltaik-Anlagen verbessern soll. Denn
mit „intelligenten“ Speichern können Kunden mehr eigenen
Solarstrom verbrauchen. Ab Seite 4 erfahren Sie, wie zwei
unserer Privatkunden bereits davon proﬁtieren.
14 // JUNGE SEITE
Action für Abenteurer
15 // SERVICE
16 // LUDWIGSHAFENER LEIBGERICHTE
Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre.
Dr.-Ing. Reiner Lübke
Technischer Vorstand
Dr.-Ing. Hans-Heinrich Kleuker
Kaufmännischer Vorstand
André Schürrle: Gefüllte Paprika
UNSER TITELBILD: Begeistert vom TWL-Pilotprojekt: Familie Grünewald testet einen Batteriespeicher für ihre Photovoltaik-Anlage
// impressum
Kostenlose Kundenzeitschrift der Technischen Werke Ludwigshafen AG, erscheint viermal jährlich
Redaktion und Gestaltung Publik. Agentur für Kommunikation GmbH, Rheinuferstr. 9, 67061 Ludwigshafen,
[email protected] Druck pva Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH Industriestraße 15, 76829 Landau/Pfalz,
[email protected] Reklamationen bei der Zustellung Pia Heckmann, Fon 0621-5902 248 Abbildungen Alexander Grüber,
TWL, World of Laser, Stadt Ludwigshafen/Rhein, Publik, Patrick Kullmann/Lukom, Friedhelm Susok Infotainment, Harry
Reis, Compamedia GmbH, Die Prinzen, Dogan Megacenter, Monika Schleich, Kuthan-Immobilien, Abenteuerspielplatz
Oggersheim, Fotolia (tunedin), iStockphoto (hocus-focus, Taphouse_Studios), privat Preisangaben ohne Gewähr
2
Kurier 3-2015
Aktuell
// nachgefragt
Wo tanken Sie
Sonnenenergie?
Wir haben uns an der Rheinpromenade
dazu umgehört.
Sabine Hauk
Kauffrau
Jede Menge Spaß haben Kinder bei der Stadtranderholung an der Großen Blies.
Sommerferien
ohne Kofferpacken
Im August geht’s wieder los: An der Großen Blies
steigt die von TWL geförderte Stadtranderholung
für Kinder. Bei der Ferienaktion dreht sich diesmal
alles um das Spielmobil „Rolli“.
Ich genieße die Sonne entweder zu Hause im Garten
zusammen mit meinem Sohn
und unserem Hund oder bei
einem langen Spaziergang am
Rhein.
Lenny Edward Hauk
Kindergartenkind
Wenn die Sonne scheint, bin
ich am liebsten bei Oma und
Opa im Garten. Dort kann ich
prima Fußball spielen und
mich austoben.
Michael Brewer
Seit 40 Jahren
rollt das Spielmobil zu den
Kindern Ludwigshafens. Klar,
dass dieses Jubiläum beim
großen städtischen Ferienprogramm 2015 im Mittelpunkt
steht. Eine lange Tradition besitzt auch die Stadtranderholung. Sie fand 1925 das erste
Mal statt und ist damit die älteste Ferienmaßnahme der
Stadt. Die Idee: Kinder machen Ferien ohne Kofferpacken. Dafür stellt das Kinderund Jugendbüro jede Menge
Spiele, Workshops und Aktio-
nen für Sechs- bis Zwölfjährige auf die Beine. Diesmal
können sich die Teilnehmer
etwa auf einem Bauspielplatz
Häuser zimmern, mit Naturmaterialien Kunstobjekte kreieren oder sich an Forscherexkursionen, Schnitzeljagden und
Geocachings beteiligen. TWL
unterstützt das spiel- und naturpädagogische Ferienangebot bereits seit 2004. Die Kinder- und Jugendarbeit gehört
für den Energieversorger zu
den Schwerpunkten des Sponsorings. //
Unter www.ludwigshafen.de und www.lu4u.de gibt es weitere
Informationen zur Stadtranderholung und zur Anmeldung.
Schuhtechniker
Wenn ich in Ludwigshafen
unterwegs bin, sitze ich bei
gutem Wetter gerne am
Rhein. Da fühle ich mich fast
wie im Urlaub. Zu Hause baue
ich im Garten meinen Pavillon
auf und entspanne mich.
Pascal Kieslich
Student
Am liebsten tanke ich Sonnenenergie im Schwimmbad und
fange schon beim Fahrradfahren auf dem Weg dorthin
damit an.
Kurier 3-2015
3
TWL-Kunden testen Speicher
für Photovoltaik-Anlagen
Entspannt in die
Energiewende
4
Kurier 3-2015
Im Fokus
Für zwei Ludwigshafener Familien hat die Energiewende bereits begonnen. Dank eines Pilotprojekts
von TWL können sie mit Batteriespeichern einen
größeren Anteil des eigenen Solarstroms selbst
verbrauchen.
Transparenz per
Fingertipp: Via Tablet
hat Oliver Grünewald
seinen Energieverbrauch im Blick.
Wenn die Sonne scheint, läuft bei
den Grünewalds in Oggersheim häufig die Waschmaschine. „Wir achten darauf, für Geräte mit hohem Stromverbrauch möglichst die Energie
unserer Photovoltaik-Anlage zu nutzen“, sagt
Familienvater Oliver Grünewald. Inzwischen
spielt das Wetter dabei eine kleinere Rolle. Denn
seit Februar speichert eine große LithiumIonen-Batterie im Keller den „überschüssigen“
Sonnenstrom vom Dach. Dieser Akku liefert auch
abends und bei bewölktem Himmel Energie und
erhöht so den Eigenverbrauch des Haushalts. Früher wurde der Solarstrom, den die Familie nicht
verbrauchte, sofort ins Netz eingespeist. „Jetzt
können wir unsere Anlage besser nutzen und
müssen weniger Energie zukaufen“, freut sich
Grünewald. „Dass wir die Batterie von TWL im
Rahmen eines Pilotprojekts zum Nulltarif bekommen haben, ist natürlich noch besser für uns.“
Möglich macht das die Kooperation zwischen
TWL und dem Fraunhofer-Institut für Technound Wirtschaftsmathematik ITWM. Im Pilotprojekt „myPowerGrid“ untersucht das Forschungsinstitut, wie sich der Nutzen von vernetzten
Solarspeichern erhöhen lässt, wenn diese intelligent gesteuert werden – und TWL ist als einer von
vier Partnern mit dabei. Während sich die Experten des Fraunhofer ITWM unter anderem um das
Management der Speicher kümmern, bringt TWL
energiewirtschaftliches und rechtliches Know-how
ein. „Batteriespeicher sind für uns als Energieversorger hochinteressant“, sagt Martin Heidenbluth,
im Stab Unternehmensentwicklung von TWL
auch für Innovationsprojekte zuständig. „Je mehr
Kompetenz wir auf diesem Feld besitzen, desto
mehr können wir für unsere Kunden tun. Zugleich
profitieren wir stärker vom Zukunftsmarkt rund
um die erneuerbaren Energien.“
Gestalter der Energiewende
TWL sieht sich in der Verantwortung, die Energiewende in Deutschland mitzugestalten. Und dabei
spielen intelligente Speichertechnologien eine
besondere Rolle: Sie gewährleisten die Stabilität
der öffentlichen Stromnetze durch eine dosierte
Einspeisung von Solarstrom und erhöhen den
regenerativen Anteil im Energiemix. „Ohne Speicher kann dieser Anteil nur begrenzt steigen, da
die wichtigsten Erzeugungstechnologien, Windkraft und Photovoltaik, den Strom wetterabhängig
liefern und nicht unbedingt dann, wenn er benötigt wird“, erläutert Heidenbluth.
Das spüren auch Stromkunden mit Photovoltaik-Anlage wie Familie Grünewald: Ohne Speicher können sie weder ihre gesamte Sonnenenergie
nutzen, noch ihren Strombedarf vollständig mit
den Solarzellen decken. Allerdings sind die meisten
aktuell verfügbaren Batteriespeicher „ungesteuert“, wie der TWL-Experte erklärt: „Sie beginnen
morgens mit dem ersten Sonnenlicht, Energie zu
laden. Sind sie voll, meist in den Mittagsstunden,
wird die Energie mit voller Leistung ins öffentliche
Netz eingespeist.“ Sind viele Speicher vorhanden,
gelangen so auf einen Schlag große Mengen Strom
ins Netz und können dieses überlasten.
Gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut arbeitet
TWL daran, dieses Problem zu lösen. Das Ziel
sind schlaue Speicher, die Strom über den Tag
Kurier 3-2015
5
myPowerGridPlattform
Die myPowerGridPlattform verbindet
dezentrale Speichertechnologie zu
einem virtuellen
Großspeicher. Die
Batteriesteuerung
und der Zugriff auf
die Energiedaten erfolgen via Internet.
PhotovoltaikAnlage und
Speicher
InternetVerbindung
Lokales Energiemanagementsystem
verteilt ins Netz einspeisen und dennoch immer
ausreichend Energie für den eigenen Verbrauch liefern. Ein solcher intelligent gesteuerter Lade- und
Entladeprozess verlängert auch die Lebensdauer der
Batterie – ebenfalls zum Vorteil der Kunden. „Darüber hinaus untersuchen wir, welche zusätzlichen
Ertragsmöglichkeiten sich mit einer intelligenten
Steuerung ergeben. Denkbar wäre, durch Energie-
Waschtag im Mehrgenerationenhaus:
Trockner und Waschmaschine laufen mit
Solarstrom.
dienstleistungen den Einsatz von Speichern attraktiver zu machen“, sagt Heidenbluth.
Nutzentest zum Nulltarif
Noch sind die Batteriesysteme so teuer, dass viele
Privathaushalte die Investition scheuen. Auch Oliver
Grünewald, der seine Photovoltaik-Anlage mit einer
Leistung von rund 7,5 Kilowattpeak (kWp) 2011
auf dem Dach der Doppelgarage und der Pergola
im Garten installierte, hatte vor der Teilnahme am
TWL-Pilotprojekt schon länger darüber nachgedacht, einen Speicher zu kaufen. Doch die Angebote,
die er einholte, lagen im fünfstelligen Bereich. „Diese Kosten haben mich bislang abgeschreckt“, sagt er.
Das auf zwei Jahre angelegte Pilotprojekt bietet
Grünewald nun die Chance herauszufinden, ob sich
ein Batteriespeicher für ihn lohnt. Aus diesem Grund
meldete er sich sofort bei seinem langjährigen Ener-
„Durch das TWL-Projekt können wir
kostenlos testen, ob sich ein Batteriespeicher für Solarstrom für uns lohnt.“
Oliver Grünewald, TWL-Kunde
gieversorger TWL, als er im vergangenen Sommer
den Teilnahmeaufruf für das Projekt in der Zeitung
las. Genauso ging es TWL-Kunde Norbert Biehn,
der mit seiner Frau Wiltrud und seiner Schwägerin
seit 1982 ein Zweifamilienhaus in der Gartenstadt
bewohnt. „Wir haben unsere Photovoltaik-Anlage
2013 installiert. Jetzt interessiert es uns, ob ein Speicher sinnvoll ist“, sagt der 65-Jährige. „Dass TWL
uns als Teilnehmer für das Projekt ausgewählt hat,
ist eine super Gelegenheit, ohne Kosten den Nutzen
einer solchen Investition zu testen.“
6
Kurier 3-2015
Im Fokus
Konventionell
erzeugter Strom
Regenerativ
erzeugter Strom
Wärmepumpe integriert
Außer Oliver Grünewald und Norbert Biehn hatten
sich 38 weitere Privatkunden beworben. „Die Interessenten mussten allerdings eine ganze Reihe Kriterien erfüllen, um in die engere Auswahl zu kommen“, erklärt Martin Heidenbluth von TWL. Dazu
zählte unter anderem ein geeigneter Standort für die
Batterie in der Nähe des Hausanschlusskastens und
ein schneller Internetanschluss. Er sorgt für die Anbindung der Speicher an die Internetplattform „myPowerGrid“, über die eine Managementsoft ware des
Fraunhofer-Instituts die Batterien steuert. Grünewald und Biehn wiederum greifen über ein Kundenportal auf die Plattform zu und haben hier jederzeit
ihren Energieverbrauch und ihre Stromproduktion
im Blick.
Die Gegebenheiten bei den Familien Grünewald
und Biehn erfüllten die Projektanforderungen am
besten und boten weitere interessante Besonderheiten. So ist das Haus von Norbert Biehn mit einer
Wärmepumpe ausgestattet, die mit Strom heißes
Wasser und Heizenergie erzeugt. Bei den Grünewalds
wiederum leben zehn Personen in drei Wohnungen
unter einem Dach: Oliver Grünewald mit seiner Frau
und den beiden kleinen Töchtern, seine Schwester mit
Familie sowie die Großeltern. „Wir sind ein richtiges Mehrgenerationenhaus mit entsprechend hohem
Stromverbrauch“, sagt Grünewald. „Die Solaranlage
ist daher unsere grüne Sparkasse. Sie schont unseren
Geldbeutel und tut der Umwelt gut.“
Eigenverbrauch gesteigert
Seit Februar erhöhen nun die Batteriespeicher den
Nutzen für alle Beteiligten, davon sind Oliver Grünewald und Norbert Biehn bereits nach wenigen Monaten Projektlaufzeit überzeugt. „Zuvor haben wir etwa
30 Prozent unseres Solarstroms selbst verbraucht. Diese Quote liegt nun deutlich höher. Wir nutzen mehr
eigenen Strom, als wir zukaufen“, sagt Grünewald.
Ebenso positiv sieht das Norbert Biehn. Auch er hat
seinen Eigenverbrauch von bisher rund 28 Prozent auf
35 Prozent gesteigert – und das, obwohl der Sommer
erst begonnen hat. „Je höher unser Eigenverbrauch
ist, desto schneller amortisiert sich unsere Photovoltaik-Anlage“, freut er sich. „Wie hoch das Einsparpotenzial tatsächlich ist, sehe ich, wenn ich die nächste
Abrechnung für unser Haus erstelle.“
Erfolgreicher Start
Richtig Bilanz gezogen wird im Jahr 2017 nach Abschluss des Pilotprojekts. Denn gemeinsam mit dem
Fraunhofer ITWM testet TWL verschiedene Ladeszenarien für die Batterie. Sie legen unter anderem
fest, wann Solarenergie gespeichert und wann Strom
ins Netz eingespeist wird. Um möglichst exakte
Fahrpläne zu programmieren, nutzen die Wissenschaft ler ausgefeilte Verbrauchs- und Erzeugungsprognosen. Die Daten aus dem Pilotprojekt sollen
dazu beitragen, die Prognosen und damit das Energiemanagement weiter zu optimieren.
„Intelligente Speichertechnologien spielen
für die Energiewende eine entscheidende
Rolle.“
Martin Heidenbluth, Unternehmensentwicklung TWL
TWL-Experte Martin Heidenbluth freut sich über
den erfolgreichen Projektstart: Beide Solarspeicher
laufen reibungslos und auch die Datenübertragung
zwischen den Kunden und dem Fraunhofer-Institut
funktioniert ohne Probleme. „Durch die geringere Einspeisevergütung für Solarstrom werden Batteriespeicher für Privathaushalte immer interessanter“, weiß er.
„Je intelligenter wir die Batterien steuern können, desto
mehr Vorteile haben unsere Kunden und desto aktiver
können wir diesen Zukunftsmarkt mitgestalten.“ //
Kurier 3-2015
7
Magnet für Musikfans: Das
Ludwigshafener Stadtfest lockt
mit kostenlosen Konzerten.
Läufer und
viel Livemusik
60 Stunden Livemusik auf drei Bühnen: Das
Ludwigshafener Stadtfest gehört zu den größten
Open-Air-Erlebnissen der Region. Rund 250.000
Besucher werden vom 10. bis 12. Juli in der Innenstadt erwartet. Vor allem die Hauptband „The
BossHoss“ wird am Samstagabend auf dem Berliner
Platz mit Pop-Country-Sound für Partystimmung
sorgen. Bereits am Nachmittag fällt der Startschuss
zum sportlichen Höhepunkt des Wochenendes. Zu
dem von TWL gesponserten Ludwigshafener Stadtlauf treten Profis und Nachwuchssportler an. Auch
die Kleinsten sind engagiert dabei.
Servicepunkt schließt
TWL unter den Top 5
Der Servicepunkt von TWL in der Rhein-Galerie
schließt Ende August. Da die meisten Kunden das
Kundenzentrum in der Industriestraße nutzen, um
Serviceleistungen in Anspruch zu nehmen, bündelt
der Energieversorger dort das entsprechende Angebot.
Die TWL-Berater stehen nicht nur persönlich für Anfragen zur Verfügung, sondern auch telefonisch unter
der kostenfreien Rufnummer 0800-11 22 700. Zudem
bietet das Kundenportal unter www.twl.de weitere
Services und Vertragsinformationen.
Das Wirtschaftsmagazin „Focus Money“ zählt
TWL zu den fünf besten Stromanbietern in
der Region Rheinhessen-Pfalz und der Stadt
Mainz. Im „Energieatlas Deutschland“, der im
März erschien, nahm das Magazin 1.000 Energieunternehmen aus 81 deutschen Großstädten
und 40 Regionen nach Kriterien wie Tarif-Angebote, Energieberatung
und Kundenzufriedenheit unter die Lupe – und TWL schaffte es im
Ranking in die Spitzengruppe. Besonders positiv schnitt das Unternehmen beim Kundenservice ab.
Klimaschutz als
Show in Schulen
Als Mix aus Show, Theater und Quiz macht das Thema
„Energiewende“ garantiert auch müde Schüler munter: Mit
Unterstützung von TWL gehen die Klimawochen der Stadt
Ludwigshafen in diesem Jahr vom 29. Juni bis 17. Juli als
unterhaltsamer Erlebnisunterricht in den Schulen über die
Bühne. Unter dem Motto „TWL Klima Aktiv Junior“ fördert
der Energieversorger die „Infotainment“-Veranstaltungen
für dritte bis zehnte Klassen als Exklusivsponsor. Zudem
zeigt das Unternehmen seine Erklärfilme zur Energie- und
Wasserversorgung.
8
Kurier 3-2015
Erlebnisunterricht zur Energiewende: Die Klimawochen der Stadt
Ludwigshafen richten sich in diesem Jahr gezielt an Schüler.
TWL für LU
TWL ist Trikotsponsor
der „Eulen“
Beratung vor Ort: Harald
Kühner vom Privatkundenvertrieb steht im TWL Infomobil Rede und Antwort.
Wenn im August die neue Handballsaison startet, werden
die „Eulen“ der TSG Friesenheim mit dem TWL-Logo auf
dem Trikot in der Eberthalle auflaufen. Der Energieversorger ist künftig Trikotsponsor auf dem Heimtrikot des
Bundesligateams. Damit weitet das Unternehmen sein seit
2006 bestehendes Engagement als Hauptsponsor der überregional bekannten Mannschaft aus. Der neue Sponsoringvertrag gilt zunächst für eine Saison.
Energietipps
beim Einkaufen
Tarifanfragen beim Obsteinkauf erledigen? Das TWL Infomobil macht’s möglich. Den ganzen Sommer lang steht Harald
Kühner vom Privatkundenvertrieb des Energieversorgers auf
den Ludwigshafener Wochenmärkten für die mobile Kundenberatung parat. Er informiert zu TWL-Produkten und -Dienstleistungen, führt Vertragsänderungen durch, beantwortet
Fragen zur Rechnung oder zu den TWL-Tarifen und geht ganz
individuell auf die Belange der Kunden ein.
Das TWL Infomobil macht Station
Friesenheim: mittwochs 15. Juli, 23. September; samstags, 15. August
Mitte: montags 4. September, 26. Oktober
Oggersheim: freitags 21. August, 4. September, 16. Oktober
Pﬁngstweide: dienstags 7. Juli, 25. August, 8. September, 20. Oktober
jeweils von 7 bis 13 Uhr
Die TWL-Vorstände Dr.
Reiner Lübke
(l.) und Dr.
Hans-Heinrich
Kleuker mit
dem neuen
Trikot der
„Eulen”.
Ausgezeichnete Innovationskraft
A
Begehrt: die Trophäe
des Innovationswettbewerbs.
In Sachen Innovationspotenzial
gehört TWL zu den „TOP 100“
ge
der mittelständischen Unternehde
men in Deutschland. Der gleichm
namige Wettbewerb zeichnet das
na
Innovationsmanagement und den
In
Innovationserfolg von Unternehmen aus. Unter der wissenschaft-
lichen Leitung des renommieren
Innovationsforschers Prof. Nikolaus Franke von der Universität
Wien nimmt er alle Stufen des
Innovationsprozesses in einem
Unternehmen unter die Lupe.
Kriterien sind der Innovationserfolg, das Innovationsklima,
innovative Prozesse und Organisation, Innovationsmarketing
und Außenorientierung sowie
innovationsförderndes TopManagement. Mehr als 4.000
Unternehmen hatten in dieser
Runde den Fragebogen zum
Benchmarking angefordert.
Kurier 3-2015
9
Hasan Dogan
Geschäftsführer
„Wir benötigen viel Strom,
um unsere Ware frisch zu
halten. Mit TWL haben wir
den richtigen Partner.“
Wer das Dogan Megacenter
in der Industriestraße betritt, staunt über
die bunte Angebotsvielfalt in den Regalen
und Auslagen des Supermarkts: Hier
reihen sich Schafskäse und Oliven an
Fünfkilosäcke mit Reis, aber auch jugoslawische Wurstspezialitäten und deutsche
Schokoriegel finden sich hier. „Unsere
Kunden schätzen unsere internationale
Produktpalette“, sagt Sabine Schönung, die
Buchhalterin des Unternehmens.
Über die Stadtgrenzen bekannt
Auch die Kundschaft ist international.
Um im Dogan Megacenter einzukaufen,
kommen Kunden nicht nur aus Ludwigshafen, sondern auch aus dem Umland.
„Wir sind vor allem für unser Lammfleisch weit über die Stadtgrenzen hinaus
bekannt“, sagt Schönung. Dieses bezieht
der Supermarkt täglich frisch von einem
Großhändler in Viernheim.
Wenn die Türen seines Supermarktes
morgen um acht Uhr öffnen, ist Geschäftsführer Hasan Dogan schon mehrere Stunden auf den Beinen. „Manchmal fahre
ich schon um drei Uhr zum Großmarkt
Mannheim, um frisches Obst und Gemüse
einzukaufen“, berichtet er. Die Süßwaren
und Oliven, die der Supermarkt unter der
Eigenmarke „Dogan“ vertreibt, stammen
10
Kurier 3-2015
Ein Stück Türkei
am Rhein
Mit zwei Supermärkten hat sich der türkische Lebensmittelhandel Dogan in Ludwigshafen etabliert. An den
Standorten im Hemshof und neben dem TWL-Gelände
in der Industriestraße gibt es internationale Spezialitäten täglich frisch – auch dank Energie von TWL.
aus der Türkei: „So können wir unseren
Kunden günstige Preise anbieten.“
Zuverlässige Energiequelle
Mit einer Fläche von gut 1.000 Quadratmetern benötigt der Supermarkt viel Strom,
um die Ware in den Frischtheken zu
kühlen und die Auslagen ins rechte Licht
zu rücken. Und den liefert TWL bereits
seit der Eröffnung im Jahr 2007. „Ich bin
schon immer TWL-Kunde und sehr zu-
Macht Appetit: Die große
Auswahl an frischem
Obst und Gemüse im
Dogan Megacenter.
frieden mit meinem Energieversorger“,
sagt Dogan, der besonders das Preis-Leistungs-Verhältnis schätzt: „TWL geht stets
auf unsere Bedürfnisse ein.“ Inzwischen
produziert Dogan auch selbst Energie:
Eine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach
des Megacenters liefert Sonnenstrom, den
der Markt zum Teil selbst verbraucht und
den Rest ins Netz einspeist, wie Dogan
erklärt: „So bekommt TWL Energie von
uns zurück.“ //
Leben in LU
// termine
DAS BRINGT DER SOMMER
„Helden der Stadt“
Sie schaffen urbane Gärten und umstricken
Beton – diesen „Helden der Stadt“ widmet das
Ernst-Bloch-Zentrum eine Ausstellung. Bei einer
Führung zeigt die Kuratorin Theresia Kiefer vom
Wilhelm-Hack-Museum die Highlights.
Do, 7. Juli, 18 bis 19 Uhr
Ernst-Bloch-Zentrum
www.bloch.de
auf Eintrittskarten
für das Konzert der
„Prinzen“
„Prinzen”-Pop
in der Friedenskirche
Die Popband „Die Prinzen“ kehrt nach LU zurück: Nach ihrem
ausverkauften Konzert im Jahr 2013 gastiert die Gruppe am Mittwoch, 9. September, erneut in der Friedenskirche, der Kulturkirche
Ludwigshafens. Auftritte in Kirchen kennen die Mitglieder der
„Prinzen“ bereits seit Kindertagen, schließlich wurden sie im
Leipziger Thomanerchor und im Dresdner Kreuzchor ausgebildet.
Daher erwartet das Publikum im September neben den großen
Hits der Prinzen auch mindestens ein klassisches sakrales Werk.
Karten zum Preis von 46 Euro gibt’s im Gemeindebüro der Friedenskirche sowie unter www.kulturkirche-ludwigshafen.de.
Klassik trifft Tango
Arien von Mozart harmonieren aufs Trefﬂichste
mit südamerikanischen Tangos. Das beweisen
die Sopranistin Claraliz Mora, der Bassbariton
Oliver Pürckhauer und der Pianist Marco Cruz
bei ihrem Konzert in der Friedenskirche.
Fr, 17. Juli, 20 Uhr
Friedenskirche
www.veranstaltungen-friedenskirche.de
Streifzug durchs Rehbachtal
Der Auenwald zwischen Rheingönheim und
Neuhofen gehört zu den grünen Oasen in
Ludwigshafen. Bei einer Wanderung zeigt
Dr. Georg Waßmuth, Leiter des Naturschutzbundes
Ludwigshafen, welche Pﬂanzen hier gedeihen.
Sa, 15. August, 9.30 bis 12 Uhr
Parkplatz am Wildpark Rheingönheim
www.nabu-ludwigshafen.de
Tischleindeckdich
TWL verlost 2 mal 2 Eintrittskarten für das Konzert. Senden Sie einfach
eine Mail an [email protected] mit dem Betreff
„Prinzen“ und geben Sie Ihre vollständige Adresse an. Einsendeschluss ist der 10. August 2015.
// lu in zahlen
33.751
Großes Gemeinschaftsbuffet im HackMuseumsgarten: Jeder Gast bringt Speisen,
Getränke und das Gedeck für sich selbst mit und
darf von allen anderen Leckereien kosten.
So, 23. August, 11 bis 14 Uhr
Hack Museumsgarten (Wilhelm-Hack-Museum)
Anmeldung unter: [email protected]
www.wilhelmhack.museum
Ötzi auf der Durchreise
Gäste aus dem Ausland
haben im vergangenen
Jahr in Ludwigshafen
übernachtet. Das sind
1.134 weniger als 2013. Insgesamt registrierte das Statistische Landesamt Rheinland-Pfalz 126.010 Übernachtungsgäste, die in den 27
hiesigen Hotels und Pensionen mit insgesamt 1.852 Betten logier-
Was könnte Ötzi erlebt haben, wäre er durchs
Maudacher Bruch gewandert? Bei einem Spaziergang durch das Landschaftsschutzgebiet gibt
es spannende Informationen zur Entstehung des
Rheingrabens und zum Leben in der Steinzeit.
So, 12. September, 14.30 bis 16.30 Uhr
Maudacher Bruch, Parkplatz am Schützenhaus,
Speyerer Straße 217
www.lukom.com
Anmeldung unter: [email protected]
ten. Im Schnitt blieben die Gäste knapp zwei Tage in Ludwigshafen.
Kurier 3-2015
11
Die Sachverständigen Fred
Setzkorn und
Franz Schleich
(von links) beim
Kfz-Vergleich.
Neue Partner für die Vorteilskarte
Eine Karte für
alle Fälle
TWL
Vorteilskarte
1
Gutachten von Experten
Vom Freizeitspaß bis zur schnellen Hilfe bei Unfallschäden: Mit der Vorteilskarte von TWL ﬁnden Kunden für die verschiedensten Anliegen eine passende
Adresse und sparen dabei noch bares Geld. Aktuell
kooperieren rund 40 Unternehmen mit dem Energieversorger. Wir stellen fünf neue Partner vor.
Kfz-Schätzstelle
Ingenieurbüro Franz Schleich
Nach einem Kfz-Unfall ist die sachkundige Bewertung
des Schadens eine wichtige Regulierungsgrundlage. Das
Ingenieurbüro Schleich, eine der ältesten Kfz-Schätzstellen
in Ludwigshafen und Umgebung, steht hier als kompetenter
Partner zur Seite. Ingenieur Franz Schleich erstellt als
vereidigter Sachverständiger mit seinem Team seit 30 Jahren Schadensgutachten, Bewertungen, Beweissicherungen,
begleitet Reparaturen und prüft Reparaturrechnungen. Mit
der TWL-Vorteilskarte erhalten Kunden bei einer Fahrzeugbewertung zehn Prozent Rabatt auf den Rechnungsbetrag.
Mannheimer Straße 85 | LU-Oggersheim
www.kfzschaetzstelle.com
2
Fit und in Form
American Fitness
Im Oggersheimer Studio von American Fitness steht ganzheitliches Training
auf dem Programm. Im Herbst 2009 eröffnet, bietet es in angenehmer
Atmosphäre fachlich kompetente Betreuung, moderne Geräte und mehr als 50
Kurse – von Yoga bis Power-Boxing. Funktionaltrainings wie TRX, Kinesis und
Crosstrain sind hier ebenso möglich wie Entspannung im Wellnessbereich
mit eigener Damensauna und traditioneller Thaimassage. Bei Abschluss
einer Mitgliedschaft im Klub Oggersheim können TWL-Kunden zusätzlich zwei
Monate gratis trainieren.
Mannheimerstraße 63 | LU-Oggersheim
www.american-ﬁtness-center.de
12
Handlich und praktisch:
die Vorteilskarte von TWL.
Kurier 3-2015
Studioleiter
Michael Stein
(links) mit
Sven Schöfer
von TWL.
Einblicke
3
Entspannter
sehen
Augenschule Buchheit
Weg mit dem Seh-Stress! Gesundes
Sehen lässt sich erlernen. Ein Augentraining fördert die Gesundheit ganzheitlich, schließlich ist der gesamte Körper
am Sehprozess beteiligt. Visualtrainerin
Martina Buchheit erstellt individuelle
Augenleistungstests und kombiniert
Übungen zur Entspannung mit dem
Erlernen organgerechter Sehweisen,
was Fehlentwicklungen entgegenwirken
kann. Auch für Firmen bietet sie Schulungen im Rahmen des betrieblichen
Gesundheitsmanagements an. Bei einer
Einzelberatung erhalten TWL-Kunden
einen Rabatt von fünf Prozent.
Brechlocherstraße 36 | LU-Friesenheim
www.augenschule-buchheit.de
5
Der Spielparcours in
der Laser-Arena in
Frankenthal.
4
Punktejagd per Laser
World of Laser
Actiongeladener Spielimport aus den USA: Beim Funsport „Lasertag“ müssen Einzelspieler oder Teams auf einem Parcours verschiedene Aufgaben erfüllen, wobei mit
ungefährlichen Infrarot-Signalgebern Schusswechsel simuliert werden. TWL-Kunden
bezahlen für ein 20-minütiges Einzelspiel mit Brieﬁng nur sechs statt sieben Euro.
Albertstraße 14 | Frankenthal
www.world-of-laser.de
Rund ums Eigenheim
Kuthan-Immobilien
Wer einen zuverlässigen Partner für den Verkauf oder die Vermietung seiner Immobilie
sucht, ist bei Kuthan-Immobilien an der richtigen Adresse. Für sein Leistungsspektrum
erhielt das inhabergeführte Unternehmen vom Wirtschaftsmagazin „Focus“ als „Topmakler 2015“ die beste Bewertung in der Metropolregion. TWL-Kunden mit Vorteilskarte gewährt es 30 Euro Nachlass auf eine Verkaufswertermittlung ab 200 Euro.
Hohenzollernstraße 62 | LU-Friesenheim
www.kuthan-immobilien.de
Beratung bei KuthanImmobilien.
// diese partner sind dabei
American Fitness
Andechser
Apotheke in der Rhein-Galerie
Bildhauerei Thiele
Bismarck-Apotheke
Blickpunkt Lusanum
Blumen Flegel
Bosch Service Norbert Stich
Car Wash King
Chr. Schad Pelzhaus
Dastis Angelwelt
Farbenhaus Schupp
Getränke Herold
Gran Caffe Vittoria
Hohenzollern Apotheke
Holiday Park
Ingenieurbüro Franz Schleich
Juwelier Räth
Juwelier Schröder
Kichererbse
Kletterzentrum EXTREM
Kreuz Apotheke
Kuthan Immobilien
MKR Reisen
Moni’s Nudelhaus
Optik Adam
Optik Seelinger
Pfalzkult
Rad + Sport Fecht
Salten Theater Promotion
Sanitätshaus Winkler
SD-Graﬁk Gestaltung
Soccer + Squash Center
Sicherheitstechnik Baltasar
Solid-Reinigung
Subway
Teamsport Fecht
Werbetechnik Baist
World of Laser
Kurier 3-2015
13
Junge Seite
Austoben od
er
abhängen: Au
f dem
Abenteuerspi
elplat z geht da
s.
Action für Abenteurer
Genau 39 Jahre gibt es ihn schon, den Abenteuerspielplatz in Oggersheim. Kinder und
Jugendliche können dort eine Menge erleben.
us an der
Hoch hina
nd.
tt
Kle erwa
Holzhütten bauen, am Lagerfeuer kokeln und Kartoffeln grillen,
im Matsch buddeln, Ziegen füttern, basteln oder einfach nur
ausruhen – für all das und einiges
Lerne TWL
kennen!
h auf
TW L präsentiert sic
ungsmessen:
folgenden Ausbild
-N eckar, 14.
- vocatium Rhein
goldhalle,
und 15. Juli, Rhein
Mannheim
und 26. Sep- Sprungbrett, 25.
Ebert- Halle,
tember, FriedrichLudwigshafen
14
Kurier 3-2015
mehr gibt’s auf dem Abenteuerspielplatz richtig viel Platz. Wenn
ihr zwischen sechs und 14 Jahre alt seid, dann seid ihr dort
herzlich willkommen. Aber auch
ältere Jugendliche können ab und
zu vorbeischauen, bei jüngeren
Kindern müssen Erwachsene dabei
sein. Der Spielplatz wird von der
Offenen Kinder- und Jugendarbeit
der Stadt Ludwigshafen und der
Bürgerinitiative Abenteuerspielplatz betreut. Das heißt, dort
arbeiten Erwachsene, die Spieloder Bastelangebote machen und
aufpassen, dass die Regeln eingehalten werden. Die meisten Kinder
und Jugendlichen sind regelmäßig
auf dem Abenteuerspielplatz und
kennen sich dort bestens aus.
Kommt doch im Sommer auch mal
vorbei!
Adresse: Speyerer Straße 34,
Ludwigshafen-Oggersheim
Öffnungszeiten: montags bis
freitags, 14 bis 18 Uhr
Eintritt frei
Infos: www.asp-live.de
Jetzt schne
ll
bewerben!
Schulabgä
nger aufg
epasst: TW
insgesamt
L bietet fü
21 Ausbild
r 2016
ungsplätze
nenden Ber
in acht sp
ufen. N eu
anist die Au
Fachinform
sbildung z
atiker Syst
um
emintegra
erst nur im
tion, die v
nächsten Ja
orhr angebo
Bewerbung
ten wird.
sphase läu
Die
ft ab sofo
tober. Inte
rt bis End
ressenten
e
O
ksollten sic
h also spu
ten!
Weitere In
fos unter
www.twl.d
Einen Vid
e
eospot zu
r
Ausbildun
det ihr im
g bei TW L
youtube- K
finanal des
U nternehm
ens.
Service
Liebe Rätselfreunde,
schreiben Sie das Lösungswort auf
eine gültig frankierte Postkarte und
schicken Sie es an:
Kurier, Preisausschreiben, Postfach 21 12 23, 67012 Ludwigshafen
Oder senden Sie es per E-Mail an
unternehmenskommunikation@
twl.de und vergessen Sie bitte nicht,
Ihre genaue Anschrift mit Vor- und
Zunamen anzugeben.
Einsendeschluss ist der 17. August
2015 (Poststempel). Durch Ihre
Teilnahme stimmen Sie zu, dass Ihr
Name im Falle eines Gewinns veröffentlicht wird.
Unter den richtigen Einsendungen
verlosen wir insgesamt drei GeldGutschriften für das TWL-Kundenkonto über 200 €, 100 € und 50 €.
Die jeweilige Gutschrift wird bei der
nächsten TWL-Jahresabrechnung
abgezogen. Eine Barauszahlung ist
nicht möglich. Teilnahmeberechtigt
sind alle Leserinnen und Leser, mit
Ausnahme der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des TWL-Konzerns.
Das Lösungswort unseres Preisrätsels im Kurier April 2015 lautete:
Aprilscherz. Gewonnen haben Ingrid
Cambeis, Wolfgang Fässler und
W
Walter Dißinger aus LU.
Prüfung,
Genehmigung
eine
Farbe
Vernunft,
Verstand
(lat.)
nördlichster
Punkt v.
Europa
griech.
Vorsilbe:
fern
Teil der
Stunde
8
Wassertiefenmesser
2
Brandrückstand
12
Herrscherstuhl
südamerik.
Kamel
6
demzufolge
2
3
5
Einzelvortragender
7
4
5
11
WahrsageKartenspiel
6
Einrichtung für
Bankkunden
Verhältniswort
4
Rauchkraut
Spaßmacher
im
Zirkus
1
Abk.:
Deutsches
Rotes
Kreuz
ital.
Dirigent
(Claudio)
† 2014
mexik.
Malerin
(Frida)
† 1954
Abk.:
Tankwagen
Knochenfisch
Sieger
über
Goliath
(A. T.)
vermuten
Abk.:
Katalysator
1
Wange
durchsichtiger
Stoff
Tiermund
Zeichen
für
Cäsium
Barkasse
3
Moment
obendrein
Behauptung
streng
vegetarisch
Behälter,
z. Kaffeeservice
gehörend
veraltet:
Helfer,
Gehilfe
Pfosten
milde
Gabe
10
Umstandswort
weibliches
Huftier
Singvogel
Verlust
Monatsname
Kurzschrift
(Kurzwort)
Postwertzeichen
Abk.:
Operationssaal
ungelenk;
dickflüssig
Sitz des
Denkvermögens
gehärtetes
Eisen
Einmannruderboot
fertig
gekocht
Auskundschaftung
Nachsicht
9
höchster
Berg der
Alpen u.
Europas
mehrlag.
Werkstoff
(Bodenbelag)
Abk.:
Geliebter
Postder Julia
skriptum
Marderart
Name e.
europ.
Trägerrakete
Kampfsportart
Brauch;
Anstand
®
kurz für
Deodorant
7
8
9
10
s1615.4-62
11
12
// so erreichen sie uns
Kundenzentrum Industriestraße
Um-, Ab- und Anmeldungen
Industriestraße 3, Ludwigshafen
fon 505 3333, fax 505 2709
[email protected]
Forderungsmanagement
fon 505 4400, fax 505 2499
[email protected]
Mo.–Mi. 7:30 – 17:00 Uhr
Do.
7:30 – 18:00 Uhr
Fr.
7:30 – 14:30 Uhr
Telefonservice
fon 505 3333
Kostenlos 0800 1122700
Mo.-Fr. 7:30 - 18:00 Uhr
Kundenservice anrufen
Servicepunkt Rhein-Galerie
(Schließt Ende August)
Im Zollhof 4, 1. OG, Ludwigshafen
Mo.–Fr. 9:30 – 18:00 Uhr
Sa.
9:30 – 12:30 Uhr
Kundendienst
Wartung und Reparatur für
Gasheizungen
fon 505 2437 & 505 2837
fax 505 2037
[email protected]
Zentrale
fon 505 0, fax 505 3000
[email protected]
Planauskunft und Hausanschlüsse
Rubensstraße 2, Ludwigshafen
[email protected]
fon 505 2887 oder 505 2715
[email protected]
fon 505 2858 oder 505 3468
fax 505 2840 (beide Services)
Energieberatung
Persönliche Beratung rund um
Energie und Trinkwasser
Industriestraße 3, Ludwigshafen
fax 505 2880
[email protected]
Mo.–Do. 8:30 – 17:00 Uhr
Fr.
8:30 – 13:00 Uhr
TWL-Website besuchen
Hilfe bei Störungen
(24-Stunden-Service)
Strom, Gas, Wasser, Fernwärme
fon 505 1111
Kundenreklamation
fon 0800 1122700
fax 505 182470
[email protected]
Kasse
Industriestraße 3, Ludwigshafen
Mo.–Do. 5:30 – 22:00 Uhr
Fr.
5:30 – 20:00 Uhr
www.facebook.com/TechnischeWerkeLudwigshafen
Kurier 3-2015
15
AU FG E TISCH T!
Ludwigshafener
Leibgerichte
Kochempfehlungen von bekannten Ludwigshafenern
oder von Menschen mit einer besonderen Beziehung
zur Stadt – das servieren wir an dieser Stelle des
„Kurier“. Diesmal verrät Fußballproﬁ André Schürrle,
was er zu Hause bei seinen Eltern in der Gartenstadt
am liebsten isst.
André Schürrle
Proﬁfußballer
Gefüllte Paprika
mit Reis
„Immer, wenn ich nach
Hause komme, freue ich
mich auf die Küche meiner
Mutter. Endlich wieder
Hausmannskost! Neben Pfälzer Gerichten mit Kartoffelbrei finde ich gefüllte Paprikaschoten mit Reis einfach
lecker. Natürlich kann man überall sehr gut essen, aber
zu Hause schmeckt es doch am besten.“
Das wird gebraucht (3 Personen)
3 große rote Paprikaschoten, 350 g gemischtes Hackﬂeisch, 150 g Rahmspinat,
150 g frische Champignons, 2 Beutel Reis,
Salz, Pfeffer, Paprikagewürz, Petersilie,
Senf und Gemüsebrühe
So geht‘s
Die Paprika waschen, Stängel entfernen
und Schoten aushöhlen. In Brühe mit einer
TIPP
Prise Salz kurz vorkochen. Für die Füllung
Hackﬂeisch, Spinat und zerkleinerte Pilze
mit etwas Senf und den Gewürzen gut
vermischen. Die Paprikaschoten mit der
Fleischmasse füllen und in eine hohe
Auﬂaufform setzen, die Brühe dazugeben.
Im vorgeheizten Backofen bei 180 bis 200
Grad backen. Den Reis kochen. Die Paprika sind fertig, wenn das Hackﬂeisch gar
und die Schoten schön weich sind.
Spätestens seit seiner
Vorlage zum Siegtreffer
im WM-Finale gegen
Argentinien 2014 in São
Paulo gehört André
Schürrle zu den beliebtesten Stars des deutschen Fußballs. Geboren
am 6. November 1990,
spielte er als Kind beim
SC Ludwigshafen, bevor er
2006 zum 1. FSV Mainz 05
wechselte und dort in
den Proﬁkader aufstieg.
Nach Stationen bei Bayer
04 Leverkusen und dem
FC Chelsea London spielt
er seit diesem Jahr beim
VfL Wolfsburg.
„Ein guter Riesling oder Burgunder passt hervorragend dazu. Da ich kaum Alkohol trinke, gibt’s bei mir
meist Apfelschorle."
Technische Werke Ludwigshafen AG // Industriestraße 3, Ludwigshafen // [email protected] // www.twl.de