Beim Auspacken gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Offnen Sie

®
Sehr geehrter MAGNAT-Kunde,
durch Ihre Entscheidung für ein MAGNAT-Lautsprechersystem haben Sie ein absolut hochwertiges und langlebiges HomeHifi-Produkt erworben. AAAGNAT-Produkte haben weltweit einen
sehr weltweit einen sehr hohen Qualitätsstandard, der jeder offiziellen Prüfnorm stand
Um mögliche Fehler zu vermeiden, lesen Sie sich bitte die folgenden „wichtigen hiinweise"
genau durch.
AUSPACKEN
Beim Auspacken gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
1. Offnen Sie den Karton mit einem Messer.
2. Drehen Sie den Karton vorsichtig um, mit der geöffneten Seite nach unten.
3. Ziehen Sie den Karton vorsichtig nach oben von der Box.
ANSCHLUSS VON MAGNAT-LAUTSPRECHERN
Die abisolierten Kabelenden werden verdrillt oder verlötet und anschließend in die Offnungen
der Anschlußklemmen (mittels Federmechanismus) bzw. der Anschlußschrauben geschoben.
Achten Sie beim Schließen oder Verschrauben der Anschlüsse an die richtige Polung der Kabel!!
Verbinden Sie den Minus-Anschluß des Verstärkers (schwarz gekennzeichnet) mit dem MinusAnschluß des MAGNAT-Lautsprechers (ebenfalls schwarz gekennzeichnet). Bei den PlusAnschlüssen, die generell rot markiert sind, verfahren Sie in der gleichen Weise. Bei handelsüblichen Lautsprecherkabeln ist die Kennzeichnung an einer der beiden Kabeladern zu
finden, in den meisten Fällen geschieht dies mit Hilfe einer Farbmarkierung oder Riffelung der
Kabeloberfläche.
AUFSTELLUNG VON MAGNAT-LAUTSPRECHERN
Die optimale Hörposition befindet sich an der Spitze des sogenannten „Stereo-Dreiecks"
(Bild (1). An dieser Stelle herrscht das beste Verhältnis zwischen dem rechten und linken
Stereokanal, wodurch ein ausgewogenes und unverfälschtes Klangbild entsteht.
Am günstigsten ist die Schallabstrahlung der MAGNAT Lautsprecher, wenn diese in dem
akustisch „harten Teil des Raumes aufgestellt werden. Dieser Teil des Raumes ist durch glatte
bzw. harte Flächen, wie z. B. Wände oder Holzmöbel, gekennzeichnet. Von dort aus sollten
4
®
die Boxen in den „weicheren Teil" des Raumes, in dem sich schalldämpfende Elemente wie
Polstermöbel und Teppiche befinden, abstrahlen.
Zwischen den Lautsprechern und Ihrer Hörposition dürfen sich keine schallabsorbierenden
Hindernisse befinden, da diese in jedem Fall klangverfälschende Auswirkungen haben.
Sie sollten mit den Lautsprechern mindestens 1 m Abstand zu Ihrem Fernsehgerät einhalten, da
Streufelder der Magnete Farbverfälschungen im Fernsehbild hervorrufen können. Ausgenommen sind MAGNAT-Heimkino-Center-Lautsprecher, die für eine fernsehnahe Plazierung
magnetisch geschirmt sind (Bild (Z). Diese Ausnahmen können auch für andere MAGNATLautsprecher gelten, beachten Sie deshalb die Bedienungsanleitung und die Rückwandbeschriftung der Boxen.
Als weitere Mindestabstände sind 30 cm zur Seitenwand und 20 cm zur hinteren Wand
zu berücksichtigen. Dadurch wird einerseits eine übertriebene Baßwiedergabe verhindert und
andererseits ein ausgewogenes, detailreiches Klangbild erreicht.
Regallautsprecher sollten möglichst so plaziert werden, daß sich die Hochtöner in Ohrhöhe
des Zuhörers befinden. Werden die Boxen in einer Schrankwand aufgestellt, ist darauf zu
achten, daß die Lautsprecher mit der Front der Schrankwand abschließen.
Durch die Verwendung von Lautsprecherfüßen, den sogenannten „Spikes" , wird die Box
von der Umgebung (Fußboden bzw. Regalboden) akustisch entkoppelt. Das Ergebnis ist ein
präziseres und natürlicheres Klangbild, frei von unliebsamen Resonanzen.
HEIMKINO: AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS
Die dreidimensionale Darstellung in Bild (2) zeigt die Anordnung einer Heimkinoanlage im
Wohnraum. Als Frontlautsprecher werden zwei Standlautsprecher und ein spezieller
Center-Lautsprecher verwendet. Die Center- und Rear-Lautsprecher (Effektlautsprecher) werden
in den meisten Fällen, wie in Bild (3) dargestellt, an den Dolby-Surround-Decoder bzw.
-Verstärker angeschlossen. Ziehen Sie bitte zusätzlich die entsprechende Bedienungsanleitung
dieser Geräte zu Rate.
SU B WOOF ER/SATELLITEN-SYSTEME IM STEREO- UND
HEIMKINO-BETRIEB
Bei Subwoofer/Satelliten-Systemen befinden sich die Frequenzweichen im Subwoofer. Aus
diesem Grund muß der Verstärker mit dem Subwoofer und dieser wiederum mit den beiden
Satelliten verbunden werden. Die Anschlüsse am Terminal des Subwoofers sind mit Input bzw.
Output gekennzeichnet (Bild 4). Die optimale Plazierung des Subwoofers ist in der Mitte
zwischen den Stereo-Satelliten, er kann aus Platzgründen aber auch an einem anderen Ort
im Raum eingesetzt werden.
5
®
Subwoofer/Satelliten-Heimkinosysteme erfreuen sich wachsender Beliebtheit, da sie, aufgrund
der Größenverhältnisse, leicht zu plazieren sind (Bild 5). Die Verdrahtung dieser Systeme
erfolgt in der Regel wie in Bild (3) dargestellt. Beachten Sie dennoch die Bedienungsanleitung des Dolby-Surround-Decoders.
BI-WIRING UND BI-AMPING
Im Lautsprecherkabel werden im konventionellen Betrieb alle Frequenzen zusammen übertragen und zwar die tiefen mit wesentlich höherer Leistung als die hohen. Dies kann zu
Klangverlusten führen. Die Aufteilung des Stromtransportes auf zwei Kabel, eines für die hohen,
das andere für die tiefen Frequenzen führt zu einer hörbaren Klangverbesserung. Noch einen
Schritt weiter geht die Bl-Amping Methode. Hier werden für hohe und tiefe Frequenzen zwei
getrennte Verstärker verwendet. Klangverluste durch die sehr unterschiedlichen Ströme im
unteren und oberen Frequenzbereich werden hierdurch von vornherein vermieden.
MAGNAT-Lautsprecher sind durch ein speziell konstruiertes Anschlußterminal sowohl für den
konventionellen Betrieb, als auch für Bi-Wiring und Bi-Amping ausgelegt. Wenn gewünscht
können also die Hoch- bzw. Mittel- und Hochtonsysteme einerseits und der Baßlautsprecher
andererseits getrennt voneinander angesteuert werden. Auf dem Anschlußterminal befinden
sich zu diesem Zweck vier Schraubklemmen, wobei mit den beiden oberen die Hoch- bzw.
Mittel- und Hochtonsysteme und mit den unteren die Baßlautsprecher versorgt werden. Die
oberen und unteren Schraubklemmen sind ab Werk mit Brücken elektrisch miteinander
verbunden. Mit diesen Brücken arbeitet der Verstärker in konventioneller Weise, das heißt
der Lautsprecher wird ganz normal mit dem Verstärker verbunden (siehe oben). Ob dabei die
oberen oder unteren Schraubklemmen benutzt werden ist ohne Bedeutung (Bild 6).
Sollen die Boxen im BLWiring bzw. Bl-Amping-Verfahren betrieben werden, müssen zunächst
die beiden Brücken entfernt werden.
Für Bi-Wiring brauchen Sie pro Lautsprecher zwei Kabel (oder ein spezielles Bi-Wiring-Kabel),
bei dem am Verstärker beide Kabel parallel an je einen Ausgang angeschlossen werden. An
den Boxen werden jedoch der Hoch- bzw. Mittelhochtonbereich und der Tieftöner getrennt
beschaltet (Bild 7).
Für Bi-Amping wird zusätzlich ein zweiter Verstärker benötigt, wobei ein Verstärker für den Hochbzw. Mittelhochtonbereich zuständig ist und ein Zweiter für den Tieftonbereich. Hierbei ist es
unbedingt erforderlich, den linken Ausgang des ersten Verstärkers mit den oberen Klemmen
der linken Box, den rechten Ausgang desselben Verstärkers mit den oberen Klemmen der
rechten Box und die Ausgänge des zweiten Verstärkers entsprechend mit den untenMI
Klemmen der Boxen zu verbinden (Bild 8).
6
®
KLANGREGLER NUR IN AUSNAHMEFALLEN VERWENDEN
Den bestmöglichen Klang Ihrer Lautsprecher erhalten Sie, wenn sämtliche Klangregler am
Verstärker auf Mittelstellung stehen. In dieser neutralen Stellung der Klangregler reproduzieren
Ihre Boxen die Musik absolut naturgetreu und unverfälscht. MAGNAT-Lautsprecher werden
von den Entwicklern, ohne die Veränderung von Bässen und Höhen, auf ihren besten Klang
abgestimmt. Bei hohen Lautstärken kann ein zu starkes Aufdrehen der Klangregler zu einer
Zerstörung der Hochtöner bzw. Tieftöner führen.
LAUTSTÄRKEREGLER DOSIERT VERWENDEN!
Bei der Verwendung eines Verstärkers, der über erheblich mehr Leistung verfügt, als bei Ihren
Boxen an Belastbarkeit angegeben ist, kann durch extreme Lautstärken der Lautsprecher
zerstört werden. Dieser Fall tritt jedoch sehr selten ein. Es geht eine viel größere Gefahr
von einem leistungsschwachen Verstärker aus, da dieser schon bei mittleren Lautstärkepegeln,
angeschlossen an Boxen mit einer hohen Belastbarkeit, zu einer Ubersteuerung des Musiksignals
führen kann. Das Ergebnis sind meß- und hörbare Verzerrungen, die Ihre Lautsprecher
mechanisch überlasten und im Endeffekt zerstören. Die Belastbarkeitsangabe auf Ihren Boxen
bezieht sich auf saubere Musiksignale und nicht auf Verzerrungen.
Wichtig ist somit ein Verstärker mit einer, der Lautstärke entsprechend, angemessenen Ausgangsleistung. Achten Sie bitte bei der Einstellung der Lautstärke unbedingt auf Verzerrungen.
Bevorzugen Sie gehobene Lautstärken, so sollten Ihr Verstärker mindestens die Ausgangsleistung liefern, die Ihre Boxen an Belastbarkeit bieten.
®
Decoder / Verstarker
I i
in ni$
Center
Vorne rechts
Subwoofer
Vorne links
Output
l-
R
L
-i
50

Download Report