4 INHALT WB WERKSTATT + BETRIEB 11 / 2015 38Verzahnen 74Spanntechnik Produktion unrunder Zahnräder wird zum Standardprozess Große Stücke halten SPECIAL 45 Schleifen, Hartfeinbearbeitung 46 »Schleifen und Hartdrehen 03Standpunkt Es war Not-ware 06Notizen 12Veranstaltungen 12 DMG Mori sichert sich den 56 Abtrag in neuer Dimension schließen sich nicht aus« (Martin Pilz) (Dr. Frank Fiebelkorn und Mathias Gerber im Interview mit WB) 50 Schleifstiftbahnen optimieren in der Keramikbearbeitung (Joachim Bruckhoff und Eckart Uhlmann) 58 Zirkondioxid für Dental produkte effizient fräsen 60 Mit hoher Prozesssicherheit vollautomatisiert entgraten (Barbara Müller) russischen Markt 14Premium-Komplettbearbeitung im XXL-Format 16 Tradition trifft Technik 18 EMO Mailand 18 ›Molto bene‹ – ein Messe-Fazit mit Produktvorstellungen und Nachbericht zur EMO 2015 in Mailand 35Schwerzerspanung 35 Mehrwert für Zerspanprofis (Frank Pfeiffer) 38Verzahnen 38 Produktion unrunder Zahnräder wird zum Standardprozess (Markus Isgro) 41 Vom Lohnfertiger zum Systemlieferanten (Oliver Koch) © Carl Hanser Verlag, München WB Werkstatt + Betrieb 11/2015 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------© 2015 Carl Hanser Verlag, München www.werkstatt-betrieb.de/Archiv Nicht zur Verwendung in Intranet- und Internet-Angeboten sowie elektronischen Verteilern WB WERKSTATT + BETRIEB 11 / 2015 65Hartbearbeitung 82CAM-Systeme 78Automatisierung Von der Platte zum Verfahren Hocheffizient programmieren Wer wagt, gewinnt 5 TITELANZEIGE 43 Mehr Speed mit AlCrN 86 Partner mit Direktschnittstelle (Reinhild Freitag) (Dr. Wolfgang Kalss) 90 Dynamische Strategien für eine 45Special siehe Kasten effiziente Zerspanung 65Hartbearbeitung (Birgit Wagner) 65 Von der Platte zum Verfahren (Johannes Schneider und 92Sägen 92 Produzieren ohne Zwischenfälle Alexander Kiemele) (Kerstin Besemer) 70 »Eine Investition in Qualität lohnt sich immer« 94 Ausbringung vervierfacht 96Index (Evi Husson) 98 72Finishen 72 Mehr Entgrat-Speed mit Nylonbürsten 74Spanntechnik 74 Große Stücke halten (Markus Michelberger) 78Automatisierung 78 Wer wagt, gewinnt (Martinus Menne) 82CAM-Systeme 82 Anspruchsvolle Werkstücke hocheffizient programmieren Vorschau / Impressum Deformationsarme Spannung Das 6-Backen-Pendelausgleichsfutter SCHUNK ROTA NCR ermöglicht eine deformationsarme Spannung dünn wandiger Teile sowie eine präzise Zentrierung von Rohteilen. Es bietet optimale Voraussetzungen für die Be arbeitung von Rohren, Flanschen und Wellen. Gegenüber einem 3-Backen futter steigt die Rundheit mit SCHUNK ROTA NCR um das Acht- bis Neun fache. Ideale Voraussetzungen also für maximale Präzision. Heinz-Dieter SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG Lothringer Str. 23 D-88512 Mengen Tel. +49-7572-7614-0 Fax +49-7572-7614-1039 www.schunk.com [email protected] (Leif Knittel) WB Werkstatt + Betrieb 11/2015 www.werkstatt-betrieb.de ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------© 2015 Carl Hanser Verlag, München www.werkstatt-betrieb.de/Archiv Nicht zur Verwendung in Intranet- und Internet-Angeboten sowie elektronischen Verteilern