Von Indien ins Landratsamt Rastatt

DER MURGTÄLER
BADISCHES TAGBLATT / NR. 187
SAMSTAG, 15. AUGUST 2015
Von Indien ins Landratsamt Rastatt
Es kommen Menschen
a
áÉ i~åÇâêÉáëîÉêï~äíìåÖ ëíÉÜí ãáí ÇÉã oΩÅâÉå òìê
t~åÇ Ó ÇÉê wìëíêçã ~å cäΩÅÜíäáåÖÉå áëí ìåÖÉÄêçÅÜÉåI
Éê ïáêÇ ëçÖ~ê åçÅÜ ëí®êâÉêK aáÉ mä®íòÉ ÑΩê ÇáÉ jÉåëÅÜÉå
áå ÇÉê oÉÖáçå ïÉêÇÉå ê~êI ÇáÉ dÉãÉáåÇÉå ãΩëëÉå åÉìÉå o~ìã
òìê sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉääÉåK
p
çïÉáí ÇáÉ c~âíÉå Ó o~ìã áëí ~ÄÉê åìê ÄÉÖêÉåòí îçêÜ~åÇÉåK
^äëç ÖêÉáÑí ã~å òì ìåâçåîÉåíáçåÉääÉå jÉíÜçÇÉå ìåÇ
ä®ëëí áå ÇÉê âçããÉåÇÉå tçÅÜÉ áã p~~ä ÇÉë oçíÉåÑÉäëÉê
łlÅÜëÉådI wÉäíÉ ÑΩê NS cäΩÅÜíäáåÖÉ ~ìÑëÅÜä~ÖÉåI ìã òìãáåÇÉëí
ÉáåÉ ãáåáã~äÉ oΩÅâòìÖëã∏ÖäáÅÜâÉáí òì Éêã∏ÖäáÅÜÉåK fã hìéJ
éÉåÜÉáãÉê łhêÉìòd ïçÜåÉå OU ^ëóäÄÉïÉêÄÉê ÄÉêÉáíë ëçK cçêJ
Ä~ÅÜ Ü~í åçÅÜ Éáå ïÉåáÖ o~ìãI áã ~äíÉå cçêëí~ãí â∏ååÉå OR
Äáë PM cäΩÅÜíäáåÖÉ ìåíÉêÖÉÄê~ÅÜí ïÉêÇÉåK
a
Éê wìëíêçã ïáêÇ ~åÜ~äíÉåI Ç~êΩÄÉê ëáåÇ ëáÅÜ ÇáÉ òìëí®åJ
ÇáÖÉå _ÉÜ∏êÇÉå áã hä~êÉåK aÉê mä~íò áëí ÉåÇäáÅÜI ÉáåÉ
i∏ëìåÖ ÇÉë mêçÄäÉãë ÑÉêåK aáÉëÉ ãìëë ÄìåÇÉëJ ìåÇ ÉìJ
êçé~ïÉáí ÉêÑçäÖÉåK _Éá ~ääÉã ã∏ÖäáÅÜÉå hçåÑäáâíéçíÉåòá~äI ÇáÉ
ÉáåÉ ëçäÅÜÉ łsÉêÇáÅÜíìåÖd ãáí ëáÅÜ ÄêáåÖÉå â~ååI ëçääíÉå ÇáÉ
_ΩêÖÉê áå ÇÉå dÉãÉáåÇÉå ÇÉê oÉÖáçå ÉáåÉë åáÅÜí îÉêÖÉëëÉåW bë
âçããÉå jÉåëÅÜÉåI ÇáÉ çÑí pÅÜäáããÉë ÉêäÉÄí Ü~ÄÉå ìåÇ ÇáÉI
òìãáåÇÉëí ΩÄÉêÖ~åÖëïÉáëÉI Äáë ΩÄÉê áÜêÉ ^åíê®ÖÉ ÉåíëÅÜáÉÇÉå
áëíI Éáå a~ÅÜ ΩÄÉê ÇÉã hçéÑ Äê~ìÅÜÉåK j~êâìë j~Åâ
Toyota kündigt
Händlervertrag
Auch Autohaus Schneider betroffen
d~ÖÖÉå~ì EåçÑF Ó sçå ÇÉê
hΩåÇáÖìåÖ ÇÉê kÉìï~ÖÉåJ
e®åÇäÉêîÉêíê®ÖÉI ÇáÉ qçóçí~
aÉìíëÅÜä~åÇ
~ìëÖÉëéêçÅÜÉå
Ü~íI áëí ~ìÅÜ Ç~ë ^ìíçÜ~ìë
pÅÜåÉáÇÉê áå e∏êÇÉå ÄÉíêçÑÑÉåK
łtáê Ü~ÄÉå òï~ê ÉáåÉå åÉìÉå
sÉêíê~Ö ~åÖÉÄçíÉå ÄÉâçããÉåI
â∏ååÉå ~ÄÉê ÇáÉ ^ìÑä~ÖÉå
åáÅÜí ÉêÑΩääÉåK wì Öêç≈É fåîÉëJ
íáíáçåÉå ï®êÉå Ç~ãáí îÉêÄìåJ
ÇÉådI ë~Öí gìåáçêJ`ÜÉÑ i~êë
pÅÜåÉáÇÉê ~ìÑ _qJ^åÑê~ÖÉK bê
ïáêâí dÉêΩÅÜíÉå ÉåíÖÉÖÉåI ÇÉå
c~ÜêòÉìÖîÉêâ~ìÑ Ö~åò ÉáåòìJ
ëíÉääÉå çÇÉê îçå ÉáåÉê fåëçäJ
îÉåò ÄÉíêçÑÑÉå òì ëÉáåK aáÉëÉ
â~ãÉå ~ìÑI ëÉáí ~ìë ÇÉê kÉìJ
ï~ÖÉåîÉêâ~ìÑëÜ~ääÉ ìåÇ îçã
eçÑ ~ã pí~åÇçêí h~å~äëíê~≈É
ÇáÉ sçêÑΩÜêï~ÖÉå îÉêëÅÜïìåJ
ÇÉå ï~êÉåK wìÇÉã ã~ÅÜí Éáå
pÅÜáäÇ ÇáÉ hìåÇÉå Ç~ê~ìÑ ~ìÑJ
ãÉêâë~ãI Ç~ëë ÇáÉ e~ääÉ łÄáë
~ìÑ ïÉáíÉêÉë ÖÉëÅÜäçëëÉåd ëÉáK
łtáê âçåòÉåíêáÉêÉå ìåë ÇÉêòÉáí
~ìÑ ÇÉå pí~åÇçêí ~å ÇÉê e∏êJ
ÇÉåÉê
i~åÇëíê~≈ÉdI
ë~Öí
pÅÜåÉáÇÉêK açêí ä~ìÑÉ ÇÉê pÉêJ
îáÅÉJ ìåÇ tÉêâëí~ííÄÉíêáÉÄ
Ö~åò åçêã~ä ïÉáíÉêK aÉê _ÉJ
êÉáÅÜ qÉáäÉ ìåÇ pÉêîáÅÉ ëÉá îçå
ÇÉê hΩåÇáÖìåÖ åáÅÜí ÄÉíêçÑÑÉåK
łtáê Ü~ÄÉå ~ìë ÇÉê wÉáíìåÖ
îçå ÇÉê ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉå hΩåJ
ÇáÖìåÖ ÉêÑ~ÜêÉåK ^ã å®ÅÜëíÉå
q~Ö ëí~åÇ Éáå _çíÉ ãáí ÇÉã
pÅÜêÉáÄÉå ~ìÑ ÇÉã eçÑdI ëç
pÅÜåÉáÇÉêK łtáê ï~êÉå åáÅÜí
ëÉÜê ÖäΩÅâäáÅÜ Ç~êΩÄÉêK dÉê~ÇÉ
Ü~ÄÉå ïáê Ç~ë òÉÜåà®ÜêáÖÉ _ÉJ
ëíÉÜÉå ÇÉê kÉìï~ÖÉåîÉêâ~ìÑëJ
Ü~ääÉ ÖÉÑÉáÉêíKd sÉêÜ~åÇäìåÖÉå
ãáí qçóçí~ Ü®ííÉå âÉáå bêÖÉÄJ
åáë ÖÉÄê~ÅÜíK pç ãΩëëÉ ëáÅÜ ÇÉê
c~ãáäáÉåÄÉíêáÉÄ ãáí ëÉáåÉå áåëJ
ÖÉë~ãí NQ jáí~êÄÉáíÉêå åÉì
~ìÑëíÉääÉåK mÉêëçå~ä~ÄÄ~ì ïáêÇ
Éë ä~ìí pÅÜåÉáÇÉê åáÅÜí ÖÉÄÉåK
wïÉá iÉÜêäáåÖÉ ÄÉÖáååÉå Ä~äÇ
áÜêÉ ^ìëÄáäÇìåÖ ìåÇ ~ìÅÜ Éáå
dÉëÉääÉ ïÉêÇÉ áå ÇÉê tÉêâëí~íí
ÉáåÖÉëíÉääíK
łtáê ï~êÉå Éáå âäÉáåÉê
e®åÇäÉêI ÖÉÖÉå ÇáÉ dêç≈Éå
ìåÇ Ç~ë fåíÉêåÉí âçååíÉå ïáê
HTS: Keine
Bewerbung auf
Konrektorenstelle
d~ÖÖÉå~ì EåçÑF Ó a~ë mêçîáJ
ëçêáìã ~å ÇÉê e~åëJqÜçã~J
pÅÜìäÉ ïáêÇ ~ìÅÜ òìã _ÉÖáåå
ÇÉë pÅÜìäà~Üêë _Éëí~åÇ Ü~ÄÉåK
^åÇÉêë ~äë îçã oÉÖáÉêìåÖëéê®J
ëáÇáìã
h~êäëêìÜÉ
ÉêÜçÑÑíI
åáÅÜí
ÄÉëíÉÜÉådI
îÉêëìÅÜí
pÅÜåÉáÇÉê ÇÉê åìå ÄÉîçêëíÉJ
ÜÉåÇÉå kÉì~ìëêáÅÜíìåÖ Éíï~ë
dìíÉë ~ÄòìÖÉïáååÉåK łhçåíJ
êçääÉå ìåÇ ëíêáâíÉ sçêÖ~ÄÉå Ñ~äJ
äÉå åìå ïÉÖKd ^ìÅÜ ãΩëëÉ Éê
àÉíòí âÉáåÉ jáåÇÉëíò~Üä ~å ^ìJ
íçë ãÉÜê îçêÜ~äíÉåK
Marke bleibt in
Hörden erhalten
aáÉ j~êâÉ ÄäÉáÄÉ áå e∏êÇÉå
ÉêÜ~äíÉåW łtáê ïÉêÇÉå ~ìÅÜ
ïÉáíÉêÜáå
qçóçí~Jc~ÜêòÉìÖÉ
îÉêã~êâíÉå Ó ~ÄÉê ÉÄÉå åáÅÜí
ãÉÜê ~äë qçóçí~JkÉìï~ÖÉåJ
îÉêíê~ÖëÜ®åÇäÉêK a~ë áëí íê~ìêáÖK
táê Ü~ÄÉå ΩÄÉê g~ÜêÉ îáÉä
eÉêòÄäìí êÉáåÖÉëíÉÅâíK aáÉ
hΩåÇáÖìåÖ â~ã ~ìë ÜÉáíÉêÉã
eáããÉädI ë~Öí pÅÜåÉáÇÉêK _ÉJ
êÉáíë ÄÉëíÉääíÉ c~ÜêòÉìÖÉ ïΩêJ
ÇÉå łÖ~åò åçêã~ä ~ìëÖÉäáÉÑÉêídK
cΩê ÇÉå pí~åÇçêí h~å~äëíê~≈É
ïÉêÇÉ ÇÉêòÉáí å~ÅÜ ÉáåÉê
k~ÅÜÑçäÖÉä∏ëìåÖ ÖÉëìÅÜíK
oìåÇ QMM c~ÜêòÉìÖÉ Ü~ÄÉ
Ç~ë ^ìíçÜ~ìë Éáåëí à®ÜêäáÅÜ
îÉêâ~ìÑíK a~åå â~ã ÇáÉ táêíJ
ëÅÜ~ÑíëâêáëÉK båÇÉ OMNN ãìëëíÉ
ÇáÉ qçóçí~J^ìíçÜ~ìë ^äÉñ~åJ
ÇÉê pÅÜåÉáÇÉê dãÄe ïÉÖÉå
ÉáåÉê cä~ìíÉ ÄÉáã kÉìï~ÖÉåJ
îÉêâ~ìÑ ÉáåÉå ^åíê~Ö ~ìÑ bê∏ÑÑJ
åìåÖ ÉáåÉë fåëçäîÉåò~åíê~Öë
ëíÉääÉåK ^åÑ~åÖ OMNP ÉêÑçäÖíÉ
ÇÉê kÉìëí~êí áå báÖÉåêÉÖáÉK bíJ
ï~ VM kÉìJ ìåÇ åçÅÜ ã~ä ëç
îáÉäÉ dÉÄê~ìÅÜíï~ÖÉå îÉêâ~ìJ
ÑÉ Ç~ë ^ìíçÜ~ìë ëÉáíÜÉê à®ÜêJ
äáÅÜI ëç pÅÜåÉáÇÉêK
táÉ ÄÉêáÅÜíÉíI ïáää ÇÉê ^ìíçJ
ÜÉêëíÉääÉê qçóçí~ ~åÖÉëáÅÜíë
òìêΩÅâÖÉÖ~åÖÉåÉê sÉêâ~ìÑëJ
ò~ÜäÉå ëÉáå e®åÇäÉêåÉíò áå
aÉìíëÅÜä~åÇ ~ìëÇΩååÉåK táÉ
ÇáÉ ł^ìíçãçÄáäïçÅÜÉd ÄÉêáÅÜJ
íÉíÉI Ü®ííÉå Ç~òì òìå®ÅÜëí ~ääÉ
RMM qçóçí~JkÉìï~ÖÉåJpí~åÇJ
çêíÉ hΩåÇáÖìåÖëëÅÜêÉáÄÉå ~ìÑ
båÇÉ j~á OMNS ÄÉâçããÉåK
sçã pçããÉê OMNS ~å éä~åÉ
Ç~ë råíÉêåÉÜãÉå åìê åçÅÜ
ãáí QMM pí~åÇçêíÉåK
âçååíÉ ÇÉê î~â~åíÉ hçåêÉâíçJ
êÉåéçëíÉå Äáëä~åÖ åáÅÜí ïáÉÇÉê
ÄÉëÉíòí ïÉêÇÉåK dêìåÇW łbë
ÖáÄí âÉáåÉ _ÉïÉêÄìåÖdI ë~Öí
omJpéêÉÅÜÉê gç~ÅÜáã cáëÅÜÉêK
a~ë
_ÉïÉêÄìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå
ä®ìÑí ëÉáí j~áK fã pÉéíÉãÄÉê
ëçää ÇáÉ pÅÜìääÉáíÉêëíÉääÉ ~ìëÖÉJ
ëÅÜêáÉÄÉå ïÉêÇÉåK a~îçå ÉêJ
ÜçÑÑí ëáÅÜ Ç~ë om Éíï~ë _ÉïÉJ
ÖìåÖK aáÉ pÅÜìäÉ ïáêÇ ÇÉêòÉáí
âçããáëë~êáëÅÜ ÖÉäÉáíÉíK
Pardeep Singh Khamba arbeitet als erster Flüchtling in der Verwaltung des Landkreises
Von Florian Krekel
dÉêåëÄ~ÅÜLo~ëí~íí Ó m~êÇÉÉé
páåÖÜ hÜ~ãÄ~ ÖÉÜ∏êí ÇÉê oÉJ
äáÖáçåëÖêìééÉ ÇÉê páâÜ ~åK
pÉáåÉ cê~ì jçåáÅ~ áëí `ÜêáëJ
íáåK få mìåà~ÄI fåÇáÉåI áëí Ç~ë
ÉáåÉ ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉI çÑí í∏ÇäáÅÜÉ
hçãÄáå~íáçåK `ÜêáëíÉå ëáåÇ
Ççêí áå ÇÉê jáåÇÉêÜÉáí ìåÇ áã
h~ëíÉåëóëíÉã ïÉáí ìåíÉå ~åJ
ÖÉëáÉÇÉäíK fÜêÉ bÜÉ ïìêÇÉ îçå
hÜ~ãÄ~ë rãÑÉäÇ åáÅÜí íçäÉJ
êáÉêíI ëÉáåÉ cê~ì ãìëëíÉ ìã
áÜê iÉÄÉå ÑΩêÅÜíÉåK aÉëÜ~äÄ
ÉåíëÅÜäçëë ëáÅÜ Ç~ë m~~ê òìê
cäìÅÜíK eÉìíÉI âå~éé Éáå g~Üê
ëé®íÉêI äÉÄÉå ëáÉ áå ÇÉê dÉêåëJ
Ä~ÅÜÉê cäΩÅÜíäáåÖëìåíÉêâìåÑí
łpçååÉåÜçÑNK pÉáí òïÉá tçJ
ÅÜÉå áëí m~êÇÉÉé páåÖÜ
hÜ~ãÄ~ òìÇÉã ÄÉáã i~åÇJ
ê~íë~ãí o~ëí~íí ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíI
~äë ÉêëíÉê ^ëóäÄÉïÉêÄÉêK
łråíÉê ÇÉå cäΩÅÜíäáåÖÉåI ÇáÉ
òì ìåë âçããÉåI ÖáÄí Éë îáÉäÉ
èì~äáÑáòáÉêíÉ hê®ÑíÉW aáÉëÉë mçJ
íÉåòá~ä ãΩëëÉå ïáê åìíòÄ~ê
ã~ÅÜÉådI ë~Öí gΩêÖÉå bêåëíK bê
áëí iÉáíÉê ÇÉë pçòá~ä~ãíë áã o~J
ëí~ííÉê i~åÇê~íë~ãíK j~å ëíÉÜÉ
ëÉáí g~ÜêÉëÄÉÖáåå áå áåíÉåëáîÉã
hçåí~âí ãáí ÇÉê ^êÄÉáíë~ÖÉåJ
íìêI ìã òìë~ããÉå ÉáåÉ _ÉJ
ëÅÜ®ÑíáÖìåÖ îçå ^ëóäÄÉïÉêÄÉêå
òì ÉêêÉáÅÜÉåK a~ÄÉá ÖÉÜÉ Éë
åáÅÜí åìê ìã ÇÉå sÉêÇáÉåëíI
ëçåÇÉêå îçê ~ääÉã ~ìÅÜ Ç~êìãI
ÇÉå cäΩÅÜíäáåÖÉå ÉáåÉ q~ÖÉëJ
ëíêìâíìê ìåÇ ÉáåÉ êÉÖÉäã®≈áÖÉ
^êÄÉáíëÄÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ òì ÖÉÄÉåI
éÑäáÅÜíÉí ÇáÉ fåíÉÖê~íáçåëÄÉ~ìÑJ
íê~ÖíÉ ÇÉë i~åÇâêÉáëÉëI bî~
mê~åàáÅI áã _qJdÉëéê®ÅÜ ÄÉáW
m~êÇÉÉé páåÖÜ hÜ~ãÄ~ áëí ÑêçÜ ΩÄÉê ëÉáåÉ ^êÄÉáíëÖÉäÉÖÉåJ
ÜÉáí áã i~åÇê~íë~ãíK
Foto: Krekel
ł^ì≈ÉêÇÉã ïáêâí ÉáåÉ êÉÖÉäJ
ã®≈áÖÉ ^êÄÉáí ïáÉ ÉáåÉ _Éëí®íáJ
ÖìåÖ áå ÇáÉ ÉáÖÉåÉå c®ÜáÖâÉáJ
íÉå ìåÇ ÖáÄí pÉäÄëíîÉêíê~ìÉåKd
báå ÉêëíÉê pÅÜêáíí áå ÇáÉëÉ
oáÅÜíìåÖ áëí ÇáÉ ëçÖÉå~ååíÉ
^êÄÉáíëÖÉäÉÖÉåÜÉáíK páÉ áëí ÉáåÉ
^êí mê~âíáâìã ìåÇ ëçää Éë
cäΩÅÜíäáåÖÉå ïáÉ hÜ~ãÄ~ ÉêJ
ã∏ÖäáÅÜÉåI ÇáÉ píêìâíìêÉå ÇÉë
ÇÉìíëÅÜÉå ^êÄÉáíëã~êâíë âÉåJ
åÉåòìäÉêåÉåK dÉäÇ ÖáÄí Éë ÇÉëJ
Ü~äÄ åìê ëóãÄçäáëÅÜW hÜ~ãÄ~
ÄÉâçããí NIMR bìêç éêç píìåJ
ÇÉK däÉáÅÜòÉáíáÖ ÉêÜ®äí Éê ~ÄÉê
ïÉáíÉêÜáå ÇáÉ ÇìêÅÜ Ç~ë ^ëóäJ
ÄÉïÉêÄÉêäÉáëíìåÖëÖÉëÉíò ÖÉêÉJ
ÖÉäíÉå
råíÉêëíΩíòìåÖëë®íòÉK
tÉáíÉê ÖáäíI Ç~ëë ëÉáåÉ ^êÄÉáíëJ
ÖÉäÉÖÉåÜÉáí âÉáåÉ êÉÖìä®êÉ píÉäJ
äÉ ÉêëÉíòÉå Ç~êÑI łÉë ãìëë ÉáåÉ
òìë®íòäáÅÜÉ
_ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ
ëÉáådI ëíÉääí bêåëí âä~êK
kçÅÜ áëí hÜ~ãÄ~I ÇÉê àÉÇÉå
q~Ö ÑΩê îáÉê píìåÇÉå ~å ëÉáåÉã
pÅÜêÉáÄíáëÅÜ áã i~åÇê~íë~ãí
mä~íò åáããíI áå ÇÉê báåäÉêåJ
éÜ~ëÉK sçå pÉéíÉãÄÉê Äáë båJ
ÇÉ lâíçÄÉê ëçää ÇÉê PMJà®ÜêáÖÉ
fåÇÉê áã ^ãí ÑΩê cáå~åòÉåI
dÉÄ®ìÇÉïáêíëÅÜ~Ñí ìåÇ hêÉáëJ
ëÅÜìäÉå Ç~åå ÄÉáã ^ìÑÄ~ì ÉáJ
åÉë `çãéìíÉêéêçÖê~ããë òìê
ÄÉëëÉêÉå lêÖ~åáë~íáçå ÇÉê
c~ÜêòÉìÖÉ ìåÇ hçåÑÉêÉåòê®ìJ
ãÉ ÇÉê _ÉÜ∏êÇÉ ìåíÉêëíΩíòÉåÇ
ãáí~êÄÉáíÉåK łjáê ÖÉÑ®ääí Éë ÜáÉê
ëÉÜê ÖìíK wìêòÉáí äÉêåÉ áÅÜ åçÅÜ
ÇáÉ dêìåÇä~ÖÉåI Éíï~ ïáÉ ã~å
_êáÉÑÉ ëÅÜêÉáÄí çÇÉê ïáÉ bñÅÉä
ÑìåâíáçåáÉêíKd
bãéÑçÜäÉå ÑΩê ÇáÉ píÉääÉ Ü~íJ
íÉ ëáÅÜ hÜ~ãÄ~ ÇìêÅÜ ÖìíÉ
iÉáëíìåÖÉå áå ÇÉå îçã i~åÇJ
âêÉáë ìåÇ ÇÉå sçäâëÜçÅÜëÅÜìJ
äÉå ~åÖÉÄçíÉåÉå aÉìíëÅÜâìêJ
ëÉå ÑΩê cäΩÅÜíäáåÖÉK ^äë ÉÜÉã~J
äáÖÉê _~åâ~åÖÉëíÉääíÉê ãáí
ÉáåÉã j~ëíÉê~ÄëÅÜäìëë áå
_ìëáåÉëë ìåÇ ^Çãáåáëíê~íáçå
ÄêáåÖí Éê òìÇÉã ÉáåÉ ÜçÜÉ
nì~äáÑáâ~íáçå ãáíK gÉíòí ò®Üäí
ÑΩê áÜå åìê ÉáåëW łfÅÜ ïáää ëç
ëÅÜåÉää Éë ÖÉÜí ÇáÉ ÇÉìíëÅÜÉ
péê~ÅÜÉ åçÅÜ ÄÉëëÉê äÉêåÉåK
fÅÜ ΩÄÉ àÉÇÉå q~ÖKd
aáÉ dÉëÅÜáÅÜíÉ ëÉáåÉê cäìÅÜí
âäáåÖí ëÅÜáÉê ìåÖä~ìÄäáÅÜW sÉêJ
ëíÉÅâí áå ÉáåÉã cê~ÅÜíÅçåí~áJ
åÉêI OQ q~ÖÉ ä~åÖ ÉáåÖÉéÑÉêÅÜí
ãáí j∏ÄÉäëíΩÅâÉåI ëÅÜáééÉêíÉ
Éê ~ìÑ ÉáåÉã `çåí~áåÉêêáÉëÉå
ãáí ëÉáåÉê cê~ì îçå fåÇáÉå
å~ÅÜ bìêçé~ Ó çÜåÉ wáÉäK łfÅÜ
ïìëëíÉ åáÅÜíI ïçÜáå Éë ÖÉÜíK
aáÉ pÅÜáÑÑëJ`êÉï Ü~í ìåë ÖÉÖÉå
dÉäÇ ãáí bëëÉå îÉêëçêÖí ìåÇ ~Ä
ìåÇ òì ~ìÑë häç ÖÉÜÉå ä~ëëÉåKd
a~ë ÉêëíÉI ï~ë Éê îçå aÉìíëÅÜJ
ä~åÇ ÖÉëÉÜÉå Ü~íI ï~ê Éáå
pÅÜáäÇ ãáí ÇÉê ^ìÑëÅÜêáÑí ł^ìëJ
Ñ~ÜêídK
aÉê `çåí~áåÉê ï~ê ~ìÑ ÉáåÉå
iâï îÉêä~ÇÉå ïçêÇÉåK ^äë ëáÉ
~ìë ÇÉê _äÉÅÜÄΩÅÜëÉ âäÉííÉêíÉåI
ïìêÇÉå ëáÉ å~ÅÜ h~êäëêìÜÉ òìê
bêëí~ìÑå~ÜãÉëíÉääÉ ÖÉÄê~ÅÜíI
îçå Ççêí ~ìë ïÉáíÉê å~ÅÜ
dÉêåëÄ~ÅÜK §ÄÉê ëÉáåÉå ^ëóäJ
~åíê~Ö ïìêÇÉ åçÅÜ åáÅÜí ÉåíJ
ëÅÜáÉÇÉåK pÉáåÉ cê~ì ëíÉÜí âìêò
îçê ÇÉê dÉÄìêí áÜêÉë ÉêëíÉå
háåÇÉëK
Menni liebt Streicheleinheiten und Frisbee
Erstmalig erwerben Mitarbeiter der Murgtal-Werkstätten einen Hundeführerschein
Von Margrit Haller-Reif
d~ÖÖÉå~ì Ó łbê áëí Ö~åò äáÉÄ
ìåÇ ÄÉääí åáÉNI ïÉá≈ p~Äêáå~
pÅÜçêééK łg~I ìåÇ ÖìíãΩíáÖI
~ÄÉê ã~åÅÜã~ä Ü~í Éê ~ìÅÜ
ÉáåÉå aáÅââçéÑNI ÉêÖ®åòí píÉJ
Ñ~åáÉ hê~åâK páÉ âÉååí ~ìÅÜ
ëÉáå ^äíÉêW wïÉá g~ÜêÉ ìåÇ Éáå
jçå~íK aáÉ oÉÇÉ áëí îçå
jÉååáI ÉáåÉã ÑêÉìåÇäáÅÜÉå
dçäÇÉå oÉíêáÉîÉê ìåÇ ~åÖÉJ
ÜÉåÇÉå qÜÉê~éáÉÜìåÇ ãáí ÉáJ
åÉê ëÉÜê ÜçÜÉå ê~ëëÉÄÉÇáåÖJ
íÉå qçäÉê~åòëÅÜïÉääÉK pÉáí båJ
ÇÉ pÉéíÉãÄÉê OMNP áëí Éê áã
aáÉåëíI ~äëç í®ÖäáÅÜ ãáí ëÉáJ
åÉã `ÜÉÑ cê~åâ jáííÉêãÉáÉê
îçê lêíK
p~Äêáå~ ìåÇ píÉÑ~åáÉ ëáåÇ
òïÉá îçå åÉìå jáí~êÄÉáíÉêå
ÇÉê jìêÖí~äJtÉêâëí®ííÉå lííÉJ
å~ìI ÇáÉ áã o~ÜãÉå ÉáåÉë máJ
äçíéêçàÉâíë ÇÉê iÉÄÉåëÜáäÑÉ
Éêëíã~äáÖ ÉáåÉå eìåÇÉÑΩÜêÉêJ
ëÅÜÉáå ÉêïÉêÄÉåK ^ìÅÜ jÉååá
ã~ÅÜí ÇáÉ ÇêΩÅâÉåÇÉ eáíòÉ òì
ëÅÜ~ÑÑÉåI ÖäÉáÅÜïçÜä ÉêäÉÇáÖí Éê
ëÉáåÉå łgçÄd ÖÉÇìäÇáÖ ìåÇ éÉêJ
ÑÉâíK k~ÅÜÉáå~åÇÉê ÖÉÜÉå ÇáÉ
eìåÇÉÑΩÜêÉêëÅÜÉáåJ^åï®êíÉê
ãáí áÜã ~å ÇÉê iÉáåÉ å~ÅÜ
Çê~ì≈ÉåK açêí ï~êíÉí ÇáÉ ^ìÑJ
Ö~ÄÉ łd~ëëáJdÉÜÉå ãáí ^ÄäÉåJ
âìåÖd áå _ÉÖäÉáíìåÖ ÉáåÉê ÖÉJ
ëÅÜìäíÉå _ÉíêÉììåÖëéÉêëçå ~ìÑ
ëáÉK aáÉ ^ÄäÉåâìåÖ áëí _çêÇÉêJ
`çääáÉJeΩåÇáå páëâ~ îçå eìåJ
ÇÉíê~áåÉêáå kçêÉÉå e~ÜåK
tÉêåÉê pÅÜ~åò Ü®äí páëâ~ë
iÉáåÉI `Üêáëíá~åÉ aêçää ëÅÜáÉÄí
ëÉáåÉå oçääëíìÜä ìåÇ ^êåç
jÉêâÉä íê®Öí ÇáÉ t~ëëÉêÑä~J
ëÅÜÉå ÑΩê ÇáÉ mêΩÑäáåÖÉK aáÉ
eìåÇÉíê~áåÉêáå ~ÅÜíÉí Ç~ê~ìÑI
Ç~ëë ~ìÅÜ jÉååá ãáí t~ëëÉê
îÉêëçêÖí ïáêÇK aáÉ å®ÅÜëíÉ ^ìÑJ
Ö~ÄÉ ÜÉá≈í píê~≈ÉåΩÄÉêèìÉJ
êìåÖK e~Üåë ^åïÉáëìåÖÉå
ëáåÇ âìêò ìåÇ éê®òáëÉW łhìêòÉ
iÉáåÉ áã dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ
píê~≈ÉI ÇÉê eìåÇ ä®ìÑí áããÉê
äáåâë ìåÇ ãìëë àÉíòí ~ÄëáíòÉåKd
kìå â~åå mêΩÑäáåÖ p~Äêáå~ áå
~ääÉê oìÜÉ âçåíêçääáÉêÉåI çÄ ÇáÉ
píê~≈É ÑêÉá áëíK aáÉ éçëáíáîÉå bÑJ
ÑÉâíÉ ÇÉê pÅÜìäìåÖ ëáåÇ çÑÑÉåJ
ëáÅÜíäáÅÜW gÉÇÉê ÉáåòÉäåÉ eìåJ
ÇÉÑΩÜêÉê ΩÄÉêåáããí sÉê~åíJ
ïçêíìåÖ ÑΩê ëáÅÜ ìåÇ ÇÉå
eìåÇK aáÉ hçåí~âí~ìÑå~ÜãÉ
ìåÇ Ç~ë ^êÄÉáíÉå ãáí
ÇÉã sáÉêÄÉáåÉê
péáÉäÉåK jÉååáë oìÇÉäÑΩÜêÉê
áëí ìåëíêáííáÖ cê~åâ jáííÉêãÉáÉêI
_ÉêÉáÅÜëäÉáíÉê
tÉêâëí®ííÉåI
jÉååáë òïÉáíÉ c~ãáäáÉ ÇáÉ jáíJ
~êÄÉáíÉê ÇÉê jìêÖí~äJtÉêâëí®íJ
íÉåK łpÉáí ëÉáåÉê ÉäÑíÉå iÉÄÉåëJ
ïçÅÜÉ áëí jÉååá ãáí ãáê áå ÇÉê
tÉêâëí~ííI ìã ëáÅÜ ~å
máäçíéêçàÉâí ~ìÅÜ ~ìÑ ~åÇÉêÉ
báåêáÅÜíìåÖÉå ÇÉê iÉÄÉåëÜáäJ
ÑÉJhêÉáëîÉêÉáåáÖìåÖ
o~ëíJ
~ííLjìêÖí~äK
báå ëéÉòáÉääÉë e~äëíìÅÜ áëí
ÑΩê jÉååá Ç~ë qÜÉê~éáÉÉáåJ
ë~íòJpáÖå~äK
aáÉ ^êÄÉáí ãáí ÇÉå sáÉêÄÉáåÉêå ÄÉêÉáíÉí ÇÉå jáí~êÄÉáíÉêå ÇÉê jìêÖí~äïÉêâëí®ííÉå ëáÅÜíäáÅÜ
Öêç≈É cêÉìÇÉK dçäÇÉå oÉíêáÉîÉê jÉååá EêÉÅÜíëF ïáêÇ òìã qÜÉê~éáÉÜìåÇ ~ìëÖÉÄáäÇÉíK Foto: mhr
ëí®êâÉå Ç~ë pÉäÄëíÄÉïìëëíëÉáåK
bîÉåíìÉääÉ ûåÖëíÉ ïÉêÇÉå ~ÄJ
ÖÉÄ~ìíI ÇÉê eìåÇ ãçíáîáÉêí
åáÅÜí òìäÉíòí òì EãÉÜêF _ÉïÉJ
ÖìåÖK báåÉã qÜÉê~éáÉÜìåÇ ÉáJ
äÉå ~ìë ÖìíÉã dêìåÇ _Éáå~J
ãÉå ïáÉ łbáëÄêÉÅÜÉêdI pé~åJ
åìåÖëä∏ëÉê çÇÉê _êΩÅâÉåÄ~ìÉê
îçê~ìëK
^ääÖÉãÉáåÉ sÉêÜ~äíÉåëêÉÖÉäå
áã rãÖ~åÖ ãáí eìåÇÉåI Ö®åJ
ÖáÖÉ
hçãã~åÇçë
ëçïáÉ
hÉååíåáëëÉ ÇÉê eìåÇÉÜ~äíìåÖ
Ü~í eìåÇÉíê~áåÉêáå e~Üå áÜêÉê
qêìééÉ ÄÉêÉáíë îÉêãáííÉäíK aÉê
ëéáÉäÉêáëÅÜÉ rãÖ~åÖ ãáí jÉåJ
åá ïáêÇ áå ÇÉå tÉêâëí~ííé~ìJ
ëÉå ãáí cêÉìÇÉ éê~âíáòáÉêíK gÉJ
ÇÉê ïÉá≈I Ç~ëë Éê píêÉáÅÜÉäÉáåJ
ÜÉáíÉå äáÉÄí ìåÇ cêáëÄÉÉJ
ÇáÉ jÉåëÅÜÉå ÜáÉê ìåÇ ~å áÜêÉ
oÉ~âíáçåÉå òì ÖÉï∏ÜåÉåKd
a~ë ëÅÜÉáåí ÖÉäìåÖÉåI jÉååá
ã~ÅÜí ÇÉã _ÉÖêáÑÑ qÜÉê~éáÉJ
ÜìåÇ ëÅÜçå àÉíòí ~ääÉ bÜêÉK
jáííÉêãÉáÉêI ÇÉê îçêÜÉê áå ÇÉê
fåÇìëíêáÉ í®íáÖ ï~ê ìåÇ ÇÉêòÉáí
ÉáåÉ ëçåÇÉêé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ wìJ
ë~íò~ìëÄáäÇìåÖ ~ÄëçäîáÉêíI ÄÉJ
ÖäÉáíÉí áåíÉåëáî ~ìÅÜ jÉååáë
^ìëÄáäÇìåÖK aáÉëÉ Ç~ìÉêí ÉáåJ
ÉáåÜ~äÄ Äáë òïÉá g~ÜêÉ ìåÇ áëí
ãáí ÉáåÉã ÜçÜÉå wÉáíJ ìåÇ
dÉäÇ~ìÑï~åÇ îÉêÄìåÇÉåK jáí
péÉåÇÉåI ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÇÉã
mêç`ÉåíJmêçàÉâí îçå a~áãäÉêI
ïáêÇ ëáÉ Ñáå~åòáÉêíK aáÉ hçëíÉå
ÑΩê jÉååá Ü~ííÉ ÇÉê m~ÇÇÉäÅäìÄ
fääáåÖÉå ΩÄÉêåçããÉåK kÉÄÉå
lííÉå~ì ÉêëíêÉÅâí ëáÅÜ ÇáÉëÉë
łjÉÜê ~äë ÉáåÉ píìåÇÉ éêç q~Ö
ï®êÉ ÑΩê ÇÉå eìåÇ òì ~åëíêÉåJ
ÖÉåÇdI áåÑçêãáÉêí eìåÇÉÑΩÜêÉê
jáííÉêãÉáÉêI ł~äë oΩÅâòìÖëÖÉJ
ÄáÉí ëíÉÜí áÜã ãÉáå _Ωêç òìê
sÉêÑΩÖìåÖKd dêìééÉ ìåÇ ^ÄJ
ëÅÜäìëëéêΩÑìåÖ ëÉáÉå òìÇÉã ÉáJ
åÉ ^êí sçêÄÉêÉáíìåÖ ÑΩê ÇÉå
eìåÇK
^Ä lâíçÄÉê ìåÇ å~ÅÜ jÉåJ
åáë ^ìëÄáäÇìåÖ òìã qÜÉê~éáÉJ
ÜìåÇ ïáää jáííÉêãÉáÉê ÉáåÉå
ï∏ÅÜÉåíäáÅÜÉå łjÉååáJq~Öd
ãáí ÇÉê dêìééÉ ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK
jáí ÇÉã báåâ~ìÑÉå ÇÉê wìí~J
íÉåI ÇÉã _~ÅâÉå îçå iÉÅâÉêJ
äáëI péáÉäÉå ìåÇ _ÉäçÜåìåÖÉå
~ìÅÜ ÑΩê jÉååá ï~êíÉå åÉìÉ
^ìÑÖ~ÄÉå ~ìÑ jÉåëÅÜ ìåÇ
eìåÇK