(Vorwort) (Rätsel gelöst) (Gesucht) - Police Grand

Newsletter
N°05
Musée de la Police a.s.b.l.
Oktober 2015
Seite 1
(Vorwort)
Die N°05 jedoch nicht die letzte Ausgabe 2015 der Policemusée Newsletter. In dieser Ausgabe die letzten
Neuigkeiten des Museums.
Erneut viel Spaß beim Durchlesen.
(Rätsel gelöst)
Vor Jahren haben wir ein älteres Foto gezeigt mit einer Gendarmerie Brigade, dies mit dem Aufruf uns bei der
Suche nach der entsprechenden Ortschaft zu helfen.
Das Rätsel ist gelöst. Bei Recherchen in den Museumsarchiven haben wir die Ortschaft gefunden. Die
Brigade befindet sich in der Moselortschaft Wormeldange.
Foto : Policemusee
(Gesucht)
Die Ausstellungsfläche des Museums hat sich vergrößert, resp. wird sich noch ausdehnen. Hierzu werden
noch eine erhebliche Zahl an Schaufensterpuppen (Mannequins) gebraucht. Unser Aufruf an alle unsere Leser:
Wer weiß wo eventuell eine Geschäftsaufgabe eines Kleidergeschäftes ist und Mannequins ´entsorgt´ werden
müssen. Wer hat vielleicht noch ein Mannequin (der Zustand spielt keine Rolle) und ist gewillt dem Museum zu
helfen.
Sich melden bei per e-mail unter [email protected] resp. Tel. 691 308891 :
1, rue Marie et Pierre Curie – L-1369 Luxembourg
Tel. (00352) 4997-2515
e-mail : [email protected]
www.policemusee.lu
------------------------------------Musée ouvert seulement sur rendez-vous
---------------------------
Newsletter
N°05
Musée de la Police a.s.b.l.
Oktober 2015
Seite 2
(Versprochen ist versprochen)
Am 11. Juli 2015 weilte ein Geburtstagskind auf Besuch im Museum (siehe Newsletter 4/2015). Als
spontanes Geschenk seitens des Museums erhielt Mathis eine Bootsfahrt auf der Mosel.
Am Dienstag, 08. September 2015 war es dann soweit, das Geburtstagskind, in Begleitung seiner Mutter,
löste seinen Gutschein ein.
An dieser Stelle ein großer Dank an die Bootsmannschaft von Golf 7 welche es möglich machte diesen
Gewinn einzulösen.
1, rue Marie et Pierre Curie – L-1369 Luxembourg
Tel. (00352) 4997-2515
e-mail : [email protected]
www.policemusee.lu
------------------------------------Musée ouvert seulement sur rendez-vous
---------------------------
Newsletter
N°05
Musée de la Police a.s.b.l.
Oktober 2015
Seite 3
(Concours)
Wir haben vor die Geselligkeit zu fördern. In unseren renovierten Räumlichkeiten wollen wir eine kleine Bar
einrichten und da noch ein dementsprechender Name fehlt, bitten wir auf diesem Weg um Vorschläge.
Wer interessante Namensvorschläge hat, soll dies per e-mail [email protected] mitteilen. Unter
sämtlichen Einsendungen werden die 3 besten Vorschläge mit einem kleinen Preis belohnt.
Avis aux amateurs.
(MERCI, DANKE)
Auch dieses Mal erneut ein Dank an die zahlreichen Gönner des Museum. Es sind dies HIRSCH Nico,
ZOVILE Marc, DI MILLO Eric, FRIESEISEN Claude, Bureau Prévention Diekirch, Verkehrsgarten der DR
Luxembourg, REUTER Jean-Pierre des Musée des Douanes + Accises und viele viele mehr.
(Shop)
Im Musées-Shop gibt es etwas ´Neues´. Zum Verkauf kommen sogenannte Digiprints in limitierter +
signierter Auflage. Gefertigt wurde das Bild durch den bekannten Künstler Jang KOUTENKO.
Als Vorlage diente der FORD Sierra Cosworth II –Brigade Volante- der Gendarmerie Grand-Ducale.
Die Bilder sind erhältlich 1) fertig gerahmt zum Preis von 125.-€
2) ohne Rahmen zum Preis von 35.-€.
Foto : Camille DIENER
Bestellung entweder durch Überweisung des jeweiligen Betrages auf das Postscheckkonto des Policemusée
CCPLLULL LU10 1111 2997 6232 0000
Bestellungen die bis zum Jahresende (3.12.2015) eingehen werden GRATIS verschickt/geliefert. Die Bilder
sowie die anderen Shop-Artikel sind ebenfalls im Automobilmuseum in Diekirch zu haben.
1, rue Marie et Pierre Curie – L-1369 Luxembourg
Tel. (00352) 4997-2515
e-mail : [email protected]
www.policemusee.lu
------------------------------------Musée ouvert seulement sur rendez-vous
---------------------------
Newsletter
Musée de la Police a.s.b.l.
N°05
Oktober 2015
Seite 4
(Vorschau 2016)
Für das kommende Kalenderjahr stehen bis jetzt folgende Termine fest:
-
Assemblée Générale Januar 2016 (Museum Verlorenkost)
Autojumble in der LuxExpo am 05. + 06. März 2016
Télévie in Diekirch 23. April 2016
Invitation aux musées
(Pub fir de Policemusee)
Um den Bekanntheitsgrad des Museums noch zu steigern, wurden verschiedene Ausstellungsstücke
außerhalb des Museums ausgestellt. So sind in folgenden Gebäuden Schaustücke zu sehen:
1) Im Gebäude der Douanes & Accises, 1.Stock (Police Judiciaire)
Foto: Camille Diener
2) Im Empfang der Regionaldirektion in GREVENMACHER (nächste Ausgabre)
3) QR Code :
1, rue Marie et Pierre Curie – L-1369 Luxembourg
Tel. (00352) 4997-2515
e-mail : [email protected]
www.policemusee.lu
------------------------------------Musée ouvert seulement sur rendez-vous
---------------------------
Newsletter
N°05
Musée de la Police a.s.b.l.
Oktober 2015
Seite 5
(Museumsarbeit)
Da der Vorstand mit seinen 9 Mitgliedern die anfallenden Arbeiten nicht allein bewältigen kann, sind wir auf
Hilfe angewiesen.
Jeder der sich angesprochen fühlt, einen kleinen Beitrag zum Erhalt unserer gemeinsamen Geschichte
beizutragen, soll sich melden. Gebraucht werden handwerklich begabte Kollegen/Kolleginnen, um am Gebäude
resp. dem Fuhrpark zu arbeiten, Archivarbeiten in der Bibliothek, Fotothek, Mediathek usw.
Als festen Termin haben wir vorerst folgenden Tag festgelegt:
Jeden Donnerstag im Monat, ab 13:00 Uhr.
Es ist keine Verpflichtung und jede helfende Hand ist willkommen. Um uns einen kleinen Überblick zu
verschaffen, bitten wir um eine kurze Mitteilung Wer kommt -> e-mail: [email protected]
Vielen Dank im Voraus
(Sonstiges)
Das Museum hat bei der Produktion des SAMSA Filmes ´Eng nei Zäit´ mitgeholfen, dies mit Uniformen.
Der Film läuft bereits mit Erfolg in den einheimischen Kinos.
Um sich einen Einblick über die Produktion des Filmes zu verschaffen, findet ab Freitag, 30. Oktober 2015 im
früheren Gefängnis NEUMÜNSTER eine Ausstellung statt. Auch hier sind Ausstellungsstücke des
Polizeimuseums zu sehen.
Scan : Camille Diener Foto : SAMSA-Film
1, rue Marie et Pierre Curie – L-1369 Luxembourg
Tel. (00352) 4997-2515
e-mail : [email protected]
www.policemusee.lu
------------------------------------Musée ouvert seulement sur rendez-vous
---------------------------
Newsletter
N°05
Musée de la Police a.s.b.l.
Oktober 2015
Seite 6
(Projet ´Das Halbe Auto´)
Ein neues Projekt ist in Arbeit seit einigen Wochen. Das Halbe Auto soll uns einerseits den Transport
unseres Materiales erleichtern und andererseits ein Werbeträger für das Polizeimuseum sein.
Wir wollen in dieser Ausgabe noch keine Details verraten + somit die Spannung bewahren. Vorab und als
kleiner Vorgeschmack auf die Ausgabe N° 06 (mit ersten Details + Fotos des Projektes) schon mal ein 1. Foto.
.
Foto: Camille Diener
IN MEMORIAM
„Killed in the Line of Duty“
In diesem Jahr sind es 30 Jahre, dass unser Polizeikollege
Patrice CONRARDY in Ausübung seines Dienstes sein Leben für die Allgemeinheit
lassen musste.
Am 30. Oktober 1985 wurde er durch Kugeln eines Bankräubers vor dem ehemaligen BIL
Gebäude (heute Banque Centrale)erschossen. Aus diesem Anlass haben wir die ´salle
commémorative´ im Museum renoviert + ausgebaut. Der Generaldirektor Herr Philippe
SCHRANTZ besucht das Museum am 29. Oktober und wird bei dieser Gelegenheit den
Raum offiziell einweihen. Einzelheiten in der nächsten Ausgabe.
1, rue Marie et Pierre Curie – L-1369 Luxembourg
Tel. (00352) 4997-2515
e-mail : [email protected]
www.policemusee.lu
------------------------------------Musée ouvert seulement sur rendez-vous
---------------------------
Newsletter
N°05
Musée de la Police a.s.b.l.
Oktober 2015
Seite 7
In der nächsten Ausgabe:
-
Arbeiten im Museum
Beginn Restaurierung VW Käfer POLICE
Besucher im Museum
Einweihung der ´salle commémorative´
Ausstellung ´Eng nei Zäit´ in Abteil Neumünster
Camille DIENER
Vice-président
-
1, rue Marie et Pierre Curie – L-1369 Luxembourg
Tel. (00352) 4997-2515
e-mail : [email protected]
www.policemusee.lu
------------------------------------Musée ouvert seulement sur rendez-vous
---------------------------