Invitation à la remise du PRIX SUISSE DE L`ÉTHIQUE - HEIG-VD

Invitation
à la remise du
PRIX SUISSE
DE L’ÉTHIQUE
2015 24 novembre 2015, à 18h00
Conservatoire de Lausanne
Rue de la Grotte 2
ACCÈS AU CONSERVATOIRE
ANREISE KONSERVATORIUM
DE LAUSANNE
LAUSANNE
En voiture :
Parking de Montbenon,
sortie «Chemin de Mornex»
Mit dem Auto :
Parkhaus Montbenon,
Ausgang «Chemin de Mornex»
En transports publics :
de la gare CFF de Lausanne, à pied (10’)
par la rue du Petit-Chêne
ou en bus TL
(ligne 1, arrêt «Saint-François»)
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln :
zu Fuss vom Bahnhof Lausanne (10’)
via «Rue du Petit-Chêne»,
mit dem Bus
(Linie 1, Haltestelle «Saint-François»)
POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
FÜR WEITERE AUSKÜNFTE
HEIG-VD
Prix Suisse de l’Ethique
Mme Catherine Fellrath
Av. des Sports 20 – CP 521
CH – 1401 Yverdon-les-Bains
Tél. 024 557 23 29
Einladung
zur Verleihung des
SCHWEIZER
ETHIKPREISES
2015 24. November 2015, 18.00 Uhr
Konservatorium Lausanne
Rue de la Grotte 2
[email protected]
www.prixethique.ch
Qu’est-ce que le Prix Suisse de l’Ethique?
Was ist der Schweizer Ethikpreis?
Le Prix Suisse de l’Ethique récompense chaque année des organisations (entreprises,
collectivités publiques, communes, etc.) pour un effort particulier mené dans le domaine de l’éthique,
de la responsabilité sociale ou du développement durable.
Der jährlich vergebene Schweizer Ethikpreis belohnt Unternehmen, öffentliche Institutionen,
Gemeinden, usw. für eine spezielle Leistung im Bereich der Ethik, des sozialen Engagements oder
der nachhaltigen Entwicklung.
Un Jury, composé de personnalités du monde scientifique, économique et social, a désigné
3 lauréats. Au cours de cette cérémonie, ils se verront remettre un trophée des mains de
Madame Anne-Catherine Lyon, Conseillère d'Etat vaudoise, Cheffe du Département de la
Formation, de la Jeunesse et de la Culture, Présidente d'honneur du Jury.
Eine Jury mit Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Wirtschaft und Sozialwesen hat
drei Preisträger auserkoren. Im Rahmen einer festlichen Zeremonie wird Frau Anne-Catherine Lyon,
Staatsrätin des Kantons Waadt, Vorsteherin des Departements für Bildung, Jugend und Kultur und
Ehrenpräsidentin der Jury, den drei Gewinnern eine Auszeichnung überreichen.
Programme
Programm
BEGRÜSSUNG
BIENVENUE
M. Hervé Klopfenstein
Directeur général de la Haute Ecole de Musique et Conservatoire de Lausanne
Mme Catherine Hirsch
Directrice de la HEIG-VD
Herr Hervé Klopfenstein
Direktor der Hochschule für Musik und des Konservatoriums Lausanne
Frau Catherine Hirsch
Direktorin der HEIG-VD
PRÄSENTATION DES SCHWEIZER ETHIKPREISES
PRÉSENTATION DU PRIX SUISSE DE L’ÉTHIQUE
M. Pierre Epars
Président du Conseil professionnel de la HEIG-VD et Président du Jury
Herr Pierre Epars
Präsident des Berufsrates der HEIG-VD und Präsident der Jury
ANSPRACHE
ALLOCUTION
Mme Anne-Catherine Lyon
Conseillère d’Etat vaudoise et Présidente d’honneur du Jury
Frau Anne-Catherine Lyon
Staatsrätin des Kantons Waadt und Ehrenpräsidentin der Jury
PREISVERLEIHUNG UND PRÄSENTATION DER PRÄMIERTEN PROJEKTE
REMISE DES TROPHÉES AUX LAURÉATS 2015 ET PRÉSENTATION DES PROJETS PRIMÉS
ABSCHLUSS DER ZEREMONIE
CLÔTURE DE LA CÉRÉMONIE
APERITIF
APÉRITIF
Des étudiants de la Haute Ecole de Musique agrémenteront le déroulement
de la cérémonie d’intermèdes musicaux.
Das musikalische Rahmenprogramm wird von Studierenden der HEM
(Musikhochschule Lausanne) gestaltet.

Download Report