Badisches Tagblatt

SPORT REGIONAL
BADISCHES TAGBLATT / NR. 73
MITTWOCH, 30. MÄRZ 2016
SVO: Weite Reise,
schwerer Gegner
Heute im Pokal beim 1. FC Rielasingen-Arlen
Von Hucky Krämer
aÉê ÉêëíÉ e~äÄÑáå~äáëí áã ëΩÇJ
Ä~ÇáëÅÜÉå sÉêÉáåëéçâ~ä ëíÉÜí
ãáí ÇÉã c` MU sáääáåÖÉå ÄÉJ
êÉáíë ÑÉëíK aÉê lÄÉêäáÖáëí ÖÉJ
ï~åå ~ã lëíÉêãçåí~Ö ÄÉáã
_ÉòáêâëäáÖáëíÉå ps háêÅÜò~êJ
íÉå ãáí PWNK aáÉ êÉëíäáÅÜÉå ÇêÉá
e~äÄÑáå~äáëíÉå ïÉêÇÉå ÜÉìíÉ
^ÄÉåÇ ÉêãáííÉäíK fã oÉååÉå
áëí ~ìÅÜ åçÅÜ ÇÉê lÄÉêäáÖ~J
^ìÑëíÉáÖÉê ps lÄÉê~ÅÜÉêåI
ÇÉê ëÉáí g~ÜêÉå åáÅÜí îçã içëJ
ÖäΩÅâ îÉêÑçäÖí áëíK
sçå áåëÖÉë~ãí OM mçâ~äëéáÉJ
äÉå ëÉáí ÇÉã ^ãíë~åíêáíí OMNM
îçå qê~áåÉê qÜçã~ë iÉÄÉêÉê
ãìëëíÉ ÇÉê psl NT péáÉäÉ áå
ÇÉê cêÉãÇÉ ÄÉëíêÉáíÉåK kìê
ÇêÉáã~ä ÇìêÑíÉ ã~å òì e~ìëÉ
ê~åI òìäÉíòí ~ã OOK ^ìÖìëí
ÄÉáã PWOJbêÑçäÖ ΩÄÉê ÇÉå lcsK
aáÉ m~êíáÉ ÜÉìíÉ E^åéÑáÑÑ áëí
ìã NTKPM rÜêF ÄÉáã sÉêÄ~åÇëJ
äáÖ~Jq~ÄÉääÉåòïÉáíÉå NK c` oáÉJ
ä~ëáåÖÉåJ^êäÉå áëí Ç~ë òï∏äÑíÉ
mçâ~äJ^ìëï®êíëëéáÉä ÜáåíÉêÉáåJ
~åÇÉêI åçÅÜ Ç~òì ÄÉá ÉáåÉã
ìåÖÉãÉáå ëí~êâÉå dÉÖåÉêK
łtΩêííÉãÄÉêÖ äÉÄí ìåë ÉáåÉ
ÄÉëëÉêÉ i∏ëìåÖ îçêI ~äëç Éë
ÖÉÜí ~ìÅÜ ~åÇÉêëK táê Ñ~ÜêÉå
~ã jáííïçÅÜ ìã NOKPM rÜê
äçë ìåÇ ÇáÉë ëÅÜçå òìã ñJíÉå
j~äÉK káÅÜí åìêI Ç~ëë ã~å Ç~J
ÑΩê rêä~ìÄ åÉÜãÉå ãìëëI ÉáåáJ
ÖÉ péáÉäÉê ÄÉâçããÉå Ö~ê åáÅÜí
ÑêÉádI ®êÖÉêí ëáÅÜ qê~áåÉê iÉJ
ÄÉêÉêI ëéêáÅÜí îçå ÉáåÉã
łtÉííÄÉïÉêÄëå~ÅÜíÉáädK
aÉå dÉÖåÉê Ü~í iÉÄÉêÉê ÄÉá
ÇÉëëÉå NWPJkáÉÇÉêä~ÖÉ áã sÉêJ
Ä~åÇëäáÖ~JdáéÑÉä ÄÉáã lÑÑÉåJ
ÄìêÖÉê cs ÄÉçÄ~ÅÜíÉå ä~ëëÉåK
łaáÉ báåÇêΩÅâÉ Ü~ÄÉå ëáÅÜ ÄÉJ
ëí®íáÖíK oáÉä~ëáåÖÉåJ^êäÉå ëíÉääí
ÉáåÉ ÉêÑ~ÜêÉåÉ j~ååëÅÜ~ÑíI ãáí
ÉáåáÖÉå ^âíÉìêÉåI ÇáÉ ëÅÜçå
Ü∏ÜÉê ~äë sÉêÄ~åÇëäáÖ~ ÖÉëéáÉäí
Ü~ÄÉåK páÉ ëíÉÜÉå ÇÉÑÉåëáî ëÉÜê
âçãé~âíI ÄÉëáíòÉå Éáå ëÅÜåÉäJ
äÉë rãëÅÜ~äíëéáÉä ìåÇ ÄÉå∏íáJ
ÖÉå ÑΩê ÉáåÉå qçêÉêÑçäÖ ïÉåáÖ
`Ü~åÅÉådI òçääí iÉÄÉêÉê ÇÉã
dÉÖåÉê Öêç≈Éå oÉëéÉâíK
råÇ ~åÖÉåÉÜãÉ bêÑ~ÜêìåJ
ÖÉå Ü~í ã~å ãáí ÇÉã NK c`
oáÉä~ëáåÖÉåJ^êäÉå áå lÄÉêJ
~ÅÜÉêå ~ìÅÜ åáÅÜí ÖÉã~ÅÜíK bë
áëí ÖÉê~ÇÉ Éáåã~ä òÉÜå jçå~íÉ
ÜÉêI Ç~ Äê~ÅÜíÉ Éáå ^äÉñ~åÇÉê
píêáÅâÉê ÇáÉ jÉáëíÉêëÅÜ~Ñíëíê®ìJ
ãÉ ÇÉë psl áå ÇÉê sÉêÄ~åÇëäáJ
Ö~ ã®ÅÜíáÖ ÇìêÅÜÉáå~åÇÉêK jáí
PWM ÖÉï~åå oáÉä~ëáåÖÉåJ^êäÉå
~ã îçêäÉíòíÉå péáÉäí~Ö ÇìêÅÜ
ÇêÉá píêáÅâÉêJqçêÉ áå lÄÉêJ
~ÅÜÉêåK łtáê ëáåÇ ~ã båÇÉ
jÉáëíÉê ÖÉïçêÇÉåI ìåÇ ïÉåå
áÅÜ ãáÅÜ êáÅÜíáÖ ÉêáååÉêÉI Ü~íJ
íÉå ÇáÉ eÉÖ~ìÉê ÉáåÉå íçääÉå
^ÄÉåÇ áå lÄÉê~ÅÜÉêådI îÉêJ
ëéΩêí iÉÄÉêÉê âÉáåÉêäÉá oÉî~åJ
ÅÜÉÖÉäΩëíÉK ^ÄÉê å~íΩêäáÅÜ ïáää
Éê łáêÖÉåÇïáÉ áåë e~äÄÑáå~äÉ
ÉáåòáÉÜÉådK a~òì ãìëë ÇÉê
psl áå oáÉä~ëáåÖÉåJ^êäÉå ÖÉJ
ïáååÉåK
_Éáã psl ëí~åÇ òìäÉíòí
~ìÅÜ ÜáåíÉå òïÉáã~ä ÇáÉ kìääK
a~ë ïáêÇ ~ÄÉê ÇáÉëã~ä åáÅÜí
êÉáÅÜÉåK báå qçê ãìëë ÇÉê
lÄÉêäáÖáëí òìãáåÇÉëí ëÅÜáÉ≈ÉåI
ìã ïÉáíÉêòìâçããÉåK a~ë
ïáêÇ ÖÉÖÉå ÇáÉ oáÉä~ëáåÖÉê ^ÄJ
ïÉÜêÜΩåÉå ìã qçêï~êí gΩêÖÉå
oáííÉå~ìÉê ~ääÉêÇáåÖë îÉêÇ~ããí
ëÅÜïÉê ïÉêÇÉåK råÇ ^äÉå iÉîJ
â~îëâá ëçïáÉ píêáÅâÉê ëáåÇ áãJ
ãÉê ÑΩê ÉáåÉå qêÉÑÑÉê ÖìíK a~ë
ïáêÇ Éáå Ü~êíÉë píΩÅâ ^êÄÉáí ÑΩê
ÇÉå pslK sÉêäÉíòìåÖëÄÉÇáåÖí
Ü~í iÉÄÉêÉê âÉáåÉ ^ìëÑ®ääÉ òì
ÄÉâä~ÖÉåI Ç~ÑΩê ëíÉÜÉå áÜã ÉáJ
åáÖÉ péáÉäÉê åáÅÜí òìê sÉêÑΩJ
ÖìåÖI ïÉáä ëáÉ ëÅÜäáÅÜíïÉÖ âÉáJ
åÉå rêä~ìÄ ÄÉâçããÉåK a~ë áëí
®êÖÉêäáÅÜI ïÉáä Éë áã p_csJ
oçíÜ~ìëJmçâ~ä ìã êáÅÜíáÖ îáÉä
dÉäÇ ÖÉÜíK få ÇÉê ä~ìÑÉåÇÉå
p~áëçå ïÉêÇÉå ÇáÉ båÇëéáÉäÉ
ÇÉê i~åÇÉëéçâ~äÉ Éêëíã~äë ~ã
ëÉäÄÉå q~Ö ~ìëÖÉíê~ÖÉå ìåÇ áå
ÉáåÉê ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáíÉå hçåJ
ÑÉêÉåò äáîÉ áã bêëíÉå ÖÉòÉáÖíK
qÉêãáåáÉêí áëí ÇÉê łcáå~äí~Ö ÇÉê
^ã~íÉìêÉd ~ã OUK j~áK
káããí ÇÉê psl ÇáÉ ÜçÜÉ
eΩêÇÉ áå oáÉä~ëáåÖÉåJ^êäÉå
Ç~åå ÄÉå∏íáÖí ã~å ~ìÑ ÇÉã
tÉÖ áåë cáå~äÉ åìê åçÅÜ ÉáåÉå
páÉÖK qçéÑ~îçêáí áëí ÇÉê oÉÖáçJ
å~ääáÖáëí _~ÜäáåÖÉê p`I ÇÉê ÜÉìJ
íÉ ÄÉáã i~åÇÉëäáÖ~Jq~ÄÉääÉåJ
ÑΩÜêÉê c` aÉåòäáåÖÉå òì d~ëí
áëíK få ÉáåÉã ïÉáíÉêÉå sáÉêíÉäÑáJ
å~äëéáÉä Éêï~êíÉí ÜÉìíÉ ÇÉê _ÉJ
òáêâëäáÖáëí cs qÉååÉåÄêçåå
ÇÉå i~åÇÉëäáÖáëíÉå cps ^äíJ
ÇçêÑK hçããí ÇÉê psl ïÉáíÉê
ìåÇ ÄÉâçããí áã e~äÄÑáå~äÉ
ÇÉå páÉÖÉê ÇáÉëÉê m~êíáÉ çÇÉê
ÇÉå c` MU sáääáåÖÉå òìÖÉäçëíI
áëí Ç~ë båÇëéáÉä ÇìêÅÜ~ìë ÇêáåK
bêëí Éáåã~ä Öáäí Éë åìå ~ÄÉêI ÇáÉ
Ü~êíÉ kìëë NK c` oáÉä~ëáåÖÉåJ
^êäÉå òì âå~ÅâÉåK
FUSSBALL
p_csJoçíÜ~ìëJmçâ~ä
sáÉêíÉäÑáå~äÉ
ps háêÅÜò~êíÉå Ó c` MU sáääáåÖÉå NWP
eÉìíÉI NTKPM rÜêW
c` aÉåòäáåÖÉå Ó _~ÜäáåÖÉê p`
oáÉä~ëáåÖÉåJ^êäÉå Ó ps lÄÉ~ÅÜÉêå
eÉìíÉI NV rÜêW
cs qÉååÉåÄêçåå Ó cps ^äíÇçêÑ
VTR péáÉäÉê ÄÉá aÉìíëÅÜä~åÇë Öê∏≈íÉã pÅÜ~ÅÜJqìêåáÉê áå ÇÉê h~êäëêìÜÉê pÅÜï~êòï~äÇÜ~ääÉ ~å ÇÉå _êÉííÉêåK
Foto: Winfried Heck
Größter Siegerscheck für Blübaum
Schach: 18-jähriger Bremer gewinnt deutsches Mammut-Open
§ÄÉêê~ëÅÜìåÖëëáÉÖÉê ÄÉáã
dêÉåâÉ `ÜÉëë léÉå áå h~êäëJ
êìÜÉW k~ÅÜ åÉìå oìåÇÉå íêáJ
ìãéÜáÉêíÉ ÇáÉ ÇÉìíëÅÜÉ
k~ÅÜïìÅÜëJeçÑÑåìåÖ j~íJ
íÜá~ë _äΩÄ~ìã áã ^JqìêåáÉê
îçê ò~ÜäêÉáÅÜÉå tÉäíâä~ëëÉJ
dêç≈ãÉáëíÉêåK
aÉê NUJà®ÜêáÖÉ iÉãÖçÉê ïáÉë
ïáÉ tä~Çáãáê cÉÇçëÉàÉïI káâáJ
í~ táíáìÖçï EÄÉáÇÉ oìëëä~åÇFI
jáäçë mÉêìåçîáÅ EpÉêÄáÉåFI ká
eì~ E`Üáå~F ìåÇ ÇÉê pé~åáÉê
cê~åÅáëÅç s~ääÉàç mçåë TIR
w®ÜäÉê ~ìÑK _äΩÄ~ìãë dÉÖåÉê
Ü~ííÉå àÉÇçÅÜ ãáí RQ ÇáÉ ãÉáëJ
íÉå mìåâíÉ ÖÉë~ããÉäíI ëç Ç~ëë
ÇáÉ ëçÖÉå~ååíÉ _ìÅÜÜçäòJtÉêJ
íìåÖ áÜã ÇÉå páÉÖÉêëÅÜÉÅâ
ΩÄÉê TPTR bìêç ÄÉëÅÜÉêíÉK cΩê
ÇÉå _ìåÇÉëäáÖ~ëéáÉäÉê îçå
tÉêÇÉê _êÉãÉå áëí ÇáÉë Ç~ë
ÄáëÜÉê Öê∏≈íÉ mêÉáëÖÉäÇK
aÉê ^ÅÜíÉ ÇÉê rJOMJtÉäíJ
ê~åÖäáëíÉ äáÉ≈ Ç~ÄÉá ÇÉå Ççêí
ÑΩÜêÉåÇÉå råÖ~êå oáÅÜ~êÇ
o~ééçêí ETF çÇÉê ÇÉå `ÜáåÉëÉå
iá `Ü~ç áå ÇÉê pÅÜï~êòï~äÇJ
Ü~ääÉ ÜáåíÉê ëáÅÜK aÉê tÉäíJ
ê~åÖäáëíÉåJNRK ÇÉê j®ååÉê îÉêJ
é~ëëíÉ áå ÇÉã hä~ëëÉÑÉäÇ ãáí
SIR mìåâíÉå ÇáÉ qáíÉäîÉêíÉáÇáJ
ÖìåÖK k~ÅÜ ÇÉã rãòìÖ ÇÉë
ÑêΩÜÉêÉå kÉÅâ~êJléÉåë áå
aÉáòáë~ì å~ÅÜ h~êäëêìÜÉ ãÉäJ
ÇÉíÉå ëáÅÜ VSR qÉáäåÉÜãÉê ~åK
fã _J ìåÇ `JléÉå ã~≈Éå
^ã~íÉìêÉ áÜêÉ hê®ÑíÉK
łsçå ëçäÅÜ ÉáåÉê w~Üä Ü~ííÉå
ïáê åáÉ ÖÉíê®ìãí> a~ë léÉå
ï~ê Öê~åÇáçëK táê Ü®ííÉå ìåë
ëÅÜçå ÖÉÑêÉìíI ïÉåå Éë ïáÉ áå
j~ííÜá~ë _äΩÄ~ìã EäáåâëF êÉáÅÜí áå ÇÉê pÅÜäìëëêìåÇÉ Éáå
~ìëÖÉâ®ãéÑíÉë oÉãáë ÖÉÖÉå ÇÉå ∏ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉå péáíòÉåJ
ëéáÉäÉê j~êâìë o~ÖÖÉê òìã qìêåáÉêëáÉÖK
Foto: Metz
aÉáòáë~ì ìã ÇáÉ TMM péáÉäÉê
ÖÉïçêÇÉå ï®êÉådI ÄÉâ~ååíÉ
qìêåáÉêÇáêÉâíçê pîÉå kçééÉëK
fã å®ÅÜëíÉå g~Üê ÇΩêÑíÉ ΩÄÉê
lëíÉêå ÇáÉ q~ìëÉåÇÉêJj~êâÉ
ÄÉáã
Öê∏≈íÉå
ÇÉìíëÅÜÉå
pÅÜ~ÅÜJtÉííÄÉïÉêÄ ÖÉâå~Åâí
ïÉêÇÉåK
cΩê ^ìëêáÅÜíÉê lpd _~ÇÉåJ
_~ÇÉå ï~ê ÇáÉ oçÅÜ~ÇÉ ~ìë
ÇÉã pÅÜï®ÄáëÅÜÉå áåë _~ÇáJ
ëÅÜÉ ~ìÅÜ ëéçêíäáÅÜ Éáå îçääÉê
bêÑçäÖW aÉê ÇÉìíëÅÜÉ jÉáëíÉê
ÖÉï~åå
Ü~ìÅÜÇΩåå
ÇÉå
j~ååëÅÜ~ÑíëéêÉáë îçê _ìåÇÉëJ
äáÖáëí ps eçÅâÉåÜÉáã EÄÉáÇÉ
OTWV mìåâíÉFK kÉÄÉå s~ääÉàç
mçåë ETIRF ëíÉìÉêíÉå ÇáÉ îçå áÜJ
êÉã ^ÄëÅÜåÉáÇÉå Éåíí®ìëÅÜíÉå
pí~êë ^äÉñÉà pÅÜáêçïI bíáÉååÉ
_~ÅêçíI dÉçêÖ jÉáÉê ìåÇ ^êJ
â~Çáà k~áÇáíëÅÜ åìê SIR w®ÜäÉê
ÄÉáK aáÉëÉ _áä~åò ïáÉëÉå ~ìÅÜ
ÇÉê _~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê dêç≈ãÉáëJ
íÉê mÜáäáéé pÅÜäçëëÉê ìåÇ ^åÇJ
êÉ~ë eÉáã~åå ~ìÑI ÇÉê Ç~ãáí
ÉáåÉ dêç≈ãÉáëíÉêJkçêã ΩÄÉêJ
ÉêÑΩääíÉK aáÉëÉ îÉêÄìÅÜíÉ òìJ
ÇÉã ÇÉê ÑΩê ÇáÉ lpd ëéáÉäÉåÇÉ
cê~åòçëÉ _áäÉä _Éää~ÜÅÉåÉ E~ääÉ
SIRFK lpdJq~äÉåí gìäá~å j~êíáå
ÇìêÑíÉ ëáÅÜ ãáí ëÉÅÜë mìåâíÉå
ΩÄÉê ëÉáåÉ ÉêëíÉ kçêã òìã fåJ
íÉêå~íáçå~äÉå jÉáëíÉê ÑêÉìÉåK
aáÉëÉ ëÅÜáÉå ~ìÅÜ e~êíãìí
jÉíò òì ëÅÜ~ÑÑÉåK aÉê hìéJ
éÉåÜÉáãÉê ëí~êíÉíÉ Ñìêáçë ãáí
ÉáåÉã oÉãáë ÖÉÖÉå ÇÉå rOMJ
tÉäíê~åÖäáëíÉåÉêëíÉå o~ééçêí
ìåÇ íêçíòíÉ ïÉáíÉêÉå qáíÉäíê®J
ÖÉêåK k~ÅÜ ÇÉê káÉÇÉêä~ÖÉ ÖÉJ
ÖÉå ÇÉå âêç~íáëÅÜÉå dêç≈J
ãÉáëíÉê p~ë~ j~êíáåçîáÅ áå
oìåÇÉ ëÉÅÜë Äê~ÅÜ jÉíò ~ääÉêJ
ÇáåÖë Éáå ìåÇ ÑáÉä ãáí QIR mìåâJ
íÉå áåë jáííÉäÑÉäÇ òìêΩÅâK pÉáå
sÉêÉáåëâ~ãÉê~Ç sÉäáãáê hêÉJ
ëçîáÅ îÉêé~ëëíÉ ãáí ëíçäòÉå RIR
w®ÜäÉêå åìê ìã OIR _ìÅÜÜçäò
ÇÉå pÉåáçêÉåéêÉáëI ÇÉê ~å ^å~J
íçäá açåÅÜÉåâç ÖáåÖK báå Ñ~J
ãçëÉë qìêåáÉê ÖÉä~åÖ ~ìÅÜ o~J
ã~Ç~å o~â~K aÉê kÉìJ_ΩÜäÉêJ
í®äÉê ~ìë píÉáåÄ~ÅÜ ë~ããÉäíÉ
ÖÉÖÉå ÇáÉ ÜçÅÜâ~ê®íáÖÉå dÉÖJ
åÉê ÉÄÉåÑ~ääë RIR mìåâíÉK aÉê
ãáí OMMM bìêç ÇçíáÉêíÉ cê~ìÉåJ
éêÉáë ÖáåÖ ~å ÇáÉ ÇÉìíëÅÜÉ
kìããÉê Éáåë bäáë~ÄÉíÜ m®ÜíòK
aáÉ bêÑìêíÉêáå îÉêäçê âÉáåÉ ÉáåJ
òáÖÉ m~êíáÉ ìåÇ ΩÄÉêòÉìÖíÉ ãáí
SIR mìåâíÉåK k~íáçå~äëéáÉäÉêáå
p~ê~Ü eççäí Eh~íÉêåÄÉêÖLSF
ìåÇ bäÉå~ iÉïìëÅÜâáå~ Ed~êJ
ÅÜáåÖLRIRF íêìãéÑíÉå ÉÄÉåÑ~ääë
~ìÑ ìåÇ ÖÉï~ååÉå ÉáåáÖÉ
tÉäíê~åÖäáëíÉåéìåâíÉK EÜ~ãF
Steinbachs C-Juniorinnen südbadischer Vizemeister
Nachwuchs-Handballerinnen müssen sich nach einem Final-Krimi dem SV Allensbach mit 18:21 geschlagen geben
aáÉ `JgìåáçêáååÉå ÇÉê pd
píÉáåÄ~ÅÜLh~ééÉäïáåÇÉÅâ
âçååíÉ ÄÉáã cáå~äJcçìêJqìêJ
åáÉê áå ^ääÉåëÄ~ÅÜ ÇÉå òïÉáíÉå
mä~íò ÇÉê ëΩÇÄ~ÇáëÅÜÉå jÉáëJ
íÉêëÅÜ~Ñí
Éêâ®ãéÑÉåK
aáÉ
j~ååëÅÜ~Ñí ï~ê ~äë pí~ÑÑÉäëáÉJ
ÖÉê ÇÉê pΩÇÄ~ÇÉåäáÖ~JkçêÇ òìê
båÇêìåÇÉ ~åÖÉêÉáëíK kÉÄÉå ÇÉê
pd píÉáåÄ~ÅÜLh~ééÉäïáåÇÉÅâ
Ö~äí ÇÉê ps ^ääÉåëÄ~ÅÜ ~äë
òïÉáíÉê qáíÉäÑ~îçêáíK _ÉáÇÉ
qÉ~ãë ï~êÉå îÉêäìëíéìåâíÑêÉá
ÇìêÅÜ ÇáÉ p~áëçå ã~êëÅÜáÉêíK
fã ÉêëíÉå e~äÄÑáå~äÉ íê~Ñ ÇÉê
qs p~åÇïÉáÉêI ëÉáåÉë wÉáÅÜÉåë
wïÉáíéä~íòáÉêíÉê ÇÉê kçêÇëí~ÑJ
ÑÉäI ÖÉÖÉå ÇÉå Ö~ëíÖÉÄÉåÇÉå
ps ^ääÉåëÄ~ÅÜK aÉå eÉáãîçêJ
íÉáä ÄÉÇìêÑíÉ Éë áå ÇáÉëÉã péáÉä
àÉÇçÅÜ åáÅÜíK aáÉ j~ååëÅÜ~Ñí
ìã Ç~ë qê~áåÉêÖÉëé~åå káå~
h~êêÉê ìåÇ píÉÑ~å tÉáëë âçååJ aáÉ páäÄÉêãÉÇ~áääÉå äáÉÖÉå ëÅÜçå é~ê~íW aáÉ `JgìåáçêáååÉå ÇÉê pd píÉáåÄ~ÅÜLh~ééÉäïáåÇJ
íÉ áå ÇáÉëÉã e~äÄÑáå~äÉ áÜêÉ ÉÅâ â∏ååÉå ~ìÑ ÉáåÉ ®ì≈Éêëí ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ p~áëçå òìêΩÅâÄäáÅâÉåK Foto: SG Steinbach/Kappelwindeck
pí®êâÉå îçää ìåÇ Ö~åò ~ìëJ
ëÅÜ∏éÑÉåK k~ÅÜ ÇÉã pÅÜäìëëJ
a~ë òïÉáíÉ e~äÄÑáå~äÉ ÄÉJ áÜêÉã qê~áåÉêíÉ~ã p~åÇêç rääJ ÇÉã cêÉáÄìêÖ ~ìÑ TWS îÉêâΩêòÉå
éÑáÑÑ ëí~åÇ Éáå ìåÖÉÑ®ÜêÇÉíÉê ëíêáííÉå ÇáÉ pd píÉáåÄ~ÅÜLh~éJ êáÅÜ ìåÇ p~ê~Ü a~ìä ÉêïáëÅÜJ âçååíÉI ïìêÇÉ ÇìêÅÜ âçåòÉåíJ
OTWNRJpáÉÖ ÑΩê ^ääÉåëÄ~ÅÜ òì éÉäïáåÇÉÅâ ìåÇ ÇáÉ epd cêÉáJ íÉå ÉáåÉå ëí~êâÉå pí~êí ìåÇ êáÉêíÉ ^ÄïÉÜê~êÄÉáí ÉêåÉìí Éáå
_ìÅÜÉK
ÄìêÖK aáÉ pdJgìåáçêáååÉå ãáí ÑΩÜêíÉå ëÅÜåÉää ãáí QWMK k~ÅÜ sáÉêJqçêÉJsçêëéêìåÖ òìã NMWS
ÉêëéáÉäíK aáÉëÉê ^Äëí~åÇ ïìêÇÉ
Äáë òìã ^ÄéÑáÑÑ ÖÉÜ~äíÉå ìåÇ
píÉáåÄ~ÅÜ ÉêêÉáÅÜíÉ ÇìêÅÜ ÉáJ
åÉå äÉíòíäáÅÜ îÉêÇáÉåíÉå NVWNQJ
bêÑçäÖ Ç~ë cáå~äÉ ìã ÇáÉ ëΩÇJ
Ä~ÇáëÅÜÉ jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíK
fã ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå cáå~äÉ
ãìëëíÉ Ç~ë oÉÄä~åÇJqÉ~ãI
ïÉäÅÜÉë îçå âå~éé RM ^åÜ®åJ
ÖÉêå ä~ìíëí~êâ ìåíÉêëíΩíòí ïìêJ
ÇÉI ÖÉÖÉå ÇÉå ps ^ääÉåëÄ~ÅÜ
~åíêÉíÉåK a~ ÄÉáÇÉ qÉ~ãë áå
ÇÉê ÄáëÜÉêáÖÉå p~áëçå ~ääÉ péáÉJ
äÉ ÖÉïáååÉå âçååíÉåI ïìêÇÉ
Éáå ëé~ååÉåÇÉë ìåÇ é~ÅâÉåÇÉë
cáå~äÉ Éêï~êíÉíI ï~ë ëáÅÜ äÉíòíJ
ÉåÇäáÅÜ ~ìÅÜ ÄÉï~ÜêÜÉáíÉíÉK
aÉê d~ëíÖÉÄÉê îçã _çÇÉåëÉÉ
â~ã ÄÉëëÉê áåë péáÉä ìåÇ ÑΩÜêíÉ
å~ÅÜ åÉìå jáåìíÉå ÄÉêÉáíë ãáí
SWNK aìêÅÜ ÉáåÉ ÖÉëÅÜäçëëÉåÉ
j~ååëÅÜ~ÑíëäÉáëíìåÖ âçååíÉå
ÇáÉ pdJj®ÇÅÜÉå òìã TWT ~ìëJ
ÖäÉáÅÜÉåK jáí ÉáåÉã âå~ééÉå
UWTJsçêëéêìåÖ ÑΩê ÇáÉ d~ëíÖÉJ
ÄÉêáååÉå ÖáåÖ Éë áå ÇáÉ e~äÄJ
òÉáíé~ìëÉK
aáÉ òïÉáíÉ e®äÑíÉ ï~ê Éáå
ï~ÜêÉê hêáãáK hÉáåÉ j~ååJ
ëÅÜ~Ñí âçååíÉ ëáÅÜ ~ÄëÉíòÉå
ìåÇ ëçãáí ëí~åÇ Éë îáÉê jáåìJ
íÉå îçê péáÉäÉåÇÉ NTWNTK aáÉ
ÄÉëëÉêÉ qêÉÑÑÉêèìçíÉ áå ÇÉå
äÉíòíÉå jáåìíÉå ÉåíëÅÜáÉÇ Ç~ë
péáÉä ëÅÜäìëëÉåÇäáÅÜ ãáí ONWNU
òìÖìåëíÉå ÇÉë ps ^ääÉåëÄ~ÅÜK
aÉååçÅÜ ï~ê Éë Éáå é~ÅâÉåJ
ÇÉë ìåÇ ëé~ååÉåÇÉëI ~ÄÉê ~ìÅÜ
Ñ~áêÉë cáå~äÉI Ç~ë ëáÅÜ ÇáÉ òïÉá
ÄÉëíÉå qÉ~ãë ~ìë pΩÇÄ~ÇÉå
äáÉÑÉêíÉåK kìå ÇΩêÑÉå ÇáÉ ^äJ
äÉåëÄ~ÅÜÉê ~ã PK ^éêáä ~äë ëΩÇJ
Ä~ÇáëÅÜÉê sÉêíêÉíÉê ÄÉá ÇÉå Ä~J
ÇÉåJïΩêííÉãÄÉêÖáëÅÜÉå jÉáëJ
íÉêëÅÜ~ÑíÉå ~åíêÉíÉåK
a~ë qÉ~ã ÇÉê pd h~ééÉäJ
ïáåÇÉÅâLpíÉáåÄ~ÅÜW wçÉ _ΩêJ
ÖÉê EqçêFX `óåíÜá~ cêáÉÇêáÅÜI
p~ê~Ü qê®åâÉäI eÉäÉå~ hä∏éÑÉêI
g~åáå~ gΩäÖI g~å~ iá≈I iÉçåáÉ
_ΩêÖÉêI gáä eÉêòçÖI ^äáå~
pÅÜ∏åäÉI ióåå pÉÉÄ~ÅÜÉêI ^åJ
å~ÄÉä eçÅÜëíìÜäI m~íêáÅá~ eÉêJ
íÉêI iáäáíÜ häÉáåI kçêÉÉå q~ìJ
ëÉåÇI cê~åòáëâ~ cìÅÜëK
qê~áåÉêíÉ~ãW p~åÇêç rääJ
êáÅÜI p~ê~Ü a~ìä ìåÇ iìáë~
wáããÉêK
EêÉÇF