CH-3715 Adelboden CH-3715 Adelboden 3 min. vom Ho tel zur Dorfbahn /S / Siilllle erre ennb baah hnn 45 min. von de rD bis zum Info orfbahn zentrum al Bus-T erminal Bus-Termin Post Post 4 min. vom In bis zum Bus- fozentrum Terminal/Pos t n Sille ah rfb Do ren b ahn Frutigen Spiez Thun / Interlaken Bern Verweilen... 16 km 30 km 50 km 70 km Familienbesitz For a change or just for fun, why not try a round of darts, billiards or table foot. In winter a stop at the cellar bar may just do for a cheerful nightcap. During summer time a swim in the close by public pool is always relaxing. in Hotel Huldi 1914 Pour les petits loisirs une partie de baby-foot, dart ou billard animent les vacances. Les longues soirées d’hiver vous invitent à vous arrêter pour un moment de détente au bar «Tiefer Keller». Après les randonnés plus ou moins exigeantes une visite à la piscine ouverte (en été) s’impose. 09/4021-1 TYPOGRAFIK, Adelboden, Printed in Switzerland Bilder: Adelboden Tourismus / Photo Klopfenstein / Christof Sonderegger Tschente nbahn Hotel Waldhaus Seit Bei Spiel und Spass dem Alltag den Rücken zuwenden. Die Hast und Eile gegen ein «Queue» zum fröhlichen Wettspiel eintauschen. Den Winter-Ferientag beim Schlummertrunk im «Tiefen Keller» ausklingen lassen. Zur Sommerzeit im angrenzenden Bad den Tag erholsam ergänzen. Basel Zürich Bern Wir freuen uns auf Sie Familie Jacqueline und Thomas Ruch mit Adrian und Eric Familie Margrit und Kurt Gygax Ausspannen, verweilen, abschalten, die Uhr beiseite legen Unsere naturnahe Gartenanlage und Teichlandschaft laden zum botanischen Rundgang ein! Notre vaste jardin naturel avec son étang invite à une balade botanique! Our unadulterated garden with its pond invites you to a tour of botanic inspection! HULDI Hotel Waldhaus-Huldi Familien Ruch und Gygax Dorfstrasse 77 / 88 | CH-3715 Adelboden (1400 m ü. M.) Telefon +41 (0) 33 673 85 00 | Fax +41 (0) 33 673 28 43 [email protected] | www.waldhaushuldi.ch Spiez Frutigen Luzern Chur Interlaken ADELBODEN Genf Brig Lugano Ihr Ferienzuhause Herzlich willkommen Abwechslung, Spiel und Spass Bienvenu Welcome Herzlich willkommen ... CH-3715 Adelboden Geniessen... Entspannen ... ... in der «guten Stube»! ... im Familienbetrieb seit 1914! Finnische Sauna, Dampfbad, Kübeldusche, Wärmebank, Alpenkräuter-Dampfsauna für das persönliche Wohlbefinden und Ihre Gesundheit. Das Ferienzuhause zum Aus- und Entspannen, wo Fortschritt der Tradition verpflichtet ist. Das Ambiente, die persönliche Betreuung durch die Gastgeber und das Engagement der hilfsbereiten Mitarbeiter lassen Gäste zu Freunden werden. A votre service et au profit de votre bienêtre... Sauna, sauna vapeur, sauna aux herbes. For the benefit of your wellbeing... Sauna, steam sauna, herbal steam sauna. In würziger Bergluft den Tag begrüssen – durchatmen – Weite, Raum und Zeit geniessen. Accueillir le petit jour avec son air de montagne pur et épicé, se délasser et profiter d’un moment paisible. Good morning sunshine – take a deep breath of pure mountain air with a breeze of pine-tree and alpine flower. Soyez les bienvenus dans notre maison fondée en 1914. L’hôtel typiquement chalet suisse vous accueille dans un environnement intact et jouie d’une vue dégagée et prenante. Vos hôtes et leurs zélés collaborateurs veillent à une qualité irréprochable afin de vous offrir un séjour agréable sous tout rapport. Erholen... ... bei uns im Hotel Waldhaus-Huldi Ob für eine Kurzwoche oder als Single-Reisender, für FamilienFerien oder als Stippvisite. Für den besonderen Genuss-Aufenthalt bieten wir die gewünschte Unterkunft im Premium-Zimmer mit einem Hauch von Luxus. Welcome to the front room of the family run hotel. A home from home founded in 1914. The 3rd and 4th generation takes care of a large number of regular guests. A typical Swiss hotel with its long tradition, where the mutual target of your hosts and helpful staff is to make you feel comfortable. Verwöhnen ... Soit pour une visite éclair, un séjour en famille ou pour vous offrir l’occasion de jouir un parfum d’esprit romantique nous pouvons vous offrir un logement approprié aussi pour nos hôtes individuels, les chambres sont orientées au sud avec balcon. Badezimmer, Kat. A Whatever you need and wish, you will find a large variety of accommodation in our Premium rooms to enjoy privacy with a whisper of luxury. Also all our single rooms are facing south with balcony. GRAND COMMANDEUR ... mit einer marktgerechten Küche und einem Keller, welcher das Bekannte mit dem Aussergewöhnlichen ergänzt. Une cuisine du marché mariée à une cave qui sait séduire l’amateur de bons vins aussi bien que les nectars exquis. The moderate First-Class Hotels where everybody is a VIP Premium mit Galerie, Kat. A Premium, Kat. A Top-Five, Kat. B Eckzimmer (mit/ohne Salon), Kat. C Standard, Kat. D Specially choosen seasonal meals accompained by an outstanding wine cellar delights the heart of every connoisseur.
© Copyright 2024 ExpyDoc
