Ausgabe 1/2016 Das magazin der gelsenwasser AG Alles halb so wild Putzen macht glücklich Durstlöscher Rebound-Effekt museum Richtig trinken – Tipps für sportlich Aktive Stromverbrauch steigt trotz sparsamer Geräte Balltempel der großen Gefühle 2 Inhalt Seite 8 Seite 4 Seite 16 Inhalt Auftakt 4Putzen ist das neue Yoga Ein gründlicher Frühjahrsputz bringt den Körper in Schwung Staubwischen kann richtig glücklich machen – wenn man der Philosophieprofessorin Nicole Karafyllis glaubt, die lange über das Putzen geforscht hat. Sie findet, Putzen könnte sogar ein Ersatz für Yoga sein. Wir geben Ihnen einige Tipps, wie Sie die Sache mit Schwung und dem richtigen Werkzeug angehen (ab Seite 4). Gegen Frühjahrsmüdigkeit hilft Sport. Wer trainiert, sollte allerdings auf seinen Flüssigkeitshaushalt achten. Am einfachsten und günstigsten löscht man den Durst mit Wasser direkt aus dem Hahn. Dr. Thorsten Rarreck, Sportmediziner aus Gelsenkirchen-Buer und viele Jahre Mannschaftsarzt des FC Schalke 04, erklärt, worauf es beim Trinken ankommt (ab Seite 8). Sportlich bleibt es in unserem Frühlingsheft bis zum Schluss. Wir haben das Deutsche Fußballmuseum in Dortmund besucht und Eintrittskarten für Sie mitgebracht. Wie Sie diese gewinnen können? Lesen Sie selbst! Und nun viel Spaß mit Ihrer „privat“! und ist gut für die Stimmung. 8Trink Wasser! Sportmediziner Dr. Thorsten Rarreck über Durst, die richtige Trinkmenge und den besten Durstlöscher 10 G as Fix – garantiert günstig Sichern Sie sich unser Gas mit Preisgarantie bis 31.12.2017. Jetzt Neukunde werden und 25-Euro-Bonus kassieren! 15 Schicht im Kohlenkeller Der Ex-Bergmann Wilhelm Thill genießt jetzt den Komfort einer modernen Gasheizung – mit Wärme+ von Gelsenwasser. 16 B alltempel der grossen Gefühle Im neuen Deutschen Fußballmuseum können Fans sich auf die Europameisterschaft einstimmen. IMPRESSUM Herausgeber: GELSENWASSER AG, Willy-Brandt-Allee 26, 45891 Gelsenkirchen, www.gelsenwasser.de V.i.S.d.P.: Alexa Langenstück Verlag: trurnit GmbH, Putzbrunner Straße 38, 85521 Ottobrunn, www.trurnit.de Redaktion: Kerstin Mahnke, trurnit GmbH, Niederlassung Herdecke Gestaltung: trurnit Publishers GmbH, Verena Heisig, Verena Hansen Bildredaktion: Marko Godec, Eva-Maria Ludwig Titelbild: Dan Pan – www.avenueimages.com Druck: Evers-Druck GmbH, Ernst-Günter-Albers-Straße, Postfach 840, 25704 Meldorf Herzlichst, Ihr Maik Stockmann, Vertriebsleiter Energie Meldungen 3 Immer und überall dabei Buchtipp Internet Willkommen in unserem neuen Der Dinge-Erklärer Randall Munroe erklärt schwierige Dinge wie Computer, Wetterkarte oder U-Boot ganz einfach. Dem ehemaligen Robotiker der NASA reichen dafür ein paar Strichzeichnungen und die 1.000 häufigsten Alltagswörter. Der Effekt ist phänomenal. Jeglicher Druck, nicht dumm dazustehen, schwindet. Man fühlt sich gleich eingeladen, durchs Buch zu blättern. Mitdenken ist aber auf jeden Fall angesagt, denn manchmal muss man erst überlegen, was Munroe da erklärt: „Box, die Nahrungshalter sauber macht“ (Geschirrspüler) oder „Aufsteiger fünf des US-Raumfahrtteams“ (Saturn-V-Rakete). Der Dinge-Erklärer ist eine Mischung aus Wimmelbuch und „Was ist was?“ – eine Einladung für alle, die einen neuen Anlauf nehmen wollen, komplizierte Dinge zu verstehen. Randall Munroe: „Der DingeErklärer“, Knaus, gebundene Ausgabe 24,99 Euro Onlineservice-Center! Erledigen Sie alles Wichtige rund um Ihre Energieversorgung doch ab sofort bequem und sicher von zu Hause aus – oder auch von unterwegs. Die Services sind jetzt für alle gängigen Endgeräte optimiert. Mit Ihrem multimediafähigen Smartphone oder Tablet können Sie praktisch von überall auf Ihre Daten zugreifen und Änderungen vornehmen – jeden Tag, rund um die Uhr. Zählerablesung Persönliche Daten und Dokumente In der „Ablesehistorie“ können Sie für Unter „Dokumente“ können Sie eine jeden Ihrer Verträge die Zählerstände der ak- Kopie Ihrer aktuellen und früheren Rechnun- tuellen und früherer Ablesungen nachsehen gen herunterladen und auch Adresse, E-Mail und erfahren, wann die nächste Zählerable- und Telefon selbst ändern. sung geplant ist. Unter „Zählerstandserfassung“ geben Sie Ihre Zählerstände fix online Alles rund um Ihre Verträge ein – das geht sogar monatlich. Jede Ihrer Eine Übersicht zeigt Ihnen die wichti- Zwischenablesungen wird dann automa- gen Details Ihrer Verträge: Vertragskonto- tisch auf Ihrer Jahresrechnung abgebildet. nummer, Laufzeit, Kündigungsfrist etc. Die „Verbrauchshistorie“ zeigt Ihre Verbräuche der vergangenen fünf Jahre an. Bankverbindung noch korrekt? Hier können Sie sicher Ihre Bankverbindung ändern und Ihre SEPA-Lastschrift- Sie sind noch nicht angemeldet? Kein Problem, registrieren Sie sich unter www.gelsenwasser.de/service mandate einsehen. Leitungswasser: Unschlagbar günstig Preisvergleich Angenommen, ein Kasten stilles Mineralwasser für Für 4,99 € bekommt man 9 Liter (1 Kiste) stilles Mineralwasser, dies reicht ca. 7 Tage. Für 4,99 € zapft man 2.495 Liter (ca. 277 Kisten) Trinkwasser, dies reicht ca. 5,3 Jahre. 4,99 Euro reicht Ihnen für eine Woche. Wie lange könnten Sie für das glei- 4,99 € 1 l = ca. 0,55 € 7 Tage 12 x 0,75 l = 9 l 07 che Geld jede Woche eine Kiste selbst abgefülltes 07 Sonntag Sonntag 06 S amsta g 05g gesundes „Kraneberger“ genießen? Die Antwort: mehr als fünf Jahre, wie 04 Freita die Grafik zeigt. Donnerstag 03 Mittwoch * durchschnittlicher Trinkwasserpreis in Deutschland, Quelle: BDEW 5,3 Jahre 1 l = 0,002 €* M on 01 ta g 02 D ien stag 06 Samstag 0 5tag Frei 04 Donnerstag 03 Mittwoch M on 01 ta g 02 D ien stag 4 Zu Hause Sauber! PUTZEN ist DAS NEUE YOGA FRÜHJAHRSPUTZ Fenster auf, Sonne rein und dann tief durchatmen zum Workout mit Wischmopp. Denn ein gründlicher Frühjahrsputz frischt nicht nur die Wohnung auf, sondern bringt auch den Körper in Schwung und steigert das Wohlbefinden, da wir uns von Staub und Gerümpel befreien. Zu Hause 5 Foto: firstflight – Fotolia Ohne Zwang und mit der richtigen Musik macht Putzen glücklich, zu zweit sogar noch mehr. Danach ist man vielleicht groggy, aber befreit. Die besten Putz-Songs Keine Lust zu putzen? Mit der passenden Musik kann’s auch richtig Spaß machen, am besten laut aufdrehen – und die trübe Stimmung ist wie wegfegt. Unsere Playlist für den Frühjahrsputz: Aufräumen und Ausbessern Peter Fox: Alles neu Oleksandr Moroz – Fotolia Fensterputzen Johnny Nash: I Can See Clearly Now Ausmisten Silbermond: Leichtes Gepäck Staubsaugen Queen: Another One Bites the Dust Putzen auf Befehl Roger Cicero: Zieh die Schuh aus Badreinigung Motörhead: Stay Clean Yuri Arcurs – iStock.com Hurra, der Frühling ist da. Und mit ihm Son- Dass Putzen Sport ist, wissen wir spätes- an die Geschichte dazu.“ Bei jedem Säubern ne und frischer Wind. Die Staubmäuse tan- tens, seit man im Internet ausrechnen kann, der Wohnung, viel mehr aber noch beim zen und auf den Fensterscheiben erblühen dass eine Stunde Fensterreinigen eine Porti- Frühlingsputz, geht es auch um das eigene Schmutzmuster im Licht zu voller Pracht. on Pommes frites verbrennt. Untersuchun- Leben: „Wer wirklich putzt, räumt auch auf Gut, dass wir die Tradition des Frühjahrsput- gen zeigen aber auch, dass Staubwedel und wirft weg“, sagt Karafyllis. Zum Rau- zes haben. Die stammt aus der Zeit, als man und Co. den Kopf schön frei machen. „Put- schen des Staubsaugers können wir nicht mit offenem Feuer gekocht, geheizt und die zen kann eine meditative Tätigkeit sein und nur wie beim Yoga richtig abschalten und Stube beleuchtet hat und nach dem Winter damit ein Weg, ein Stück zu sich selbst zu uns auf unsere Bewegungen konzentrieren, den ganzen Ruß und Kohlenstaub loswer- finden“, sagt Nicole Karafyllis, Professorin für sondern auch lang verdrängte Fragen stel- den wollte. Das müssen wir heute zum Glück Philosophie und Autorin des Buchs Putzen len. Wo verstaue ich bloß die Zeitschriften, nicht mehr, dafür können wir die positiven als Passion. „Gerade der Romantiker erin- Nebeneffekte des Reinemachens genießen: nert sich beim Saubermachen eines Objekts vielleicht im Altpapier? Stricke ich den Schal Fortsetzung auf Seite 6 > 6 Zu Hause „Wenn Männer putzen, dann oft systemati- nach fünf Jahren wirklich fertig, oder kann er scher, langsamer und gründlicher“, erklärt weg? Kaum jemand setzt sich einfach mal Karafyllis. „Sie kaufen auch gern Spezialmit- ein Stündchen hin und denkt nach; dafür tel oder direkt einen Kärcher.“ Frauen, die da sind einfache und routinierte Aufgaben per- Zweifel haben, können ihre Männer zum fekt. „In der Philosophiegeschichte gibt es Putzkurs schicken. Lieschen Frohne bringt oft Anekdoten, dass Männern beim Abwa- ihnen auf ihrem Ferienhof (www.ferienhof- schen die besten Gedanken kamen“, so frohne.de) alles bei, was sie wissen müssen. Karafyllis. Auch Paare scheint gemeinsames Das ist vielleicht noch nicht so beliebt wie Putzen auf gute Gedanken zu bringen: Ers- andere Do-it-yourself-Trends, zieht aber er- tens sind Ehen stabiler, in denen der Mann staunlich viele Interessenten an. „Viele be- Staubsauger und Abzieher schwingt. Zwei- kommen das geschenkt, Kegelklubs finden tens wollen Forscher aus den USA bewiesen es aber auch lustig, einen Ausflug zu uns zu haben, dass Männer, die die Hälfte der machen“, sagt Frohne. Sie weiß sofort, wer Mit ein paar Klicks ist der Dreck Hausarbeit übernehmen, öfter und besseren wie viele Vorkenntnisse besitzt. „Wer ein blitz- weg. Im Trend: Onlineputzdienste: Sex haben. blankes Motorrad hat, kann auch putzen“, www.helpling.de behauptet sie, kennt aber auch schwere Fälle. www.happymaids.de Fällt ein Meister Proper vom Himmel? „Mit einem habe ich mal eine Stunde geübt, www.diehaushaelter.de In puncto Hausarbeit ist das starke Ge- wie man ein Tuch auswringt.“ Der Kandidat www.haushelden.de schlecht dabei, sein Image aufzupolieren: ist dann direkt eine Woche geblieben. www.bookatiger.com AndreyPopov – iStock.com Fortsetzung von Seite 5 mit reinem Gewissen Hausmitteln oder Geräten erledigen, die dem Dreck mechanisch an den Kragen gehen. Bad & Küche Gegen Kalk wirken ein bis zwei Esslöffel Zitronensäure auf einem Liter Wasser Wunder (nicht auf Emaille und empfindlichem Stein). Zitrone & Soda Die Mischung hilft auch gut gegen Algen an Blumentöpfen. Gegen die meisten Probleme wie Kalkränder an Armaturen oder Fettflecken Mit Hochdruck hilft Zitronensäure oder eine Lauge aus Soda, und zwar Dickere Schichten von ohne ergänzende Wirk- Algen und Moos auf oder Duftstoffe, wie sie in Terrassen lassen sich Industriereinigern oft dagegen besser mit einem enthalten sind. So gelangen Hochdruckreiniger „weg weniger Stoffe ins Abwas- putzen“. Spart gegenüber ser, die dort nicht hingehö- dem normalen Garten- ren, und die Kläranlagen schlauch auch Wasser und werden entlastet. funktioniert ohne Chemie. Glatte Flächen Dicke Krusten Um auf glatten Flächen oder Textilien Fett Bei Verkrustungen hilft es, die Waschsoda- zu entfernen, zwei bis drei Esslöffel Lösung im Topf anzuwärmen. Auf Seite 19 können Sie einen Kärcher-Hochdruckreiniger für den Einsatz rund ums Haus gewinnen. Mehr Putztipps, die Umwelt und Trinkwas- Waschsoda in fünf Litern warmem Wasser Für Textilien (nicht Wolle und Seide) genügt lösen. Damit lassen sich Küchenoberflächen eine geringere Dosierung, ser schonen, finden Sie jetzt unter oder auch Töpfe säubern. Gartengeräte vertragen mehr. www.gelsenwasser.de/putztipps Fotos: unclepodger, Maks Narodenko (2) – Fotolia SAnft Statt die Chemiekeule zu schwingen, lässt sich der Frühjahrsputz mit bewährten Menschen 7 i ge ls en w as se r ... Be e nd Ku h ic n bi m Da ru r j u n gter Generation J ö r g Tdietorm eister in drit Bäcker und Kon aus Lüdinghausen persönlichen Ansprechpartner, der sich kümmert. Mit Erwin Abramsky haben wir bei Gelsenwasser einen sehr engagierten Kundenbetreuer für unser Familienunternehmen gefunden. Er hat 2014 den Vertragswechsel abgewickelt und auch gleich Maßnahmen eingeleitet, mit denen wir in unserer Backstube Strom sparen. Alle Lampen dort sind durch LEDs ersetzt worden. Als Unternehmer mit drei Standorten habe ich wenig Zeit. Zwei Cafés, eines auf Burg Vischering und das Backwiärk in Lüdinghausens Zentrum, sind seit 2012 dazugekommen sowie fünf Wochenmärkte. Gelsenwasser räumt mir alle Probleme rund um das Thema Strom gleich aus dem Weg. Damit bin ich sehr zufrieden. Fotos: Martin Leclaire Als Unternehmer brauche ich einen verlässlichen Stromanbieter mit einem Café Terjung Steverstraße 6 59348 Lüdinghausen www.cafe-terjung.de 8 Ak tiv Fotos: Martin Leclaire Trink wasser! Immer ein Glas Wasser in Reichweite: Dr. Thorsten Rarreck in seiner Praxis Gesundheit Wer regelmäßig Sport treibt, fühlt sich einfach wohler. Ein- bis zweimal die Woche sollte man seinen Körper fordern. Weil beim Schwitzen jedoch der Flüssigkeitsbedarf stark ansteigt, ist ausreichendes Trinken ein Muss. Ein Gespräch mit dem Gelsenkirchener Sportmediziner Dr. Thorsten Rarreck über Durst, die richtige Trinkmenge und den besten Durstlöscher: Leitungswasser. Herr Dr. Rarreck, wie viele Liter Wasser Also nicht warten, bis der große Durst den Ausdauersport betreibt, verliert etwa ei sollten wir täglich trinken? kommt – erst recht wenn man Sport treibt? nen halben bis einen Liter Wasser. Diese Unser täglicher Bedarf liegt normalerweise Wenn Durst eintritt, dann liegt schon ein Differenz sollte er durch Trinken wieder aus bei rund 2,4 Litern – wenn es nicht gerade deutliches Flüssigkeitsdefizit vor. Der opti gleichen. Ist der Wasserverlust durch starkes sehr heiß ist und wir uns nicht übermäßig male Flüssigkeitsausgleich sollte nicht über Schwitzen bei großer Anstrengung oder ex körperlich anstrengen. Davon sollten min das Durstgefühl erfolgen, sondern durch an tremer Hitze hoch, kann der Flüssigkeitsbe destens 1,5 Liter über Getränke aufgenom gewöhntes regelmäßiges Trinken. Zu viel auf darf aber auch um das Drei- bis Vierfache men werden, der Rest über die Nahrung. genommene Flüssigkeit wird normalerweise über dem Normalen liegen. über die vermehrte Urinproduktion wieder Wie teilt man sich die Menge sinnvoll ein? ausgeschieden, ist also nicht schädlich. Neugeborene haben noch ein natürliches Be Was ist der beste Durstlöscher? Wasser oder doch lieber Apfelschorle, wegen der dürfnis, alle zwei Stunden zu trinken. Dieser Wie hoch ist der Flüssigkeitsbedarf bei zusätzlichen Mineralien? Rhythmus sollte auch in späteren Jahren bei sportlich aktiven Menschen? Wasser ist in der Regel das beste Mittel, um behalten werden. Viele Menschen haben je Das hängt von der Intensität des Trainings Flüssigkeiten auszugleichen. Die Mineralien doch gelernt, ihr Durstgefühl zu unterdrü ab, aber auch vom Alter und der Ernährung. sollten als Basis über eine vitalstoffreiche cken. Später wird es dann oft gar nicht mehr Und natürlich spielt die Umgebungstempe vollwertige Ernährung mit Obst, Gemüse empfunden, weil der Organismus sich an die ratur eine Rolle. Wer bei lauem Frühlingswet und Vollkornprodukten oder auch in Form zu geringe Flüssigkeitszufuhr gewöhnt hat. ter 30 bis 60 Minuten halbwegs anstrengen von Nahrungsergänzung zugeführt werden. Ak tiv 9 Unser Trinkwasser: gesund und gut Trinkwasser ist ein naturbelassenes die Nahrung gedeckt. Fakt ist: Aus dem Lebensmittel und enthält einen ausge- Trinkwasser braucht der Mensch vor allem wogenen Mix an gesunden Mineralstof- das – Wasser. Und das in bester Qualität. fen wie Kalzium, Magnesium und Co. Um die Qualität genau beurteilen zu können, ermitteln unabhängige Labore regelmäßig Die Stiftung Warentest hat 2012 festgestellt, eine hohe Anzahl an Inhaltsstoffen unseres dass im Leitungswasser oft sogar mehr le Trinkwassers – auch die, die in kaum nach benswichtige Mineralien gelöst sind als in so weisbaren Spuren vorhanden sind. genannten Mineralwässern aus der Flasche. Und viel günstiger ist unser Trinkwasser alle mal (siehe Grafik auf Seite 3). Hier finden Sie die Jahres- und Detailanalyse Ihres Trinkwassers – Allerdings wird der Bedarf an Mineralstoffen wählen Sie einfach Ihren Ort in europäischen Ländern vorwiegend über www.gelsenwasser.de/wasseranalyse Dr. Thorsten Rarreck ist Experte für Sportmedizin und war viele Jahre lang Mannschaftsarzt des FC Schalke 04. Er lebt in Gelsenkirchen-Buer und trinkt Wasser fast immer pur, direkt aus dem Hahn. Was trinken Sie beim Sport? rung. Dagegen hat die Wasserhärte keinen Ich trinke Wasser pur, ohne oder mit nur ganz Einfluss auf die Gesundheit. wenig Kohlensäure. Zum Glück bin ich daran seit meiner Kindheit gewöhnt. Es spricht aber Was haben eigentlich Fußballer in ihren auch nichts gegen eine leichte Anreicherung Trinkflaschen – als ehemaliger Vereinsarzt mit Direktfruchtsäften, im Mischungsverhält des FC Schalke 04 können Sie uns das nis eins zu drei bis eins zu vier. sicher verraten? Eigentlich reicht auch bei einem Profifußbal Wie sollte das Wasser sein: eiskalt oder ler reines Wasser, denn es geht ja in erster normal temperiert, eher hart oder weich, Linie um den Ausgleich des Flüssigkeitsde mit Kohlensäure oder ohne? fizits. Bei besonders langen, intensiven Trai Sportler empfinden kalte Getränke oft als er ningseinheiten oder starker Hitzebelastung frischend und belebend, dieser psychologi wird jedoch auch Trinkpulver mit Mineralien sche Effekt ist nicht zu unterschätzen. Grö und Kohlenhydraten zugerührt. Gut aufbereitetes Trinkwasser aus Flüssen und Seen ist ein perfekter Durstlöscher. WAsserwerk hautnah Wie wird Wasser eigentlich zu Trinkwasser? Bei einer Führung im Wasserwerk Haltern können Sie den Weg des Wassers mit allen Sinnen erleben. Die Werksbesichtigung dauert – inklusive Rundgang – etwa zwei Stunden. Für Gruppen (von 10 bis 30 Personen) werden montags bis freitags (jeweils um 10 oder 14 Uhr) individuelle Besichtigungstermine angeboten. Für kleine Gruppen und Einzelpersonen gibt es darüber hinaus: Unsere Bürgerführungen (für Erwachsene und ältere Schüler) • Mittwoch, 22. Juni 2016, 14 Uhr • Donnerstag, 28. Juli 2016, 14 Uhr Unsere Familienführung (für Kinder im Grundschulalter in Begleitung von Erwachsenen) • Donnerstag, 4. August 2016, 14 Uhr Für alle Termine ist eine Voranmeldung erforderlich. Rufen Sie an oder mailen Sie ßere Mengen Kohlensäure führen zu Völle gefühl, oft auch zu Aufstoßen, und man Das ausführliche Interview mit Anja Polti, 02364 103-336, trinkt dann weniger als vielleicht erforderlich. Dr. Rarreck lesen Sie im Internet [email protected] In jedem Fall führen sie zu einer Übersäue www.gelsenwasser.de/rarreck AUFSPRINGEN UND GAS GEBEN! JETZT ZUM GÜNSTIGEN ERDGAS 2 5 € en - VON GELSENWASSER WECHSELN. nd N e u k u s* b o nu li c h zu s ä t z Gelsenwasser Gas Fix – der günstige Tarif mit voller Preisgarantie bis 31.03.2017 Für Billerbeck, Coesfeld, Datteln, Gelsenkirchen, Lüdinghausen, Marl, Oer-Erkenschwick, Recklinghausen, Waltrop, Welver, Werne: Arbeitspreis: 5,28 ct/kWh Grundpreis: 11,90 €/Monat Grundpreis: 11,90 €/Monat Für Drensteinfurt: Arbeitspreis: 4,99 ct/kWh Preise inkl. Umsatzsteuer, gesetzlicher Abgaben und Umlagen. Preise weiterer Orte finden Sie im Internet unter www.gelsenwasser.de Jetzt anrufen, beraten lassen und zum günstigeren Tarif wechseln: ODER ONLINE UNTER KOSTENFREIE SERVICE-HOTLINE 0800 19 999 10 Mo – Fr: 7 – 19 Uhr Sa: 8 – 16 Uhr www.gelsenwasser.de *Jetzt Gaskunde werden und 25 € Neukundenbonus erhalten. Der Bonus ist ein Bruttobetrag und wird mit der nächsten Rechnung gutgeschrieben. www.gelsenwasser.de * Jetzt Gaskunde werden und 25 EUR Neukundenbonus erhalten. Der Bonus ist ein Bruttobetrag und wird Ihnen mit der nächsten Rechnung gutgeschrieben. 12 Spartipps Der Spar-Effekt Schmilzt dahin PHänomen Es ist schon ein bisschen verrückt: Alles, was Energie verbraucht, wurde in den letzten Jahren immer effizienter. Und doch ist der Stromverbrauch zu Hause insgesamt gestiegen. Die Fachleute nennen das Rebound-Effekt. Was ist passiert? Wir sind ja durchaus vernünftig. Der Kühl- Kontrolle zu bringen. Übertragen aufs Energie- Kurzum: schrank ist alt, vereist schnell, frisst Strom. sparen: Die beste Effizienz bei Elektrogeräten Energieeffizienz ist nicht gleich Sparsamkeit. Das ist schlecht für die Umwelt, aber natür- im Haushalt nützt nichts, wenn wir dann bei Sie trägt nur Früchte, wenn wir gleichzeitig lich auch für unseren Geldbeutel. Also muss ihrem Einsatz sorglos verfahren und damit die ein bisschen bewusster und sorgsamer kon- ein neuer Kühlschrank her. Der ist so spar- angestrebten Spareffekte verpuffen lassen. sumieren. sam, dass sich seine Anschaffung schon in einem sehr überschaubaren Zeitraum be- Bloß keinen Bumerang Ob Haushaltsgeräte, Computer, zahlt macht. Nur ein paar Beispiele: Ein Fernseher mit Unterhaltungselektronik oder Flachbildschirm spart mehr als die Hälfte der Beleuchtung: Wer auf energieeffiziente So weit die Theorie Energie gegenüber einer vergleichbaren al- Modelle setzt und ein paar einfache Aber wohin mit dem alten Kühlschrank? Viel- ten Röhre. Aber nur dann, wenn nicht ein Stromspartipps beherzigt, kann seine leicht doch erst mal in den Keller stellen und Gerät gekauft wird, das einen viel größeren Energiekosten spürbar senken. Informatio- die Getränke reinschichten? Natürlich nur, Bildschirm hat als bisher. Oder die Sache mit nen und kostenfreie Onlinehilfen finden Sie wenn’s richtig heiß ist, alles andere wäre un- der Beleuchtung: LEDs sind irrsinnig effektiv. unter www.stromeffizienz.de vernünftig. Und das neue Schätzchen? Weil Das verspielen wir aber, wenn wir das Licht wir ja viel sparen, kann er ruhig ein paar Liter länger anlassen, die Leuchtstärke erhöhen mehr fassen als bisher. Das ewige Hin- und oder mehr Leuchten als bisher einbauen. Herräumen, wenn man mal nur schnell einen Oder beim Notebook, das weniger Strom Becher Joghurt braucht, ist ja auch lästig. frisst als ein PC. Wenn es aber ständig an ist Und schon ist es passiert. Das Sparpotenzi- und auch abends nicht ausgeschaltet wird, al, das im energieeffizienteren Gerät steckt, war’s das mit dem Stromsparen. Eine neue ist gewissermaßen abgeprallt, und zwar da- Heizung ist ein Sparwunder, außer man er- durch, dass ein größeres Gerät zum Einsatz höht dann die Raumtemperatur und beheizt kommt oder gar zwei Geräte laufen. Das zusätzliche Räume, weil es jetzt ja nicht mehr nennt man Abprall-Effekt oder, auf gut Eng- so drauf ankommt. lisch, Rebound-Effekt. Es ist ein bisschen wie beim Basketball: Wenn der Ball unkon trolliert vom Korb zurückspringt, ist das auch ein Rebound. Die spannende Frage ist natürlich, was tun? Um im Bild zu bleiben: Man muss versuchen, den abgeprallten Ball unter Spartipps 13 Kost ja nix! Energie Verschwenden leicht gemacht Pulli aus, Hemdchen an! Wir haben ein wunderbar gedämmtes Haus, aber statt wie früher im Pulli sitzt man nun im T-Shirt im Wohnzimmer. Wir sparen doch jetzt Heizkosten, da kann man den Thermostat auch höher drehen?! Die Tonnen vollmachen! Wir trennen den Müll sehr sorgfältig, alles kommt in die richtige Tonne. Dann ist es doch nicht mehr so tragisch, wenn wir, aufs Ganze gesehen, ein bisschen mehr Abfall produzieren?! Licht kann man nie genug haben! Wir rüsten auf Supersparlampen um, leuchten damit jede Ecke richtig schön aus und lassen das Licht möglichst lange brennen. Dann gönnen wir uns noch eine extra Stimmungsleuchte im Garten. Kost ja nix?! Sparsame Geräte senken die Energiekosten, sollte man meinen. Doch dann beginnen wir, die Geräte öfter und intensiver zu nutzen, und die Effizienzgewinne schmelzen dahin – wie Eiscreme in der Sonne. Der Deutschen liebstes Kind! Wir holen uns ein neues Auto. Das braucht pro Pferdestärken deutlich weniger Sprit als bisher. Da könnten wir doch ein paar PS mehr unter die Haube packen und das Auto ein klein wenig öfter fahren?! Foto: ©Eric Raptosh Photography LLC – Getty Images/Blend Images Erspartes gleich wieder ausgeben! Wir kaufen eine neue Heizung. Die spart viel Geld und ist, wer möchte da schon abseits stehen, gut für den Klimaschutz. Und das Ersparte? Dafür könnten wir doch gut eine Flugreise buchen, oder?! 14 Modern Heizen Foto: mygimwali – Fotolia Die Räder des Fördergerüsts über Schacht 9 stehen schon lange still – die Zeche Consol in Gelsenkirchen-Bismarck ist heute ein Industriedenkmal. Von Kohle zu gas WAndel Vom Bergbaugebiet zum moder- Bottrop und Ibbenbüren die beiden letzten gehören zu den effizientesten Heizungen auf nen Dienstleistungsstandort: Die Region deutschen Zechen schließen, wird der dem Markt, was sich positiv auf die Heiz- zwischen Ruhr und Lippe hat in den letz- Gründungszweck der GELSENWASSER AG kosten auswirkt. Erdgas ist jederzeit verfüg- ten Jahrzehnten einen Strukturwandel einmal mehr Geschichte sein. bar. Man muss keine Brennstoffvorräte be- erlebt, der in Europa einzigartig ist. Und Das Ende der Steinkohleförderung dürfte stellen oder vorfinanzieren und lagern. die Gelsenwasser AG ist ein Teil die- sich auch in vielen Heizungskellern bemerk- ser Erfolgsgeschichte. Heute fördert und bar machen. Denn das Kohledeputat, das begleitet das Unternehmen einen ande- aktive und ehemalige Bergleute bislang mit ren Wandel – den im Heizungskeller. Steinkohle versorgte, wird ab dann nicht mehr in Brennstoff, sondern nur noch als Energiebeihilfe ausbezahlt. Wussten Sie’s? Die GELSENWASSER AG ist Geschätzte 9.000 Kumpel an der Ruhr ha- im Bergbau verwurzelt. Das Unternehmen ben noch Kohleöfen in ihren Heizkellern. wurde im Jahr 1887 gegründet, um die Ze- Ohne die Deputatkohle wird es für sie sehr chen im nördlichen westfälischen Kohlerevier teuer. Bis zu 300 Euro kostet die Tonne der- mit Wasser zu versorgen. Dieser Aspekt zeit auf dem Weltmarkt. spielt schon lange nur noch eine Nebenrolle. Die Kernaufgaben des Unternehmens liegen Jetzt auf Gas umsteigen! heute woanders: in der Versorgung der Men- Für viele ehemalige Bergleute also ein guter schen zwischen Ruhr, Lippe und Münster- Zeitpunkt, um auf den komfortablen und land mit hochwertigem Trinkwasser – inzwi- umweltschonenden Energieträger Gas um- schen sind auch Strom, Gas und Wärme zustellen – die GELSENWASSER AG hilft ih- hinzugekommen. Doch wenn Ende 2018 in nen dabei! Moderne Gas-Brennwertkessel Unterstützung für Modernisierer Gelsenwasser unterstützt alle Kunden, die ihre Heizungsanlage von einem anderen fossilen Energieträger wie Kohle oder Öl auf Gas umstellen – mit attraktiven Zuschüssen und individueller Betreuung durch das Team der Energieberater. Wer die hohen Investitionskosten für eine neue Heizung scheut und die laufende technische Betreuung in zuverlässige Hände geben will, für den ist vielleicht auch Wärme+ eine interessante Option (mehr dazu auf der folgenden Seite). Modern Heizen 15 „Das ist ein ganz anderer Komfort“ wärme + Zwei Eimer voll Anthrazitkoh- bei übernimmt Gelsenwasser alle Kosten – le stehen bei Wilmelm Thill aus Waltrop für die Finanzierung und den Einbau einer noch im Keller – reine Nostalgie. Der modernen Gas-Brennwertheizung, die jährli- ehemalige Bergmann hat seine Heizung che Wartung und etwaige Reparaturen. mit Gelsenwasser auf Gas umgestellt. Zuschuss für den Gasanschluss Im Sommer 2015 versagte die Warmwasser- Dafür zahlt Thill eine monatliche Pauschale anlage den Dienst. Kaum hatte Wilhelm Thill an Gelsenwasser. Für den Gasanschluss und eine neue installiert, kam die Nachricht, dass die umweltschonende Gas-Brennwerttechnik es ab 2019 mit der Gratiskohle für Bergleute, erhielt er vom Unternehmen 400 Euro Zu- dem sogenannten Kohledeputat, vorbei ist. schuss; die alte Kohleheizung hat er selbst „Der ganze Staub und Dreck sind weg. Und ich muss mir keinen Kopf mehr machen, wer für meine Frau die Kohlen schippt, wenn ich mal verreise. Wilhelm Thill Alles ist geregelt.“ Thill, der bis 2005 – zuletzt als Aufsichtshauer entsorgt; die Deputatkohle (siehe Seite 14) – unter Tage gearbeitet hat, zählte eins und zahlt ihm der frühere Arbeitgeber aus. So eins zusammen: „Die Kohleheizung wird sich rechnet sich die Sache für Thill. Den Komfort für mich nicht länger lohnen. Schluss, aus, und die Sauberkeit der modernen Gashei- raus damit!“. Bei Gelsenwasser erkundigte er zung haben er und seine Frau im vergange- sich nach Alternativen und entschied sich für den Rundum-sorglos-Service Wärme+. Hier- nen Winter bereits schätzen gelernt – Staub, Dreck und Kohlen schippen sind Geschichte. Wärme + Rundum Sorglos heizen Ganz gleich, ob Sie noch mit Kohle, Öl oder schon mit Gas heizen – für alle Hausbesitzer, die ihre Heizung modernisieren möchten, hat Gelsenwasser das richtige WARME +-Paket! Damit müssen Sie sich keine Sorgen mehr um Ihre Heizung machen. Die wichtigsten Vorteile im Überblick: • Sie bekommen moderne Gas-Brennwertheizungstechnik ohne Eigenkapitaleinsatz – wir beraten Sie umfassend und übernehmen die Investitionskosten. • Sie genießen Ihr warmes Zuhause – wir kümmern uns um Anschaffung, Betrieb und Wartung Ihrer Heizungsanlage. Garantiert für die nächsten 15 Jahre. • Ihre neue Heizungsanlage wird von einem Installateur Ihres Vertrauens installiert. • F ür Mehrfamilienhausbesitzer: Sie lehnen sich entspannt zurück – wir übernehmen den Abrechnungsservice mit Ihren Mietern, das Inkasso-Risiko und die Kosten für den Schornsteinfeger. Rechenbeispiele und Preise finden Sie im Internet unter www.gelsenwasser.de/waerme Fotos: Martin Leclaire Lassen Sie sich von uns beraten, welche Technik für Sie die richtige ist. Ihre Ansprechpartner sind: Bernd Horstmann 02591 24-245 Erwin Abramsky 02591 24-246 [email protected] Über den modernen Gas-Brennwertkessel im früheren Kohlen keller freut sich Wilhelm Thill (li.) – hier mit Energieberater Bernd Horstmann von Gelsenwasser. 16 Freizeit Balltempel der Grossen Gefühle Gänsehaut Lehmanns Zettel, Götzes Schuhe aus dem WM-Finale 2014 in Brasilien: Das Deutsche Fußballmuseum in Dortmund schwelgt in Erinnerungen und entfacht das, was den Fußball heute wie damals ausmacht – große Emotionen. Auch bei Nicht-Fans. Im „Zeit-Raum“ erfährt er noch mehr über die Entstehung des Fußballs, über die Historie des DFB oder des Frauenfußballs, später auch über den DDR-Fußball. Die Stars der „ersten Halbzeit“ sind die Nationalmannschaft und ihre Erfolge: Gerd Müllers Siegtreffer beim WM-Finale 1974 im eigenen Land oder die Helden von Rom 1990. In einer Modellarena kann man noch einmal Andi Brehmes Elfmeter genießen, der den Deutschen zum Titel verhalf. Außerdem fesseln ein Fußballquiz und viele interaktive Medienpunkte mit Bewegtbildern und O-Tönen von Spielern und Trainern. „Wir sind Fußball“ steht in Großbuchstaben Die „erste Halbzeit“, so heißt der erste Aus- Goldene Generation auf der Wand gleich hinter dem Eingang. stellungsteil, beginnt. Ein Streichquartett in- Das Motto des Deutschen Fußballmuseums toniert die Deutschland-Hymne, die Helden Magisch anziehend – besonders für die Jüngsten – ist der 360-Grad-Hotspot um die klingt selbstbewusst. Aber schon bei der von Bern blicken von oben herab und der „Goldene Generation“ mit Lahm, Schweini Fahrt mit der Rolltreppe hinauf in die obere Originalball der Partie leuchtet in einer Vitri- und Co. Im Mittelpunkt eine riesige Kugel Ausstellungsebene beginnt man, es zu ver- ne. Viele historische Dokumente, wie etwa umgeben von LED-Wänden und vielen stehen: gemalte Fankulissen und ihre Ge- das Entlastungszeugnis von Sepp Herber- Schaukästen. Starke Bilder wichtiger WM- sänge, links auf der Wand ein Günter Grass ger, mit dem der „Jahrhunderttrainer“ nach Spiele sind zu sehen, vor allem das Finale in als Fan des 1. FC Freiburg und rechts Heino dem Krieg im Entnazifizierungsverfahren als Brasilien, untermalt mit dramatischer Musik. mit VFL-Wolfsburg-Schal. Und nach dem Mitläufer eingestuft wurde, oder seine hand- Gänsehaut-Feeling, feuchte Augen. „Wow“, kurzen Gang durch den Spielertunnel hat es geschriebenen Zettel finden sich hinter Glas. ruft die zehnjährige Merle, „der Schuh von einen erwischt: Man ist mittendrin im Ge- „So viel geschichtlichen Background habe ich Mario Götze, mit dem er das Finale 2014 fühlstaumel des WM-Gewinns von 1954. gar nicht erwartet“, sagt Besucher Alan (33). entschieden hat.“ Sogar Erdklumpen kleben Interaktiv kommt an – auch bei diesen jungen Fußballfans. Halbzeitpause: Hier geht’s um Viererkette, Abseitsfalle und Spielphilosophie. Freizeit 17 noch an den Stollen. Im 3-D-Kino moderie- Spielszenen, legendären Spielern, Pokal- ren sich Mats Hummels und Co. noch mal wettbewerben und den Medien. Claus (67) durch die WM-Erfolge der Deutschen. Ganz und Walter (63) schwelgen vor den Vitrinen groß werden Merles Augen dann eine Etage in Erinnerungen. Sichtlich gerührt. Dann tiefer in der Schatzkammer: Hier stehen die noch die „Hall of Fame“ mit Namen und Bil- echten WM- und EM-Trophäen! dern aller deutschen Nationalspieler und Die „Halbzeitpause“ bringt etwas Entspan- -spielerinnen. Und spätestens nach dem nung mit Taktik und Spielsystemen, die prä- Gang durch den polierten WM-Bus von gende Fußballlehrer in kurzen Streams er- 2014 fühlt es jeder: „Wir sind Fußball!“ Die Modellarena der „Helden von Rom“, hier sieht man Andi Brehmes Sieg-Elfmeter zur WM-Titel 1990. läutern. Die „zweite Halbzeit“ widmet sich Infos zu Öffnungszeiten, Führungen, ganz der Bundesliga, ihrer Geschichte, den Sonderaktionen für Kinder und Vereinen, der Meisterschale, packenden Schulklassen sowie zu Eintrittspreisen unter Das Bundesliga-Karussell zeigt packende Spielszenen, legendäre Schwalben und Superstars. Fotos: © Fank Roesner 2015, Werner J. Hannappel, [email protected] Das Deutsche Fußballmuseum vis à vis dem Dortmunder Hauptbahnhof ist auch von außen ein echter Hingucker mit seiner bunten Fassade in den Deutschlandfarben. www.fussballmuseum.de Glänzende WMTrophäen hinter Glas in der Schatzkammer F o t o s skParotesntgeewinnnen! un d Ein tr itt Ihr schönstes Fanfoto gesucht Wir suchen Ihre schönsten DFB-Elf-Fanbilder. Zu gewinnen gibt es Eintrittskarten für das Deutsche Fußballmuseum in Dortmund. Was Sie dafür tun müssen? Gehen Sie auf unsere Facebookseite und laden Sie Ihr schönstes DFB-TeamFanfoto als Kommentar unter unserem Gewinnspiel-Post hoch. Das können Bilder vom Public Viewing, aus der Fankneipe, aus dem Urlaub oder Selfies mit einem Fußballprofi sein. Unter den Teilnehmern verlosen wir 10 x 2 Eintrittskarten für das Deutsche Fußballmuseum. Teilnahmeschluss ist der 22. April 2016. Zur Teilnahme QR-Code mit dem Smartphone bzw. Tablet einscannen oder Adresse eingeben: www.facebook.com/gelsenwasser 18 Service ?? Gute Fr age Foto: Stefan Gallwitz Wir sind immer für Sie da! KONTAKT GELSENWASSER AG, Willy-BrandtAllee 26, 45891 Gelsenkirchen 0209 708-0, www.gelsenwasser.de Fragen und Anregungen zum Magazin privat an [email protected] SERVICE Sind Sie umgezogen und wollen uns Ihre neuen Daten mitteilen? Oder haben Sie Fragen zu unseren Produkten? Wir beraten Sie gern unter der kostenlosen ServiceNummer 0800 19 999 10. Unsere Service-Zeiten: Montag – Freitag von 7 – 19 Uhr, Samstag von 8 – 16 Uhr. Oder senden Sie uns eine E-Mail an [email protected] 24-STUNDEN-ENTSTÖRUNGSDIENST Wählen Sie bitte bei Störungen im Wasserversorgungsnetz folgende Rufnummer: Gelsenkirchen 0209 708-660 Lüdinghausen 02591 24-0 Recklinghausen 02361 204-0 Unna 02303 204-0 Hattingen 02324 5651-0 Altenberge 02505 9315-0 (täglich 24 Stunden erreichbar). KUNDENBERATUNG Haben Sie Fragen zu Strom, Gas oder zum aktuellen Förderprogramm? Dann rufen Sie unsere zentrale Rufnummer für Energieberatungen 02591 24-400 an. Ihre Fragen zur Modernisierung der Heizung und zu Wärme+ beantworten Bernd Horstmann 02591 24-245 und Erwin Abramsky 02591 24-246. [email protected] Das Team Vertrieb Energie: (v. li.) Stefanie Grauer, Maik Stockmann, Erwin Abramsky, Bernd Horstmann und Kirstin Tuma Wer im Gelsenwasser-Kundenservice arbeitet, weiß, welche Fragen immer wieder gestellt werden. Vesna Stojanovic hat uns eine Frage verraten – und die Antwort gleich mit. Hausinstallation: Wer ist Verantwortlich? Ihre Frage „In meiner Mietwohnung ist ein Kaltwasserzähler eingebaut. Und der ist nicht mehr geeicht. Wer ist eigentlich dafür zuständig?“ Klare Frage – klare Antwort: Ihr Vermieter das entscheidet der Vertragsinstallateur des oder Hausverwalter muss den Zähler aus- Hauseigentümers. Damit alles wieder im tauschen. Das Team von Gelsenwasser „grünen Bereich“ ist, sprechen Sie bitte Ih- kümmert sich ausschließlich um die Trink- ren Vermieter oder Hausverwalter an. wasserleitung, die von der Straße bis zum Trinkwasserzähler im Haus führt. Dazu ge- Tipp: Abwassergebühr sparen hören auch noch die Absperrventile vor und Übrigens: Auch Wasserzähler für die Gar- hinterm Zähler. Die Zähler werden alle sechs tenbewässerung sind Privatsache. Hat man Jahre von der staatlich anerkannten Prüf- einen großen Garten zu bewässern, kann stelle für Messgeräte geprüft. Das gibt das sich ein solcher Zähler, den es günstig im Eichgesetz so vor. Baumarkt zu kaufen gibt, durchaus lohnen. Für alles, was hinter dem Absperrventil liegt, Das Wasser, das beim Bewässern ver- ist jeder Hauseigentümer selbst verantwort- braucht wird, versickert in der Erde und lich. Also für die gesamte Hausinstallation belastet nicht die Kanalisation als Abwas- mit den Leitungen und Armaturen. Dazu ge- ser. Manche Kommunen bieten daher ei- hören natürlich auch die Warm- und Kalt- nen Nachlass auf die Abwassergebühr an. wasserzähler. Diese „privaten“ Zähler dienen Dafür müssen jedoch bestimmte Voraus- dazu, den eigentlichen Verbrauch für die setzungen geschaffen werden. Interessier- Wohnung zu zählen und zu berechnen. te erkundigen sich am besten beim zustän- Oft werden wir gefragt, ob ein Druckminde- digen Grundsteueramt, das sofort die rich- rer in der Privatleitung notwendig ist. Auch tigen Antworten parat hat. Haben Sie auch eine Frage an unseren Kundenservice? Dann schreiben Sie uns an [email protected] oder rufen Sie uns an unter 0800 19 999 10 (kostenfrei). R ätsel 19 Rätseln SIE MIT! eine feine AusGewebedehnung art Vermächtnis empfangen Hauptstadt SüdKoreas in guter Kondition Biergrundstoff Salatpflanze Schiffsleinwand niederländisch: eins 11 Angehöriger des niederen Adels 1 10 Krieger in der Ukraine 4 Infektionskrankheit 5 Vorname der Sander 5 9 religiöses Lied 6 7 mediziTiernisch: Bein, produkt Knochen männlicher franz. Artikel mit Salz haltbar machen Abstand B R E WO R H B S E E E N I D I E S 8 9 3 10 Kamin 7 abrichten Foto: Hotel Jammertal Foto: striZh/Fotolia Gewinnen Sie mit etwas Glück einen Wellnessabend zu zweit in der 3.000 Quadratmeter großen Bade- und Saunalandschaft im Jammertal Resort Datteln. Los geht es ab 16.30 Uhr. Nutzen Sie die Saunalandschaft nach Belieben und lassen Sie sich danach bei einer 20-minütigen-Massage verwöhnen. So viel Wellness macht hungrig. Genießen Sie ein Abendessen à la carte aus der vielseitigen Bistrokarte inklusive einem Getränk. Bademantel und Handtücher liegen für Sie bereit! Weitere Angebote finden Sie im Internet unter www.jammertal.de 11 2. – 3. Preis Foto: www.kaercher.com 1. Preis 4. – 6. Preis Der Kärcher Hochdruckrei niger „K2 Basic“ ist ideal für Putzeinsätze rund ums Haus, z. B. an Fahrrädern und Gartenwerkzeugen oder -möbeln. Mit Hochdruckpistole, Dreckfräser, 3-Meter-HD-Schlauch und Adapter für den Gartenschlauchanschluss. So m achen Sie Mit Senden Sie uns Ihr Lösungswort bis zum 9. Mai 2016 an GELSENWASSER AG, Marketing, Willy-Brandt-Allee 26, 45891 Gelsenkirchen. Per E-Mail an [email protected] Oder per QR-Code direkt von Ihrem Smartphone Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Barauszahlung der Sachpreise ist ausgeschlossen. Es werden nur persönliche Teilnehmer berücksichtigt. Die Teilnahme über Teilnahme- und Eintragungsdienste ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind alle Bürger im Verteilgebiet des Magazins privat der GELSENWASSER AG. S F I T E O T G U G E L R A S T S T A S E ENERGIEKICK 8 Widerspruch kurz für: lecker 3 4 kleine Schlafstelle Denkschrift (Kw.) eine Farbe Vorname der Nielsen † Widerhall 2 Truppenverband 1 Stamm in Ghana 2 Teil einer Buchreihe hohe Spielkarte 100 qm Kinderin der spielSchweiz material Ehrenbezeugung 6 sinnhafter Spruch Schönheitsfehler V ie l G l ü c k ! Willkommen in der vertikalen Welt: Im Kletterwald Haltern warten elf Parcours (davon zwei für Kinder) auf mutige Wipfelstürmer. Highlights sind der Seilbahn-Parcours „Flying Fox“ und der „Tandem“-Parcours. Wir verlosen 3 x 2 Tickets für den Kletterwald. Mehr Infos unter www.kletterwald-haltern.de Meldungen 20 IHR STROMPREIS HEBT AB? NICHT MIT UNS! VO L L E N T I E AR A PREISG IS B 017 31.12.2 Jetzt zu günstigem ÖkostromGarant wechseln. KOSTENFREIE SERVICE-HOTLINE 0800 19 999 10 Mo – Fr: 7 – 19 Uhr Sa: 8 – 16 Uhr oder besuchen Sie uns in unseren Kundenbüros: Gelsenkirchen, Willy-Brandt-Allee 26 Recklinghausen, Herner Str. 46 Lüdinghausen, Ascheberger Str. 28 (Öffnungszeiten finden Sie im Internet) www.gelsenwasser.de
© Copyright 2025 ExpyDoc