4 INHALT WB WERKSTATT + BETRIEB 6 / 2015 18Komplettbearbeitung 48Kegelradabwälzfräsen ›Leistung ist Sicherheit‹ Schneller, genauer, flexibler … SPECIAL 39Verzahnen 40 Anfasen von Verzahnungen 56 Verzahnungshonen im Aufwind (Oliver Winkel) 03Standpunkt 03 Ohne Fleiß kein Preis 06Notizen 12Veranstaltungen 12 Gelungene Premiere im neuen Bauwerk (Thomas Köhler) 45 »Wir sprechen die gleiche 58Bearbeitungs-Allrounder Sprache« (Antoine Türich und 60Produktivitätssprung Klaus Deininger) durch Fräsen statt Hobeln 48 Schneller, genauer, flexibler … (Wolfgang Klingauf) 62 WSP-Werkzeuge optimieren das Wälzstoßen 52 Spezialisten hinter den Kulissen (Martin Witzsch) 14 Zunehmend automatisierte Fräskultur 16 Prozessberatung inklusive 18Werkzeugmaschinen 18 ›Leistung ist Sicherheit‹ (Hans-Peter Schossig) 23 Äußerst vielseitig (Klaus Vollrath) 26 Filigrane Teile 26 Auf das Werkzeug kommt es an (Roland Bohr) 30 Beschichtungen unterstützen den Trend zur Miniaturisierung (Wolfgang Kalss und Annette Schönberner) © Carl Hanser Verlag, München WB Werkstatt + Betrieb 6/2015 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------© 2015 Carl Hanser Verlag, München www.werkstatt-betrieb.de/Archiv Nicht zur Verwendung in Intranet- und Internet-Angeboten sowie elektronischen Verteilern WB WERKSTATT + BETRIEB 6 / 2015 23HSC-Hartbearbeitung 64Auftragshandling 52Abrichtwerkzeuge Äußerst vielseitig In zentraler Position Spezialisten hinter den Kulissen 5 TITELANZEIGE 34 Linear angetrieben zum 80 Der Kapazitätsauslastung Qualitätsteil auf den Zahn gefühlt (Manfred Lerch) 36 Fräsen auf die feine Art 82 Mit Laserschmelzen 39Special siehe Kasten werkzeuglos zum Fertigteil 64Steuerungen 64 In zentraler Position beim digitalen Auftragshandling (Robert Kraller) 83Produkte 83 Schwingungsdämpfung / Bandsäge / Spanntechnik 84 VHM-Frässystem / 68 Die Steuerung als Wendeschneidplatten / Ausdrehköpfe / Igelfräser Kommunikationsplattform (Hansjörg Sannwald) 85 Hydraulikspannfutter / 71CAM-Systeme Wendeschneidplatten / Spannbacken 71 Mit Feature-Erkennung 86 KMG-Steuergerät / Spann schnell zum Frästeil futter / Werkzeugvoreinstellung / Qualitätsdatenmanagement (Wolfgang Bahle) 74Produktionsdaten- 87 Qualitätssicherung / management Werkstoffe / Werkzeugkühlung 74 Auf Mausklick zum Durchblick (Ralf Volker Schüler) 77 Nachhaltig effizienter produzieren (Markus Diesner) WB Werkstatt + Betrieb 6/2015 88Index 90 www.werkstatt-betrieb.de Vorschau / Impressum Für eine effizient arbeitende Prozesskette ist die Kommunikation über E-Mail genauso selbstverständlich wie die durchgängige Verfügbarkeit von elektronischen Fertigungsdokumenten und Daten aus CAD/CAMSystemen. Informationen, wie Lagerbestände für Werkzeuge und Rohmaterial, Werkzeugdaten, Aufspannpläne, CAD-Daten, NC-Programme und Prüfanweisungen müssen Maschinenbedienern schichtübergreifend zugänglich sein. Die TNC 640 ermöglicht Ihnen mit der Option Remote Desktop Manager und einem IndustriePC die Darstellung, Dokumentation und Kommunikation aller relevanten Informationen – direkt an der Steuerung. DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Str. 5 83301 Traunreut Tel. 08669 301-0 www.heidenhain.de [email protected] ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------© 2015 Carl Hanser Verlag, München www.werkstatt-betrieb.de/Archiv Nicht zur Verwendung in Intranet- und Internet-Angeboten sowie elektronischen Verteilern