WIEN UNSER D A S W I C H T I G S T E A U S U N S E R E M B U N D E S L A N D KOMMENTAR Hundstorfer for President! FOTO: LUDWIG SCHEDL Am 24. April werden die ÖsterreicherInnen über ihr nächstes Staatsoberhaupt entscheiden. Die Wahl hat durchaus politischen Richtungscharakter. VOM LANDESPRÄSIDENTEN DES PVÖ WIEN Rudi Edlinger Bundesminister a. D. R udolf Hundstorfer kandidiert für das höchste Amt im Staat. Er ist ein Politiker, der sein Wirken stets in den Dienst der sozial Schwächeren gestellt hat – und sicherlich auch als Bundespräsident diesem Selbstverständnis nicht absagen wird. Auch und vor allem im Sinne all jener, die es sich nicht wie andere mit viel Geld, Augenzwinkern oder „Burschenschafter-Freunderlwirtschaft“ richten können. Die hart arbeiten müssen, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und für jene, die nach einem arbeitsreichen Berufsleben ihre wohlverdiente Pension genießen wollen. Fatal wäre es jedenfalls, sich der Illusion hinzugeben, dass es ohnehin egal wäre, wer in die Präsidentschaftskanzlei am Ballhausplatz einziehen wird. Zur Erinnerung: Das Amt des Bundespräsidenten ist mit zahlreichen weitreichenden Befugnissen ausgestattet. Unter anderem mit der Möglichkeit, die Regierung zu entlassen, den Nationalrat aufzulösen oder eine Minderheitsregierung einzusetzen. Letzteres hat Bundespräsident Franz Jonas – entgegen der heftigen Kritik der ÖVP – 1970 getan und den damaligen SPÖVorsitzenden Bruno Kreisky mit der Bildung einer Minderheitsregierung beauftragt. Heute wissen wir, es war eine kluge, weitreichende und nachhaltige, positive Entscheidung zum Wohl Österreichs und seiner Menschen. Die Ära Kreisky mit ihren zahlreichen – auch und vor allem sozialen – Reformen hat sich einen bedeutenden Platz in der Geschichte unseres Landes gesichert. Ohne die richtungweisende Entscheidung des Bundespräsidenten wäre das wohl so nicht gelungen. Der Bundespräsident soll überparteilich agieren, das Gemeinsame über das Trennende stellen, den sozialen Zusammenhalt nicht aus den Augen verlieren und politischen Entwick- lungen, die schwer erkämpfte demokratische Freiheiten gefährden würden, entschieden entgegentreten. Heinz Fischer hat dieses Amtsverständnis während seiner insgesamt zwölfjährigen Amtszeit in hervorragender Weise verkörpert – und dafür sowohl im Inland als auch im Ausland viel Lob erhalten. Die Österreicherinnen und Österreicher können diese Ära in gewisser Weise fortsetzen – mit der Wahl des durch und durch aufrechten Demokraten Rudolf Hundstorfer. Wer ihn zum Bundespräsidenten wählt, trifft eine richtige Entscheidung für sich selbst und letztlich sein Land, meint Ihr Rudi Edlinger Fotowettbewerb: „Mit der UG unterwegs“ Nehmen Sie unsere Zeitung mit – in den Schanigarten, in den Autobus, auf den Balkon – und machen Sie Ihr Bild. Senden Sie Ihre Papierfotos im Format zwi schen 10 x 15 und 20 x 30 Zentimeter per Post an den Pensionistenverband Wien, 9., Alserbachstraße 23, oder digital an [email protected] (maximale Bildgröße ca. 3 Megabyte). Das Foto „Rudolf Hundstorfer liest UG“ hat unser Leser Günter Beyer eingesandt. GEW SPIEINNL Der/Die TeilnehmerIn muss das Bild selbst fotografiert haben, und alle eventuell abgebildeten Personen müssen mit einer Veröffentlichung einverstanden sein. Sie/Er erklärt sich weiters damit einverstanden, dass die Werke im Zusammenhang mit dem Wett bewerb ausgestellt, auf Webseiten und in Printmedien publiziert und kopiert sowie die Daten elektronisch verarbeitet werden können. A P R I L 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 43 WIEN REISE Angebote 2016 Albanien St. Petersburg Albanien & Korfu Moskau & St. Petersburg 31. 5.–7. 6. 2016 und 7. 6.–14. 6. 2016 23. 9.–28. 9. 2016 Pauschalpreis: Einzelzimmerzuschlag: Zuschlag Nichtmitglieder: € 999,– € 190,– € 50,– Einzelzimmerzuschlag: Zuschlag Nichtmitglieder: Kuba € 1.355,– € 260,– € 50,– Dresden FOTOS: SENIORENREISEN Costa Dorada Pauschalpreis: Baden & Aktiv Kuba 30. 9.–14. 10. 2016 24. 11.–7. 12. 2016 und 1. 12.–14. 12. 2016 Pauschalpreis: Einzelzimmerzuschlag: Zuschlag Nichtmitglieder: € 895,– € 265,– € 50,– Pauschalpreis: Einzelzimmerzuschlag: Zuschlag Nichtmitglieder: € 2.495,– € 350,– € 50,– Informationen und Buchungen: 1180 Wien, Gentzgasse 129, Tel.: 01/313 72 Dw. 60 oder 61, Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8.30–17 Uhr, Fr. 8.30–15 Uhr, E-Mail: [email protected], www.seniorenreisen.cc und NEU! auch auf www.facebook.com/SeniorenReisenAustria/ U N S E R E R E I S E P RO G R A M M E S E N D E N W I R I H N E N AU F W U N S C H G E R N E Z U ! 44 U N S E R E G E N E R A T I O N A P R I L 2 0 1 6 WIEN AKTUELL KOMMENTAR Netz von Gesundheitseinrichtungen und Sozialleistungen. Während konservative Parteien unentwegt von harten Einschnitten gerade bei den Ärmsten der Armen reden, sichert die Stadt mit ihren Unterstützungen vielen finanziell Schwächeren, die es sich nicht wie Reiche „einfach richten können“, eine sichere Grundlage für die Bewältigung des Alltags. FOTO: LUDWIG SCHEDL Wien innovativ auf allen Linien VOM LANDESSEKRETÄR DES PVÖ WIEN Siegi Lindenmayr Landtagsabgeordneter W ien zieht wie ein Magnet Menschen aus den Bundesländern und anderen Staaten an – allein im vergangenen Jahr rund 43.000. Mit dem Wachstum sind große infrastrukturtechnische Herausforderungen verbunden. Die Fakten zeigen: Wien bewältigt sie. 13.000 NEUE WOHNUNGEN JÄHRLICH Zum Beispiel beim Wohnbau. Stadtrat Michael Ludwig hat kürzlich die Pläne für die deutliche Erhöhung der jährlichen Wohnbauleistung von 10.000 auf 13.000 Einheiten – also um satte 30 (!) Prozent – ab dem Jahr 2017 angekündigt. 9.000 davon werden im sozialen Wohnbereich mithilfe großzügiger Förderung, errichtet. Zudem werden künftig statt 2.000 rund 4.000 Gemeindewohnungen pro Legislaturperiode gebaut. Mit dem Wohnbauprogramm wird für jährlich rund 30.000 Menschen ein neues Zuhause geschaffen werden. Eine gewaltige Leistung, die es in Europa kein zweites Mal gibt. Deshalb pilgern immer mehr Städtebauexperten nach Wien, um sich gewissermaßen vor Ort zu erkundigen, wie das funktioniert. Neue Schulen und neue Kinderbetreuungseinrichtungen entstehen in nahezu allen Stadtteilen. Nach modernen pädagogischen Erkenntnissen eingerichtete Kindergartengruppen wie Schulklassen ermöglichen selbst für die Jüngsten den Einstieg in die heute nicht mehr wegzudenkende digitale Welt. Damit Hänschen rechtzeitig lernt, was Hans vielleicht später einmal nicht mehr schafft. FREIHEIT UND SOLIDARITÄT Wiens Stadtregierung unter Federführung der SozialdemokratInnen zeigt auch und vor allem Flagge, wenn es um die zutiefst humanen Werte Freiheit, Solidarität, Chancengleichheit und Armutsbekämpfung geht. Darum geht es in Wirklichkeit. Aufhetzen und das Ausspielen der ohnehin nicht mit finanziellen Gütern Gesegneten gegen noch Ärmere ist ein blauäugiges Rezept, das – wie die Geschichte zeigt – letztlich in den Abgrund führt, meint DICHTES NETZ VON ÖFFIS Neue U-Bahn-Linien entstehen, bestehende werden verlängert, neue Tramgarnituren und Busse tragen ebenso zur weiteren Attraktivitätssteigerung des öffentlichen Verkehrs im Sinne der „Stadt der kurzen Wege“ bei. Ein dichtes öffentliches Verkehrsangebot ist ein wichtiger Beitrag zur Lebens qualität. Wie ebenso das dichte Ihr Siegi Lindenmayr EUROBAROMETER-UMFRAGE n Wien werden vor allem Öffis und Kulturangebote geschätzt. 96 Prozent der WienerInnen sind „sehr zufrieden“ oder „eher zufrieden“ mit der Lebensqualität in ihrer Heimatstadt. Das ergab die aktuelle Auflage der alle drei Jahre von der EU-Kommission durchgeführten Eurobarometer-Umfrage, für die im Vorjahr knapp 41.000 Menschen in 79 europäischen Städten befragt wurden. Die Wiener schätzen vor allem den öffentlichen Verkehr, die Kulturangebote, die Verfügbarkeit von Parks und Freiflächen sowie die Luftgüte. Abgefragt wurden die Zufriedenheit mit FOTO: ISTOCK BY GETTY IMAGES I 96 Prozent der Wiener sind mit ihrer Heimatstadt zufrieden der Infrastruktur (Öffis, Gesundheitswesen, Bildungs-, Kultur- und Sportangebote, Straßen, Gebäude und Plätze, Einkaufsmöglichkeiten),die Umweltbedingungen (Lärm, Luft, Sauberkeit, Grünraum) und die Erfüllung persönlicher Bedürfnisse (Job, Sicherheit, Wohnen, Verwaltung, Integration). A P R I L 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 45 WIEN AKTUELL BUNDESPRÄSIDENTENWAHL 2016 EINE Wahlkarte – Sie sind nicht mehr so gut zu Fuß, am Tag der Wahl nicht in Wien oder müssen gar das Bett hüten? Mit einer Wahlkarte haben Sie gleich drei Möglichkeiten, Ihre Stimme trotzdem abzugeben. Welche und wie diese funktionieren, erklärt die Wahlinformation des Wiener SeniorInnenbüros. So kommen Sie zur Wahlkarte: Beantragen Sie Ihre Wahlkarte beim zuständigen Wahlreferat Ihres Magistratischen Bezirksamtes. Achtung: Im 4., 6. und 8. Bezirk gibt es eigene Wahlreferate außerhalb des Bezirksamtes: • Schriftlich bis 20. April als formlosen Antrag per Brief, Fax oder E-Mail oder online unter www.wahlen.wien.at. • Persönlich bis 22. April, 12 Uhr. • Eine telefonische Beantragung ist nicht möglich. Der Antrag muss folgende Angaben enthalten: Familien- oder Nachname, Vorname, Geburtsdatum, Adresse des Hauptwohnsitzes und einen amtlichen Lichtbildausweis in Kopie oder die Reisepass-, Personalausweisoder Führerschein-Nummer. AUSSTELLUNG DER WAHLKARTE Wahlkarten werden voraussichtlich ab Anfang April ausgestellt. Sie können Ihre Wahlkarte persönlich oder von einer Botin/ einem Boten abholen oder sich diese mit der Post zuschicken lassen. Wenn eine andere Person Ihre Wahlkarte abholen soll, müssen Sie diese schriftlich bevollmächtigen. Falls Sie im Spital oder in einer Wohnund Pflegeeinrichtung sind, hilft Ihnen die Verwaltung der jeweiligen Einrichtung bei der Besorgung einer Wahlkarte gerne weiter. Als SeniorInnenbeauftragte der Stadt Wien ist es mir ein besonderes Anliegen, dass möglichst alle SeniorInnen von ihrem demokratischen Recht Gebrauch machen und ihre Stimme abgeben. Sollten Sie Fragen zu den Wahlen oder zu SeniorInnenthemen allgemein haben, helfen Ihnen die MitarbeiterInnen des SeniorInnenbüros unter der Telefonnummer 01/4000/8580 gerne weiter. Informationen zur Bundespräsidentenwahl 2016 finden Sie auch unter www.wahlen.wien.at. Dr.in Angelika Rosenberger-Spitzy, Wiener SeniorInnenbeauftragte, mit der Wahlinformation des SeniorInnenbüros 46 U N S E R E G E N E R A T I O N A P R I L 2 0 1 6 FOTOS: FONDS SOZIALES WIEN Ihre Stimme zählt! WIEN AKTUELL DREI Möglichkeiten! Wahlmöglichkeit 1: Anderes Wahllokal Sie können in einem beliebigen Wiener Wahlkarten-Wahllokal wählen. Rund 650 der Wiener Wahllokale sind barrierefrei zugänglich und zusätzlich mit einer RollstuhlWahlzelle ausgestattet. Informationen zu allen Standorten finden Sie auf www.wahlen.wien.at bzw. erhalten Sie unter der Service nummer des SeniorInnenbüros, Tel.: 01/4000/8580. Wurde eine Wahlkarte beantragt, müssen Sie diese bei einer Wahl in einem Wahllokal (auch in dem für Sie zuständigen) unbedingt mitnehmen. Vergessen Sie bitte nicht, einen gültigen Lichtbildausweis mitzubringen. Wahlmöglichkeit 2: Briefwahl Sie können im In- und Ausland schon vor dem eigentlichen Wahltag mit einer Wahlkarte Ihre Stimme per Briefwahl abgeben. Mit der Wahlkarte erhalten Sie Ihre persönlichen Wahlunterlagen. Wahlmöglichkeit 3: Mobile Wahlkommission Wenn Sie den Besuch einer mobilen Wahlkommission wünschen, stellen Sie bitte einen eigenen Antrag beim zuständigen Wahlreferat. Dieser Besuch findet am Wahltag zwischen 8 und 17 Uhr statt. Wenn Sie Ihre Telefonnummer angeben, werden Sie über den voraussichtlichen Besuchszeitpunkt informiert. Wie bei der Wahl im Wahllokal müssen Sie mit einem amtlichen Lichtbildausweis Ihre Identität nachweisen. Verständigen Sie bitte umgehend Ihr zuständiges Wahlreferat, wenn • sich Ihre Adresse für den Besuch der Wahlkommission ändert, • Sie bereits per Briefwahl gewählt haben, • der Besuch einer mobilen Wahlkommission nicht mehr notwendig ist oder • Sie inzwischen in eine Kranken- oder Pflegeeinrichtung aufgenommen wurden. SCHRITT 1: Füllen Sie den amtlichen Stimmzettel aus, geben Sie diesen in das kleine Wahlkuvert und verschließen Sie es. SCHRITT 2: Bestätigen Sie mit Ihrer Unterschrift auf der Wahlkarte, dass Sie den Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausgefüllt haben. Legen Sie das kleine Wahlkuvert in die Wahlkarte und ziehen Sie die Folie von der Lasche ab. Jetzt können Sie mit der selbstklebenden Lasche Ihre persönlichen Daten verdecken und gleichzeitig die Wahlkarte verschließen. SCHRITT 3: Übermitteln Sie die Wahlkarte per Post, durch eine Botin/einen Boten oder persönlich an die Bezirkswahlbehörde. Die Adresse ist auf der Wahlkarte bereits aufgedruckt. Ihre Wahlkarte muss spätestens am Wahltag, dem 24. April 2016, um 17 Uhr bei der Bezirkswahlbehörde einlangen. Allfällige Stichwahl am 22. Mai 2016 Um zur Bundespräsidentin/zum Bundespräsidenten gewählt zu werden, ist eine absolute Mehrheit, d. h. mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen, notwendig. Wenn bei der Wahl am 24. April 2016 keine Kandidatin/kein Kandidat eine solche Mehrheit erreicht, findet am 22. Mai 2016 eine Stichwahl statt, bei der nur noch die beiden stimmenstärksten KandidatInnen antreten. Falls Sie auch bei der Stichwahl nicht im zuständigen Wahllokal wählen können, können Sie dafür eine eigene Wahlkarte beantragen. A P R I L 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 47 WIEN AKTUELL VERKEHRSHINDERNIS Über 2.100 (!) Falschparker FOTO: WIENER LINIEN blockierten 2015 die Öffis sechs Mal täglich werden also die Öffis durch Falschparker aufgehalten bzw. kommt es deswegen zu Kurzführungen oder Umleitungen. 2014 störten rund 2.000 Falschparker den Betrieb, 2010 waren es noch 3.600. Nicht nur für die Wiener Linien, sondern vor allem für die Fahrgäste sind Fahrtbehinderungen wegen schlecht geparkter Autos ein Ärgernis. Binnen kurzer Zeit können mehrere tausend Fahrgäste betroffen sein. Die Behebung der Störung dauert mitunter bis zu 40 Minuten. Bereits wenige Zentimeter, die ein Auto zu nahe am Gleis parkt, können ausreichen, um die Straßenbahn oder den Bus an der Weiterfahrt zu hindern. KOSTSPIELIGES FALSCHPARKEN I hn kennt jeder Öffi-Benützer – den Ärger über verspätete oder ausgefallene Fahrten von Tram oder Bus. Doch in den überwiegenden Fällen sind nicht die Wiener Linien die Verursacher, sondern das Fehlverhalten anderer Verkehrsteilnehmer. 2.166 Mal blockierten im Vorjahr falsch geparkte Fahrzeuge die Straßenbahnen und Autobusse der Wiener Linien. Durchschnittlich Übrigens: Falschparken ist für die Verursacher teuer. Neben einer Verwaltungsstrafe sind auch Kosten für den Einsatz von Feuerwehr (Stundensatz ca. 220 Euro) oder Abschleppdienst vom Verursacher selbst zu tragen. Hinzu kommen die Kosten der Überstunden des Personals. Insgesamt können sich die Kosten rasch auf einige hundert Euro belaufen. EINLADUNG DER PVÖ BRIGITTENAU L ÄDT ZUR WAHLVERAN STALTUNG 5. April 2016 um 14.30 Uhr Haus der Begegnung, 1200 Wien, Raffaelgasse 11–13 Mit den Publikumslieblingen: MANDY von den Bambis mit seinen unvergessenen Hits! FOTOS: XXX, BMASK/SPÖ KURT STROHMER begleitet von Herbert Schöndorfer Als Gäste begrüßen wir: RUDOLF HUNDSTORFER unseren Kandidaten für das Amt des Bundespräsidenten BM a. D. RUDOLF EDLINGER Präsident PVÖ Wien HANNES DERFLER Bezirksvorsteher Brigittenau Platzkarten (= Anmeldung) erhältlich jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr Pensionistenverband Brigittenau – 1200 Wien, Raffaelgasse 11/1. Stock 48 U N S E R E G E N E R A T I O N A P R I L 2 0 1 6 WIEN AKTUELL MERCER-STUDIE Die lebenswerteste Stadt der Welt „New York Times“ schwärmt von Wiener Oper, 1-Euro-Öffis und Gemeindebauten. und der öffentliche Verkehr sind im Vergleich zu anderen westlichen Hauptstädten günstig.“ In die gleiche Kerbe schlagen die Tageszeitungen „Le Figaro“, „La Repubblica“ und „La Stampa“. „BYE-BYE BERLIN“ LIEBESERKLÄRUNG AN WIEN Der britische „Telegraph“ lobt die Öffis und die Ring-Bim. „Wenn es um die Leistbarkeit von Wohnraum geht, ist Wien nahezu einzigartig unter den Metropolen“, schreibt der „Guardian“ und hebt die Tradition des geförderten Wohnbaus der sozialdemokratischen Regierung hervor. Auch die amerikanische FOTO: HUBERT DIMKO W ien hat zum siebten Mal bei der MercerStudie zur Lebensqualität abgeräumt – und neuerlich den Spitzenplatz belegt. Internationale Medien feiern die Stadt – und geben bereits Tipps zum Übersiedeln. Im Gegenteil zur ÖVP-FPÖ-Opposition, die an der Stadt kein gutes Haar lässt. Die kanadische „Montreal Gazette“ fasst es kurz und knapp zusammen: „Vienna, you rock“. Ausführlicher lobt „Reuters“: „Wiens 1,7 Millionen Einwohner profitieren von der Kaffeehauskultur, den vielen Museen, Theater und Oper. Die Mieten So viel Lebensqualität – da muss man Wien einfach lieben! Wien lässt Berlin alt aussehen, meint „Die Zeit“: „Vergessen Sie die deutsche Hauptstadt mit ihren pseudohipstrigen Kiez cafés … es gibt ein besseres Berlin.“ Das Essen: „lecker und bezahlbar“. Der öffentliche Nahverkehr funktioniert. Lob gibt es auch für Unis und Kultur: „An den Kunsthochschulen unterrichten weltberühmte Dozenten. Die Museen gehören zu den sehenswertesten in Europa.“ DER NEUE TREND Preiswerter Tapetenwechsel Qualität seit über 30 Jahren Hier sind Sie als Kunde König, wir bieten Ihnen gerne -10% Vinyl-Böden: praktisch, sicher, wunderschön! Edle Holz- oder Steinoptik, angenehm und pflegeleicht auf alle Tapezier-, Mal- und Bodenverlagsarbeiten sowie Alle Vorarbeiten, wie Aus- und Einräumen der Möbel, Abdeckarbeiten etc. werden von uns erledigt Durchführung erfolgt ausschließlich von Fachkräften mit langjähriger Praxis Fixtermine und Fixpreise! Keine Wegzeitverrechnung in Wien und Umgebung Unverbindliche und kostenlose Vorortberatung Tapezierermeister Erich Mischek Ihr Spezialist für Tapeten, Malen und Böden ✆ 01/894 54 03 1140 Wien, Cumberlandstraße 30 www.tapezierermeistermischek.com I mmer mehr Kunden entscheiden sich bei der Erneuerung Ihres Bodens für Vinyl. Kein Wunder, vereint ein Vinylboden doch viele Vorzüge: Er ist genauso schnell verlegt wie ein Laminat-Boden, ist aber durch seine Wasserfestigkeit bedeutend pflegeleichter und langlebiger. Zudem verfügt er über eine ausgezeichnete Tritt- schalldämmung (kein Knarren) und hat eine nahezu unverwüstliche Oberfläche. Von Stöckelschuh bis Gehbehelf – nichts kann einem Vinylboden etwas anhaben. Nicht nur für Senioren von Vorteil: Ein Vinylboden ist absolut rutschfest! Dadurch eignet er sich auch für den Einsatz in allen Räumen: vom Wohnzimmer bis zu Bad und WC. Tapezierermeister Mischek berät Sie gerne über die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten und zeigt Ihnen auch eine Auswahl der vielen ansprechenden Designs. Tapezierermeister Mischek, Tel.: 01/ 894 54 03, 1140, Cumberlandstr. 30, www.tapezierermeistermischek.com A P R I L 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 49 WIEN AKTUELL THERME WIEN Durch Regeneration fit und gestärkt in den Frühling ZEIT FÜR REGENERATION UND EINE ENTSPANNENDE THERMENMASSAGE Zu einer gelungenen Regeneration tragen in der Therme Wien – einem der Leitbetriebe der Vamed Vitality World – neben den Thermalwasserbecken auch ein Besuch der Infrarotkabine, das Schweben im Floating Pool oder die AlphaSphere-Liege, die Klang, Licht und Bewegung vereint, bei. Wer sich Zeit dafür oder eine Thermenmassage nimmt, spürt rasch die tiefgehende PR, FOTO: THERME WIEN D ie Tage werden wieder länger, die dunkle Jahreszeit ist vorbei – genau der richtige Zeitpunkt, Körper und Geist zu aktivieren, um fit und gestärkt in den Frühling zu starten. Die Therme Wien bietet als modernste Stadttherme Europas Wellness, Prävention und Therapie aus einer Hand – und das 364 Tage im Jahr. Mit den großzügigen Thermenlandschaften, Innen- und Außenbecken und Wohlfühl-Bereichen wie Stein der Schönheit, Stein der Ruhe, ErlebnisStein, SaunaStein und FitnessStein lädt die Therme Wien als Ort voller Vielfalt ihre Gäste zum Verweilen ein. Dabei ist die Therme Wien ein Ort für jede Jahreszeit, denn auch an wärmeren Tagen bietet der weitläufige Jahreszeitengarten der Therme Wien Ruhe und Erholung inmitten der Natur. THERME WIEN positive Wirkung auf Körper und Geist. Die Thermenmassage verwöhnt mit leichten Ölen und Essenzen und bietet variantenreiche Massagen, die Verspannungen lösen. Es lohnt sich vor allem, eines der neuen Massage-Angebote auszuprobieren: Die „Detoxing-Massage“ vitalisiert den gesamten Körper und wird um eine durchblutungsfördernde Behandlung ergänzt. Bei der „Stempelmassage“ werden die natürlichen Wirkstoffe der Stempelinhalte (Auswahl aus verschiedenen Wirkstoffen wie z. B. Kräuter, Alge, Bier oder Salz) mit Dampf herausgelöst und sorgen für mentales Wohlbefinden und Entspan- 50 U N S E R E G E N E R A T I O N A P R I L 2 0 1 6 THERMENMASSAGE: Reservierung unter +43/1/680 09 Dw. 9611 GAUMENFREUDE: Reservierung unter +43/1/680 09 Dw. 9170 Weitere Informationen zu allen Angeboten der Therme Wien unter: www.thermewien.at nung. Die Spezialmassage „Wiesentraum“ sorgt für Tiefenentspannung und setzt sich aus drei Komponenten – einer Rotationsliege, der klassischen Massage und einer Heublumenpackung – zusammen. SICH KULINARISCH MIT DER GAUMENFREUDE BELOHNEN Bewegung im Wasser macht hungrig und zu einem vollkommenen Thermentag gehören auch kulinarische Genüs- se. Die Therme Wien verwöhnt ihre Gäste deshalb mit der „Gaumenfreude“: Im exklusiven Genussreich des Thermenrestaurants können die Besucher Donnerstag bis Samstag von 13 bis 21.30 Uhr, letzter Einlass um 20 Uhr, ein 3-Gänge-Menü inklusive Getränke in gemütlicher Atmosphäre genießen (Preis pro Person 35 Euro). Eine Vorab-Reservierung ist erforderlich. WIEN AKTUELL FOTOS: THINKSTOCK, PRIVAT G erade viele ältere Menschen kennen das Problem. Ihre Zahnprothese sitzt nicht wirklich gut. Sie fürchten die hohen Kosten einer umfangreichen Implantat-Versorgung und möchten sich nicht mehreren operativen Eingriffen und einer mehrmonatigen Behandlungsdauer aussetzen. Dafür gibt es eine Lösung. Mini-Implantate stellen schon heute eine attraktive Lösung dar. Sie in den Kiefer einzubringen ist keine so „große Sache“ wie bei klassischen Implantaten. Dazu sind die „Kleinen“ wesentlich kostengünstiger. In nur einer einzigen Sitzung erfolgen sowohl der ca. 20-minütige Eingriff in Lokalanästhesie als auch der Abschluss der Behandlung. Mini-Implantate werden selbstschneidend in den Kieferknochen eingedreht. Diese schonende Vorgehens- STRAHLENDES LÄCHELN High-Tech-Zähne für wenig Geld Mittels Mini-Implantat-System kann der Unterkiefer mit einem fest sitzenden und trotzdem herausnehmbaren Zahnersatz versorgt werden. weise erspart die für klassische Implantate typische monatelange Einheilphase. In die bestehende Prothese werden Fassungen eingelassen, in welche die Köpfe der Mini-Implantate einrasten können. Über diesen „Schnapp-Mechanismus“ lässt sich die Prothese auf einfache Weise in den Mund einsetzen und wieder herausnehmen. Der Patient geht mit fest sitzenden Zähnen nach Hause. Einzige Voraussetzungen: ein gut erhaltener Kieferknochen und eine intakte Prothese. Welche Lösung für Sie die beste ist bzw. welche Alternativen bestehen, besprechen Sie am besten nach einer gründlichen Untersuchung mit Ihrem Zahnarzt. Er wird die Behand- lung anschließend entweder selbst vornehmen oder Sie für den kieferchirurgischen Eingriff an einen Implantologen oder einen in der minimalinvasiven Implantologie geschulten Kollegen überweisen. DDR. PETER PRANDL MDSc, FA für Mund-, Kieferund Gesichtschirurgie Zahnarzt, Master of Dental Science, Implantologie Mühlweg 3 3701 Großweikersdorf Tel.: 02955/714 40 www.das-zahnimplantat.at NEUES BAD IN 24 STUNDEN vorher nachher Ihre Vorteile auf einen Blick Schnelligkeit In 24 Stunden zu Ihrem neuen Badezimmer Fixpreisgarantie Top-Qualität zum vereinbarten Preis Beratung Persönliche Fachberatung direkt bei Ihnen zu Hause „Tausende zufriedene viterma Kunden!“ Barrierefreiheit Keine Stolperfallen oder lästigen Übergänge mehr Rutschfestigkeit Auch mit nassen Füßen einen sicheren Stand haben BEZAHLTE ANZEIGE Staubschutzkonzept Wenig Schmutz und Lärm während des Umbaus viterma Lizenzpartner in Ihrer Nähe Jetzt anrufen unter Tel 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676 977 22 03 [email protected] | www.viterma.com JETZT KOSTENLOSEN BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN! A P R I L 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 51 WIEN AKTUELL SPRECHSTUNDE Arthrosen FOTOS: GELENKZENTRUM, ORTHODÄDISCHES SPITAL SPEISING FRAGE: Schmerzen Spinale Stenose in der Hand! FRAGE: Was ist eine spinale Stenose? ANTWORT: Aufgrund der starken mechanischen Beanspruchung sind Hände oft von schmerzhaften Veränderungen betroffen. Zu den häufigsten akuten Verletzungen gehört der sogenannte Skidaumen, bei dem es zum Riss eines Bandes am GrundDr. Erdal Cetin, Orthopäde, Wien gelenk und damit zu einer Instabilität des Daumens kommt. Therapeutisch kommt neben der Ruhigstellung mittels Schiene nur die operative Rekonstruktion des Bandes infrage. Im Bereich der Finger sind Arthrosen in den End- und Mittelgelenken häufige Erkrankungen. Dabei kommt es zu kleinen Knötchenbildungen, Schwellungen und Fehlstellungen. Betroffen sind meist Frauen ab der Menopause. Neben schmerzstillenden und abschwellenden Medikamenten und lokalen Infiltrationen können ergotherapeutische Maßnahmen wie Schienen Abhilfe schaffen. Bei Versagen der konservativen Therapie kommt zur Behandlung der Fingerarthrosen auch eine Operation infrage. www.gelenkzentrum.at ANTWORT: Im Laufe des Lebens kann sich durch Abnutzungen an der Wirbelsäule der Wirbelkanal verengen. Bei dieser sogenannten spinalen Stenose kommt es dann zu zunehmenden ausstrahlenden SchmerPrim. Univ. Prof. Dr. Michael Ogon, zen in die Beine beim Gehen. TypischerweiLeiter Wirbelse treten die Beschwerden erst nach einer säulen-zentrum, gewissen Gehstrecke auf und bessern sich Orthop. Spital beim Vorbeugen oder Niedersetzen. Bei Speising fortschreitender Enge können Taubheitsgefühle an den Füßen sowie Schwäche und Gangunsicherheit hinzukommen. Therapeutisch wird zunächst konservativ mit Physiotherapie behandelt. Infiltrationen in den Spinalkanal können auch die Symptome gut verbessern. Eine Operation wird bei unzureichender Besserung auf konservativer Therapie empfohlen. Meistens reicht eine minimalinvasive, über einen kleinen Schnitt und mit Operationsmikroskop durchgeführte Erweiterung des Spinalkanals aus. www.oss.at RELAX-FIT Verbesserung Ihrer Lebensqualität R FÜR STARKE GELENKE _ Von Österreichischen Fachärzten für Orthopädie entwickelt und empfohlen _ Aufbau und Erhaltung des Gelenksknorpels _ Hohe Qualitätskriterien für Ihre Sicherheit ERHÄLTLICH IN IHRER BEZAHLTE ANZEIGE APOTHEKE www.arthrobene.at 33 52 U N S E R E G E N E R A T I O N M A PÄRRIZL 22001166 BEZAHLTE ANZEIGE, FOTO: PRIVAT _ Optimales Verhältnis der Wirkstoffe elax-fit steht für physikalische Maßnahmen, die von bestens ausgebildeten Physiotherapeuten durchgeführt werden. Hierbei handelt es sich um manuelle Therapien in der Dauer von 30, 45 oder 60 Minuten, die sich für unterschiedliche Schmerzen und Beschwerden eignen. Auf unserer Webseite erfahren Sie mehr zu den einzelnen Therapiemöglichkeiten. Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihren Besuch in unseren Praxen für Physiotherapie in Wien! RELAX-FIT: Praxis für Physiotherapie in 1130 und 1140 Wien, Neuer- In besten Händen bei Relax-fit öffnung in Grinzing (Himmelstrasse 11, 1190 Wien) Bei uns sind kurzfristige Termine möglich. Hausbesuche in ganz Wien, auch in Pensionistenheimen. Tel.: +43 699 / 170 853 56 [email protected] www.relaxfit.at WIEN AKTUELL FOTO: BWAG COMMONS Lernen Sie die elektronischen Serviceleistungen der österreichischen Verwaltung kennen. Und erfahren Sie mehr über die Geschichte des Bundeskanzleramts bei einer spannenden Führung durch die historischen Räumlichkeiten! D ie erfolgreiche Kooperation zwischen Seniorkom.at, Österreichs größter Internetplattform für Senioren, und dem Bundeskanzleramt wird auch heuer weitergeführt. In kostenlosen Informationsveranstaltungen erhalten Sie Einblick in die elektronische Welt von HELP.gv.at und den vielen Online-Amtswegen. Für viele Senioren ist dies eine gänzlich neue Möglichkeit der FOTO: WWW.ALLESLEINWAND.AT NN: GEWI 2 X 2 EN KART Kommunikation mit den Behörden. Vor Ort haben Sie Gelegenheit, Ihre e-card zur Bürgerkarte oder Ihr Handy für die Nutzung der elektronischen Serviceleistungen freischalten zu lassen (bitte amtlichen Lichtbildausweis mitbringen). Abgerundet wird die informative Veranstaltung durch eine spannende Führung durch die historischen Räumlichkeiten des Bundeskanzleramts. Die nächsten Termine: l 18. Mai 2016, 10.30 Uhr l 22. Juni 2016, 10.30 Uhr l 20. Juli 2016, 10.30 Uhr Servicezentrum: HELP.gv.at, 1., Ballhausplatz 1/Eingang Schauflergasse Ausschließlich per Anmeldung über Seniorkom.at unter Tel.: 01/535 05 25 oder E-Mail: [email protected], weitere Infos auf www.seniorkom.at Im Licht der Berge Alexander Huber (der Jüngere der beiden „Huberbuam“) bewegt sich in Grenzbereichen der vertikalen Welt. Der Extremkletterer zeichnet in seinem Vortrag ein lebendiges Bild vom modernen Alpinismus, zeigt extremes Freiklettern in den Alpen wie auch in der Kälte der Arktis und Herausforderungen an wilden Bergen Patagoniens. Die unglaublichen Bilder, arrangiert mit faszinierenden Filmsequenzen und Musik, sind ein Erlebnis der besonderen Art. Im Licht der Berge, 16. April 2016, 19 Uhr, Audimax, 1., Universitätsring 1 Infos, Reservierungen und Karten: www.allesleinwand.at, beim Uniportier der Haupt uni, bei Freytag & Berndt, in allen Bank AustriaFilialen und bei Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen Seniorkom.at verlost 2 x 2 Karten für den spannenden Vortrag: Senden Sie ein E-Mail mit dem Kw. „Audimax“ per E-Mail an [email protected]! IMPLANTATE Fragen an den Experten Univ. Prof. DDr. Werner Zechner führt in Wien eine Spezialpraxis für Zahnimplantologie. FOTO: PRIVAT SENIORKOM.AT FÜHRT DURCH DAS BUNDESKANZLERAMT W enn einzelne Zähne oder ganze Zahnreihen verloren gehen, ist ein Zahnersatz, gestützt auf Implantaten, oft das Mittel der Wahl. Der Wiener Spezialist für Zahnimplantate Herr Prof. DDr. Werner Zechner beantwortet in dieser Serie Leserfragen zum Thema. l Ich habe von der 3D-Computermethode gehört. Mit dieser soll das Setzen von Zahnimplantaten schmerzlos sein. Wie genau geht das? Die Planung der Implantatbehandlung findet heute oft schon im Vorfeld am Computer statt. Die dreidimensionale Sicht auf die Ausgangssituation ermöglicht eine bestmögliche Vorbereitung auf die Behandlung. Daher ist die Implantation häufig nur mehr ein kurzer, schonender Eingriff von wenigen Minuten. Durch die Lokalanästhesie spürt der Patient davon nichts. Dank der „navigierten“ Implantateinbringung erübrigt sich sogar das Aufschneiden. So ist eine besonders schwellungsarme Implantatversorgung möglich. Dadurch ist auch die Heilungszeit wesentlich kürzer, in einigen Fällen auch eine sofortige Versorgung mit Zahnkronen möglich. l Ich nehme Marcoumar. Kann man trotz Blutverdünner implantiert werden? Die Implantation bei Patienten mit blutverdünnenden Medikamenten ist heute alltägliche Routine. In den allermeisten Fällen müssen und dürfen diese Medikamente nicht abgesetzt oder umgestellt werden. Bei Marcoumar zum Beispiel genügt es, wenn der INR-Wert im normalen therapeutischen Maß eingestellt wird. Im Zweifelsfall konsultiert der Implantatspezialist den behandelnden Hausarzt oder Internisten. AAPPRRIILL 22001166 UUNNSSEERREE GGEENNEERRAATTIIOONN 53 26 ZENTRALE l 7. April, Seewiese, Abfahrt 10.45 Uhr, Busbahnhof Liesing, Bus nach Gießhübl l 14. April, Augustiner Hütte, Abfahrt 9.33 Uhr, Baden, Bus nach Sacher l 21. April, Hagenbachklamm, Abfahrt 10.30 Uhr, Endstelle 43 Neuwaldegg, nach GH Bonka Abzw. l 28. April, Siegenfeld (Skilitz), Abfahrt 10.07 Uhr, Meidling nach Baden, Weiterfahrt 10.45 Uhr, Bus nach Baden l 5. Mai (Feiertag), Kugelwiese, Abfahrt 10.30 Uhr, Endstelle 43 Neuwaldegg, Bus nach Rotes Kreuz l 12. Mai, Agnesbründl, Treffpunkt 10.30 Uhr, Bahnhof Heiligenstadt, bei den Kassen l 19. Mai, Breitenfurt – Kloster, Laab i. Walde, Tiergartenstr., Abfahrt 9.53 Uhr, Bus von Liesing l 26. Mai (Feiertag), Guglzipf, Abfahrt 8.24 Uhr, BH Rennweg, 8.29 Uhr Meidling, nach Leobersdorf, Weiterfahrt 9.14 Uhr nach St. Triesting. Treffpunkt der Wandergruppe in der Nähe der jeweiligen Abfahrt. Entfernung von der Wandergruppe nach Rücksprache mit der Führerin. VORTEILSKLUB-ANGEBOTE WANDERN T MI IST SCHÖN MACH (mit Hund möglich), ca. 1 ½ bis 2 Std., Einkehrmöglichkeit, Rückkunft Endstelle Straßenbahn linie 60 Rodaun um ca. 16 Uhr. Bitte Anmeldung unter Tel.: 01/876 67 66 oder 0664/426 30 89 wegen Tischreservierungen. (Auskunft in der BO Hietzing) OTTAKRING l 26. April, Cobenzl/Jägerwiese, Treffpunkt um 10.30 Uhr, Bhf. Heiligenstadt l 17. Mai, Salzstanglwirt/ Perchtoldsdorf, Treffpunkt um 10.30 Uhr, Bhf. Meidling Kassen (Auskunft in der BO Ottakring) l 12. April, Vöslauer Hütte, derweg Nr. 8), Treffpunkt Simmeringer Platz U3/S80, 9 Uhr, 13 km, 3–4 Stunden (Elisabeth Wielander) l 18. Mai, Hameau (Stadtwanderweg Nr. 3), Treffpunkt Simmeringer Platz U3/S 80, 9 Uhr, 10,5 km, 3–4 Stunden (Elisabeth Wielander) (Auskunft in der BO Simmering) HIETZING FLORIDSDORF l 27. April, um den Wienerwald- l 26. April, 9 Uhr, U4 Heiligen- l 20. April, Sofienalpe (Stadtwan- see, leichter Winterspaziergang, Treffpunkt Endstelle U4, 9.30 Uhr, ca. 2–2 ½ Stunden, Einkehr möglichkeit, Rückkunft Bahnhof Hütteldorf ca. 15 Uhr. Bitte um Anmeldung, Tel.: 01/876 67 66 oder 0664/426 30 89 wegen Tischreservierungen. l 18. Mai, durch den Maurer Wald, leichter Winterspaziergang, Treffpunkt VHS Hietzing um 9.30 Uhr Mamauwiese – Puchberg, Abf. 8 Uhr (Auskunft in der Bezirksorganisation Donaustadt oder bei Fr. Kössler, Tel.: 0699/13 29 61 49) Wienerwald-Wanderungen: l 9. April, Kaltenleutgeben – Seewiese – Perchtoldsdorf, Treffpunkt 8.20 Uhr, U1 Kagran l 14. Mai, Lainzer Tiergarten, Treffpunkt Endstation U4 Hütteldorf (Auskunft in der BO Donaustadt) usarentempel, Treffpunkt 9 Uhr, H Bahnhof Mödling (Auskunft in der BO Floridsdorf) DONAUSTADT l 22. April, Wanderbus, Würflach Rundwanderweg – Johannesbachklamm, 8 Uhr 54 U N S E R E G E N E R A T I O N A P R I L 2 0 1 6 vor dem Bahnhof Liesing, Bahnwanderung: Schottwien – Postamt Küb – Payerbach, Gehzeit ca. 2 ½ Stunden l 17. Mai, 9 Uhr, vor dem Bahnhof Liesing, Laxenburg: im Schlosspark wandern, Gehzeit ca. 2 ¾ Stunden (Auskunft in der BO Liesing) ☛ Änderungen bei Schlechtwetter vorbehalten, Teilnahme auf eigene Verantwortung, bitte Mitgliedsausweis und Handy (wenn vorhanden) mitnehmen. NORDIC WALKING Nordic Walking … l l l l l l … ist die beste Sportart für Jung und Alt. … bringt den Kreislauf in Schwung und fördert die Kondition. … wird von jedem Mediziner empfohlen. … kann das ganze Jahr ausgeübt werden. … erfordert keine teure Ausrüstung. … ist ein Ganzkörpertraining und daher besonders für die ältere Generation geeignet. TREFFPUNKTE: ■ 18. Bezirk: Türkenschanzpark, Treffpunkt Gregor-Mendel-Straße/Ecke Hasenauerstraße im Park, Donnerstag 9.30–11 Uhr, % 0699/19 56 83 23 (Eva Fürlinger) ■ 19. Bezirk: Sieveringer Straße, Agnesgasse, Bushaltestelle 39A, Dienstag 9 Uhr, % 0699/12 27 34 83 (Frau Traude, Herr Fritz) stadt, Tempelbergwarte l 24. Mai, Rund um den l 19. April, 9 Uhr, Sport im Freien – machen Sie mit! DÖBLING 350 Höhenmeter, Gehzeit 4 Std., 9.20 Uhr Treffpunkt Bahnhof Meidling bei den Kassen (Reh) l 20. April, Hundsheimer Berge, Proviant mitnehmen, 9.06 Uhr ab Floridsdorf, 9.15 Uhr Praterstern, 9.26 Uhr Geiselbergstraße, Einfach-Raus-Ticket bis Hainburg, Personenbahnhof (Zei) l 3. Mai, Jägerwiese (ab Cobenzl), 300 Höhenmeter, Gehzeit 3 ½ Std., Treffpunkt 10 Uhr, Bahnhof Heiligenstadt bei den Bussen (Reh) l 18. Mai, Rudolfshöhe, Treffpunkt 9.10 Uhr, Westbahnhof, zusteigen 9.35 Uhr Hütteldorf, Ausstieg Sanatorium (Stadtgrenze) (Zei) (Auskunft in der BO Döbling) SIMMERING l 6. Mai, Wanderbus, Losenheim – LIESING Nützen Sie daher das Angebot unserer nachstehenden NordicWalking-Gruppen! Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Es sind eigene Stöcke mitzubringen. Die Anmeldung unter der jeweils angegebenen Telefonnummer ist unbedingt erforderlich. ■ 22. Bezirk: Esslinger Furt, Donnerstag 8 Uhr, % 0676/477 80 72 (Herr Gerhard) ■ 22. Bezirk: U1-Station „Alte Donau“, Dienstag 9 Uhr, % 0664/475 67 37 (Frau Franziska) FOTOS: PVÖ LIESING, ISTOCK BY GETTY IMAGES (2) WIEN WIEN VORTEILSKLUB-ANGEBOTE 25.JULI 2016 www.seefestspiele.at pvö_button_gr195X140.indd 1 11.03.16 09:37 D Otello darf nicht platzen FOTO: GLORIA THEATER er umjubelte StarTenor und erotisches Ziel opernbegeisterter Damen Tito Merelli wird erwar- tet, um „Otello“ zu singen. Doch die Unzuverlässigkeit des Stars stellt die Geduld aller auf eine Zerreißprobe. Nach dessen Eintreffen muss vor allem Max, der Assistent des Operndirektors, mit Widrigkeiten kämpfen. Die Ereignisse überstürzen sich und im Chaos droht die Vorstellung gar zu platzen. Eine schwungvolle Komödie mit Waltraut Haas, Gerald Pichowetz u. v. m. rund um die Bretter, die die Welt bedeuten, mit herrlich-komischen Slapstick-Szenen und viel Witz! 29. April bis 26. Juni 2016, Gloria Theater, Prager Straße 9, 1210 Wien Karten: Tel. 01/278 54 04, Info & Beginnzeiten: www.gloriatheater.at 20 % Ermäßigung auf Nachmittagsvorstellungen und 10 % Ermäßigung auf Abendvorstellungen für PVÖ Wien-Mitglieder (Mitgliedskarte vorweisen)! FOTO: SFM/JERZY BIN GLORIA THEATER FESTSPIELSOMMER2016 SEEFESTSPIELE MÖRBISCH „Viktoria und ihr Husar“ Busfahrt inklusive Eintrittskarte: € 72,– Termine: Freitag 8. Juli 2016 5. August 2016 Samstag 23. Juli 2016 6. & 13. August 2016 Sonntag 10. & 24. Juli 2016 Abfahrtsstelle jeweils: 16 Uhr – 1020 Wien, Nordbahnstraße 56/Praterstern 16.30 Uhr – 1100 Wien, Am Hauptbahnhof/Sonnwendseite Karten erhältlich: LANDESORGANISATION WIEN, 1090 Wien, Alserbachstraße 23 Mo. bis Do. 8–14 Uhr, Fr. 8–12 Uhr, Tel.: 01/319 40 12 A P R I L 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 55 WIEN VORTEILSKLUB-ANGEBOTE % – 25 Die Fledermaus THEATER CENTER FORUM Für PVÖ-Mitglieder mit Mitgliedsausweis kostet die Karte 16 Euro! APRIL 2016 HIER SIND SIE RICHTIG Komödie von Marc Camoletti 1. bis 16. April, 19.30 Uhr, Forum I KOMMT NOCH WER? Musikalische Komödie von Florian Stanek 20. April bis 14. Mai, 19.30 Uhr, Forum I MAI 2016 KOMMT NOCH WER? Musikalische Komödie von Florian Stanek 20. April bis 14. Mai, 19.30 Uhr, Forum I DIE DREI VON DER ZWEIGSTELLE Komödie von Joesi Prokopetz und Fritz Schindlecker 10. bis 25. Mai, 20 Uhr, Forum II NEUE SHOW DER HERR…LICHEN DAMEN Travestieshow 18. bis 28. Mai, 19.30 Uhr, Forum I ACHT FRAUEN Krimikomödie von Robert Thomas 31. Mai bis 14. Juni, 19.30 Uhr, Forum I Vorstellungen jeweils täglich außer So. und Mo. Abendkassa an Vorstellungstagen von 16 bis 20 Uhr Porzellangasse 50, 1090 Wien Dienstag bis Samstag von 16 bis 20 Uhr Tel.: 01/310 46 46, www.theatercenterforum.com 56 U N S E R E G E N E R A T I O N A P R I L 2 0 1 6 VOLKSOPER Seniorentermine April und Mai 2016 in der Volksoper Senioren erhalten an diesen Abenden 25 % Ermäßigung ab dem vollendeten 60. Lebensjahr (Lichtbildausweis beim Vorstellungsbesuch bitte nicht vergessen!): APRIL 2016 24. April: FÜRST IGOR 25. April: DIE FLEDERMAUS MAI 2016 4. Mai: DIE ZAUBERFLÖTE 9. Mai: MARIE ANTOINETTE Kartenbestellungen: Der Vorverkauf an den Kassen beginnt am jeweils 1. Tag des Vormonats. Tageskassa der Volksoper: Währinger Straße 78, 1090 Wien Bundestheaterkassenhalle: Operngasse 2, 1010 Wien Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 12 Uhr Schriftliche Bestellungen sind jederzeit, unabhängig von den Vorverkaufsfristen, bis 3 Wochen vor dem Vorstellungstermin möglich: Volksoper Wien, Kartenvertrieb, Goethegasse 1, 1010 Wien, E-Mail: [email protected], Fax: 01/514 44/3669 Dw. Telefonischer Kauf mit Kreditkarte: Ab einem Tag nach Beginn des Vorverkaufs unter Tel.: 01/513 15 13. Die Kreditkartenhotline ist täglich von 10 bis 21 Uhr erreichbar. Sie können Ihre Karten ab Vorverkaufsbeginn auch über die Volkstheater-Webseite www.volksoper.at kaufen. FOTO: DIMO DIMOV/VOLKSOPER WIEN DIE GLASMENAGERIE Schauspiel von Tennessee Williams 31. März bis 23. April, 20 Uhr, Forum II WIEN VORTEILSKLUB-ANGEBOTE Mi., 6. 4., 14.30 Uhr Du holde Kunst: Königsmord in der Oper 9., Alserbachstraße 23, Veranstaltungssaal Hr. Prof. Chr. Persy Mi., 13. 4., 14.30 Uhr Lichtbildvortrag: Die Steiermark – Österreichs „Grüne Mark“ 9., Alserbachstraße 23, Veranstaltungssaal Hr. W. Lirsch Fr., 15. 4. Literaturmuseum im Grillparzerhaus Fr. M. Renney Mi., 20. 4., 14.30 Uhr Lichtbildvortrag: Griechische Städte in der Türkei 9., Alserbachstraße 23, Veranstaltungssaal Hr. Ing. Kindermann KULTURSERVICE TERMINE APRIL UND MAI 2016 Serviceangebote – nur für unsere Mitglieder Die Wöckherl-Orgel Prof. Ebenbauer Mi., 27. 4., 14.30 Uhr Lichtbildvortrag: Südostasien 9., Alserbachstraße 23, Veranstaltungssaal Hr. Peter Sauer Fr., 29. 4. Kartause Mauerbach: Fliesen – Kacheln der Brüder Schwadron Fr. Reznyik Di., 3. 5. Besuch der Klimt Villa in Wien Fr. M. Renney Mi., 4. 5., 14.30 Uhr Du holde Kunst: Lanner – Ziehrer – Eysler Fr., 22. 4. Franziskanerkirche: 9., Alserbachstraße 23, Veranstaltungssaal Hr. Prof. Chr. Persy Di., 10. 5. Besuch der römischen Ruinen unter dem Hohen Markt Fr. M. Renney Mi., 11. 5., 14.30 Uhr Lichtbildvortrag: Portugal 9., Alserbachstraße 23, FOTO: HAUS DES MEERES/HANS NOVAK STÄDTISCHE BÄDER Saisonkarten 2016 für Gänsehäufel und Laaerbergbad Meereswelt FÜR GRUPPEN AB 15 PERSONEN 20 % ERMÄSSIGUNG! Haus des Meeres, Fritz-Grünbaum-Platz 1, 1060 Wien, Tel.: 01/587 14 17, Infos unter www.haus-des-meeres.at. Besondere Seniorenermäßigung am Montag und Dienstag: Gruppen ab 15 Personen erhalten auf den ermäßigten Tarif noch –20 % (nur an der Ticketkassa, € 10,– statt € 12,50). Für PVÖ Wien-Mitglieder gibt es die DVD „Animalie“ gratis dazu! Mi., 25. 5., 14.30 Uhr Lichtbildvortrag: Südseeträume Hr. Schrimer FOTO: MA 44 I Fr., 20. 5. Wien Museum: 250 Jahre Wiener Prater Fr. Fridrich AUSKÜNFTE: Faszination für Besucher zählen Haibecken, Brandungsriff, Tropenhaus und Krokipark. Für eine Pause mit gemütlicher Jause zwischendurch bietet sich ein B esuch im Café „ocean’sky“ auf dem Dach an, das mit einer umlaufenden Terrasse ausgestattet ist, von der man einen herrlichen Blick über Wien genießen kann. Mi., 18. 5., 14.30 Uhr Lichtbildvortrag: Unbekanntes Tunesien 9., Alserbachstraße 23, Veranstaltungssaal Hr. Ing. N. Kindermann Pensionistenverband Wien, 9., Alserbachstraße 23, Tel.: 01/319 40 12 Erstausgabe der Führungskarten zu € 2,– (plus evtl. Eintritt) für die Mai-Termine ist am 13. April 2016 ab 13.30 Uhr beim Kulturservice. Allfällige Restkarten für die Führungen sind nach dem Erstausgabetermin in der Landesorganisation Wien erhältlich. Die Karten um € 2,50 für die Vorträge werden direkt bei diesen verkauft. HAUS DES MEERES n einem ehemaligen Flakturm untergebracht, bietet das Haus des Meeres – Aqua Terra Zoo auf elf Geschoßebenen und einer Fläche von 4.000 m2 einen faszinierenden Einblick in die Fauna und Flora des Meeres und des Dschungels mit tausenden von Tieren: von Haien über Krokodile bis hin zu Flughunden, Insekten und Äffchen. Zu den besonderen Höhepunkten Veranstaltungssaal Hr. W. Lirsch Auch heuer gibt es für unsere Mitglieder ab 60 Jahren wieder eine Saisonkarte, die sowohl für das Strandbad Gänsehäufel als auch für das Laaerbergbad gilt. Diese Karte berechtigt zum täglichen Besuch und zur Nutzung eines Tageskästchens. Eine Saisonkarte kostet – so wie im letzten Jahr – € 44,–. Erhältlich ist die Karte ab 1. April 2016 in allen Bezirksorganisationen und in der Landesorganisation Wien zu den Sprechstunden. A P R I L 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 57 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN ORGANISATIONEN Aus den Wiener Organisationen LANDESSEKRETARIAT Beitragszahlung, Badekarten verkauf, Kursanmeldung etc. Mo.–Do. 8–14 Uhr, Fr. 8–12 Uhr 1090 Wien, Alserbachstraße 23 % 319 40 12, Fax: 319 40 12/20 Dw. [email protected], www.wien.pvoe.at BERATUNG Beratung in Pensions-, Steuer-, Rechtsfragen und Pflegegeld angelegenheiten: 1090 Wien, Alserbachstraße 23, telefonische Terminvereinbarung unter % 319 40 12 erforderlich, E-Mail: [email protected], www.wien.pvoe.at SENIORENREISEN Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, 1180 Wien, Gentzgasse 129, Gassenlokal, % 313 72/60 Dw. BEZIRKSORGANISATIONEN INNERE STADT Einzahlung, Auskünfte: Do. 14–18 Uhr, Fischer stiege 1–7, % 534 27/1010 Dw., www.wien.pvoe.at/innerestadt.htm Seniorenklub: siehe Seite 65 Brunch im „Brigittenauer Stadl“: l 24. April, l 29. Mai, ab 11 Uhr, € 12,–, 1200 Wien, Griegstraße 1–3. Anmeldung bei Roman Weber unter % 0676/493 23 33 Neuwahl des City-PVÖ-Vorstandes: 28. April, 15 Uhr, Referat Bezirksrat Karl Grasser „Die Zukunft der Wiener City“, Auskunft während der Sprechstunden Maiaufmarsch: 1. Mai, 8 Uhr, Treffpunkt: Am Hof in der City Muttertagsfeier: 12. Mai, 15 Uhr, Fischerstiege 1–7, Auskunft während der Sprechstunden Museumstag: 22. Mai, die meisten Museen der Inneren Stadt in Wien haben freien Eintritt. Wir gratulieren im April: Helene Renk zum 96. Geburtstag. LEOPOLDSTADT Einzahlung, Auskünfte: Donnerstag 14–16 Uhr, Rotensterngasse 24, % 0680/335 61 45, www.wien.pvoe.at/leopoldstadt.htm Seniorenklub: siehe Seite 65 Auskünfte in Pensionsangele genheiten: 1. Mittwoch im Monat 17–18 Uhr, Praterstern 1/1. Stock SeniorenColleg Wien und PVÖ Leopoldstadt veranstalten laufend Computerkurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Wir stehen auch gerne für Privatstunden – Smart phone- und Tablet-Einschulungen – zur Verfügung, % 0660/890 40 30 Persönliche Informationen: SeniorenColleg, 1020 Wien, Praterstraße 45, oder PVÖ Leopoldstadt, 1020 Wien, Rotenstern gasse 24. PVÖ-Mitglieder erhalten 10 % Rabatt! Tanznachmittage: siehe Seite 66 Wir gratulieren im April: Herta Stotz zum 96., Margarete Kolm zum 93., Gisela Fels, Margarete Walter zum 91., Hilli ReschlHoflehner zum 90., Florian Csar zum 80. Geburtstag. LANDSTRASSE Montag bis Donnerstag 14–18 Uhr, Dietrichgasse 47, % 712 55 89, www.wien.pvoe.at/landstrasse.htm Sprechstunden der Bezirksrätin/ des Bezirksrats: jeden 1. Mittwoch im Monat 15–17 Uhr, Dietrichg. 47 58 U N S E R E G E N E R A T I O N A P R I L 2 0 1 6 Seniorenklub: siehe Seite 65 Tanznachmittage: siehe Seite 66 Karten- und Brettspiele: Montag (Gedächtnisspiel), Dienstag und Donnerstag 14–18 Uhr, Dietrichgasse 47 Bingospiel: 20. April, 14–18 Uhr, Dietrichgasse 47 Unterhaltungsspiele: l 6. April, l 18. Mai, 14–18 Uhr, Dietrichgasse 47 Lichtbildervortrag: l 19. April, „Schlösser an der Loire“, l 17. Mai, „Griechische Impressionen“, jeweils 14.30–16 Uhr, Dietrichgasse 47 Tarockturnier: 25. April, 13.30–17 Uhr, Dietrichgasse 47 Muttertagsfeier: 4. Mai, 14–18 Uhr, Dietrichgasse 47 Bücherei im Club 47: Ausleihzeiten während des Klubbetriebs Wir gratulieren im April: Hermine Bilek, Ingeborg Rixner, Elfriede Schiesser, Hertha Weber zum 93., Maria Jung, Gerda Siegmund zum 91., Anna Krejci, Liselotte Rosenberg zum 90., Willibald Barejska, Gerhardt Jakubecki zum 85., Elfriede Czasny zum 80. Geburtstag. WIEDEN Einzahlung, Auskünfte: 1. und 3. Dienstag im Monat 9–12 Uhr, Wiedner Haupt straße 60b, % 586 14 79/16 Dw., www.wien.pvoe.at/wieden.htm Sparverein: jeden 3. Dienstag im Monat oder am Montag vorher, 9–12 Uhr, Wiedner Hauptstraße 60b Wir gratulieren im April: Ernestine Leder, Else Staber zum 90. Geburtstag. MARGARETEN Einzahlung, Auskünfte: Dienstag 15–17 Uhr, Kohlgasse 27, % 534 27/ 1050 Dw., www.wien.pvoe.at/margareten.htm Sparverein: jeden 2. Dienstag im Monat 15–17 Uhr, während der Sprechstunden Seniorenbeauftragter: Der Seniorenbeauftragte der Margaretner Bezirksvertretung, Bez.-Rat Michael Glanz, hält im Lokal des Pensionistenverbandes Margareten seine Sprechstunde ab. Termin nach Vereinbarung, % 534 27/1050 Dw. oder % 0676/685 05 53, E-Mail: [email protected], Homepage: www.michael-glanz.at Beratung und Kaffeejause des PVÖ Margareten: jeden Dienstag 15–17 Uhr, Kohlgasse 27 Seniorencafé: l 6. April, l 1. Juni, Einlass ab 14 Uhr, mit Kaffee und Kuchen, Programmbeginn: 15 Uhr, Ende: ca. 17.30 Uhr, im „polycollege“, Stöbergasse 11–15, Festsaal im Erdgeschoß, Eintritt: € 7,50, Saison-Abo: € 30,–, Information: Fr. Cieslik, % 891 74/105315 Dw. Filmcasino Margareten: l 13. April, l 11. Mai, Beginn: 15 Uhr, Preis für die Vorstellung und Konsumation pro Person € 7,50 (bei Überlänge des Films € 8,50), inkl. Kaffee und Kuchen, Margaretenstraße 78, Kartenreservierung: % 581 39 00/10 Dw., Hr. Knell Themenveranstaltung anlässlich des 60. Jahrestages des Inkrafttretens des ASVG: 3. Mai, 15 Uhr, Kohlgasse 27 Computerklub Margareten: siehe Seite 64 Wir gratulieren im April: Rudolfine Riedl zum 97., Grete Philipp, Rudolf Huspenina zum 94., Anna Hilbert, Gertrude White zum 92., Edith Russ zum 85., Gertrud Reissner zum 80. Geburtstag. MARIAHILF Einzahlung, Auskünfte: jeden 2. und 3. Mittwoch ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN ORGANISATIONEN im Monat 14–17 Uhr, 7., Linden gasse 64, % 534 27/1060 Dw., www.wien.pvoe.at/mariahilf.htm Seniorenklub: siehe Seite 65 Wir gratulieren im April: Margarethe Sacchet zum 95., Erna Popp zum 91. Geburtstag. NEUBAU Einzahlung, Auskünfte: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 14–17 Uhr, Linden gasse 64, % 534 27/1070 Dw., www.wien.pvoe.at/neubau.htm Ausflüge: Geplant ist ein Tagesausflug nach Lednice-Valtice: l 5. April, Abfahrt 8 Uhr. Wenn die Mindestteilnehmerzahl von 35 Personen nicht erreicht wird, findet alternativ im Klublokal eine Seniorenjause mit Musik statt. Führung „Sehenswertes & Ver stecktes zwischen Stephansdom und Staatsoper“: unter der Leitung von Frau Dr. Eva Sibitz, 19. April, 15–17 Uhr, Treffpunkt: 15 Uhr vor dem Riesentor des Stephansdomes, Dauer: etwa zwei Stunden. Unsere liebe Eva führt uns professionell an sehenswerte verschwiegene Plätzchen der Altstadt. Bei Schlechtwetter besuchen wir alternativ das „Mozarthaus“. Muttertagsfeier: 3. Mai, Lindengasse 64, Auskunft während der Sprechstunden Seniorenjause: 17. Mai, Lindengasse 64 Wir gratulieren im April: Erwin Fiegl zum 95., Aurelia Reichenauer zum 94., Hedwig Jensen, Franz Langoth zum 90., Inge Pingitzer zum 85. Geburtstag. JOSEFSTADT Einzahlung, Auskünfte: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 14–16 Uhr, Albertgasse 23, % 534 27/1088 Dw., www.wien.pvoe.at/josefstadt.htm Sparverein: Dienstag, 15–16 Uhr, Albertgasse 23 Seniorenklub: siehe Seite 65 Spielenachmittag: Dienstag, 15–18 Uhr Exkursionen: siehe Seite 64 Wir gratulieren im April: Maria Skupien zum 95., Olga Kolar zum 90., Eleonore Berwid, Leopoldine Hochmann zum 85. Geburtstag. ALSERGRUND Einzahlung, Auskünfte: Mittwoch 10–12 und 13–17 Uhr, D’Orsay-Gasse 8, % 0664/658 36 28, www.wien.pvoe.at/alsergrund.htm Gymnastik mit Lore Schwarz: 13. April, 15 Uhr, D’Orsay-Gasse 8 Reisevortrag „China“: 4. Mai, 15 Uhr, Referent Siegi Lindenmayr, D’Orsay-Gasse 8 Frühlingsfest mit Mitglieder ehrungen: 25. Mai, 14 Uhr, D’Orsay-Gasse 8 Seniorenklub: siehe Seite 65 Wir gratulieren im April: Annamaria Tomsa zum 95., Viktoria Zimmel zum 92., Lotte Winkler zum 91., Susanne Hubert zum 90., Maria Buchbinder zum 80. Geburtstag. FAVORITEN Einzahlung, Auskünfte: Montag 10–12 Uhr, Donnerstag 16–18 Uhr, Jagd gasse 1b, % 604 27 28/19 Dw., www.wien.pvoe.at/favoriten.htm Sparverein: Montag und Donnerstag während der Sprechstunden Tanznachmittage: siehe Seite 66 Die Schlagernacht am Neusiedler See: 20. Juli, Seebühne Mörbisch, Anmeldung in der Bezirksorganisation Muttertagsfeier: 10. Mai, 15 Uhr, (Musik Wolfgang Aster), Pensionistenwohnhaus, 1100 Wien, AdaChristen-Gasse 3, nur mit Einladung Wir gratulieren im April: Zita Schennet zum 99., Maria Tucek zum 96., Margarete Barz, Rudolf Binder zum 94., Herta Maringer zum 93., Maria Muellner, Anna Urbanek zum 92., Maria Tormann, Karl Kaufmann zum 90., Leila Bauer, Hedwig Grundei, Johanna Kreibich, Irene Novotny, Erika Roeschl, Andreas Wenisch zum 85., Eveline Oels, Rosa Pokorny, Christine Schneider, Margarete Wilsch zum 80. Geburtstag. Margarete Furch zum 100. Geburtstag. Josefa Hanousek zum 101. Geburtstag. SIMMERING Einzahlung, Auskünfte: Montag 10–12 Uhr, Simmeringer Hauptstraße 96a, Eingang Grillgasse 1–9, 2. Stock, % 749 05 41/20 Dw., www.wien.pvoe.at/simmering.htm Sparverein: Montag 10–12 Uhr in der Bezirksorganisation Seniorenbeauftragter: Der Seniorenbeauftragte der Simmeringer Bezirksvertretung, Engelbert Wagner, hält im Lokal des Pensionistenverbandes Simmering seine Sprechstunde ab. Termin nach Vereinbarung, % 749 05 41/20 Dw. Seniorenpolizei: Erfahrene und speziell geschulte Seniorenkontaktbeamte der Simmeringer Polizei stehen unter % 313 10/692 50 Dw. Hilfe suchenden Senioren in den verschiedensten Belangen zur Verfügung. Seefestspiele Mörbisch: 9. Juli, „Viktoria und ihr Husar“, Anmeldung in der Bezirksorganisation Die Schlagernacht am Neusiedler See: 19. Juli, Seebühne Mörbisch, Anmeldung in der Bezirksorganisation „Otello darf nicht platzen“: 30. Juli, Schloss Kobersdorf, Anmeldung in der Bezirksorganisation Nordic Walking: siehe Seite 54 Wandern: siehe Seite 54 Wir gratulieren im April: Anna Schuh zum 99., Hermine Zeht- mayer zum 91., Margareta Kröller zum 85., Maria Schoenauer, Kurt Benesch, Paul-Heinz Leptien zum 80. Geburtstag. MEIDLING Einzahlung, Auskünfte: Montag 14–17 Uhr, Ruckergasse 40, % 0676/402 04 48, www.wien.pvoe.at/meidling.htm Sparverein: Montag während der Sprechstunden Sprechstunde der SeniorInnenbe auftragten der Meidlinger Bezirks vertretung: Bezirksrätin Sissi Kurta, nach telefonischer Terminverein barung, % 0699/19 52 39 90, E-Mail: [email protected] Tanznachmittag: l 9. April, l 12. Mai (Muttertagsfeier, Eintritt frei),15–18 Uhr, Festsaal, Ruckergasse 40, Live-Musik Wir gratulieren im April: Rosa Gruber zum 99., Hildegard Linhart zum 95., Johanna Wodiczka zum 94., Hildegard Stern, Edeltraud Vesely, Alfred Watzka zum 93., Margarethe Toth zum 85., Ernestine Brueckl, Hedwig Fiegl, Gertraude Granser zum 80. Geburtstag. Leopoldine Johanna Ginner zum 103. Geburtstag. HIETZING Einzahlung, Auskünfte: Donnerstag 10–14 Uhr, Wolkersbergenstraße 170, % 534 27/1130 Dw., www.wien.pvoe.at/hietzing.htm Gemütlicher Nachmittag mit Bingo: 14. April, 14–16 Uhr, um zahlreichen Besuch wird gebeten, Wolkersbergenstraße 170 Wandern: siehe Seite 54 Wir gratulieren im April: Anneliese Mayr zum 95., Valerie Obermüller zum 94., Maria-Valerie Hussian, Barbara Mohr zum 93., Tatjana Nemhaeuser zum 91., Gertrude Konrad zum 90., Waltraud Kurfürst, Hilde Seiler zum 85., A P R I L 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 59 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN ORGANISATIONEN ISTOCK BY GETTY IMAGES E lisabeth Köszldorfer, Helga Stubianek, Stefanie Vrecer zum 80. Geburtstag. PENZING Einzahlung, Auskünfte: Donnerstag 14–16 Uhr, Linzer Str. 297, % 534 27/1148 Dw., www.wien.pvoe.at/penzing.htm Sparverein: Donnerstag während der Sprechstunden Gemütlicher Nachmittag mit Spiel, Kaffee und Kuchen: jeden 4. Montag im Monat, 15–18.30 Uhr, Goldschlagstraße 193 im Hof (SPÖ-Sektion 6/7) Wir gratulieren im April: Edith Kühnel zum 91., Hermine Bach zum 90., Edith Bocanek, Elfriede Windholz zum 85., Rosa Schmidt zum 80. Geburtstag. RUDOLFSHEIMFÜNFHAUS Einzahlung, Auskünfte Bezirkszentrum Nord: 1150 Wien, Johnstraße 59 Sprechstunden: jeden 1. Montag im Monat; l 4. April, l 2. Mai, 15–17 Uhr www.wien.pvoe.at/fuenfhaus.htm Einzahlung, Auskünfte Bezirkszentrum Süd: 1150 Wien, Reindorfgasse 22 Sprechstunden: Dienstag, 14–16 Uhr; www.wien.pvoe.at/rudolfsheim.htm SeniorInnen in Bewegung (sitzend) und Gedächtnistraining: jeweils Dienstag von 13.30 bis 14.30 Uhr, 1150 Wien, Reindorf gasse 22/Ecke Herklotzgasse Leitung: Brigitte Stöckl (diplomierte SeniorInnen- und Gesundheitstrainerin), Unkostenbeitrag Gesprächsrunde mit interessan ten Themen bei Kuchen und Kaf fee: jeweils Dienstag von 14.30 bis 16 Uhr, 1150 Wien, Reindorfgasse 22/Ecke Herklotzgasse Leitung: Katharina Jaborek GEMÜTLICHER NACHMITTAG: bei Spiel, Kaffee und Kuchen jeden 4. Montag im Monat von 15 bis 18.30 Uhr beim PVÖ Penzing SeniorInnenplattform 15 – MACH MIT Mitbestimmungsprojekt: jeden 2. und (ausnahmsweise) 3. Donnerstag im Monat, von 10 bis 13 Uhr. 1150 Wien, Reindorfgasse 22/Ecke Herklotzgasse. Leitung: Reg.-Rat Waltraud Votter, % 0664/462 52 47 „Politik Im Gespräch“: 12. April, 15–17 Uhr, mit Klubobmann Bez.Rat KommR Karl Skopek: „Verkehrssicherheit Im Bezirk“, Bezirkszentrum Süd, 1150 Wien, Reindorfgasse 22/Ecke Herklotzgasse Besuch in der Gebietsbetreuung: 14. April,10–13 Uhr, Aufgaben für die Bezirksvertretung 15 Treffpunkt: 10 Uhr, 1150 Wien, Sechshauser Straße 23 Führung durch das neue Pflegehaus Rudolfsheim-Fünfhaus: 21. April 2016, von 10 bis 13 Uhr, Treffpunkt: 10 Uhr, 1150 Wien, Ecke Huglgasse/KardinalRauscher-Platz, Leitung: Reg.-Rat Waltraud Votter, % 0664/472 52 47 Bitte um Anmeldung. Tagesfahrt: 14. April 2016, Burg Lockenhaus – nach einer Erlebnis- 60 U N S E R E G E N E R A T I O N A P R I L 2 0 1 6 führung erfolgt die Stärkung beim Raubritteressen in den historischen Räumlichkeiten. Führung und Essen: € 38,–, Abfahrt: 8.15 Am Spitz/stadteinwärts bei der Bank Austria/Ecke Schwaigergasse. Die Tagesfahrt wird mit dem 8. Bezirk durchgeführt. 5-Uhr-Tee für SeniorInnen: 22. April 2016, 17 Uhr, Tanz und Unterhaltung mit Peter Bruckner, Schlager–Oldies–Evergreens, Musikbeitrag: € 5,–, Kaffee und Kuchen gratis Wir bitten um Tischreservierung. Frühjahrstreffen Rhodos: 26. April bis 3. Mai 2016 „Politik im Gespräch“: 10. Mai 2016, 15.30–17 Uhr, mit Bezirksvorsteher Gerhard Zatlokal „Was gibt es Neues im 15. Bezirk?“; Bezirkszentrum Süd, 1150 Wien, Reindorfgasse 22/ Ecke Herklotzgasse Wir gratulieren im April: Gertrude Markl, Grete Smecka zum 94., Helene Fuchs, Heinrich Rösel zum 93., Margareta Kollesa zum 92., Rudolf Cicek zum 85., Waldemar Reich zum 80. Geburtstag. OTTAKRING Einzahlung, Auskünfte: Montag und Donnerstag 15–17 Uhr, Koppstraße 100, % 492 51 61, www.wien.pvoe.at/ottakring.htm Spielenachmittag mit Christine: l 13., 27. April, l 11., 25. Mai, 13–17 Uhr, Kartenspiele und andere, Koppstr. 100, Auskunft während der Sprechstunden Wandern: l 26. April, Cobenzl/ Jägerwiese, Treffpunkt um 10.30 Uhr, Bhf. Heiligenstadt, l 17. Mai, Salzstanglwirt/ Perchtoldsdorf, Treffpunkt um 10.30 Uhr, Bhf. Meidling Kassen, Auskunft während der Sprechstunden Frühlingsfest mit Musik: 9. April, 15–17 Uhr, Koppstr. 100, Auskunft während der Sprechstunden Wir gratulieren im April: Maria Zavoral zum 95., Johann Testory zum 94., Edeltrude Schlederer, Adolfine Stiglitz zum 92., Johanna Haas, Edeltraud Mikulcik zum 91., Ingrid Matousch, Alfons Klauda zum 85., Leopold Prims zum 80. Geburtstag. HERNALS Einzahlung, Auskünfte: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 15–17 Uhr, Kalvarienberggasse 28a, % 534 27/1178 Dw., www.wien.pvoe.at/hernals.htm NEU! Bowling: Montag von 10 bis 15 Uhr + Mittagessen + Leihschuhe um € 15,–! Phoenix Bowling Park Hernals, Schumanngasse 107 Bitte bei Elisabeth Loran oder Karl Kainz bei den Sprechstunden melden. Muttertagsfeier: 13. Mai 2016, 14–17 Uhr, Seniorenklub Zeillergasse 43 Wir gratulieren im April: ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN ORGANISATIONEN WÄHRING Einzahlung, Auskünfte: Dienstag 14–17 Uhr, Paulinengasse 9, Stiege 3, % 470 84 53, www.wien.pvoe.at/waehring.htm Seniorenklub: siehe Seite 65 Muttertagsfeier: 3. Mai 2016, 14–17 Uhr, Paulinengasse 9 Wir gratulieren im April: Rudolf Kulda zum 96., Lotte Thuerk zum 94., Gertrude Novak zum 93., Eveline Alexandrowicz zum 91., Edith Dobry zum 90., Hildegard Bukowsky zum 85., Brigitte Kaindl zum 80. Geburtstag. DÖBLING Einzahlung, Auskünfte: Dienstag 15–17 Uhr, Billrothstraße 34, Zimmer 2, % 368 42 79/17 Dw., www.wien.pvoe.at/doebling.htm Sparverein: Dienstag 15–17 Uhr Nordic Walking: siehe Seite 54 Tanznachmittage: siehe Seite 66 Tischtennis: siehe Seite 66, Montag 9–12 Uhr im Studentenheim Adolf Schärf, 1200 Wien NEU: Ab April bieten wir Ihnen jeden 1. Dienstag im Monat im Rahmen der Sprechstunde von 16 bis 17 Uhr in 1190 Wien, Billrothstraße 34, in lockerer Atmosphäre die Gelegenheit zur Diskus sion aktueller Fragen oder auch zum gemütlichen Kaffeetrinken. Wir freuen uns schon auf Sie! Wandern: l 12. April, Vöslauer- SLOW FOOD GUIDE 2016 hütte, 350 Höhenmeter, Gehzeit 4 Stunden, 9.20 Uhr Treffpunkt Bhf. Meidling bei den Kassen (Reh), l 20. April, Hundsheimer Berge, Proviant mitnehmen, 9.06 Uhr ab Floridsdorf, 9.15 Uhr Praterstern, 9.26 Uhr Geiselberggasse, Einfach-Raus-Ticket bis Hainburg, Personenbahnhof (Zei), l 3. Mai, Jägerwiese (ab Cobenzl), 300 Höhenmeter, Gehzeit 3,5 Std., Treffpunkt 10 Uhr, Bhf. Heiligenstadt bei den Bussen (Reh), l 18. Mai, Rudolfshöhe, Treffpunkt 9.10 Uhr, Westbahnhof, zusteigen 9.35 Uhr Hütteldorf, Ausstieg Sanatorium (Stadtgrenze) (Zei); Auskunft während der Sprechstunden (siehe auch Seite 54) Wir gratulieren im April: Gertrud Bardach, Hilde MeyerWelfing zum 96., Franz Jaux zum rsprünglich in Italien entstanden setzt sich die heute in über 130 Ländern vertretene Slow FoodBewegung für die Erhaltung regionaler Kochkultur und die Bewahrung althergebrachter und nachhaltiger Landwirtschaftstraditionen ein. Severin Corti und Georges Desrues spürten quer in ganz Österreich, aber auch in Südtirol und Slowenien, jene Gasthäuser auf, die sich einer gewachsenen, regionalen Identität verschrieben haben und ihre Zutaten aus der nahen Umgebung beziehen . Daraus entstand mehr als ein Lokalführer: Der „Slow Food Guide 2016“ bringt nicht nur die Geschichte und Identität einer Region anhand ihrer Küchentradition nahe, sondern zelebriert die Schönheit und den Reichtum der regionalen Vielfalt von Geschmack und Kultur. Info: „Slow Food 2016. Über 350 Gasthäuser in Österreich, Südtirol und Slowenien“ von Severin Corti & Georges Desrues, echomedia buchverlag, € 19,80, ISBN: 978-3-902900-94-4 BRIGITTENAU Einzahlung, Auskünfte: Dienstag 14–17 Uhr, Raffaelgasse 11, 1. Stock (Lift), % 330 38 39/20 Dw., www.wien.pvoe.at/brigittenau.htm, www.pvoe20.at Sparverein: Dienstag während der Sprechstunden Tanznachmittage: siehe Seite 66 PAXNATURA NATURBESTATTUNG IN PURKERSDORF Die Natur schmückt das Grab Gut, sauber und fair U 95., Elisabeth Zöchling zum 94., Elisabeth Russo, Erika Seda zum 93., Anna Laske, Margarete Meyer zum 92., Edeltraude Baumgartner, Martha Mandl, Karl Bodner zum 91., Else Hötzel, Johanna Niesner, Renate Zwetkoff, Hubert Schuebel, Robert Spielvogl zum 90., Erika Berger, Ferdinand Pöschel zum 85., Petzer Markuzy zum 80. Geburtstag. I mmer mehr Menschen in Österreich lassen sich einäschern, viele davon suchen Alternativen zu den herkömmlichen Friedhöfen. Bei der Naturbestattung wird die abbaubare Urne an den Wurzeln der Bäume beigesetzt, Blumenschmuck oder Grabkreuz gibt es nicht. Die Grabpflege übernimmt die Natur. Für viele, die sich nicht mehr um das Grab kümmern können, bedeutet die Naturbestattung ein Stück Sorgenfreiheit. Jeder kann sich, unabhängig von Konfession und Wohnort, einen Baumbestattungsplatz aussuchen. Die Kosten liegen zwischen 990 und 1.190 Euro. BEZAHLTE ANZEIGE, FOTO: PAXNATURA Grete Wagner zum 94., Felicitas Hoheneder zum 93., Hilda Linner zum 92., Katharina Wuertz, August Pawluszkiewitz zum 91., Friederike Mayerhofer zum 80. Geburtstag. Begleiten Sie den Förster auf die Naturbestattungsfläche von paxnatura und informieren Sie sich unverbindlich. Info: Nächste kostenlose Flächenbegehung: 9. April 2016, 13 Uhr Treffpunkt: am Waldeingang Rochusgasse, Purkersdorf Tel: 0 22 31/631 31 www.paxnatura.at A P R I L 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 61 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN FREIZEIT Pensionistennachmittage: siehe Seite 64 (gemütlliches Beisammensein) Wir gratulieren im April: Anna Hosek, Luise Klug zum 94., Hilda Rettegi zum 93., Hilda Schalling, Johann Spiess zum 92., Berta Marovics, Friedrich Wimmer zum 90., Ingeborg Blei, Frieda Gabsdiel, Hilda Kuba, Erich Veletzky zum 85., Sigrid Tauber, Edith Vlcek zum 80. Geburtstag. FLORIDSDORF Einzahlung, Auskünfte: Donnerstag 13.30–17 Uhr, Franz-Jonas-Platz 8, % 270 56 10, www.wien.pvoe21.org, E-Mail: [email protected] Seniorenklub: siehe Seite 65 Tanznachmittage: siehe Seite 66 Wanderungen: l 26. April, Tempelbergwarte, Treffpunkt 9 Uhr, U4, Heiligenstadt, l 24. Mai, Rund um den Husarentempel, Treffpunkt 9 Uhr, Bhf. Mödling, Auskunft in der Bezirksorganisation Floridsdorf Musikfahrten – Nationaltheater Brünn: l 2. April, „Das schlaue Füchslein“, l 9. April, „Madame Butterfly“, l 31. Mai, „La Traviata“, Anmeldung während der Sprechstunden Wir gratulieren im April: Maria Schaden zum 98., Otto Jelen, Josef Traxler zum 93., Franz Becka zum 92., Lieselotte Pospisil zum 91., Maria Geist, Therese Schmid, Karl Manz, Mag. Robert Marcon, Heinrich Paul zum 90., Hedwig Hulka, Edeltraude Panholzer, Rita Stuhr zum 85., Agnes Ebner, Eva Eminger, Gertrude Kudna zum 80. Geburtstag. DONAUSTADT Einzahlung, Auskünfte: Montag 9–12 Uhr, Wagramer Straße 98, Stiege 3 (Gassenlokal), % & Fax: 204 24 10, E-Mail: [email protected], www.pvoe22aktiv.at Gemütlicher Klubnachmittag „Klub Aktiv“: gemütlicher Nachmittag mit Klubatmosphäre, jeden 2. und 4. Montag im Monat, 14–17 Uhr, Vorträge, Information, Urlaubsfilme, gelegentlich auch Live-Musik Tanznachmittag: Tanz jeden 1. Montag im Monat, 14–17 Uhr, Wagramer Straße 98 (Gassenlokal) Kartenrunde: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, 14–17 Uhr, Wagramer Straße 98, Stiege 3 (Gassenlokal) Festspielfahrten: l 2. April, Brünn, „Das schlaue Füchslein“ (Oper), l 25. Juli, Mörbisch „Viktoria und ihr Husar“, Anzahlung von € 20,– bei Bestellung, Anmeldung während der Sprechstunden Exkursionen und Kulturveranstal tungen: : l 27. April, Norwegerviertel, € 10,–, l 18. Mai, Otto-WagnerPavillon am Karlsplatz, € 6,–, jeweils 15 Uhr, Auskunft bei Elisabeth Landsmann, % 0664/441 03 42 Line-Tanz: mit Susanna Klemm in der Kampfsporthalle „Dojo“, 1220 Wien, Bernoullistraße 9, Dienstag 10–14 Uhr, % 0650/922 79 41, E-Mail: [email protected] Seniorenjause: l Mittwoch, 14.30–16.30 Uhr, „Plaudertascherl“, Schiffmühlenstraße 80, l Donnerstag, 14–16 Uhr, Konditorei Ströck, Langobardenstraße 9 Nordic Walking: l Esslinger Furt, Donnerstag, 8 Uhr, % 0676/477 80 72 (Hr. Gerhard), l U1-Station Alte Donau, Dienstag, 9 Uhr, % 0664/475 67 37 (Fr. Franziska) Kegeln: l Polizeibad Kaisermühlen, Dampfschiffhaufen 65, jeden 2. Samstag (ungerade Woche), 9–12 Uhr, l Albert-Schultz-Halle, Attemsgasse 1, Montag 8–12 Uhr, Donnerstag 8.30–12 Uhr Tischtennis: Naturfreunde, Erzherzog-Karl-Str. 108, Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag, 8.30–12 Uhr Wichtig ist die Freude am Spiel! 62 U N S E R E G E N E R A T I O N A P R I L 2 0 1 6 Naturfreunde: Montag, Mittwoch und Donnerstag, 8.30–12 Uhr Seniorenwandern – Wanderbus mit Wanderführer Robert Strobl: Anmeldungen unter % 0699/ 13 29 61 49 (Judith Kössler) l 22. April, Wanderbus, Würflach Rundwanderweg – Johannesbachklamm, 8 Uhr, l 6. Mai, Wanderbus, Losenheim – Mamauwiese – Puchberg, Abfahrt 8 Uhr Wienerwaldwanderungen: l 9. April, Kaltenleutgeben – Seewiese – Perchtoldsdorf, Treffpunkt 8.20 Uhr, U1 Kagran, l 14. Mai, Lainzer Tiergarten, Treffpunkt Endstation U4 Hütteldorf, Auskunft in der Bezirks organisation Donaustadt Seniorenschwimmen: Mittwoch, 12–16 Uhr, SeniorInnenSchwimmen, Mittwoch 12–16 Uhr, Aqua-Rhythmik, Mittwoch 12.30 Uhr, Pool-Gymnastik, Samstag 13 Uhr, Oktober bis April, Donaustädter Bad, Portnergasse 38, % 203 43 21 Wir gratulieren im April: Maria Muskovich, Ilse Potuschak, Filip Tamas zum 94., Leopoldine Engel, Josefa Konrad zum 93., Franziska Hier, Elfriede Kawasser, Juliana Weiss zum 92., Helga Forejtek, Elfriede Litzlhammer, Elfriede Sallasch, Robert Semerad, Alfred Wosyka zum 85. Geburtstag. LIESING Einzahlung, Auskünfte: Mittwoch 9–11 Uhr, Rudolf-Waisenhorn-Gasse 29, % 865 41 26, Dienstag 14–18 Uhr, Alterlaa, Block A5/03, % 0650/901 98 90, www.wien.pvoe.at/liesing.htm Ombudsmann Dr. Walter Sedlak: Mittwoch 9–11 Uhr, Rudolf-Waisenhorn-Gasse 29, Auskünfte während der Sprechstunden Seniorenbeauftragter Herbert Gerobl: Mittwoch 9–11 Uhr, RudolfWaisenhorn-Gasse 29, Auskünfte während der Sprechstunden Seniorenbeauftragter Herbert Gerobl, Sprechstunden nur nach telefonischer Terminvereinbarung % 0665/505 30 27 – Bezirksvorstehung Liesing, Perchtoldsdorfer Straße 2, 1. Stock, E-Mail [email protected] Exkursionen: siehe Seite 64 Seniorenklub: siehe Seite 65 Wanderungen: siehe Seite 52 Wir gratulieren im April: Vlasta Göbel, Maria Slechta, Walter Buchmueller zum 94., Friederike Anders, Franz Demel zum 93., Friederike Erhardt zum 92., Ilse Biberschik, Theresia Leeb zum 91., Martha Benes, Erika Vetter zum 85., Annemarie Berndl, Josefa Lehner, Elfriede Traun, Michael Tatzber zum 80. Geburtstag. AUTOBUSFAHRTEN TAGESFAHRTEN ■ Leopoldstadt: l 12. April, Kameltheater in Kernhof, l 3. Mai, Muttertagsfahrt, Basilika Sonntagberg ■ Neubau: l 5. April, Lednice-Valtice ■ Josefstadt: l 14. April, Burg Lockenhaus mit Führung und Ritteressen, l 2. Mai, Muttertagsfahrt ins Blaue ■ Alsergrund: l 21. April, Gläserne Burg und Ramswirt, l 19. Mai, Neusiedler See – Mörbisch ■ Favoriten: l 6. April, Krems – Maria Laach, l 11. Mai, Schallaburg „70er Jahre“ ■ Simmering: l 5. April, Wasserburg und Käsewelt, Heidenreichstein, l 3. Mai, Muttertagsfahrt zum Ramswirt, Gloggnitz – Lindt & Sprüngli (Werksverkauf) ■ Hietzing: l 6. April, Käsemacherwelt in Heidenreichstein, l 11. Mai, Myrafälle ■ Penzing: l 5. April, Michelstettner Schule (Unterricht inkl. ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN FREIZEIT ■ Leopoldstadt: l 1020 Wien, Holzhausergasse 5 (Schule), Dienstag 14–16 Uhr, Donnerstag 16–18 Uhr ■ Landstraße: l 1030 Wien, Würtzlerstraße 25, Pens.-Wohnhaus „Maria Jacobi“, Montag 15–16.30 Uhr ■ Wieden: l 1040 Wien, Phorusgasse 4 (Schule), Donnerstag 15–17 Uhr ■ Margareten: l 1050 Wien, Diehlgasse 2, Mittwoch 15.15–17.15 Uhr ■ Favoriten: l 1100 Wien, Hebbelplatz 1, Montag 16–17.30 Uhr, l 1100 Wien, Ada-Christen- Gasse 9, Dienstag 14.15– 15.30 Uhr, l 1100 Wien, Sonnleithnergasse 32, Dienstag 18–19.30 Uhr, l 1100 Wien, Keplerplatz 7, Mittwoch 13.30–15 Uhr ■ Simmering: l 1110 Wien, Rzehakgasse 9 (Schule), Dienstag 16.15–17.30 Uhr, Mittwoch 16.15–17.30 Uhr, l 1110 Wien, Svetelskystraße 4–6 (Bruno-Kreisky-Schule), Donnerstag 16.45– 18 Uhr, l 1110 Wien, Brehmstraße 9 (Schule), Dienstag 16–18 Uhr ■ Meidling: l 1120 Wien, Ruckergasse 42 (Schule), Damen: Dienstag 14–16 Uhr, l 1120 Wien, Deckergasse 1 (Schule), Donnerstag 16–18 Uhr ■ Hietzing: l 1130 Wien, Am Platz 2 (Schule), Dienstag l 24. Mai, Stift Melk – Ybbs/Donau (Kraftwerk) – Heuriger ■ Währing: l 21. April, Gläserne Burg und Ramswirt, l 19. Mai, Neusiedler See – Mörbisch ■ Döbling: l 28. April, Schiltern – Kittenberger Erlebnisgärten, Schönberg am Kamp, „Sommerfrische“, Museum, l 12. Mai, Retzer Erlebniskeller und Windmühlen besichtigung ■ Brigittenau: l 14. April, Wildpark Hochrieß – Mostviertler Heuriger, Wien – Wieselburg – Hochrieß – Wien l 1. Mai, Maikundgebung Rathaus – Heuriger Höbersdorf ■ Floridsdorf: l 5. April, Grünbach/Schneeberg, Franzi Bergbaumuseum, l 6. April, Hafnerberg, Schwarzau im Gebirge, l 13. April, Karlstein, Uhrenmuseum, l 21. April, Tragöß, Museum, Grüner Fit mit Gymnastik ISTOCK BY GETTY IMAGES Maturazeugnis), l 3. Mai, Bernstein und Burg Schlaining ■ Rudolfsheim-Fünfhaus: l 14. April, Burg Lockenhaus mit Führung und Ritteressen ■ Ottakring: l 4. Mai, Muttertagsfahrt „Die Garten Tulln“ ■ Hernals: l 19. April, Schloss Hof (Schlossbesichtigung) – Göttlesbrunn (Spanferkel), 13.30–15 Uhr, Mittwoch 14–16 Uhr ■ Penzing: l 1140 Wien, Lortzinggasse 2 (Schule), Montag 17.20–19 Uhr ■ Rudolfsheim: l 1150 Wien, Meiselstraße 19, Montag 14.45–16.15 Uhr ■ Ottakring: l 1160 Wien, Gaul lachergasse 49 (Schule), Montag 16.30–18 Uhr, l 1160 Wien, Lorenz-Mandl-Gasse 58 (Schule), Dienstag 17.30–18.30 Uhr ■ Hernals: l 1170 Wien, Hernalser Hauptstraße 222 (Schule), Dienstag 16–18 Uhr, Donnerstag 16–18 Uhr, 1170 Wien, Rötzergasse 2-4 (Volksschule), 14–16 Uhr ■ Währing: l 1180 Wien, ähringer Straße 173–181, W Mittwoch 16–17 Uhr ■ Döbling: l 1190 Wien, Krottenbachstraße 108 (Schule), Montag 16–18 Uhr, l 1190 Wien, Grinzinger Straße 88, Damen: Mittwoch 14–16 Uhr ■ Brigittenau: l 1200 Wien, Allerheiligenplatz 7 (Schule), Montag 16–18 Uhr ■ Floridsdorf: l 1210 Wien, Prießnitzgasse 1 (Schule), Montag 17–18.30 Uhr, l 1210 Wien, Jedleseer Straße 64, Saal 2 (DominikHofmann-Halle), rückenbewusste Gymnastik, Dienstag 14.30–16 Uhr, l 1210 Wien, Rittingergasse 29a (Schule), Mittwoch 14–15.30 Uhr, See, l 24. April, Johannesbachklamm, Würflach, 1. Mai, Rathaus, Fahrt ins Blaue, l 10., 11., 12., 13. Mai, Muttertagsfahrten, l 18. Mai, Grafenbach, l 22. Mai, Vitis ■ Donaustadt: l 9. April, Heidenreichstein, l 15. April, Blaudruckerei Koó & Sopron, l 23. April, zum Schokoladenschöpfer, Schiffsfahrt von Spitz nach Krems, l 7. Mai, steoporose, Montag 13.30–15 O Uhr, l 1210 Wien, HerzmanovskyOrlando-Gasse 11 (Schule), Mittwoch 16.30–17.45 Uhr, l 1210 Wien, Aderklaaer Straße 2 (Schule), Dienstag 16–18 Uhr ■ Donaustadt: l 1220 Wien, Asperner Heldenplatz 3 (Schule), Montag 14–16 Uhr, Mittwoch 15–17 Uhr, l 1220 Wien, Esslinger Hauptstraße 97 (Schule), Montag 14–16 Uhr, Dienstag 14–16 Uhr und 16–18 Uhr, Donnerstag 14–16 Uhr, l 1220 Wien, Viktor-Wittner- Gasse 50 (Schule), Donnerstag 16–17.30 Uhr, l 1220 Wien, Am Kaisermühlendamm 2 (Eingang Tischtennis), Montag 16.15–18 Uhr, l 1220 Wien, Markomannenstraße 9 (Schule), Dienstag 14–16 Uhr, l 1220 Wien, Konstanziagasse 24 (Eingang Schickgasse), Donnerstag 14.30–16 Uhr, l 1220 Wien, Wintzingerodestr. 1 (Schule), rückenbewusste Gymnastik, Mittwoch 8–10 Uhr, l 1220 Wien, Zschokkegasse 89, Pens.-Wohnhaus „Tamariske“, Mittwoch 10–11 Uhr, Donnerstag 10–11 Uhr ■ Liesing: l 1230 Wien, Perch toldsdorfer Str. 1 (HdB Liesing), Montag 10–11.30 Uhr, Mittwoch 9–10.30 Uhr, Donnerstag 9–10.30 Uhr, l 1230 Wien, Alma-SeidlerWeg 2 (Schule), Donnerstag 16.15–17.45 Uhr A P R I L 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 63 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN FREIZEIT ISTOCK BY GETTY IMAGES ollettmuseum Baden & Hohe R Wand, l 13. Mai, Stift Herzogenburg & Styx Naturkosmetik, l 21. Mai, Muttertagsfahrt am Neusiedler See, Schiffsfahrt ab Mörbisch ■ Liesing: l 6. Mai, Rametzberg, Schallaburg, „Die 70er“ MEHRTAGEFAHRTEN ■ Leopoldstadt: l 28. bis 30. Mai, Narzissenfest, Bootskorso Altaussee, Stadtkorso Bad Aussee ■ Margareten: l 28. bis 30. Mai, Narzissenfest im Ausseerland ■ Josefstadt: l 27. April bis 1. Mai, prickelndes Venedig, l 4. bis 10. Juli, Seniorenwoche im Lungau, l 5. bis 8. September, Herbst an der Südsteirischen Weinstraße ■ Meidling: l 28. bis 30. Mai, Narzissenfest im Ausseerland ■ Hietzing: l 24./25. Juni, Drauschiffsfahrt und Burg Hochosterwitz ■ Penzing: l 18. bis 22. September, Bauernherbst in Filzmoos ■ Brigittenau: l 12. bis 19 Juni, Lido di Jesolo, l 25. bis 31. Juli, Umgebung Wilder Kaiser, l 17. bis 24. September, Siebenbürgen – Unberührte Natur ■ Floridsdorf: l 1. bis 5. Juni, Venedig, l 16. bis 23. Juni, Blumeninsel Madeira, l 5. bis 10. September, Wildschönau, Tirol ■ Donaustadt: l 21./22. Juni, Naturschauspiel Gosausee, Fr. Klemm, l 30. Juni bis 10. Juli, Schiffsfahrt Moskau – St. Petersburg, Fr. Pasterniak, l 14. bis 18. August, Bregenzer Festspiele „Turandot“, Bregenzerwald, Mellau, Fr. Pasterniak, l 12./13. September, Predigtstuhl, l 14. bis 17. Oktober, Meraner Traubenfest mit Törggelen-Abend ■ Liesing: l 26. April bis 1. Mai, Urlaubskegeln in Rovinj, Hotel Eden, Auskunft bei Edith Schmid, % 0664/431 30 06 NARZISSENFEST: Mehrtagesfahrten zum schönen Narzissenfest im Ausseerland von 28. bis 30. Mai 2016 FREIZEIT EXKURSIONEN ■ Innere Stadt: Museumstag, l 22. Mai, die meisten Museen der Inneren Stadt in Wien haben freien Eintritt ■ Josefstadt: l April, Hofmobiliendepot, l Mai, Pharma- und Drogistenmuseum, Auskunft während der Sprechstunden ■ Rudolfsheim-Fünfhaus: Auskunft während der Sprechstunden ■ Döbling: l 21. April, Geldmuseum Nationalbank, l 20. Mai, Universitätssternwarte, Auskünfte bei Fr. Mag. Eyberg unter % 0664/160 78 09 ■ Donaustadt: l 27. April, Norwegerviertel, € 10,–, l 18. Mai, Otto-WagnerPavillon am Karlsplatz, € 6,–, jeweils 15 Uhr, Auskunft bei Elisabeth Landsmann, % 0664/441 03 42 ■ Liesing: l 26. April, Planetarium, l 24. Mai, Fuchs-Villa, Auskunft bei Hrn. Hansen (Sprechstunden) 64 U N S E R E G E N E R A T I O N A P R I L 2 0 1 6 HEURIGENTREFFEN ■ Simmering: l „Hopfen und Malz“, Kaiserebersdorfer Straße 277, Mittwoch 15–18 Uhr, entweder Jause (Kaffee/Kuchen) oder Gspritzter und Schmalzbrot à € 3,50 ■ Döbling: l Heuriger Haslinger, Agnesgasse 3, Mittwoch 16 Uhr, Auskunft während der Sprechstunden ■ Floridsdorf: l jeden 2. Freitag im Monat ab 16 Uhr, je nachdem, wer geöffnet hat: Heuriger Eckert, Strebersdorfer Str. 158, oder Heuriger Strauch, Langenzersdorfer Str. 50a BINGO ■ Landstraße: l 2., 30. März, ab 14 Uhr, Dietrichgasse 47 BOWLING: NEU! COMPUTERKLUB ■ Leopoldstadt: l SeniorenColleg Wien und PVÖ Leopoldstadt veranstalten laufend Computerkurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Wir stehen auch gerne für Privatstunden – Smartphone- und TabletEinschulungen – zur Verfügung. % 0660/890 40 30. Persönliche Informationen: SeniorenColleg, 1020 Wien, Praterstr. 45, oder PVÖ Leopoldstadt, 1020 Wien, Rotensterngasse 24. PVÖ-Mitglieder erhalten 10 % Rabatt. ■ Margareten: l 1. April (im Internet sicher suchen & finden), l 15. April (Fotografie speichern & ändern), l 6. Mai, (Diashow in Windows & Linux), l 20. Mai, (Überblick und Entwicklung), jeweils Einlass 16 Uhr, Beginn 17 Uhr, Kohlg. 27, Flora Fridrich, % 0676/456 01 29 ■ Simmering: l Computerkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene: Di. und Do., Auskunft und Anmeldung in der BO Simmering, Simmeringer Hauptstraße 96a (Eingang Grillgasse 1–9/SPÖ), während der Sprechstunden, Veranstaltungsort: Albin-Hirsch-Platz 1 GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN ■ Penzing: l jeden 4. Montag im Monat 15–18 Uhr, Goldschlag straße 193, im Hof (SPÖ-Sek tion 6/7), gemütlicher Nachmittag mit Spiel, Kaffee und Kuchen ■ Brigittenau: l 13. April, l 18. Mai (Muttertagsfeier), ab 15 Uhr, Raffaelgasse 11, 1. Stock (mit Lift) ■ Hernals: l Montag von 10 bis 15 Uhr + Mittagessen + Leihschuhe um € 15,–! Phoenix Bowling Park Hernals, Schumanngasse 107. Bitte bei Elisabeth Loran oder Karl Kainz bei den Sprechstunden melden. SENIORENTREFFPUNKTE IN KAFFEEHÄUSERN ■ Simmering: l Donnerstag 15–18 Uhr, Konditorei Albrecht, Simmeringer Hauptstraße 121, Kaffee und Kuchen: € 3,50 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN FREIZEIT ISTOCK BY GETTY IMAGES ■ Floridsdorf: l Donnerstag ab 14 Uhr, „Café zum 1. Stock“, Schlosshofer Straße 11 ■ Donaustadt: l Mittwoch 14.30– 16.30 Uhr, „Plaudertascherl“, Schiffmühlenstraße 88, l Donnerstag 14–16 Uhr, Konditorei Ströck, Langobardenstraße 9 Bei längerem Besuch ist eine Aufzahlung zu leisten. Tageskarte mit Kästchen zu € 22,– (statt € 25,40) oder Kabine zu € 23,50 (statt € 27,40). SENIORENKLUBS ■ Innere Stadt: l Donnerstag 14–18 Uhr, Fischer- KEGELN ■ Mariahilf: l jeden 3. Freitag im Monat von 17 bis 20 Uhr im Kulturund Sportverein Simmering (KSV Simmering), Auskunft während der Sprech stunden ■ Favoriten: l 1., 15., 29. April, l 13., 27. Mai, Wirerstraße 3, 14.45–16.45 Uhr ■ Simmering: l Otto-Herschmann-Gasse ( Wiengas), Auskunft in der Bezirksorganisation, Dienstag und Freitag 14–17 Uhr ■ Meidling: l Espresso Bayer, Breitenfurter Straße 3, Mittwoch (Nichtraucher) und Donnerstag 14–17 Uhr ■ Penzing: l PensionistenWohnhaus „Gustav Klimt“, jeden 1. Mittwoch im Monat 15–17 Uhr (nach Monatsausflug!) ■ Fünfhaus/Schmelz: l Wiener Stadthalle – K egelcenter, Hütteldorfer Str. 2b (Eingang vis-à-vis Möbelhaus Lutz), Montag 13–15.30 Uhr ■ Ottakring/Schmelz: l 1220 Wien, Albert-Schultz-Halle, U1-Station Donau Zentrum, jeden Mittwoch ab 8.30 Uhr ■ Ottakring: l 1150 Wien, Wiener Stadthalle, Eingang Hütteldorfer Straße, neben Halle F, jeden Donnerstag 9–11.30 Uhr ■ Hernals: l Remise, Hernalser Hauptstraße 138a (Gittertor), Donnerstag 9–11 Uhr ■ Brigittenau: l ASKÖ, Brigitte nauer Lände 236, Mittwoch 9–12 Uhr, % 332 51 88 ■ Floridsdorf: l MaXX Sportcenter, RADFAHREN: Ganzjährig mit dem PVÖ Floridsdorf – Treffpunkt jeden Montag beim Radverleih Floridsdorfer Brücke Jedlersdorfer Straße 94, Montag und Donnerstag, 9.30–11 Uhr, l Albert-Schultz-Halle, 1220 Wien, Attemsgasse 1, Dienstag und Freitag 9–11/12 Uhr ■ Donaustadt: l Polizeibad Kaisermühlen, Dampfschiffhaufen 65, Samstag (ungerade Wochen) 9–12 Uhr, l Albert-Schultz-Halle, Attems gasse 1, Montag 8–12 Uhr, Donnerstag 8.30–12 Uhr ■ Liesing: l HdB Liesing, Sporthalle, Perchtoldsdorfer Straße 1, Montag 13–17 Uhr, Freitag 13–16 Uhr, l Pensionisten-Wohnhaus „Atzgersdorf“, Gatterederstraße 12, Dienstag und Mittwoch 14–17 Uhr, l Sportkegelanlage Brunn/Gebirge, Bahnstraße 69a, Dienstag 8–12 Uhr, Freitag 8–12 Uhr MUSIKGRUPPEN Pensionistinnenchor: l Montag 14–16 Uhr Es werden Sängerinnen gesucht! Mandolinenorchester: l Donnerstag 14–16 Uhr. Es werden Musiker gesucht! Die Proben finden jeweils in 1090 Wien, Alserbachstraße 23, Veranstaltungssaal, statt. Die Mitwirkung bei den Musikgruppen ist für PVÖ-Mitglieder kostenlos. RADFAHREN ■ Floridsdorf: l ganzjährig – Treff- punkt jeweils Montag, Radverleih Floridsdorfer Brücke; bitte Kontakt mit Frau Kothmayer aufnehmen, % 0699/19 46 02 68 SCHACH l 1110 Wien, Simmeringer Hauptstraße 96a (Eingang Grillgasse 1–9/2. Stock), Dienstag14–16 Uhr SCHWIMMEN l Thermalbad Oberlaa: Ermäßigte Eintrittskarten für Mitglieder des Pensionistenverbandes erhalten Sie ausschließlich bei der Landes- und den Bezirksorganisationen für drei Stunden: mit Kästchen zu € 15,– (statt € 17,–) oder mit K abine zu € 17,– (statt € 19,–), gültig täglich während der Öffnungszeiten. stiege 1–7 (Gassenlokal) ■ Leopoldstadt: l Mittwoch 14–17 Uhr, Rotensterngasse 24 ■ Landstraße: l Montag bis Donnerstag 14–18 Uhr, Dietrichgasse 47 ■ Mariahilf: l jeden 2. und 3. Mittwoch im Monat 14–17 Uhr, 1070 Wien, Lindengasse 64 ■ Neubau: l jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 14–17 Uhr, Lindengasse 64 ■ Josefstadt: l Dienstag 14–17 Uhr, Albertgasse 23, l Freitag 14–17 Uhr, 1210 Wien, Brünner Straße 177, Gasthaus Starkbaum ■ Alsergrund: l Mittwoch 13–17 Uhr, D’Orsay-Gasse 8 ■ Fünfhaus: l Dienstag 14.30–16.30 Uhr, Johnstraße 59 ■ Ottakring: l Montag und Donnerstag 15–17 Uhr, Koppstraße 100 ■ Hernals: l Freitag 14–17 Uhr, Zeillergasse 43, Ecke Güpferlingstr. ■ Währing: l Dienstag 14–17 Uhr, Paulinengasse 9/3/2 ■ Floridsdorf: l Mittwoch 15–18 Uhr, Kainachgasse 37, l Freitag 14–17 Uhr, Kugelfanggasse 61 ■ Donaustadt: l jeden 2. und 4. Montag im Monat 14–17 Uhr, Wagramer Str. 98, Stiege 3 (Gassenlokal): Vorträge, Information, Video-Filme, gelegentlich Live-Musik ■ Liesing: l Montag 14.30–18 Uhr, Rudolf-Waisenhorn-Gasse 29, l Dienstag 14–18 Uhr, Wohnpark Alterlaa A5/03, % 0650/901 98 90 A P R I L 2 0 1 6 U N S E R E G E N E R A T I O N 65 FREIZEIT AKTUELL LINE-TANZ ■ Meidling: l 9. April, 15–18 Uhr, TAROCK Line-Tanz mit Susanna Klemm in der Kampfsporthalle „Dojo“, 1220 Wien, Bernoullistraße 9, Dienstag 10–14 Uhr, % 0650/ 922 79 41, E-Mail: [email protected] Festsaal, Ruckergasse 40, Live- Musik, Auskunft während der Sprechstunden ■ Döbling: l 17. April, 1190 Wien, Gatterburggasse 2a, 15–18 Uhr ■ Brigittenau: l 23. April, Raffaelgasse 11/1. Stock, ab 15 Uhr ■ Floridsdorf: l 9. April, l 11. Juni, Jedleseer Straße 66–94 (Karl-Seitz-Zentrum), 14.30–17.30 Uhr, l 8., 22. April, l 6., 20. Mai, Gasthaus „Frohes Schaffen“, Thayagasse 5, FrohesSchaffen-Weg, 15–18 Uhr ■ Donaustadt: l jeden 1. Montag im Monat 14–17 Uhr, Wagramer Straße 98 (Gassenlokal), bitte um Voranmeldung! ■ Landstraße: l Dienstag und SENIORENTANZ ■ Hietzing: l Am Platz 2, Mittwoch 14–16 Uhr TANZNACHMITTAGE ■ Landstraße: l 13., 27. April, l 11.,25. Mai, Club 47, Dietrich- gasse 47, ab 14 Uhr ■ Favoriten: l 23. April, l 21. Mai, Live-Musik (Wolfgang Aster), Kolpinghaus, Maria-RekkerG. 9 (bei der Favoritenstraße), 15–18 Uhr, Eintritt: € 7,50 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN Donnerstag ab 14 Uhr, Club 47, Dietrichgasse 47 ■ Simmering: l Mittwoch 14–17 Uhr, Gasthaus Hochmayer, Simmeringer Hauptstraße 42, kein Konsumationszwang TISCHTENNIS ■ Meidling: l Längenfeldgasse 13–15 (Berufsschule), Montag, Dienstag und Donnerstag, 9–12 Uhr ■ Penzing: l 1140 Wien, Marcus- gasse/Ecke Felbigergasse, Montag und Mittwoch, 9–13 Uhr ■ Döbling/Brigittenau: l 1220 Wien, Lorenz-Müller-Gasse 1 (Adolf-Schärf-Studentenheim), Montag 8.30–12 Uhr, Dienstag 8.30–12 Uhr ■ Floridsdorf: l Tischtennishalle Eden, An der Schanze 7, Mittwoch 8.30–15 Uhr, Freitag 8.30–14 Uhr ■ Donaustadt: l Erzherzog-KarlStraße 108, Naturfreunde, Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag, 8.30–12 Uhr UHREN & SCHMUCK Juwelier E. Arnold bewertet kostenlos und kauft Ihren alten Schmuck, Uhren und andere Kostbarkeiten aus Edelmetall. Sie bekommen sofort Bargeld auf die Hand. N utzen Sie jetzt Ihre Chance und lassen Sie alte Schmuckstücke, Uhren und Kostbarkeiten aus Edelmetall von den Experten von Juwelier E. Arnold fachmännisch prüfen. Sie finden bei uns Luxusuhren verschiedenster Marken, die man „second hand“ voll revisioniert und mit Garantie erwerben kann. Haben Sie immer schon von einer echten Designertasche geträumt? Wir verkaufen und kaufen Accessoires und Taschen von: Louis Vuitton, Her- 66 U N S E R E G E N E R A T I O N A P R I L 2 0 1 6 mès, Cartier, Prada, Gucci, Chanel, Burberry … Kommen Sie einfach zu uns und lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot machen. Schätzung und Beratung sind bei uns immer kostenlos! www.arnold-schmuck.at BEZAHLTE ANZEIGE; FOTOS: ARNOLD Bargeld für Ihre alten Schätze
© Copyright 2024 ExpyDoc
